Plynový závesný kotol

Plynový závesný kotol

6 720 607 689 (05.02)- SK

OW 23 AE, OW 23 KE

euroline_1.pm6

1

25.7.2001, 0:18

Obsah

Obsah Bezpeènostné pokyny

3

Symboly a ich význam

3

1

4

Preh¾ad obsluhy

2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Uvedenie do prevádzky Pred uvedením do prevádzky Zapínanie/vypínanie kotla Zapínanie vykurovania Regulácia vykurovania Kotly OW bez zásobníka: nastavovanie teploty vody 2.6 Režim prevádzky v lete (iba príprava teplej vody) 2.7 Ochrana proti zamrznutiu

7

3 3.1 3.2 3.3 3.4

Dôležité pokyny Poruchy Kontrola funkcií Èistenie pl᚝a Úspora energie

8 8 8 8 8

4

Technické parametre kotla

9

Skrátený preh¾ad obsluhy

5 5 6 6 6 7 7

12

2

euroline_1.pm6

6 720 607 689

2

25.7.2001, 0:18

Bezpeènostné pokyny

Bezpeènostné pokyny ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Plynový kohút uzavrite. Otvorte okná. Nezapínajte žiadne elektrické spotrebièe. Otvorený oheò zahaste. O situácii neodkladne informujte plynárenský podnik a príslušné autorizované servisné stredisko Junkers.

▲

Pri zacítení zápachu plynu:

Spa¾ovací vzduch/vzduch v miestnosti

Symboly a ich význam Bezpeènostné pokyny sú v texte oznaèené výstražným trojuholníkom a majú sivý podklad.

Pri zacítení zápachu spalín: ▲ ▲ ▲

Kotol vypnite. Otvorte okná a dvere. O situácii neodkladne informujte príslušné autorizované servisné stredisko Junkers.

Umiestnenie a úpravy: ▲

Kotol smie inštalova alebo upravova iba príslušné schválené autorizované servisné stredisko Junkers.

▲

Èasti, urèené na odah spalín sa nesmú upravova ani meni.

▲

Otvory na vetranie a prívod vzduchu vo dverách, oknách a stenách neuzatvárajte alebo nezmenšujte. Pri montáži vzduchotesných (plastových) okien zabezpeète dostatoèný prívod spa¾ovacieho vzduchu.

Spa¾ovací vzduch/vzduch v miestnosti nesmie obsahova agresívne látky (napríklad halogenizované uh¾ovodíky ako napríklad zlúèeniny chlóru alebo fluóru). Zabráni sa tým vzniku korózii.

Zvýraznené slová oznaèujú stupeò hroziaceho rizika v prípade nedodržania príslušných pokynov. l Opatrne - riziko vzniku ¾ahších vecných škôd. l

Výstraha - riziko ¾ahšieho poranenia alebo vzniku rozsiahlejších vecných škôd. Pokyny sú v texte oznaèené týmto symbolom. Od ostatného textu sú oddelené dvomi horizontálnymi èiarami.

Pokyny obsahujú dôležité informácie, pri ktorých pre èloveka alebo zariadenie nehrozia žiadne riziká.

Údržba ▲

Odporúèanie pre zákazníka: odporúèame uzavrie smluvu o pravidelnej údržbe s príslušným najbližším schváleným autorizovaným servisným strediskom Junkers a kotol necha každý rok pravidelne skontrolova.

▲

Za bezpeènos a ekologickú prevádzku zariadenia zodpovedá užívate¾.

▲

Používatje iba originálne náhradné diely Junkers !

Výbušné a ¾ahko zápalné materiály ▲

Výbušné a ¾ahko zápané materiály (papier, riedidlá, farby a pod.) sa nesmú skladova alebo používa v bezprostrednej blízkosti kotla.

3

6 720 607 689

euroline_1.pm6

3

25.7.2001, 0:18

Preh¾ad obsluhy

1

Preh¾ad obsluhy

Obr. 1 8 8.1 27 38 43 44 46 47

Teplomer Manometer Automatický odvzdušòovaè Plniaci kohút Výstup vykurovacej vody Výstup TÚV Pripojenie studenej vody Spiatoèka vykurovacej vody

61 97 132 135 136

Odrušovacie tlaèidlo Regulátor teploty TÚV Otvor pre zabudovate¾né hodiny Hlavný vypínaè Regulátor teploty výstupnej vody vykurovania 170 Kohúty pre údržbu výstupu a návratu vykurovacej vody 172 Pripojenie plynu 173 Uzavierací ventil prívodu studenej vody

4

euroline_1.pm6

6 720 607 689

4

25.7.2001, 0:18

Uvedenie do prevádzky

2

Uvedenie do prevádzky

2.1 Pred uvedením do prevádzky

Kontrola tlaku vykurovacej vody Ruèièka manometra (8.1) by sa mala nachádza medzi hodnotou 1 a 2 bar.

Otvorenie plynového kohúta ▲

Vᚠšpecializovaný servisný pracovník Vás upozorní, ak je potrebná vyššia hodnota nastavenia.

Rukovä na ventile stlaète a otoète do¾ava až na doraz (rukovä v smere prúdenia = kohút otvorený)

Kohúty pre údržbu ▲

▲

▲

Ventil je otvorený v prípade, ak je drážka otoèená v smere toku. Drážka naprieè smeru toku - ventil je uzavretý.

Maximálny tlak 3 bar sa pri najvyššej teplote vykurovacej vody nesmie prekroèi (poistný ventil sa otvorí). Ak sa ruèièka manometra nachádza pod hodnotou 1 bar (studený kotol): doplòte vodu, pokým sa ruèièka manometra nedostane do polohy medzi 1 a 2 bar.

Kotly OW: studená voda (173) ▲ ▲

Ventil je otvorený v prípade, ak je drážka otoèená v smere toku. Drážka naprieè smeru toku - ventil je uzavretý.

Obr. 3

Obr. 2

5

6 720 607 689

euroline_1.pm6

5

25.7.2001, 0:18

Uvedenie do prevádzky

2.3 Zapnutie vykurovania

Zapínanie

Teplotu vykurovacej vody na výstupe možno nastavi v rozsahu teplôt 45 oC až 90 oC. Regulácia nepretržite plynule prispôsobuje (moduluje) výkon horáka pod¾a potreby.

▲

2.2 Zapínanie/vypínanie kotla

Hlavný vypínaè prepnite do polohy I. Teplomer ukazuje teplotu vykurovacej vody na výstupe.

▲

Na úpravu teploty vykurovacej vody na výstupe (v rozsahu od 45 oC do 90 oC), otáèajte regulátor teploty . Ak je horák v prevádzke, LED-kontrolka horáka svieti. Teplomer ukazuje nastavenú teplotu.

Obr. 4 Vypínanie ▲

Hlavný vypínaè prepnite do polohy 0. Spínacie hodiny po uplynutí rezervy 70 minút zastanú. Obr. 5

2.4 Regulácia vykurovania ▲

Regulátor teploty v miestnosti (TR ...) nastavte na požadovanú teplotu.

Obr. 6

6

euroline_1.pm6

6 720 607 689

6

25.7.2001, 0:18

Uvedenie do prevádzky

2.5 Kotly OW bez zásobníka: nastavovanie teploty vody Pri kotloch OW možno teplotu vody na regulátonastavi medzi cca 40 oC a 60 o C. re teploty

Tab. 2

2.6 Režim prevádzky v lete (iba príprava teplej vody) Pri regulátore izbovej teploty ▲

Regulátor teploty ¾ava.

na kotli otoète úplne do-

Vykurovanie sa vypne. Príprava a dodávka teplej úžitkovej vody, napájanie regulácie vykurovania a spínacích hodín elektrickou energiou ostane zapnuté.

2.7 Ochrana proti zamrznutiu ▲ ▲

Vykurovanie ponechajte zapnuté alebo do vykurovacej vody primiešajte v množstve 20 % až 50 % prostriedok proti zamrznutiu FSK (výrobca Schilling Chemie) alebo Glythermin N (výrobca BASF). Používajte iba prostriedky na ochranu proti zamàzaniu, urèené výluène pre vykurovacie systémy !

7

6 720 607 689

euroline_1.pm6

7

25.7.2001, 0:18

Dôležité pokyny

3

Dôležité pokyny

Úsporné vykurovanie

3.1 Poruchy Poèas prevádzky kotla sa môžu vyskytnú najrôznejšie poruchy. Ak tlaèidlo

3.4 Úspora energie

bliká:

▲

Tlaèidlo podržte stlaèené dovtedy, pokým neprestane blika. Kotol sa opä vráti do pôvodného režimu prevádzky a teplomer ukazuje teplotu vykurovacej vody na výstupe.

▲

Ak tlaèidlo nebliká: Kotol vypnite a opä zapnite. Kotol sa opä vráti do pôvodného režimu prevádzky a teplomer ukazuje teplotu vykurovacej vody na výstupe. Ak sa kotol sám vypne: Snímaè spalín pravdepodobne kotol vypol

▲ ▲

Miestnos vyvetrajte po dobu minimálne 10 minút. Kotol opä uveïte do prevádzky.

▲

Ak sa porucha nedá odstráni: Obráte sa na schválené autorizované servisné stredisko Junkers.

3.2 Kontrola funkcií PožiadajteVášho špecializovaného servisného pracovníka, aby Vám vysvetlil postup plnenia/vyprázdòovania kotla.

▲

Sami môžete vykona kontrolu nasledujúcich funkcií kotla: Skontrolova tlak vody na manometri. Skontrolova plameò horáka.

▲

3.3 Èistenie pl᚝a

Vᚠkotol je konštruovaný tak, že zaruèuje pod¾a možnosti minimálnu spotrebu plynu pri minimálnom zaažení životného prostredia splodinami spa¾ovania a pri maximálnej úèinnosti vykurovania. Prívod plynu do horáka sa reguluje pod¾a príslušných nárokov na potrebu tepla v byte. Pri nízkej potrebe tepla kotol ïalej pracuje so zmenšeným plameòom horáka. Tento proces sa odborne oznaèuje ako nepretržitá (kontinuálna) regulácia. Kontinuálna regulácia umožòuje rovnomerné rozdelenie tepla v miestnostiach s minimálnymi výkyvmi teploty. Preto môže nasta situácia, že kotol je v prevádzke dlhšiu dobu, avšak spotrebuje menej plynu ako kotol, ktorý sa neustále vypína a zapína. Vykurovacie zariadenia s regulátorom teploty v miestnosti TR... Miestnos, v ktorej je nainštalovaný regulátor teploty v miestnosti, urèuje teplotu v ostatných miestnostiach (vedúca miestnos). V tejto miestnosti nesmie by na radiátoroch nainštalovaný žiaden termostatický ventil. Regulátor teploty kotla musí by nastavený na maximálnu hraniènú teplotu vykurovacieho systému. V každej miestnosti (s výnimkou vedúcej miestnosti) možno teplotu individuálne regulova pomocou termostatických ventilov na radiátoroch. Ak vo vedúcej miestnosti požadujete nižšiu teplotu ako v ostatných miestnostiach, regulátor teploty v miestnosti ponechajte na nastavenej hodnote a priškrte ventily radiátorov. Útlm teploty v noci Útlm (zníženie) teploty v miestnosti poèas dòa alebo v noci umožòuje výraznú úsporu plynu. Útlm (zníženie) teploty o 1 K umožòuje úsporu energie až o 5 %. Neodporúèame však znižovanie teploty pod hodnotu +15 oC. Príslušné pokyny pre obsluhu nájdete v návode na používanie regulátora teploty v miestnosti.

▲

Pl᚝ kotla èistite vlhkou utierkou s prídavkom neutrálneho saponátu. Na èistenie pl᚝a nepoužívajte žiadne abrazívne alebo agresívne èistiace prostriedky.

8

euroline_1.pm6

6 720 607 689

8

25.7.2001, 0:18

Technické parametre kotla

Teplá voda

4

Nižšie nastavenie regulátora teploty znamená ve¾kú úsporu energie.

Pri požadovaní informácií technického charakteru sú potrebné technické údaje o Vašom kotli. Tieto údaje nájdete na typovom štítku alebo na typovej nálepke kotla.

Ïalšie informácie Pri požadovaní ïalších informácií sa prosím obráte na Vášho špecializovaného servisného pracovníka alebo na technických zástupcov zastúpenia spoloènosti Junkers vo Vašej krajine.

Technické parametre kotla

Typové oznaèenie kotla: ....................................................................... Dátum výroby (FD): ....................................................................... Firma, ktorá kotol inštalovala: ....................................................................... .......................................................................

9

6 720 607 689

euroline_1.pm6

9

25.7.2001, 0:18

10

euroline_1.pm6

6 720 607 689

10

25.7.2001, 0:18

11

6 720 607 689

euroline_1.pm6

11

25.7.2001, 0:18

Skrátený preh¾ad obsluhy Zapínanie/vypínanie

Nastavovanie teploty teplej vody

Zapínanie vykurovania

Letný režim (iba príprava TÚV)

Nastavovanie regulátora izbovej teploty

Vᚠpredajca:

Robert Bosch spol. s r. o. Divízia Junkers Dr. V. Clementisa 10 826 47 Bratislava Tel.: 02/48 703 206

Fax: 02/48 703 230 E-mail: [email protected]

euroline_1.pm6

12

25.7.2001, 0:18