plynový nástenný kotol Ceraclass acu

Príloha k odvodu spalín pre

plynový nástenný kotol

Ceraclass acu

6 720 612 899-00.1O

6 720 612 956 SK (2006/11) OSW

ZWSE 24-5/2 MFA

Obsah

Obsah 1

1

Bezpečnostné pokyny a vysvetlenie symbolov

1.1

Bezpečnostné upozornenia

1.1 1.2

Bezpečnostné pokyny a vysvetlenie symbolov Bezpečnostné upozornenia Vysvetlivky symbolov

2 2 2

2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Použitie Všeobecné Plynový nástenný kotol Montážne pokyny Kombinovanie s príslušenstvom na spaliny Klasifikácia druhov odvodov spalín poda CEN

3 3 3 3 4 5

3 3.1 3.2 3.3

Vodorovný odvod spalín Montážne rozmery Výber škrtiacej clony Príklad montáže

6 6 7 7

Montáž a prestavba B Kotol smie by namontovaný, alebo prestavený len servisným technikom Junkers. B Nemeni časti odvodu spalín.

4 4.1 4.2 4.3

Zvislý odvod spalín Montážne rozmery Výber škrtiacej clony Príklady montáže

8 8 9 9

1.2

5 5.1 5.2 5.3

Odvod spalín s oddeleným potrubím Montážne rozmery Výber škrtiacej clony Príklady montáže

10 10 14 16

Bezchybné fungovanie je zabezpečené len vtedy, ke je dodržaný tento návod na montáž. Zmeny sú vyhradené. Montáž musí by vykonaná kvalifikovaným inštalatérom. Pri montáži prístroja treba dodržiava príslušný návod na montáž. Pri úniku spalín: B Vypnú zariadenie. B Otvori okná a dvere. B Upovedomi odborníkov.

Vysvetlivky symbolov Bezpečnostné upozornenia sú v texte označované výstražným trojuholníkom na šedom podklade.

Signalizačné slová označujú vysoké nebezpečenstvo, ktoré nastane, ak sa neuskutočnia opatrenia na zamedzenie škody. • Pozor znamená, že môžu nasta ahké vecné škody. • Varovanie znamená, že môže dôjs k ahkému zraneniu alebo vekým vecným škodám. • Nebezpečie znamená riziko vážneho poranenia. V mimoriadne vážnych prípadoch hrozí riziko ohrozenia života Upozornenia sú v texte označené uvedenými symbolmi a sú ohraničené horizontálnymi čiarami nad a pod textom. Upozornenia obsahujú dôležité informácie pre také prípady, ke nehrozí nebezpečie pre človeka ani nebezpečie poškodenia zariadenia.

2

6 720 612 956 SK (2006/11)

Použitie

2

Použitie

2.1

Všeobecné

2.3

Pred montážou vykurovacieho kotla a odvodu spalín sa informujte u kompetentného stavebného úradu a u obvodného kominára, či z ich strany nevznikajú námietky. Príslušenstvo na spaliny je súčasou osvedčenia CE. Z tohto dôvodu môže by použité len originálne príslušenstvo na spaliny. Povrchová teplota na potrubí spalín sa nachádza pod 85°C. Poda TRGI 1986, prípadne TRF 1988, nie sú potrebné žiadne minimálne odstupy od horavých stavebných materiálov. Predpisy (LBO, FeuVo) jednotlivých spolkových krajín sa môžu odlišova a môžu predpisova minimálne odstupy od horavých stavebných materiálov.

2.2

Plynový nástenný kotol

Plynový nástenný kotol

Výr.-id.-č.

ZWSE 24-5/2 MFA

CE-1312 BR 4882

Tab. 1 Uvedené plynové nástenné kotly sú preskúšané a schválené poda smerníc o plynových zariadeniach ES (90/396/EWG, 92/42/EWG, 72/23/EWG, 89/336/EWG) a EN483.

6 720 612 956 SK (2006/11)

Montážne pokyny Pozor: Kvôli vysokej účinnosti kotla môže v potrubí pre odvod spalín kondenzova vodná para. B Namontujte odvod kondenzátu!

• Odvod spalín sa uskutočňuje v závislosti od vzduchu v priestore poda B32 alebo poda C12, C32, C42, alebo C52. • Potrubie na odvod spalín je vyhotovené z koncentrického potrubia Ø 60/100 mm alebo ako oddelený potrubný systém s jednotlivými potrubiami Ø 80 mm. • Pri oddelenom potrubnom pripojení poda C52 by výstup spalín a vstup spaovaného vzduchu nemal by umiestnený na opačných stranách budovy. • Pri oddelenom potrubnom pripojení poda C52 musí by odstup medzi výstupom spalín a vstupom spaovaného vzduchu minimálne 500 mm. B Dodržiavajte návod na montáž príslušenstva na spaliny. B Pred montážou príslušenstva na spaliny: jemne namažte tesnenia na hrdlách potrubia tukom bez rozpúšadiel (napr. vazelínou). B Pri montáži potrubia na spaliny/spaovaný vzduch vždy zasuňte príslušenstvo na spaliny do hrdiel potrubia až na doraz.

3

Použitie

2.4

Kombinovanie s príslušenstvom na spaliny

Plynové nástenné kotly môžu by v dvojitých potrubných systémoch kombinované s príslušenstvom na spaliny poda tabuky 2: Označenie

TT č.

Prechodka stenou koncentrická, s variabilnou dĺžkou 425-725 mm

AZ 361

7 716 050 036

Prechodka stenou koncentrická, s dĺžkou 810 mm

AZ 362

7 716 050 037

Dĺžka 350 mm

AZ 363

7 716 050 038

Dĺžka 750 mm

AZ 364

7 716 050 039

Dĺžka 1500 mm

AZ 365

7 716 050 040

Oblúk koncentrický 90° Ø 60/100 mm

AZ 366

7 716 050 041

Oblúk koncentrický 45° Ø 60/100 mm

AZ 367

7 716 050 042

Prechodka stenou koncentrická s komínovou prírubou

AZ 368

7 716 050 043

Prechodka strechou koncentrická Ø 60/100 mm

AZ 369

7 716 050 044

Komínová príruba pre zvislé pripojenie Ø 60/100 mm

AZ 370

7 716 050 045

Strešná príruba na plochú strechu

AZ 371

7 716 050 046

čierna

AZ 372

7 716 050 047

červená

AZ 373

7 716 050 048

s olovenou krycou platňou

AZ 376

7 716 050 051

Odvod kondenzátu vodorovný Ø 60/100 mm

AZ 374

7 716 050 049

Odvod kondenzátu zvislý Ø 60/100 mm

AZ 375

7 716 050 050

Rúra koncentrická Ø 60/100 mm

Strešná príruba na šikmú strechu

Tab. 2 Plynové nástenné kotly môžu by v oddelených potrubných systémoch kombinované s príslušenstvom na spaliny poda tabuky 3: Označenie

TT č.

Strešná príruba na plochú strechu

AZ 371

7 716 050 046

čierna

AZ 372

7 716 050 047

červená

AZ 373

7 716 050 048

s olovenou krycou platňou

AZ 376

7 716 050 051

Adaptér pre paralelné pripojenie Ø 60/100 na Ø 80/80 mm

AZ 377

7 716 050 052

Prechodka strechou koncentrická Ø 80/110 mm

AZ 378

7 716 050 053

Prechodka stenou Ø 80/80 mm na Ø 125 mm

AZ 379

7 716 050 054

Zvislý adaptér pre paralelné pripojenie Ø 80/80 mm na Ø 80/125 mm

AZ 380

7 716 050 055

Oblúk 90° Ø 80 mm

AZ 381

7 716 050 056

Oblúk 45° Ø 80 mm

AZ 382

7 716 050 057

Dĺžka 500 mm

AZ 383

7 716 050 058

Dĺžka 1000 mm

AZ 384

7 716 050 059

Dĺžka 2000 mm

AZ 385

7 716 050 060

Odvod kondenzátu Ø 80 mm

AZ 386

7 716 050 062

Koncový kus Ø 80 mm

AZ 387

7 716 050 062

Dvojdielny adaptér pre paralelné pripojenie Ø 80/80 mm

AZ 332

7 747 780 137

Dvojdielny adaptér pre paralelné pripojenie Ø 80/80 mm s vyrovnávačom tlaku

AZ 347

7 716 780 037

Strešná príruba na šikmú strechu

Rúra Ø 80 mm

Tab. 3

4

6 720 612 956 SK (2006/11)

Použitie

2.5

Klasifikácia druhov odvodov spalín poda CEN Odvod spalín s koncentrickým potrubím

B32

Odvod spalín s oddeleným potrubím

–

C12

C32

C42

C52

–

C82

–

Tab. 4

6 720 612 956 SK (2006/11)

5

Vodorovný odvod spalín


3.1

Montážne rozmery (v mm) ≥ 100

3

1

4

Ø 100

76

Ø 115

≥ 600

131

880

232

482

≥ 200

≥ 50

≥ 50

600

6 720 612 899-01.1O

3

4 Ø115

2 Ø 100

138

≥ 100

Obr. 1 Odvod spalín poda C12

131

≥ 600 880

232

≥ 200

482

≥ 50

600

≥ 50

6 720 612 899-15.1O

Obr. 2 Odvod spalín poda C12 Legenda k obrázku 15 a obrázku 2: 1 2 3 4

6

Prechodka stenou koncentrická s variabilnou dĺžkou 425 -725 mm Prechodka stenou koncentrická s dĺžkou 810 mm Prechodka stenou koncentrická s komínovou prírubou Oblúk koncentrický 90° Ø 60/100 mm Odvod kondenzátu zvislý Ø 60/100 mm

6 720 612 956 SK (2006/11)


3.2

Výber škrtiacej clony 1x

90°

45°

=2x

90°

L [mm]

Lmax [mm]

500 až 2300

1 x 90° 1)

Ø 46 4500

2300 až 4500

–

ZWSE 24-5/2 MFA 500 až 1300

1 x 90° + 2 x 45° 2) alebo 2 x 90° 3)

Ø 46 3500

1300 až 3500

–

Tab. 5 1) 2) 3)

Oblúk koncentrický 90˚ na vykurovacom kotle Oblúk koncentrický 90˚ na vykurovacom kotle, Oblúk koncentrický 45˚ vo vedení spalín Oblúk koncentrický 90˚ na vykurovacom kotle, oblúk koncentrický 90˚ vo vedení spalín

3.3

Príklad montáže

L1

LV 1

4

L2

2

LV

2

ø100

1

3 30

L3 6 720 612 899-02.1O

Obr. 3 1 2 3 4

Prechodka stenou koncentrická s variabilnou dĺžkou 425 -725 mm Prechodka stenou koncentrická s dĺžkou 810 mm Rúra koncentrická Ø 60/100 mm Oblúk koncentrický 90° Ø 60/100 mm Odvod kondenzátu zvislý Ø 60/100 mm

6 720 612 956 SK (2006/11)

7

Zvislý odvod spalín

4


4.1

Montážne rozmery (v mm) Vyvedenie cez strechu sa môže realizova pomocou prechodky strechou koncentrickej Ø 60/100 mm a strešnej príruby na šikmú resp. plochú strechu.

≥ 200

Ø100

1 2 131

600 850

232

482

200

≥ 50

600

≥ 50

6 720 612 899-03.2O

Obr. 4 Plochá strecha

Ø100

≥ 600 ≥ 200

1 2 131

850

232

≥ 200

482

≥ 50

600

≥ 50

6 720 612 899-04.2O

Obr. 5 Šikmá strecha Legenda k obrázku 4 a obrázku 5: 1 2

8

Prechodka strechou koncentrická Ø 60/100 mm Odvod kondenzátu zvislý Ø 60/100 mm

6 720 612 956 SK (2006/11)


4.2

Výber škrtiacej clony 1x

90°

=2x

45°

90°

L [mm] 0 x 90° 0 x 45° ZWSE 24-5/2 MFA

Lmax [mm]

do 2500

Ø 44 5500

2500 až 5500

–

do 1500

Ø 44 4500

2 x 45° 1500 až 4500 2 x 90°

–

do 3500

3500

–

Tab. 6

4.3

Príklady montáže

1

≤ 1465

≤ 1465

1 1 1

L

1 1

L

Ø100

Ø 100

2

3 2

3

3

LV L

V

3

LV

2

LV

2

4

4

6 720 612 899-07.2O

6 720 612 899-06.2O

Obr. 6 1 2 3 4

Obr. 7 Prechodka strechou koncentrická Ø 60/100 mm Rúra koncentrická Ø 60/100 mm Oblúk koncentrický 45° Ø 60/100 mm Odvod kondenzátu zvislý Ø 60/100 mm

6 720 612 956 SK (2006/11)

1 2 3 4

Prechodka strechou koncentrická Ø 60/100 mm Rúra koncentrická Ø 60/100 mm Oblúk koncentrický 90° Ø 60/100 mm Odvod kondenzátu zvislý Ø 60/100 mm

9



5.1

Montážne rozmery (v mm)

6

120

4

3 1

Ø 80

175 ≥ 100

5

5

131 ≥ 600 880

232

482

≥ 200

≥ 50

600

≥ 50

6 720 612 899-05.1O

Ø 80

6

120

4

3 2

118

≥ 100


5 131

≥ 600 880

232

482

≥ 200

≥ 50

600

≥ 50

6 720 612 899-16.1O

Obr. 9 Odvod spalín poda C12 Legenda k obrázku 8 a obrázku 9: 1 2 3

10

Adaptér pre paralelné pripojenie Ø 60/100 mm na Ø 80/ 80 mm Dvojdielny adaptér pre paralelné pripojenie Ø 80/80 mm Oblúk 90˚ Ø 80 mm

4 5 6

Odvod kondenzátu Ø 80 mm Rúra Ø 80 mm Prechodka strechou Ø 80/80 mm na Ø 125 mm

6 720 612 956 SK (2006/11)

175 ≥ 100


5

1

5 4

Ø 80

Ø 80

3

131 ≥ 600 880

232

482

≥ 200

≥ 50

≥ 50

600

6 720 612 899-09.1O

5

3 2

Ø 80

118

5 4

131

Ø 80

≥ 100

Obr. 10 Odvod spalín poda C52 a C82

≥ 600 880

232

≥ 200

482

≥ 50

600

≥ 50

6 720 612 899-17.1O

Obr. 11 Odvod spalín poda C52 a C82 Legenda k obrázku 10 a obrázku 11: 1 2 3 4 5

Adaptér pre paralelné pripojenie Ø 60/100 mm na Ø 80/80 mm Dvojdielny adaptér pre paralelné pripojenie Ø 80/80 mm Oblúk 90˚ Ø 80 mm Odvod kondenzátu Ø 80 mm Rúra Ø 80 mm

6 720 612 956 SK (2006/11)

11


5

4 3 3 Ø 80

2 1 131

≥ 600 880

232

≥ 200

482

≥ 50

600

≥ 50

6 720 612 899-08.1O

Obr. 12 Odvod spalín poda C32 1 2 3 4 5

12

Adaptér pre paralelné pripojenie Ø 60/100 mm na Ø 80/80 mm Odvod kondenzátu Ø 80 mm Rúra Ø 80 mm Zvislý adaptér pre paralelné pripojenie Ø 80/80 mm na Ø 80/125 mm Prechodka strechou koncentrická Ø 80/125 mm

6 720 612 956 SK (2006/11)


5

4 Ø 80

3 3

2 1

1

120

131

≥ 600 880

232

≥ 200

482

≥ 50

600

≥ 50

Obr. 13 Odvod spalín poda C32 1 2 3 4 5

Dvojdielny adaptér pre paralelné pripojenie Ø 80/80 mm Odvod kondenzátu Ø 80 mm Rúra Ø 80 mm Zvislý adaptér pre paralelné pripojenie Ø 80/80 mm na Ø 80/125 mm Prechodka strechou koncentrická Ø 80/125 mm

6 720 612 956 SK (2006/11)

13


5.2

Výber škrtiacej clony

Ekvivalentné dĺžky príslušenstva odvodu spalín • Pred montážou odvodu spalín sa musí vypočíta súčet ekvivalentných dĺžok použitého príslušenstva odvodu spalín. • Ekvivalentná dĺžka je rôzna pre rúry odvodu spalín a rúry vzduchu pre spaovanie.

• Ekvivalentné dĺžky rúr sú rôzne pre zvislé a pre vodorovné odvedenie spalín (Æ tab. 8). • Ekvivalentné dĺžky rúr odvodu spalín musia leža medzi max. dĺžkou (Dĺekviv,max) a min. dĺžkou (Dĺekviv,min) (Æ tab. 7)

C12

ZWSE 24-5/2 MFA

C32

C52, C82

Dĺekviv,max [m]

Dĺekviv,min [m]

Dĺekviv,max [m]

Dĺekviv,min [m]

Dĺekviv,max [m]

Dĺekviv,min [m]

22

7

19

3

24

10

Tab. 7

Oblúk 90˚ Ø 80 mm

Oblúk 45° Ř 80 mm

Rúra Ř 80 mm

Rúra Ř 80 mm

Prechodka strechou Ø 80/80 mm na Ø 125 mm

Prechodka strechou koncentrická Ø 80/125 mm + Zvislý adaptér pre paralelné pripojenie Ø 80/80 mm na Ø 80/125 mm

Koncový kus, Ř 80 mm

45°

90°

Dĺekviv [m]

Dĺekviv [m]

Dĺekviv [m]

Dĺekviv [m]

Dĺekviv [m]

Dĺekviv [m]

Dĺekviv [m]

v rúre odvodu spalín

4,0

1,2

1,0e

0,8

0

3,0

5,0

v rúre spaovacieho vzduchu

2,1

0,6

0,8

0,8

0

3,0

5,9

Tab. 8

ZWSE 24-5/2 MFA

Ø 46 mm

Ø 50 mm

Dĺekviv [m]

Dĺekviv [m]

15

9

Tab. 9 Legenda k tabuke 7, 8 a 9: Dĺekviv ekvivalentná celková dĺžka rúr Dĺekviv,max max. ekvivalentná celková dĺžka rúr Dĺekviv,min min. ekvivalentná celková dĺžka rúr

14

6 720 612 956 SK (2006/11)


Príklad: • Plynový nástenný kotol: ZWSE 24-5/2 MFA • Odvod spalín poda C12 (Æ obr. 14): Lequiv, max = 22 m, Lequiv, min = 7 m • Rúra odvádzania spalín: 1 x Oblúk 90˚ Ø 80 mm • Rúra spaovaného vzduchu: 1 x Prechodka strechou Ø 80/80 mm na Ø 125 mm; 1 x Oblúk 90˚ Ø 80 mm príslušenstvo pre odvod spalín

Dĺžka / počet

ekvivalentná dĺžka na jednotku

Rúra odvádzania spalín


1

4,0 m

4,0 m

1

0m

0,0 m

Rúra spaovaného vzduchu:

Prechodka strechou Ø 80/80 mm na Ø 125 mm Oblúk 90˚ Ø 80 mm

1

2,1 m

2,1 m

Škrtiaca clona

–

– Celkový súčet:

súčet

– 6,1 m

Tab. 10 Ekvivalentné dĺžky rúr odvodu spalín musia leža medzi max. dĺžkou (Dĺekviv,max) a min. dĺžkou (Dĺekviv,min) (Æ tab. 7) Nakoko celkový súčet je pod min. ekvivalentnou dĺžkou rúr (7,0 m), musí sa zabudova škrtiaca clona (Æ tabuka 9). Výsledok: príslušenstvo pre odvod spalín

Dĺžka / počet

ekvivalentná dĺžka na jednotku

Rúra odvádzania spalín


1

4,0 m

4,0 m

1

0m

0,0 m

Rúra spaovaného vzduchu:

Prechodka strechou Ø 80/80 mm na Ø 125 mm Oblúk 90˚ Ø 80 mm

1

2,1 m

2,1 m

Ø 50 mm

1

9,0 m

9,0 m

Škrtiaca clona

Celkový súčet:

súčet

15,1 m

Tab. 11

6 720 612 956 SK (2006/11)

15


5.3

Príklady montáže

LA 1

3

5

3 4

5

6

LV 6 720 612 899-10.1O


LA 3

5

3 4

5

6

2 LV 6 720 612 899-19.1O


LA 5

4 3

1

3

5

LV 6 720 612 899-11.1O


2 5 LA

4

LV

3 3 2

5 6 720 612 899-20.1O


16

6 720 612 956 SK (2006/11)

1350

865

1350

865


Ø134

Ø134

8 L A, L V

8

LA

Ø125

Ø125

7 5

4 1

4 1

LV

5

5

6 720 612 899-13.1O

1350

865


1350

865

Obr. 18 Odvod spalín poda B32

6 720 612 899-12.1O

Ø134

Ø134

8 L A, L V

8

LA

Ø125

Ø125

7 5

4

4

5

LV

5

2

2 6 720 612 899-22.1O

Obr. 19 Odvod spalín poda B32

6 720 612 899-21.1O


Legenda k obrázku 14 a 21: 1 2 3 4 5 6

Adaptér pre paralelné pripojenie Ø 60/100 mm na Ø 80/ 80 mm Dvojdielny adaptér pre paralelné pripojenie Ø 80/80 mm Oblúk 90˚ Ø 80 mm Odvod kondenzátu Ø 80 mm Rúra Ø 80 mm Prechodka strechou Ø 80/80 mm na Ø 125 mm

6 720 612 956 SK (2006/11)

7 8 9 LA LV

Zvislý adaptér pre paralelné pripojenie Ø 80/80 mm na Ø 80/125 mm Prechodka strechou koncentrická Ø 80/125 mm Koncový kus, Ø 80 mm Dĺžka rúry odvodu spalín Dĺžka rúry spaovaného vzduchu

17

1350

865

1350

865


Ø134

Ø134

8

8 LA

Ø125

LA

Ø125 Ø80

LV

Ø80

5

5

LV

4 9

5

3

1

9

5

4 2

3

6 720 612 899-14.1O


6 720 612 899-23.1O


Legenda k obrázku 22 a 23: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LA LV

18

Adaptér pre paralelné pripojenie Ø 60/100 mm na Ø 80/ 80 mm Dvojdielny adaptér pre paralelné pripojenie Ø 80/80 mm Oblúk 90˚ Ø 80 mm Odvod kondenzátu Ø 80mm Rúra Ø 80 mm Prechodka strechou Ø 80/80 mm na Ø 125 mm Zvislý adaptér pre paralelné pripojenie Ø 80/80 mm na Ø 80/125 mm Prechodka strechou koncentrická Ø 80/125 mm Koncový kus, Ø 80 mm Dĺžka rúry odvodu spalín Dĺžka rúry spaovaného vzduchu

6 720 612 956 SK (2006/11)


Poznámky

6 720 612 956 SK (2006/11)

19

plynový nástenný kotol Ceraclass acu

Recommend Documents