TECHNICAL ATTRACTIONS IN THE MORAVIAN-SILESIAN REGION

TECHNICAL ATTRACTIONS IN THE MORAVIAN-SILESIAN REGION

Moravskoslezský kraj Krajský úřad 28. října 117 702 18 Ostrava Česká republika Tel.: +420 595 622 222 E-mail: [email protected]

www.kr-moravskoslezsky.cz Production and design: Agentura API s.r.o.

This project has been co-financed by the European Union. Not for sale.

TECHNICAL ATTRACTIONS IN THE MORAVIAN-SILESIAN REGION The Moravian-Silesian Region borders on the Zlín and Olomouc Regions, Poland and Slovakia and it is a region full of contrasts and opportunities. The mixture of beautiful countryside, sport facilities, relaxation centres, and many cultural, architectural, sacral and technical monuments forms the picturesque and extraordinary territory of the Moravian-Silesian Region. The region is divided into six attractive tourist regions, each of which has its specific and invaluable character. The Beskydy Mountains may offer, in addition to their beautiful nature, numerous monuments of folk architecture. The Moravian Kravařsko-Poodří Region is enriched by many chateaus and ruins of castles. The Ostrava Region has its specific and extraordinary character given by the tradition of the deep mining of black coal. It is reflected in many technical monuments having aspirations, thanks to their uniqueness, to be listed as UNESCO monuments. Although the Opavské Slezsko Region is a narrow band of territory, it offers a wide range of monuments. The most attractive ones include chateaus, historical towns and preserved military forts. The Jeseníky Mountains are a favourite destination for tourists not only due to their natural treasures, but also due to the oldest narrow-gauge rail line with a steam train in Central Europe. The Těšín-Silesian Region is a picturesque territory at the border with Poland, where flat meadows change to rolling hills and mountain ridges of the Beskydy Mountains and the Jablůnkovské mezihoří. The Technical Attractions publication intends to introduce the offer of the most attractive technical sights in the Moravian-Silesian Region which make this region unique and different from the other tourist regions in the Czech Republic. The aim of the publication is to present numerous technical constructions and places of interest, i.e. the remains of the remarkably strong industrial history of the region.

3

The Jindřich Mine

4

Contents Ostrava Region Jeseníky Mountains Beskydy Mountains Těšín Silesia region Opava Silesia region Poodří – Moravské Kravařsko Region LIST OF INFORMATION CENTRES IN THE MORAVIAN-SILESIAN REGION INFORMATION ABOUT TOURIST AREAS POSITION AND MAP OF THE REGION

6 14 20 26 32 38 44 49 50

5

OSTRAVA REGION

6

1 THE MICHAL MINE – A NATIONAL CULTURAL MONUMENT (Důl Michal – národní kulturní památka) The history of this former coal mine dates back to the year of 1843 when the Austrian state began to excavate two shafts of the mine in Michálkovice near Ostrava. One of them, the so-called Michálkovice Pit No. 3 was later renamed after the deceased k. & k. royal counsellor Michael Laier, to the Michal Pit. The reconstruction finished in 1915, which was implemented according to the design of František Fiala, a well-known architect, had a significant influence on the appearance of this, both structurally and technically, highly valuable premises. The operation at the Michal Mine ended in 1994. It has been declared a national cultural monument and it is included in the indicative list of the Czech Republic for entry to the UNESCO World Cultural Heritage. The sight-seeing tour enables visitors to walk along the same route as the miners going to work every day – it follows the path of a miner from the changing rooms to the pit in its entire length. The emphasis is dedicated especially to the authenticity of the environment and details and it

was the intention to preserve the whole premises in their original form as if the people, who used to work here, have just left leaving everything in its place. You can see chain changing rooms, staff bathrooms, a guild room, a lamp room, the mine building, a bridge for the movement of workers from the lamp room to the mine building and the machine plant with the original technical equipment which represents a unique set of electrical mining machines and compressors from the era of the beginning of electrification. The areas of the main building are often used for exhibitions, theatre performances and other cultural and social events. • Opening hours: April, October (Sat, Sun) 9:00 – 17:00 (entries at 9:00, 11:00, 13:00, 15:00) May – September (Tue – Sun) 9:00 – 17:00 (entries at 9:00, 11:00, 13:00, 15:00) July, August (Tue – Sun) 9:00 – 19:00 (entries at 9:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00) Důl Michal, ČSA 95/413, 715 00 Ostrava-Michálkovice Tel.: +420 596 240 621, +420 596 628 457, +420 596 231 151 e-mail: [email protected] www.dul-michal.cz

10km to the Ostrava Hlavní nádraží Station, 100m, 100m, Public Transport stop Michálkovice – Trolleybus 101, 104, Bus 23, 49, 97

Machine plant with the original technical equipment

7

OSTRAVA REGION

TECHNICAL ATTRACTIONS WITH A MINING AND METALLURGIC THEME

OSTRAVA REGION

OSTRAVSKO 2 OKD MINING MUSEUM IN OSTRAVA-PETŘKOVICE (HORNICKÉ MUZEUM OKD V OSTRAVĚ-PETŘKOVICÍCH) The largest mining museum in the Czech Republic was opened in 1993. It is situated at Landek Hill which was declared a National natural monument in 1992 and is a worldfamous site in terms of geology, archaeology, history, natural science and mining. It is also famous for the unique finding of Landecká Venuše (the Venus of Landek), the only slender Venus found in Europe. Actually, it is the combination of the mining museum as a technical monument and Landek Hill as a national natural landmark with rich vegetation which gives the location its uniqueness and attraction. In the Mining Museum, visitors can view collections of the original mining museum from 1905 and the OstravaKarviná mining from 1782 to the present in several expositions. The exhibition villa which documents a cross-section of the severalthousand-year-old history in thematically separated expositions of Landek as well as the mining in the Ostrava Region in general, is a suitable place for the beginning or end of a tour. Visitors can visit the underground exposition, which is situated in the adits of the upper seams of the actual historical Anselm mine, by going down through the mining shaft in the mine cage from the historical building of the mine. The tour of shafts from the middle of the 19th century is accompanied by an interesting expert commentary, some of the machines are shown in operation and everything is complemented by life-size dummies of miners. Another exposition documents the mining rescue services and it is the biggest of this kind in the world – you can see examples of the mine rescue base there. The overall atmosphere is complemented by exhibits and expositions freely distributed around the premises which present, in the open area, the local human activities from the Stone Age in the form of a settlement of primeval people, through the boom of mining represented by the typical industrial architecture, to the mining tech8

nology of the 20th century. The buildings of the Museum made of unfaced brickwork are an example of the industrial architecture of 1890-1915. On the way to the mining exposition, visitors can stop in a typical mining pub – “Barborka Harenda”, the interior of which is richly decorated by objects with the mining theme. The Museum also includes sport and relaxation premises, a rope centre, a cycling track and a children´s playground. • Opening hours: all-year round (except for Mon) 9:00 – 19:00 Hornické muzeum OKD, Pod Landekem 64, 725 29 Ostrava-Petřkovice Tel.: +420 596 131 803, +420 596 131 804 e-mail: [email protected] www.muzeumokd.cz

4km to the Ostrava Hlavní nádraží Station, 500m, 100m, Public Transport stop Hornické muzeum – Bus 52, 56, 67

Mining tower of the Anselm Mine

The industrial premises from the 1st half of the 19th century were declared a national technical monument in the autumn of 2000 and consequently a national cultural monument in June 2002 and thanks to its uniqueness, it has aspirations to be listed in the UNESCO World Heritage. It forms the characteristic southern panorama of Ostrava and it consists of three mutually continuing units – the Hlubina Mine, the coke-oven plant and the blast furnace operating unit of Vítkovice Ironworks. The whole technological process occurred at one place – starting from the mining of the coal and its coking up to the final product, raw iron. The whole premises were founded by the opening of the Rudolf Ironworks by Archduke Rudolf, the Olomouc Archbishop, in 1828. The first finery furnace was put into operation in 1830 and the first blast furnace in 1836. The Hlubina Mine was founded in 1852 and its further development followed. The operation of the Vítkovice Blast Furnaces was ended in 1998 and its operating plants have been open to the public in the form of an industrial

open-air museum. The tour starts and ends at gate lodge no.1 near the main road to Ostrava from Frýdek-Místek, from which blast furnaces can be seen. A project of New Vítkovice, which regards a gradual renovation of the most valuable parts of the premises in the Lower Area, has been currently prepared in cooperation with many specialists, historians and leading Czech architects, and it should culminate in the building of a unique university and research centre for several thousand students and experts. The entire premises of the monument within the radius of 1.5km are an example of the elaborate industrial expansion which influenced the character of the Ostrava Region. The basis for the urban solution of the territory is the maximum use of the national cultural monument´s potential. The 4th energy centre should be converted into an interactive museum, an educational area and special educational laboratories; the building of a multipurpose assembly hall divided into two rooms for a total of 1,500 people is presumed in the Gas-holder.

View of the blast furnace operating plant

9

OSTRAVA REGION

3 THE PREMISES OF LOWER VÍTKOVICE – A NATIONAL CULTURAL MONUMENT (Areál Dolních Vítkovic – Národní kulturní památka)

OSTRAVA REGION

Blast furnace no. 1 should be supplemented by a technical “educational trail” (i.e. with descriptions of the sites and processes, which occurred there) and an outlook and educational trail with a view of Ostrava should be built on it. From 2009, the operation of the premises and access to them will be limited due to reconstruction – we recommend verifying the access before your visit. • Opening hours: April – October Mon – Fri only for groups upon order Sat, Sun 9:00 – 17:00, entry every whole hour Vítkovice, a.s., Ruská 2887/101, 703 00 Ostrava-Vítkovice Tel.: +420 773 695 008 e-mail: [email protected] www.vitkovice.cz

Ostrava-Vítkovice, 7km Ostrava Svinov Station, 6km to the Ostrava Hlavní nádraží Station, 1.5km Ostrava Střed Station, 500m, at the site, the Public Transport stop Vítkovice Vysoké pece - Tram 2, 3, 12, 13, 19, Bus 26, 36, 57, 59

View of the top of the blast furnace

4 THE MINING TOWER OF THE JINDŘICH MINE (TĚŽNÍ VĚŽ DOLU JINDŘICH) The mining tower is built at the place of the original mine from 1846. The tower and the mining building were constructed from unfaced brickwork in 1913. • Opening hours: only exterior Nádražní 66, Moravská Ostrava a Přívoz Tel.: +420 596 123 913 (IC Ostrava) e-mail: [email protected] www.ostravainfo.cz

Ostrava-Přívoz, 3km to the Ostrava Hlavní nádraží Station, 500m, at the site, the Public Transport stop Hotelový dům Jindřich - Tram 1, 2, 4, 8, 12, 18 Mining tower of the Jindřich Mine

10

VRBICE WINDY PIT (Větrná jáma Vrbice) The Vrbice Windy Pit was built in 1911 by Ferdinand Northern Railways and its representative face is oriented to the Ostrava – Bohumín Railroad, the former Ferdinand Northern Railways. An electric mining machine of AEG Union from 1916 is preserved in the machine plant. As far as its construction is concerned, it is one of the most remarkable mines of the Ostrava-Karviná coalfield and it has applied for its listing in the UNESCO World Heritage. Due to its interesting architectural character, the location is protected by the state as a cultural monument of the Czech Republic. At present OKD, DPB Paskov operates a degasifying station for exhausting mine gasses from underground at the Vrbice Mine. • Opening hours: accessible upon agreement Tel.: +420 596 261 111 (OKD a.s.) e-mail: [email protected] www.eurobeds.cz

The border between Ostrava-Hrušov and Vrbice at Bohumín, near the railway line, , in Bohumín near the premises

OUTLOOK TOWERS

7 OUTLOOK TOWER OF THE NEW TOWNHALL (Vyhlídková věž nové radnice) The Ostrava Town hall is the largest town hall in the Czech Republic and with its height of 85.6m also the highest town hall outlook tower. When the weather is favourable, there is a view of the Beskydy and the Jeseníky Mountains, the Opava Region and nearby Poland, but especially all of Ostrava full of greenery from the outlook terrace at the height of 72m. • Opening hours: Summer time 9:00 – 19:00 Winter time 9:00 – 17:00 Vyhlídková věž Nové radnice, Prokešovo nám. 8, 702 00 Ostrava Tel.: +420 596 443 096 e-mail: [email protected] www.ostravainfo.cz

Moravská Ostrava, 6km to the Ostrava Hlavní nádraží Station, 200m, open and roofed parking at the site, the Public Transport stop Nová radnice – Trolleybus 101, 102, 103, 106, Bus 78

6 THE ALEXANDER MINE (Důl Alexander) The deep black coal mine ended its activity in 1992; the 945m deep mining pit was filled in 1993 and the 775m deep return air shaft in 1994. The mine does not offer tours but you can see the stately above-ground structures – 2 mining towers, which have been declared cultural monuments, an old octagonal chimney, a boiler house and several other buildings. • Opening hours: only exterior

Ostrava-Kunčičky, 0.5km Ostrava Kunčičky Station, 7km to the Ostrava Hlavní nádraží Station 50m, parking near the premises, the Public Transport stop Důl Alexander – Bus 21, 82

The Face of the New Town Hall

11

OSTRAVA REGION

5

OSTRAVA REGION

OTHER PLACES OF INTEREST

8 OBSERVATORY AND PLANETARIUM OF JOHANN PALISA (HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM JOHANNA PALISY) This building from 1980 has the third largest planetarium hall with a diameter of 12.5m and the second biggest projector in the Czech Republic. Stars, planets, comets and other cosmic objects are projected on the artificial sky in the hall for 100 visitors. • Opening hours: Wed 16:00, 18:00, Sat 14:00, 16:00, 18:00 (further only at regular events and according to the programme) Hvězdárna a planetárium Johanna Palisy, tř. 17. listopadu 15, 708 33 Ostrava-Poruba Tel.: +420 596 994 950 e-mail: [email protected] planetarium.vsb.cz

Ostrava-Poruba, 7km Ostrava Svinov Station, 500m, at the premises, the Public Transport stop VŠB – Tram 7, 8, 9, 17

9 THE OSTRAVAR BREWERY (PIVOVAR OSTRAVAR) The first beer was racked in Ostravar in the spring of 1898. The premises of the brewery were built from typical red bricks combined with plaster areas. The technical equipment has undergone gradual modernisation but the structure and material division of the buildings are almost unchanged. The brewery is in operation and the Brewery Museum was established in the old brewing house. The excursion route through the brewery and the exposition of the Brewery Museum has been open since 2000. You can learn about the individual processes of beer brewing with an expert´s commentary. The tour of the Ostravar Brewery starts in the brewing house, continues in the cellars, where lager tanks in which beer matures, are deposited. Then the filtration and the racking room follow. The excursion ends by visiting the museum and tasting beer from the brewery’s production. • Opening hours: Mo – Thu 9:00 – 15:00 (for the ordered) The first Wednesday of the month (September – March) 15:30 for freely coming visitors The first Thursday of the month (April – August) 15:30 for freely coming visitors Hornopolní 57, Ostrava 1 Tel.: +420 596 650 251 www.pivovary-staropramen.cz/web/ncentrum/nostravar

Ostrava-město, 2km to the Ostrava Hlavní nádraží Station, 200m, at the premises, the Public Transport stop Českobratrská – Trolleaybus 103, 104, 105, Bus 37, 38, 48, 50, 71 The interior of the Planetarium

12

Brewing rooms in the Ostravar Brewery

13

JESENÍKY MOUNTAINS

14

Ostravsko

1 NARROW-GAUGE RAILROAD - OSOBLAHA (ÚZKOKOLEJNÁ DRÁHA - OSOBLAHA) This unique narrow-gauge railroad in the Osoblaha region was built during the time of the Austrian-Hungarian monarchy and was put into operation on 14 December 1898. The narrowgauge railway connects Třemešná ve Slezsku with Osoblaha. The regulations at that time permitted building railways only for a distance longer than 20 km and in order to fulfil this requirement, constructors decided to artificially prolong the line by many curves. The Osoblaha narrow-gauge railroad is a technical monument with a line length of 20km and track width of 760mm. There are 4 bridges and 102 curves on the line. The highest permitted speed of a train going through ten stops is 40km per hour. It is the oldest narrowgauge railway in Central Europe. After WWII

A steam locomotive

the line was recommenced on 28 October 1945 and since 2004 a historical steam train operated by 1. parní úzkorozchodná (1st Steam Narrow Guage Company) has been running there. Czech Railways operates ordinary passenger trains on the railway. • Tel.: +420 554 642 121 e-mail: [email protected] www.jeseniky.net/uzkokolejka-osoblaha

The route by the Třemešná – Liptáň – Dívčí hrad – Slezské Rudoltice – Osoblaha passenger train. The train timetable is available at www.vlak.cz

Ready? Let´s go!

A romantic tour round the Osoblaha region

15

JESENÍKY MOUNTAINS

UNIQUE TECHNICAL OBJECTS

JESENÍKY MOUNTAINS

2 HISTORICAL WATER MAINS (HISTORICKÝ VODOVOD) About 10 water withdrawal places were built under Uhlířský Hill, of which 4 have been preserved until the present. Water was led down by a wooden water line to an adit, which formed part of the water mains system of Bruntál. Nearby there are several inspection pits and three wells. The collected water was pumped to the water tank under Uhlířský Hill and distributed round the town through the water mains. • Tel.: +420 554 713 099 (IC Bruntál) e-mail: [email protected]

Uhlířský Hill, 6km to the southwest of Bruntál, , , in Bruntál

3 THE KRUŽBERK WATER RESERVOIR (VODNÍ NÁDRŽ KRUŽBERK) The valley reservoir on the Moravice River supplies potable water to the Ostrava region. The project for this dam was processed within the water management plan of our republic in 1930–1932. The reservoir has an area of 287ha and the length of the flooded valley is 10km with the maximum depth of 31m. The 280m long and 33m high dam was built in 1948–1955. At the beginning of the dam there are ruins of the small castles of Medlice and Šternek on both banks.

4 THE SCYTHE PLANT IN KARLOVICE (KOSÁRNA V KARLOVICÍCH VE SLEZSKU) A unique museum is housed in the wooden building of the scythe plant founded most-likely in the 17th century. The timbered storied house, which was modified to the present appearance in the 18th century, is closely related to the history of ironwork in the village. The Karlovice scythe plant was one of the plants, which further processed iron from local hammer mills. They produced scythes, wires and other agricultural tools there. Nowadays, you can see an apartment on the ground floor – an apartment for the retired owner, on the 1st floor there is a gentleman gamekeeper’s room connected to a workroom and a kitchen. On the 2nd floor of the building there is a forestry exposition about the growing and protection of forests and the history of forestry, in the barn next to the scythe plant there is an exposition of agricultural tools and machinery. • Opening hours: May – September 9:00 – 12:00, 12:30 – 17:00 (except for Mon) Karlovice 146, 793 23 Karlovice Tel.: +420 554 744 077 e-mail: [email protected] www.karlovice.cz

6km to the east of Vrbno pod Pradědem, 300m, 100m, 100m

• Opening hours: freely accessible, Excursions with an expert´s commentary upon order Kružberk 84, 747 86 Tel.: +420 556 311 029 e-mail: [email protected]

3km to the north of Kružberk, 3km Svatoňovice, in Kružberk, at the reservoir The scythe plant in Karlovice

16

5 PRADĚD The majestic top of Praděd (1491m above sea level) in the Hrubý Jeseník Mountain Range is a frequently visited destination attractive for tourists, which offers ideal conditions for winter and summer sports. In 1970–1980 a mul-

17km from Vrbno pod Pradědem, 17km Vrbno pod Pradědem, , Hvězda + the shuttle transport to Ovčárna with the possibility of parking

6 THE CVILÍN OUTLOOK TOWER (ROZHLEDNA CVILÍN) The Cvilín Outlook Tower was built in 1903. It is an interesting romantic object from whose top at 29.1m there is a nice view of the entire Jeseníky Mountains, the Beskydy Mountains, picturesque valleys of the Opava and the Opavice Rivers and the surrounding lowland marked by the modelling of a Scandinavian glacier. • Opening hours: May – October 10:00 – 17:00 Tel.: +420 605 511 839 e-mail: [email protected] www.krnov.mic.cz

Above Krnov ,

,

in Krnov,

300m

Praděd – telecommunication tower

tipurpose telecommunication tower was built on the top of the mountain, which is higher than 160m with the aerial addition and together with the height of the mountain, it is the highest point in the Czech Republic. When the weather is good, it is possible to see the Krkonoše Mountains as well as the High Tatras. It is situated at the place of a stone outlook tower from the beginning of the 20th century which had the interesting shape of a Roman castle keep. It was later substituted by the present tower with a meteorological station, a restaurant and an outlook terrace. • Opening hours: all-year round 9:00 – 18:00 Tel.: +420 584 458 659 e-mail: [email protected] www.jeseniky.nature.cz The Cvilín Outlook Tower

17

JESENÍKY MOUNTAINS

OUTLOOK TOWERS

JESENÍKY MOUNTAINS

7 THE JEŽNÍK OUTLOOK TOWER (ROZHLEDNA JEŽNÍK) The outlook tower is 17.5m high and it is situated on Vyhlídka Hill (553m above sea level) near Krnov. It is the third outlook tower in succession built at this place, whereas the first one was built in 1894. There is a nice view of the surrounding woods and the Krnov Region from there. Ježník has a very good reputation as a resort and tourist spot not only for its picturesque and protected position, but also for numerous well-maintained walking trails with rest places. The entry to the outlook tower is free of charge. • Opening hours: all-year round Tel.: +420 554 614 612 (IC Krnov) www.krnov.cz

Near Krnov, in Krnov, , in Krnov- the town district Ježník

,

8 THE OUTLOOK TOWER OF HANS KUDLICH (ROZHLEDNA HANSE KUDLICHA) Above Úvalno, at the height of 400m above sea level, there is a granite 30m high outlook tower with a two-storey observatory. It was built in 1813 in honour of Hans Kudlich, a member of the Reich Parliament, and restored in the 90s of the 20th century. • Opening hours: April, October 10:00 – 12:00, 13:00 – 16:00 May, June, September 9:00 – 17:00 July, August 9:00 – 18:00 (except for Mon) Tel.: +420 595 176 893 e-mail: [email protected] www.uvalno.cz

4km to the southeast of Krnov, in Úvalno

,

,

9

The Ježník Outlook Tower

THE VELKÝ ROUDNÝ OUTLOOK TOWER (ROZHLEDNA VELKÝ ROUDNÝ) The outlook tower on Velký Roudný (a national natural monument) was built in 2007. It is a 20m high wooden structure on concrete foundations with a roofed outlook platform on the top. It was ceremonially opened on Saturday 27 October 2007. The outlook tower views the region around the Slezská Harta Water Reservoir from Velký Roudný and there is also a view of the Hrubý Jeseník Range, the Nízký Jeseník Range, the Krnov Region, the Opava Region, the Beskydy Mountains and the Oderské Hills. • Opening hours: all-year round Tel.: +420 584 425 397 www.jeseniky.net/rozhledna-velkyroudny

Slezská Harta from the Velký Roudný Outlook Tower

18

4km to the east of Roudno, in Roudno

Valšov,

,

The outlook Tower of Hans Kudlich

19

BESKYDY MOUNTAINS

20

BESKYDY MOUNTAINS


1 THE TATRA KOPŘIVNICE TECHNICAL MUSEUM (TECHNICKÉ MUZEUM TATRA KOPŘIVNICE) The unique Technical Museum in Kopřivnice covers nearly a hundred and fifty-year-old history of the Tatra car factory since the time, when in 1897 the first car called Präsident was manufactured in Austria-Hungary. Passenger, sport and freight vehicles of the Tatra brand, car frames, engines, a sport aircraft and other interesting objects are the biggest attraction for many visitors to the town. The Hall of Fame is devoted to Emil Zátopek, a native of Kopřivnice and his wife Dana, the famous Olympic champions. • Opening hours: May – September 9:00 – 17:00 October – April 9:00 – 16:00, closed on Mon Záhumenní 367/1, 742 21 Kopřivnice Tel.: +420 556 871 106 e-mail: [email protected] www.tatramuseum.cz

The President´s Railway Carriage

10km to the east of Nový Jičín, 900m, at the Museum

600m,

The view of the exposition of vintage cars

21

BESKYDY MOUNTAINS

2

4

THE TRAINING ADIT IN STAŘÍČ (CVIČNÁ ŠTOLA VE STAŘÍČI)

THE RADEGAST BREWERY IN NOŠOVICE (PIVOVAR RADEGAST v nošovicích)

It is an artificially built underground mine with a sample tunnel and an open-air museum of mine carriages and locomotives. Workplaces for mining black coal are built in 150m long drifts like in a real mine. The technical equipment is demonstrated in operation. The tunnel serves for the training of miners and the preparation of mine rescuers and it is an interesting place for the general public as well.

Since 1999 the Radegast Brewery has been part of Plzeňský Prazdroj, a.s., the biggest brewery in the Czech Republic. Beer has been brewed in the Radegast Brewery since 1970 and it is the most modern and the youngest brewery in the Czech Republic. The tour of the brewery starts with a short movie about the history of the brewery and the process of Radegast beer production which can be observed at the entry to the premises in the reception area. The visitors´ tour then continues with viewing cylindrical-conic tanks used to increase the production capacity in the section of the main fermentation and post-fermentation. The construction of these tanks was completed in 1998. Further steps of the tour go through the cask decanting room and to one of the most modern fully-automated filling lines in Central Europe with the capacity of 50 thousand bottles per hour. Another stop of the excursion is the brewing room – the heart of the brewery. The conclusion is devoted to the tasting of beer in the degustation hall situated in the outlook tower above the brewing room, from where there is a nice view of the beautiful surroundings of the Beskydy Mountains during sunny and clear weather conditions.

• Opening hours: The entry only upon a telephone order Důl Paskov, Staříč 528, 739 43 Staříč Tel.: +420 558 493 381

7km to the west of Frýdek-Místek, Staříč, at the place

5km,

The view of the training adit

3 TELECOMMUNICATION TOWER ON LYSÁ HORA (TELEKOMUNIKAČNÍ VĚŽ NA LYSÉ HOŘE) Lysá Hora measures 1323m high and it is the highest mountain of the Moravian-Silesian Beskydy Mountains. There is a meteorological station and a telecommunication tower on the top. When the weather is nice, there is a nice view of the entire Beskydy Mountains, Malá Fatra Mountains and sometimes even the West Tatras – Roháče.

• Opening hours: excursions upon order (tel. +420 558 602 566 or e-mail [email protected]) Tel.: +420 558 602 111 e-mail: [email protected] www.radegast.cz

2km to the southeast of Dobrá, in Dobrá, , in Nošovice at the brewery

• Opening hours: only exterior www.lysa.hora.cz

7km from Ostravice, 22

,

,

in Ostravice

Beer production in the Radegast Brewery

TOWN WELLS FROM THE BEGINNING OF THE 19TH CENTURY IN ŠTRAMBERK (MĚSTSKÉ STUDNY Z POČÁTKU 19. STOLETÍ ve štramberku) The town wells from the beginning of the 19th century are situated in Na kopci Street between no. 91 and 92, 105 and 106 and Zauliční Street no. 86. They are small constructions with framed and timbered brattice covered by a shingled roof. Water was drawn by a bailer on a windlass. Štramberk, , along the square

in Štramberk,

rates discharge to the flow under the dam. Within an excursion you may visit the power station under the dam, a concrete tunnel in the dam and a water tower. • Opening hours: excursions for organizations upon order (by telephone), the Open Day is held annually on the Water Feast which falls on the weekend after 22 March Tel.: +420 558 682 191 e-mail: [email protected] www.povodiodry.cz

20km to the south of Frýdek-Místek, Ostravice, At the dam, 100m from the dam, other parking in Ostravice

The Šance Dam

7

Štramberk – original development

6 THE ŠANCE DAM RESERVOIR (PŘEHRADNÍ NÁDRŽ ŠANCE) The valley reservoir at the Ostravice railway stop originally intended as a protection against floods, later as a supply of potable water for the Ostrava industry and inhabitants was built in 1964–1969. Nowadays, the purpose of the water reservoir is particularly supplying potable water to inhabitants and protection against floods, increasing the flow rate in the Ostravice River, compensative increases for industry and the energetical utilisation of Flow

THE MORÁVKA DAM RESERVOIR (PŘEHRADNÍ NÁDRŽ MORÁVKA) The valley reservoir on the Morávka River was built in 1961–1967. The purpose for this water reservoir was, in addition to increasing flow rates under the dam, decreasing flood flow rates and the continuous use of energy of the flow rate drained under the dam, particularly the supplying of potable water. The dam was damaged during the flood in 1997 and is currently in operation again after a general overhaul. • Tel.: +420 558 691 021 e-mail: [email protected] www.povodiodry.cz

18km to the southeast of Frýdek-Místek, in Frýdek-Místek, Morávka-střed, at the reservoir 23

BESKYDY MOUNTAINS

5

BESKYDY MOUNTAINS

WIND AND WATER MILLS

the local part Kopaná, , in Kopaná

8 ŠMÍŘÁK´S MILL IN KOZLOVICE (ŠMÍŘÁKŮV MLÝN V KOZLOVICÍCH) The water mill from the 16th century with a 250m long mill race and a fully functional mill wheel has been reconstructed and now serves especially as a pub and a restaurant. You can also find there a small museum of milling artefacts or period expositions from the farms of our grandfathers and kitchens of our grandmothers. • Opening hours: Mon – Sat 11:00 – 22:00, Sun 11:00 – 20:00 Areál Na mlýně, Kozlovice č. 130, 739 47 Kozlovice Tel.: +420 558 640 789 e-mail: [email protected] www.relaxvpodhuri.cz Šmířák´s Mill

in Frenštát p/R,

10 WIND MILL IN LIBHOŠŤ (VĚTRNÝ MLÝN V LIBHOŠTI) A Dutch-type wind mill has been preserved to the northwest of the small village of Libhošť situated between Příbor and Nový Jičín. It was probably built in 1842; the exact date of its establishment is unknown. It was in service until 1875; in 1990 the owners rebuilt it for residential purposes. The cylindrical building with a huge crown cornice has a smooth white façade and non-original rectangular windows are set in the upper storey. The low roof in the shape of a sixteen-side pyramid, renovated in 1985, is covered by shingles. It is said there is a preserved wooden ceiling from timber beams in the interior. The mill has not had blades for a long time but it is nicely maintained. It is a protected technical monument and an “important landscape element” according to Act No. 114/92 on nature and landscape protection. • Opening hours: only exterior Libhošť 206, 742 57 Nový Jičín

To the northwest of Libhošť, 7km in Nový Jičín, in Libhošť, at the building 7km from Frýdlant nad Ostravicí, n/O, , in Kozlovice

Frýdlant

9 BUCKWHEAT MILL IN FRENŠTÁT POD RADHOŠTĚM (POHANKOVÝ MLÝN ve frenštátě P/r) Buckwheat has been shucked in a mechanical way, which does not harm vitamins, in the mill in Kopaná, a local section in Frenštát pod Radhoštěm since 1861. Excursions with the possibility to taste buckwheat products are held upon telephone agreement. • Opening hours: upon the telephone agreement Zdeněk Šmajstrla, Kopaná 806, 744 01 Frenštát pod Radhoštěm Tel.: +420 556 835 448 www.pohankovymlyn.cz

24

OUTLOOK TOWERS

11 PANORAMA IN CHLEBOVICE (PANORAMA V CHLEBOVICÍCH) The Panorama outlook tower is situated under the top of Kabátice Mountain above Chlebovice at the height of 460m above sea level. From the 22m high outlook tower there is a nice view of the Olešná Water Reservoir, Frýdek-Místek and the surrounding countryside. • Opening hours: free entry Tel.: +420 558 646 888 (IC Frýdek-Místek)

8km to the southwest of Frýdek-Místek, 8km Frýdek-Místek, 1.5km Chlebovice, Chlebovice

TOWN HALL IN FRENŠTÁT POD RADHOŠTĚm (RADNIČNÍ VĚŽ VE FRENŠTÁTĚ P/r) On the way to the tower it is possible to view photographs of the town from the beginning of the 50s–70s of the 20th century by Jiří Hora and the view from the tower is Frenštát pod Radhoštěm and the panorama of the Beskydy Mountains. On the tour you can see original sculptures by e.g. Albín Polášek, Karel Vašut or the Allegory of Saving by Jan Knebl. In the interior of the town hall there is an original sculpture of the pagan god Radegast. • Opening hours: May, June, September Wed, Thu, Fri 14:00 – 16:00 July, August also Sat, Sun 9:00 – 11:00 On other days upon telephone agreement Regular times of excursions are on the whole hour. Tel.: +420 556 836 916 (IC Frenštát p. Radhoštěm) www.frenstat.info e-mail: [email protected]

,

,

in Frenštát p/R

13 PRAŠIVÁ From the small outlook tower of the wooden tourist chalet there is a nice view of Lysá hora, Ondřejník and the Tešín part of the Beskydy Mountains. The chalet has been situated on Malá Prašivá (706m above sea level) since 1921. • Opening hours: all-year round operation Tel.: +420 724 252 852

12km to the southeast of Frýdek-Místek, 14km Frýdek-Místek, Vyšní Lhoty, under Prašivá, at the chalet

• Opening hours: Wed 12:00 – 16:00, Sat 9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00 p.m., Sun 11:00 – 15:00 Tel.: +420 602 882 703 e-mail: [email protected] www.obec-staric.cz

5km to the west of Frýdek-Místek near Staříč, 4km Lískovec, , in Staříč

15 BÍLÁ HORA The Bílá hora outlook tower is built on the top of the hill having the same name which rises between Štramberk and Kopřivnice to the height of 556m above sea level. The construction of the existing outlook tower commenced in 1999 and ended in 2000. It has an interesting shape. An outside staircase which resembles a DNA spiral rises around a concrete centre. The outlook tower is 43m high and the viewing platform is at a height of 26m. The Sunny Educational Trail has been marked from the square in Štramberk to the outlook tower. Along the trail there are the 12 signs of the zodiac portrayed on stones. In favorable weather it is possible to see Ostrava from the outlook tower as well as the tops of the Beskydy and the Jeseníky Mountains. • Opening hours: May – October Tue – Sun 9:00 – 18:00 Tel.: +420 595 179 111 e-mail: [email protected] www.ktk.cz

10km to the east of Nový Jičín, Kopřivnice, , , Štramberk or Kopřivnice

14 OKROUHLÁ A telecommunication tower was built on the top of Okrouhlá (373m above sea level) in 2002. There is a beautiful view from the height of 30m of the Ostrava agglomeration and the forested Beskydy Mountains.

The accessible telecommunication tower Bílá hora

25

BESKYDY MOUNTAINS

12

TĚŠÍN SILESIA Region

26

1 THE CHOTĚBUZ-PODOBORA ARCHAEOLOGICAL PARK (ARCHEOPARK CHOTĚBUZ-PODOBORA) One of the most valuable and the most interesting locations in the territory of Těšín Silesia is a bi-cultural elevated fortification in Chotěbuz-Podobora. The first stage of the local settlement – the primeval one – represents the period of the first Iron Age, the second stage of settlement falls within the Slavonic era. At that time a large fortified place gradually grew here which served as the centre of power and business. The archaeological park is a reconstruction of the Slavonic settlement from the period from the middle of the 8th through the 11th centuries. It consists of reconstructions of fortifications and common residential buildings, a hall object and an entrance gate with a tower and a bridge. The construction of other parts of the Archaeological Park will have been finished by 2012.

• Opening hours: May, June, September, October Tue – Fri Upon order Sat, Sun 9:00 – 17:00 July, August 9:00 – 17:00 (except for Mon) Chotěbuz–Podobora, 735 61 Chotěbuz Tel.: +420 558 761 227, +420 721 193 517 (The Museum of the Těšín Region) e-mail: [email protected] www.muzeumct.cz

5km to the southwest of Český Těšín, it is situated between Český Těšín and Karviná, 500m Chotěbuz, 500m, at the site

View of a dwelling

The premises of the Archaeological Park

27

TĚŠÍN SILESIA region



2 LIME KILNS IN VENDRYNĚ (VÁPENNÉ PECE VE VENDRYNI) Kilns were built at the beginning of the 19th century, when iron ore was excavated in the territory of the village. The mining of limestone and its calcining in “Wopienkach” as kilns were called in the local dialect also fall to this period. There are two round shaft kilns the operation of which ended in 1965. • Opening hours: free entry Tel.: +420 558 994 111 (The council Vendryně) www.vendryne.cz

5km to the southeast of the centre of Třinec, 2km Vendryně, In the village, at the site

The arch bridge structure

3 THE ARCH BRIDGE IN KARVINÁ – LÁZNĚ DARKOV (OBLOUKOVÝ MOST v karviné – lázně dArkov) The concrete arch bridge over the Olše River built in 1925 belongs among valuable technical monuments. The bridge is extraordinary due to the design of the bridge arch structure. Several years ago the bridge was raised to be protected against floods by a unique constructional process and underwent an overall reconstruction. The bridge forms an important view dominant of the town’s section Lázně Darkov and an imaginary entrance to the premises of the spa. • Opening hours: free entry Lázeňská, Karviná-Lázně Darkov Tel.: +420 596 318 620 (IC Karviná), +420 596 387 314 (The municipality) e-mail: [email protected] www.karvina.org

Lime kilns

28

1km from the centre of Karviná, in the town

,

,

5 CAST IRON FOUNTAIN IN KARVINÁ (litinová KAŠNA v karviné)

An interesting technical monument is the water supply tower which was built as a constructivist strucure probably in 1928. The circular tower has 6 floors with the height of 39.4m and diameter of 11.4m. Above the top floor there is a water tank which no longer serves its purpose. A part of the original technical equipment is preserved inside the tower.

The historicist style cast iron fountain in the centre of Masaryk Square complements the beautiful appearance of this valuable historical centre of the town. The fountain was built in 1900 at the place of the original stone water reservoir from the end of the 18th century which replaced the wooden water reservoir from the 16th century. The much more decorative new fountain was made according to the design of Georg Wirth from Vienna. The fountain is 5m high and its main part consists of two bowls. Around the fountain there is a wide circular stone reservoir. The lower part of the cast iron fountain is decorated by statues of dolphins, there are putti in the central part which represent the four seasons of the year, the top is decorated by a gold-plated rosette. Water from both of the bowls flows out of lions´ heads. The fountain is illuminated in the evenings.

• Opening hours: only exterior (the construction of an accommodation facility is planned there) U Vodárny, Karviná-Hranice Tel.: +420 596 318 620 (IC Karviná), +420 596 387 314 (The municipality) e-mail: [email protected] www.karvina.org

1.5km from the centre of the town, , in the town Water supply tower with the original equipment

,

• Opening hours: freely accessible Masarykovo nám., Karviná-Fryštát Tel.: +420 596 318 620 (IC Karviná), +420 596 387 314 (The municipality) e-mail: [email protected] www.karvina.org

The historical centre of Karviná, in the town

,

,

Water from both of the bowls flows out of lions´ heads

29


4 WATER SUPPLY TOWER IN KARVINÁ (VODÁRENSKÁ VĚŽ v karviné)


6

7

MO S-5 FORT “NA TRATI” AT BOHUMÍN (Pevnost MO S-5 „NA TRATI“ u bohumína) The unique two-storey fort consists of two parts connected by a tunnel under the embankment of the original railway, these days a road. It was armed with two model 36 canons, four heavy model 37 machine guns, a light and a heavy machine gun in the bells and three light machine guns in auxiliary slits. The major part of the interior equipment was disassembled after the Munich conference and the consequent Polish occupation. The fort was used as an ammunition warehouse during the war and in the remaining years it was flooded up to the height of 1m of the outer end storey. The garrison house is maintained by KVH Bohumín. • Opening hours: April – October Sat, Sun 13:00 – 18:00 Upon telephone agreement it is possible to arrange a visit on a different day. Tel.: +420 604 148 470 e-mail: [email protected] www.mos-5.wz.cz

TECHNICAL MUSEUM IN PETŘVALD (Technické muzeum v Petřvaldě) Permanent expositions of this branch of the Těšín Region Museum situated in the historical building of the former rectory deal with the Magic World of Trams (timetables, tickets, photographs, a functional model of a tram carriage) and the Tradition of Mining in the Karviná Region which familiarises visitors with the influence of mining on the nature of the landscape, the character and manner of livelihood of the people, the settlement structure or the environment. • Opening hours: Tue – Fri 9:00 – 12:30, 13:00 – 17:00 Sat 9:00 – 13:00, Sun 13:00 – 17:00 K muzeu 89, 735 41 Petřvald Tel.: +420 596 541 092 e-mail: [email protected] www.muzeumct.cz

The centre of Petřvald, Near the premises

300m,

Towards the border crossing with Poland, , in the town, stop Mrazírny-Rybena

MO S-5 fort “Na Trati”

30

The exposition of the Technical Museum


OUTLOOK TOWERS

8 ČANTORYJE The outlook tower on Velká Čantoryje (995m above sea level) offers tourists a non-traditional view of three countries – the Czech Republic, the Slovak Republic and Poland. It is 29m high and a chair lift leads to the top of the mountain. • Opening hours: May – September 9:00 – 13:30, 14:00 – 18:00 October – April 9:00 – 13:30, 14:00 – 16:00 (except for Mon) In winter months it is open only at weekends. Tel.: +420 602 793 170 e-mail: [email protected] www.cantoryje.cz

10km to the southeast of Třinec, in Bystřice, in Nýdek, 5km Nýdek (the difference in elevation of 600m)

The Čantoryje Outlook Tower

9 KOZUBOVÁ The most eastwardly situated outlook tower in the Czech Republic is on the top of Kozubová (981m above sea level). It is the tower of St. Ann´s Chapel which is open several times a year (e.g. at the pilgrimage to St. Ann) from where there is a nice view of the surroundings. • Opening hours: open occasionally Tel.: +420 558 340 607 (IC Jablunkov)

9km to the west of Jablunkov, 8 km Jablunkov - stop, 4.5km Kosařiska, at the Kozubová chalet

At St. Ann’s on Kozubová

31

OPAVA SILESIA region

32

1 THE PREMISES OF THE CZECHOSLOVAK FORTIFICATION IN HLUČÍN-DARKOVIČKY (AREÁL ČS. OPEVNĚNÍ hlučíndarkovičky) This important military-technical monument is a highly valued example in Europe of the system of permanent fortification of the Czechoslovak Republic which was established in 1935–1938. The objects in the premises represent different types of fortification with regard to their design and firing-tactical function with varied levels of resistance. Visitors may admire the complexity of the whole premises which have been gradually being reconstructed to the original form since 1984. An educational trail leads along a part of the fortified line. Fighting performances are usually held in the premises in May. • Opening hours: April – June, September, October Thu, Fri 9:00 – 15:30, Sat, Sun 11:00 – 17:00 July, August Tue – Fri 9:00 – 17:00, Sat, Sun 11:00 – 17:00 November – March – only for the previously announced visits Slezské zemské muzeum v Opavě, Areál čs. opevnění Hlučín-Darkovičky, 748 01 Hlučín-Darkovičky Tel.: +420 595 051 110 e-mail: [email protected] www.szmo.cz

Hlučín–Darkovičky, in the village,

3km Hlučín, at the premises

The premises of the Czechoslovak fortification in Hlučín-Darkovičky

2 THE MEMORIAL OF THE ARMY OF THE CZECH REPUBLIC AND THE CZECHOSLOVAK FORTIFICATION IN OPAVA-MILOSTOVICE (PAMÁTNÍK ARMÁDY ČR A ČS. OPEVNĚNÍ OPAVA-MILOSTOVICE) An interesting set of three forts and two small garrisons from the 30s of the 20th century. They are extraordinarily preserved buildings and the whole premises rank among the best fortification museums in the Czech Republic. The fortification reminds us of the excellent level of our technicians, designers and constructors and the commitment of soldiers to defend the motherland against the aggression of the Nazi Germany. The interior of the OP-S 25 fort is similar to its state in 1938. Fighting performances are annually held in the premises. • Opening hours: all-year round Sun 14:00 – 18:00, otherwise upon the previous agreement Tel.: +420 603 733 737 e-mail: [email protected] www.opevneni-milostovice.com

5km to the east of Opava, 7km Opava-východ Station, 500m Milostovice, 100m

The Memorial Opava-Milostovice

Examples of the period military machinery

33


TECHNICAL ATTRACTIONS WITH MILITARY THEMES


3

4

THE MEMORIAL OF WWII IN HRABYNĚ (PAMÁTNÍK II. SVĚTOVÉ VÁLKY V HRABYNI)

INFANTRY GARRISON OP-S 10 “KŘIŽOVATKA” (PĚCHOTNÍ SRUB OP-S 10 „KŘIŽOVATKA“)

The memorial will be open to the public after reconstruction in the spring of 2009. Its attractiveness and uniqueness rest especially in the fact that the exposition uses the latest trends in the organization of exhibits – modern information technologies and audio-visual systems which are supplemented by arranged scenes to closer remind us of the period of WWII.

The two-storey fort was built in 1937 as part of the permanent Czechoslovakian fortification along the northern border with Germany at that time. The left side was destroyed during battles in April 1945, the right side has been restored and there is a small exposition.

• Opening hours: estimated opening in May 2009 Památník II. světové války, Hrabyně 192, 747 63 Hrabyně Tel.: +420 553 775 091 e-mail: [email protected] www.szmo.cz

13km to the east of Opava, Slezsku, in the village,

5km Háj ve 50m

• Opening hours: Sat, Sun 8:00 – 16:00 (or upon previous telephone agreement) Tel.: +420 553 764 112 www.hostice.cz

1km to the west of Velké Hoštice at the crossing of highway I/56 and the railway line to Hlučín , , in Velké Hoštice The exterior of the OP-S 10 garrison

The machine room of the infantry garrison

The Memorial in Hrabyně

34



5 WIND MILL IN HLAVNICE (Větrný mlýn v Hlavnici) The wooden wind mill of the column or ram type was built in 1810. It is still well-preserved. In 1974 it got new blades and was re-roofed but the inside milling equipment was not repaired. There is a possibility of interesting accommodation for anybody who has a positive relationship with nature; you can sleep in the main building, which is heated by a stove or a historical oven and in storied historical cabins. The entire farm including the preserved mill corresponds to the style of living in this region at the turn of the 19th and the 20th centuries. The offer of accommodation is valid for the whole year, the capacity is not specifically limited and you can get more information in the Holos centre (www.holos.cz).

The wind mill in Hlavnice

• Opening hours: freely accessible Tel.: +420 553 668 095 (The council Hlavnice) e-mail: [email protected] www.mesta.obce.cz/hlavnice

16km to the southwest of Opava, 2km Jakartovice, in the village, in the village

6 WIND MILL IN CHOLTICE (Větrný mlýn v Cholticích) The listed mill of the German type from 1833 is situated in the north of Litultovice in the town section Choltice, where it was transported from nearby Sádek. It worked without problems until WWII and its wind wheel with blades is the biggest in the Czech Republic. Visitors have an opportunity to view the completely preserved interior and equipment. In the 60s of the 20th century a small exposition of the needs for the farm and household was established in the interior; in the flour chest room there is a collection of milling and hatchet tools.

The wind mill in Choltice

• Opening hours: entry after telephone agreement Tel.: +420 776 285 040 e-mail: [email protected] www.litultovice.cz

11km to the southwest of Opava, Litultovice, 2km Litultovice,

3.5km 100m 35



7 WEISSHUHN´S CHANNEL (WEISSHUHNŮV KANÁL) In the past the channel served as a paper-making race and it is still in service. It was built at the turn of the 20th century on the initiative of Carl Weisshuhn, a businessman, for the operation of the factory and the paper-making plant in Žimrovice. This unique water work is 3.5 km long and consists of three water tunnels and two aqueducts. There are several overflows regulating the height of the flow level. The uniqueness of the work is accentuated by the fact that the channel is led in its entire length in the slopes of the local rocky hills.

Weisshuhn´s Channel

36

• Opening hours: freely accessible Tel.: +420 553 756 143 (IC Opava) e-mail: [email protected] www.infocentrum.opava.cz

3.5km to the south of Hradec nad Moravicí, , 3.5km Hradec nad Moravicí, 1 km Žimrovice

8 THE ŠANCE OUTLOOK TOWER (Rozhledna Šance) The Šance Outlook Tower at Jakubčovice is a wooden 15m high outlook tower with a beautiful view of Opava, Ostrava, the Beskydy Mountains, Lysá Hora Mountain, Fulnek, Kružberk, Slezská Harta, the Jeseníky Mountains and Praděd.

• Opening hours: April – September Sat, Sun 11:00 – 17:00 (on working days upon telephone agreement) October – March (upon telephone agreement) Tel.: +420 553 782 047 e-mail: [email protected] www.muhradec.cz

Hradec nad Moravicí - Jakubčovice, 5.5km in Hradec nad Moravicí, , in Jakubčovice

The Šance Outlook Tower

37


OUTLOOK TOWERS

Poodří – Moravské Kravařsko Region

38



1 THE WAGON MUSEUM IN STUDÉNKA (Vagonářské muzeum ve Studénce) The exposition situated in the chateau maps the origination and development of our railways, the means of transport until the end of the 19th century with small movable dummy trains. It describes in detail the history of the development of production in Vagónka Studénka (a wagon factory) from 1900 until the present. The Wagon Museum is a unique European museum due to the processing of historical materials.

• Opening hours: May – September Tue – Sun 10:00 – 16:00 (a different term may be arranged for organized groups by phone) Vagonářské muzeum, Panská 229, 742 13 Studénka Tel.: +420 552 303 730 e-mail: [email protected] www.meksstudenka.cz

Studénka – the chateau, , in Studénka, 300m

The Wagon Production Museum in the Chateau in Studénka

39



2 THE WIND MILL IN BRAVINNÉ (Větrný mlýn v Bravinném) This wind mill of the German type is the last of the many mills around Bílovec which used to be there. The construction of the mill has been completely preserved as well as a greater part of the inside milling equipment. The wind wheel has a diameter of 16m. The mill is is interesting due to two milling assemblies driven by wooden shafts with wheels of various diameters. • Opening hours: Entry upon request on telephone no. +420 556 410 646 Tel.: +420 556 312 101 – 2 (The council), +420 556 411 440, +420 556 414 208 e-mail: [email protected]

5.5km to the west of Bílovec, 8km Fulnek, 600m Bílovec Nový Dvůr - kaple, 100m

The wind mill in Bravinné

The milling assemblies driven by two wooden shafts with wheels

40

This important technical monument has complete milling equipment including a water wheel. It is one of the few best preserved water mills on the Odra River. It is the completeness and unity of the milling equipment and the originality of the buildings that is valued. It is a listed monument. • Opening hours: free entry Bernartice nad Odrou 25 Tel.: +420 556 708 522 (The council Bernartice n/O) e-mail: [email protected] www.bernarticenadodrou.cz

6km to the west of Nový Jičín, Jičín stop, in the village,

3.5km Nový in the village

The forest mill in Bernartice nad Odrou

Spring in the mill in Poodří

4 WATER MILL IN BARTOŠOVICE (Vodní mlýn v Bartošovicích) The premises of the water mill with a complex of water management buildings were built from the end of the 15th century to the 20th century. The buildings are roofed by saddle roofs from the second half and the end of the 19th century. The mill room including the adjacent room for turbines and the aggregate has been preserved without modifications. A roof-shaped wooden weir is built on the Odra River above the mill. • Bartošovice 208, 742 54 Bartošovice Tel.: +420 556 758 692 (The council Bartošovice) e-mail: [email protected] www.bartosovice.cz

5km to the south of Studénka, in Studénka, in the village

The water mill in Bartošovice

41


3 FOREST MILL BERNARTICE NAD ODROU (Lesní mlýn Bernartice nad odrou)


5 Exterior of the water mill in Skotnice

WATER MILL IN SKOTNICE (Vodní mlýn ve Skotnici) The water mill comes from the 2nd half of the 19th century. The preserved and operable equipment of the mill from the 30s of the 20th century is unique. The water mill is situated in the centre of the village on the race of the Lubina River. • Opening hours: April – October Tue – Fri 12:00 – 8:00, Sat, Sun 10:00 – 20:00 Tel.: +420 556 725 100 (The council Skotnice) e-mail: [email protected] www.skotnice.cz

3km to the north of Příbor, at the site

,

,

OUTLOOK TOWERS

6 THE BÍLOV OUTLOOK TOWER (Rozhledna Bílov) The outlook platform on the T-mobile tower on Kanihůra Hill (345m) was built in July – November 2005. The height of the whole pole is 62.3m and the outlook platform is at the height of 26.2m. There are 137 steps leading to it. • Opening hours: April – October Tue – Fri 12:00 – 20:00 Sat, Sun 10:00 – 20:00 Tel.: +420 556 412 113 (The council Bílov), +420 607 957 960 (Operators of the outlook tower) e-mail: [email protected] www.bilov.cz

2km to the southwest of Bílovec, in Bílovec, , in the village 42

A new dominant in the region – the Outlook Tower Bílov

The Michal Mine

43

LIST OF INFORMATION CENTRES IN THE MORAVIAN-SILESIAN REGION

List of Information Centres in the MORAVIAN-SILESIAN REGIOn Albrechtičky Albrechtičky Information Centre (Informační centrum Albrechtičky) 742 55 Albrechtičky 76 Tel.: +420 556 428 024, +420 721 461 616 [email protected] www.albrechticky.cz Bartošovice Information Centre for the Poodří Region (IC Regionu Poodří) 742 54 Bartošovice 1 – zámek Tel.: +420 556 720 490 [email protected] www.regionpoodri.cz Bílovec Information centre Bílovec (IC Bílovec) Slezské náměstí 1 743 01 Bílovec Tel.: +420 556 414 208 [email protected] www.bilovec.cz Bohumín Bohumín Municipal Library (Městská knihovna Bohumín) Vrchlického 262, 736 81 Bohumín Tel.: +420 596 013 027, +420 596 012 203 [email protected] www.knih-bohumin.cz Bohumín Municipal Office IC (IC Měú Bohumín) Městský úřad Masarykova 158 735 81 Bohumín Tel.: +420 596 092 111 [email protected] www.mubo.cz Bohušov IC Bohušov 793 98 Bohušov 15 Tel.: +420 554 642 121 [email protected] www.bohusov.eu 44

Bruntál IC Museum (IC Muzeum) Zámecké náměstí 7 792 01 Bruntál Tel.: +420 554 717 947 [email protected] www.bruntal-zamek.cz Bruntál Municipal Office IC (MěIC Bruntál) náměstí Míru 7 792 01 Bruntál Tel.: +420 554 713 099 [email protected], [email protected], [email protected] www.mubruntal.cz Brušperk TIC Brušperk (IC Města Brušperk) nám. J. A. Komenského 9 739 44 Brušperk Tel.: +420 558 666 271 [email protected] www.brusperk-mesto.cz Budišov nad Budišovkou Municipal Cultural and Information Centre (Městské kulturní a informační středisko) Muzeum Břidlice Horská 184 747 87 Budišov nad Budišovkou Tel.: +420 556 312 040 [email protected] www.budisov.eu Čeladná Library and IC (Knihovna a IC) 739 12 Čeladná 714 Tel.: +420 558 684 400 [email protected] www.celadna.cz Český Těšín Regional IC at the Museum of the Těšín Region (Regionální IC při Muzeu Těšínska) Hlavní třída 15 737 01 Český Těšín Tel.: +420 558 711 866 [email protected] www.tesinsko-info.cz

IC Osoblaha Region (IC ‘Osoblažsko’) 793 99 Dívčí Hrad 64 Tel.: +420 554 650 013 [email protected] www.divcihrad.cz Frenštát pod Radhoštěm TIC Frenštát pod Radhoštěm (MIC Frenštát pod Radhoštěm) nám. Míru 1 744 01 Frenštát pod Radhoštěm Tel.: +420 556 836 916 [email protected] www.frenstat.info Wallachian Kingdom IC (IC Valašského království) Dolní 494 744 01 Frenštát pod Radhoštěm Tel.: +420 556 839 274, +420 777 668 031 [email protected] www.valasske-kralovstvi.cz Frýdek-Místek Beskydy IC (Beskydské IC) nám. Svobody 6 738 02 Frýdek-Místek Tel.: +420 558 646 888 [email protected] www.beskydy.com Beskydy IC (Beskydské IC) Zámecké nám. 1257 738 01 Frýdek-Místek Tel.: +420 558 438 391 [email protected] www.beskydy.com

Frýdlant nad Ostravicí Beskydy IC (Beskydské IC) Hlavní ulice 308 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Tel.: +420 558 676 909 [email protected] www.beskydy.com


Dívčí Hrad IC, Municipal Office (IC, obecní úřad) 793 99 Dívčí Hrad 64 Tel.: +420 554 650 014 [email protected] www.divcihrad.cz

Fulnek IC Fulnek Masarykova ul. 49, 742 45 Fulnek Tel.: +420 556 713 713 [email protected] www.fulnek.cz Havířov TIC Havířov (MIC Havířov) Dlouhá třída 17 736 01 Havířov-Město Tel.: +420 596 815 843 [email protected] www.havirov-info.cz Hlučín IC Hlučín Zámecká 4, 748 01 Hlučín Tel.: +420 595 041 617 [email protected] www.hlucin.cz/ic, www.info.hlucin.com Hradec nad Moravicí TIC Hradec nad Moravicí (MIC Hradec nad Moravicí) Opavská 265 747 41 Hradec nad Moravicí Tel.: +420 553 783 940 [email protected] www.knihovna.unas.cz Hukvaldy IC Hukvaldy 739 46 Hukvaldy 40 Tel.: +420 558 699 221 [email protected] www.hukvaldy.eu

45


Jablunkov Jablunkov IC (Jablunkovské IC) Dukelská 600, 739 91 Jablunkov Tel.: +420 558 340 607 [email protected] www.jablunkovsko.cz Regional IC (Gorolske turistické IC) Mosty u Jablunkova GOTIC, příspěvková organizace (subsidised organisation) Mosty u Jablunkova 733 Tel.: +420 733 388 794 [email protected] www.gotic.mostyujablunkova.cz Jeseník nad Odrou IC Jeseník nad Odrou 742 33 Jeseník nad Odrou 256 Tel.: +420 556 739 016 [email protected] www.jeseniknadodrou.cz Karlova Studánka IMPULS, s. r. o. Information centre (Informační středisko) Parcela SLL 53/I 793 24 Karlova Studánka Tel.: +420 554 772 004 [email protected] www.jeseniky-praded.cz Karviná TIC at the Karviná Regional Library (MěIC při Regionální knihovně v Karviné) Masarykovo nám. 71 733 01 Karviná-Fryštát Tel.: +420 596 318 620 [email protected] www.rkka.cz TIC at the Karviná Regional Library (MěIC při Regionální knihovně v Karviné) Nádražní 695/7 (ČD - Main Railway Station) 733 01 Karviná-Fryštát Tel.: +420 596 311 541 [email protected] www.rkka.cz

46

Klimkovice Klimkovice Municipal Office IC (IC MěÚ Klimkovice) Lidická 1 742 83 Klimkovice Tel.: +420 556 420 005 [email protected] www.mesto-klimkovice.cz Komorní Lhotka IC for the Microregion of the Municipalities of the Stonávka Watershed (Ic mikroregionu obcí Povodí Stonávky) Komorní Lhotka 27 739 53 Hnojník Tel.: +420 606 674 772 [email protected] www.stonavka.cz Kopřivnice TIC City Information Centre (Městské informační centrum) Obránců míru 368, 742 21 Kopřivnice Tel.: +420 556 821 600, +420 737 207 294 [email protected] www.koprivnice.cz Regional IC museum in Kopřivnice (IC Regionální muzeum v Kopřivnici) Záhumenní 369 742 21 Kopřivnice Tel.: +420 556 871 106 [email protected] www.tatramuseum.cz Kravaře IC Kravaře Opavská 62/268 747 21 Kravaře Tel.: +420 553 671 827 [email protected] www.i-kravare.info Krnov TIC Krnov (MěIC Krnov) Hlavní nám. 25 794 01 Krnov Tel.: +420 554 614 612 [email protected] www.krnov.cz, www.krnov.mic.cz, www.mikskrnov.estranky.cz

Mošnov Ostrava City Information Centre Ltd (Ostravský informační servis, s.r.o.) Airport branch – Arrivals Hall (Pobočka Letiště – příletová hala) Leoš Janáček Ostrava Airport 401 (Letiště Leoše Janáčka Ostrava 401) 742 51 Mošnov Tel.: +420 558 272 419 [email protected] www.ostravainfo.cz Nový Jičín IC Nový Jičín Úzká 27 741 01 Nový Jičín Tel.: +420 556 711 888 [email protected] www.novy-jicin.cz, www.novyjicin.mic.cz Odry TIC (MěIC) Masarykovo nám. 25 742 35 Odry Tel.: +420 556 768 162(3) [email protected] www.odry.cz Opava TIC of Opava (MěIC Opavy) Horní nám. 67, 746 01 Opava Tel.: +420 553 756 143 [email protected] www.infocentrum.opava.cz Orlová TIC Orlová (Měic Orlová) Masarykova třída 1324 735 14 Orlová-Lutyně Tel.: +420 596 511 306 [email protected] www.knihovna-orlova.cz

Ostrava Ostrava City Information Centre (Ostravský informační servis) Jurečkova 1935/12, 702 00 Ostrava Tel.: +420 596 123 913 [email protected] www.ostravainfo.cz


Kunín Chateau IC (Informační centrum – Zámek) 742 53 Kunín 1 Tel.: +420 556 749 420 [email protected] www.zamek.kunin.cz

Ostrava City Information Centre (Ostravský informační servis) Prokešovo nám. 8 (New Town Hall) 702 00 Ostrava Tel.: +420 599 443 096 [email protected] www.ostravainfo.cz Ostrava City Information Centre (Ostravský informační servis) Nádražní 196 (ČD Main Railway Station) 702 00 Ostrava Tel.: +420 596 136 218 [email protected] www.ostravainfo.cz Ostrava City Information Centre (Ostravský informační servis) Peterkova 90 ČD Ostrava-Svinov (Ostrava-Svinov Railway Station) 721 00 Ostrava-Svinov Tel.: +420 597 310 174 [email protected] www.ostravainfo.cz Ostravice IC Ostravice 739 14 Ostravice 400 knihovna (library) Tel.: +420 558 682 115 [email protected] www.obec-ostravice.cz Příbor TIC Příbor (MIC Příbor) nám. S. Freuda 19 742 58 Příbor Tel.: +420 556 455 442 [email protected] www.pribor-mesto.cz

47


Příbor open air pool IC (IC koupaliště) Janáčkova 923 742 58 Příbor Tel.: +420 777 100 007 [email protected] www.ricco.cz, www.koupaliste.cz Rýmařov IC at the Rýmařov Town Museum (IC při Městském muzeu Rýmařov) nám. Míru 6 795 01 Rýmařov Tel.: +420 554 212 381 [email protected] www.rymarovsko.cz Sedlnice Cultural and Information Centre (Kulturní a IC Sněženka) 742 56 Sedlnice 106 Tel.: +420 556 712 637 [email protected] www.snezenka.cz Soběšovice IC – ‘Přístav’ (‘Dock’) Soběšovice 739 38 Soběšovice 21 (Areál CK Juhász) Tel.: +420 777 790 910, +420 558 664 277 [email protected] www.zermanickaprehrada.cz Studénka IC Studénka nám. Republiky 762 742 13 Studénka Tel.: +420 556 414 387 [email protected] www.mesto-studenka.cz Štramberk TIC Štramberk (MIC Štramberk) Zauličí 456 742 66 Štramberk Tel.: +420 556 812 085 [email protected] www.stramberk.cz

48

Třinec TIC Třinec (MIC Třinec) Dukelská 689 739 61 Třinec-Lyžbice Tel.: +420 558 998 200, +420 774 340 334 [email protected] www.info-trinec.cz Vítkov IC Vítkov nám. J. Zajíce 7 749 01 Vítkov Tel.: +420 556 312 255 [email protected] www.vitkov.info Vrbno pod Pradědem IMPULS s. r. o. – IC Jesenická 252 793 26 Vrbno pod Pradědem Tel.: +420 554 751 585 [email protected] www.jeseniky-praded.cz

Jeseníky Mountains (Jeseníky): www.jeseniky.net www.europraded.cz

Opava Silesia Region (Opavské Slezsko): www.infocentrum.opava.cz

Beskydy Mountains (Beskydy): www.beskydy.com www.beskydy-valassko.cz

Poodří – Moravské Kravařsko Region (Poodří – Moravské Kravařsko): www.moravskekravarsko.cz www.regionpoodri.cz

Těšín Silesia Region (Těšínské Slezsko): www.tesinske-beskydy.cz www.karvina-info.cz

Ostrava Region (Ostravsko): www.ostrava.cz www.ostravainfo.cz

49

INFORMATION ABOUT TOURIST AREAS

Information about tourist areas

POSITION AND MAP OF THE REGION

N

ESt S

rUS LV

DK

Lt BY

rUS IrL GB

U

R

O

P

E

PL

D

B

E

Warszawa

Berlin

NL

London

UA Praha

L

Paris

CZ

SK

MO

Wien F

rO

Budapest H

A

CH

SLO

Bucuresti

Hr YU

BIH

Sofija BG

I roma

E

MK

P

tr

AL

Madrid

Gr

C zech

re p u blic

PRAHA OSTRAVA 20 0 k m

m 0 k 20

BRNO

57 45

M ora v ian - S ilesian

KrNOV

57

BrUNtÁL

OSOBLAHA

46

11

11

11

OPAVA

46

KrAVAŘE

46

45

11

56

BOHUMÍN

HLUČÍN 56

57

46

D47 KAtOWICE

67

67

OrLOVÁ

46

11

OStrAVA

59

59

KArVINÁ

47

57

BÍLOVEC

67

VÍtKOV

58 56

45

11

11

11 47

58

Ostrava Airport

57

48

47

ODrY

56

D47 OLOMOUC

ČESKÝ tĚŠÍN FrÝDEK -místek 56

tŘINEC FrÝDLANt NAD OStrAVICÍ JABLUNKOV

56

58

57

KOPŘIVNICE

11

NOVÝ JIČÍN

58

E 65 PŘErOV

48

48

48

11

50

R e g ion

iční vrch Studn 44

55 453 JESENĺK

453

RabenštejnMnichov

874

ava Černa Op

Jeseníky

Ý

445

Bě

rlova hora Ka453

453

874 Mnichov

Holčovice

11

Sobotín

Petrov n. Desnou

553

K

N 941 N 941 Kamenný v. E E J E 952S Stará J E S Stará

av a Op 450

445 452 Malá 553

452

ČertovMorávka Čertova h ah Če . . rn ýp 825 825 .

Í

rn ýp .

Staré Město

11

7

Grobniki

45

Wronin

416

Włodzienin

Cvilín

Cvilín

417

Baborów

Baborów

Čiž

a in674

Horní 11 Benešov

503

ina Čiž

2J E ina s J E š o S E Svobodné Venu S pka E NÍK 654 N Í K Heřmanice Razová Razová 11

Lichnov Brumovice 57 Brumovice

Horní Benešov

503

Kozłów

Sławików

Lubotyń 419

419

Pietrowice Kietrz Wielkie

416

46

silnice I. asilnice II. třídyI. -aroads II. třídy of-the roads I. and of the I. and Będzi 46 II. class - Straßen II. class -I.Straßen und II. Klasse I. und II. Klasse - drogi1. i -2.drogi1. klasyfikacji i 2. klasyfikacji Czeladź Czela

Świętochłowice Świętochłowice ostatní silnice ostatní a cesty silnice - other a cesty roads - other roads CHORZÓW CHORZÓW - sonstige sonstige Straßen Wegen und- drogi Wegen inne - drogi inne 2 -Straßen 2 und

Almín kopec

Pilszcz

Almín kopec

Sudice

Nędza

Rudnik

Jankowice Rudzskie

Rudy Stanice

Markowice

zámek (přístupný) zámek (přístupný) - chateau -(accesible) chateau (accesible) - Schloss -(zugänglich) Schloss (zugänglich) - pałac (otwarty) - pałac (otwarty) zámek (nepřístupný) zámek (nepřístupný) - chateau -(inaccesible) chateau (inaccesible) - Schloss -(unzugänglich) Schloss (unzugänglich) - pałac pałac(zamknięty) (zamkniąty) - pałac (zamkniąty)

Czerwionka Czerwionka -LESZCZYNY -LESZCZYNY OrzeszeOrzesze Leszcyny Leszcyny

hrad - castle hrad - Burg - castle - zamek - Burg - zamek zřícenina -zřícenina ruin - Ruine - ruin- ruina - Ruine - ruina

Stanowice Stanowice

Lyski Chwałęcice Chwałęcice

Markowice

925

lázně - spalázně resort - spa - Kurort resort- uzdrowisko - Kurort - uzdrowisko

925

Przegęndza Przegęndza

aquapark - aquapark - Aquapark - Aquapark - aquapark - aquapark 3 aquapark 3 - aquapark museum- -museum Museum- -Museum muzeum- muzeum Gostyńmuzeum Gostyń-muzeum

916

Kornowac

Sudice - Pietraszyn 45

památka UNESCO památka UNESCO - monument - monument of the UNESCO of the UNESC - Denkmal Denkmal-der von Denkmal UNESCO von UNESCO - zabytki UNESCO - zabytki UNESCO Unesco

CZERWIONKACZERWIONKAOchojec

Ochojec

Jankowice Rudzskie

Lyski

Knurów GierałtowiceGierałtowice

SzczygłowiceSzczygłowice

Rudnik

Pawlów

informaceinformace - information - information service - service - Informationen - Informationen - biuro informacji - biuro informacji

Knurów

Stanice

RACIBÓRZ RACIBÓRZ

Sudice - Pietraszyn

Gródczany

Holasovice Holasovice

Kużnia Kużnia RaciborskaRaciborskaRudy

hraniční přechod hraniční- přechod border crossing-point - border crossing-point - Grenzübergang - Grenzübergang - przejście- graniczne przejście graniczne

Żernica

Bargłówka Bargłówka

Ruda

Gamów

916

420

Ruda

Sławików

Pietrowice Wielkie 416

Lubotyń

420

Gródczany

víceproudová víceproudová silniceBYTOM - dual silnice carriageway - dual carriageway BYTOM E462 - mehrspurige - mehrspurige Straße - drogi Straße szybkiego - drogi szybkiego ruchu ruchu

Kozłów

Żernica

Nędza

Pawlów

Nowa Cerekwia Kietrz

Łany

Modzurów

Gamów

Włodzienin

Branice

57

E462

Stara Kuźnia Stara Kuźnia

Cisek

P P O O L SL S K OK O

Modzurów

416

Nowa Bliszczyce Cerekwia

8

ZátorVel. Tetřev Zátor Lichnov

Brzezinka

Wronin

417

Sulków

Tłustomosty Tłustomosty

Bliszczyce

45včáBrantice k O Ovčák

Brantice

Cisek

Łany

Sulków

38

Zubrzyce

Wojkowice Wojkowice

Bojszów Brzezinka

Dziergowice Dziergowice

466 Úvalno 466 Branice 6 Úvalno N Í Z Nové N Í ZVartnov Vartnov Úvalno K Ý 459 K Ý Úvalno Heřminovy 459 Čižina 460 Čižina 460

674 BRUNTÁLBRUNTÁL

11

Gościęcin

45

Široká Niva

Bojszów Łącza

Łącza

MORAVIAN-SILESIAN MORAVIAN-SILESIAN REGION REGION - MÄHRISCH-SCHLESISCHE - MÄHRISCH-SCHLESISCHE REGION REGION Sośnicowice Sośnicowice Pawłowiczki Pawłowiczki Grudynia Wielka OKRĘG OKRĘG MORAWSKO-ŚLĄSKI MORAWSKO-ŚLĄSKI GLIWICE GLIWICE Polska Cerekiew Polska Cerekiew

Dobieszów

Ježník45

Trawnik Wieś Reńska Wieś Reńska

PIKARY PIKARY ŚŁĄSKIE ŚŁĄSKIE

Strzyżowice Str Częchowice CzęchowiceWieszowa Wieszowa Legenda Legenda - Legend - Legend - Zeichenerklärung - Zeichenerkläru

Rudziniec

Grudynia Wielka

Grobniki GŁUBCZYCE GŁUBCZYCE

Krnov - Pietrowice

Rudziniec

PyskowicePyskowice

Bycina

Lisiecice

416

38

57 Krnov Opa - Pietrowice vice

Opa

40

Bycina

Ujazd

Słavięcice

MORAVSKOSLEZSKÝ MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ KRAJ

38

Zubrzyce Pietrowice

40

KRNOV KRNOV

Vel. Tetřev

Staré Město

416

574

vice Hošťálkovy

Ježník

Nové Heřminovy

Če

K

Moravice

952

Malá

1311 Morávka Rašeliniště Skřítek Ostrý

Í

450

Moravice

Kamenný v.

11 1311 Rašeliniště Skřítek Ostrý

Široká

Světlá Hora Světlá Hora Niva

445

57

451

Hora

1

Twardawa

Trawnik

Ujazd

Słavięcice

KĘDZIERZYNKĘDZIERZYN-KOŹLE-KOŹLE

417

Lisiecice

Bohušov ha

Linhartovy Pietrowice

Hošťálkovy

Szonów

Gościęcin

va Opa

Sobotín

Petrov n. Desnou

Pec

Linhartovy

Racławice Szonów

Osoblaha - Pomorzowicki 417

kolej ko Slezské ÚzSlezské Fulštejn Rudoltice Fulštejn la obyRudoltice

Dobieszów 55 Opawica 38

Strážiště

va Opa

De

4

451Andělská

DívčíO Bohušov Hrad sobla

h

a Liptaň

K

55 Opawica 717

Karlovice

va Opa

á Vernířovice sn

452

Osoblaha 457

Karlova hora

Holčovice

717 Strážiště

Karlovice

Andělská Hora

Karlova Studánka

57

kolej ko Úz Třemešná Kobyla

Osoblaha 457

va Opa

á

sn

De

5

Praděd

Karlova Studánka Petrovy E3 kameny

Petrovy E3 kameny Vernířovice Pec

Lázeňský areál

DívčíO Hrad sobla

Město Město AlbrechticeAlbrechtice

Jelení vrch

Bí lá

1343

Praděd Lázeňský areál 1491

av a

Praděd Mravenečník 1491 Praděd1343

Mravenečník

Op

n. Desnou

ná Des

ná Des

n. Desnou

Bí lá

Nové Losiny

Liptaň

574 Hynčice

Hynčice

B B451 pava 451 ava 452 p Kosárna Kosárna 450 U M. DRědDlouhéU450 Me.dDníěOFurstenwalde d Kouty Kouty íO dn Furstenwalde Vrbno R n. Desnou H n. Dlouhé Desnou H ř tře Vrbno St Stráně Loučná Loučná 1368 Stráně 1368 p. Pradědem p.S Pradědem

Nové Losiny

57

Osoblaha - Pomorzowicki

rať

Heřmanovice Heřmanovice

Jeseníky

Červenohorské sedlo Rabenštejn

Ý

Bělá

Bělá

Červenohorské Čer ná stráň sedlo 1237

445

1204 Suchý vrch Jelení vrch

ava Černa Op

44

Solná h. 975 868 868 Heřmanovice Heřmanovice Třemešná

Orlík

1204 CHKO Suchý vrch

CHKO

Čer ná stráň 1237

Orlík

hora

Příčný vrch 453 lná h . So

975 Koberštejn

Slezské Racławice Pavlovice

Slezské

Pavlovice Trzebina

Bartultovice- Trzebina

457

Twardawa

415

t ná

Bělá

44

453 čný vr ch Pří

Rejvíz KoberštejnRejvíz Adolfovice

1423 53 1423 p. Pradědem p. Pradědem

445 hora

Opavice

Bělá

55445

Opavice

Branná

53

41

Trzebina

Bartultovicenik - Trzebina ud Pr

nik

sk pská kupa P 610 610Biskup á kupa Jindřichov B is k u Jindřichov 454 454 DolníZlatý Údolí Dolní Údolí888 888 457 Biskupská Biskupská chlum Edelštejn Edelštejn

Zlatý chlum

Šerák 1361 Adolfovice Keprník

d ru

rať

369

Branná

41

Zlaté Hory - Konradów

sko Zlaté Hory Zlaté StrážiHory

Skrzypiec415

Skrzypiec

Walce

40

40

t ná

Ramzová Šerák Ostružná 1361 eprník K369

Zlaté Hory -457 Konradów

Písečná 457

Strážisko

Mochów 40 Mochów Nowy Walce GłogówekGłogówek Browiniec

Nowy Browiniec

PRUDNIK PRUDNIK

Česká Ves 53 Česká Ves

53

lá E3

Ramzová

44

Písečná 992

992

Lázně JESENĺK Lipová

nná Bra

nná Bra

Lázně Lipová

Ostružná

Mikulovice - Głuchołazy

lá

1125

60

jeskyně Na Pomezí

k ols

1125

k ols

Smrk

jeskyně Smrk Na Pomezí

E3

Mikulovice 455 - Głuchołazy

40 GŁUCHOŁAZY GŁUCHOŁAZY Mikulovice

iční vrch S tu d n

60

P

Kunětice

Kunětice

456 455

Černá Černá Stříbrný 457 457 Supíkovice Supíkovice Voda Voda potok Mikulovice Vápenná jesk.Vápenná Na Špičáku jesk. Na Špičáku

Bě

P

456

lebsk

Špičák

Stříbrný potok 957

Rych

957

Skorošice Žulová Žulová

Skorošice

Rych

lebsk

Špičák

49 Kornowac

49

RYBNIK Rydułtowy RydułtowyRYBNIK 49

45

929

Sudice Krzanowice Bleńkowice Krzanowice Bleńkowice

933

924

městská památková městská památková rezervacerezervace (zóna) (zóna) - urban architectural - urban architectural reserve - städtisches reserve - städtisches Denkmalschutzgebiet Denkmalschutzgebiet - miejska -strefa miejska zabytkowa strefa zabytko

924 49

archeologické archeologické naleziště -naleziště archeological - archeological site site - Archäologische - Archäologische FundstelleFundstelle - wykopalisko - wykopalisko archeologiczne archeologiczne

929

933 91

Pilszcz 46 315 Hněvošice 315 Hněvošice

Żory

91

Świerklany Świerklany Górne Górne

Żory

46 technická technická památka -památka technical- monument technical monument WODZISŁAW WODZISŁAW 936 936 - Technisches - Technisches Denkmal -Denkmal zabytek -techniczny zabytek techniczny Kobeřice ŚLĄSKI ŚLĄSKI Międzyrzecze Międzyrzecze Chuchelná Chuchelná Czarków Czarków sruby čs. opevnění sruby čs. opevnění z let 1935-38 z let 1935-38 Świerklany Świerklany Píšť Píšť Rýmařov Rýmařov 468 468 467 467 370 370 460 460 Chlebičov Chlebičov Czechoslovak Czechoslovak fortifications: fortifications: blockhouses blockhouses Czyzowice Czyzowice Krzyżanowice Krzyżanowice 930 930 Břidličná Břidličná 459 459 Opevnění Krzyżowice Krzyżowice Štěpánkovice Štěpánkovice Stěbořice Stěbořice Opevnění St. Heřminovy St. Heřminovy der tschechoslowakischen Befestigung der tschechoslowakischen Befestig - Bollwerke- Bollwerke 446 446 Větrný mlýn Větrný mlýn Slezská Slezská Oskava Oskava Velké55 Velké 45 45 - bunkry, obiekty - bunkry, fortyfikacji obiekty fortyfikacji 452 452 Bolatice Bolatice 55 Hor. Město Hor. Město Hlavnice Hlavnice Harta Harta 442 442 440 440 Hoštice Hoštice Nový Nový BohuslaviceBohuslavice Vřesina Hať Vřesina Hať Pszcyna Pszcyna Slavkov Slavkov n n ý ý e e 370 370449 v v Mszana Mszana v v r r r r ch ch Brzeźce Brzeźcebotanická botanická Dvůr Dvůr 449 zahrada, arboretum zahrada, arboretum - botanical- botanical garden gard Leskovec Leskovec Če Če Libina Libina Pawłowice Pawłowice Areál čs. opevnění Areál čs. opevnění OPAVA OPAVA 46 Roudný Choltice Choltice 46 l. Moravicí Vel. Roudný Ven. n. Moravicí - Botanischer - Botanischer Garten - ogród ogroda Garten botaniczna - ogroda botaniczna Miedźna Miedźna Dolní Darkovičky Dolní botaniczny Darkovičky Roudno Roudno Darkovice Darkovice 679 679 Kravaře Bohumín Bohumín Mladecko Mladecko Zábřeh Zábřeh Štítina Kravaře Štítina Wisła Wisła BenešovDarkovičky Darkovičky Benešov Šu Šu Ryžoviště Ryžoviště - Chalupki - Chalupki JASTRZĘBIEJASTRZĘBIE331 331 Větrný mlýn Větrný mlýn Rešovské Rešovské 56 56 Otice Otice přírodní4 zajímavost přírodní4 zajímavost - natural point - natural of interest point of interest 780 780 Litultovice Litultovice Wielka Wielka e e Mokré Lazce Mokré Lazce vodopády vodopády ic ic Lomnice Lomnice - Natursehenswürdigkeiten - Natursehenswürdigkeiten - ZDRÓJ- ZDRÓJ Věrňovice OVěrňovice O rav Raduň orav Raduň Dol. Libina Dol. Libina Hvozd Hvozd Dolní Dolní Mo M Kozmice Šilheřovice Šilheřovice lše lše nice 11 Památník II. 11 Památník II. Kozmice 443 - ciekawostka - ciekawostka przyrodnicza przyrodnicza Branka Branka e Závada Závada Životice nic443 Životice BOHUMĺN BOHUMĺN 445 445 světové války světové války 446 446 Kružberk Kružberk Markvartovice Markvartovice Hanuše Hanuše Gołkowice - Gołkowice Dolní - Dolní Háj Háj Strumień Strumień 440 440 klášter monastery klášter - monastery - Kloster -- klasztor Kloster - klasztor HLUČĺN HLUČĺN 937 937 e e č č n n n n u u á á Sl Sl PetrovicePetrovice Dlouhá Dlouhá 427 427 Lutyně Lutyně ve Slezsku ve Slezsku Pudlov Pudlov Ludgeřovice Ludgeřovice 56 56 67 67 Sovinec Hradec Hradec Šumvald Loučka Šumvald Sovinec Hrabyně Hrabyně Lipina Lipina Loučka u Karvinéu Karviné Žimrovice Žimrovice 471 471 kostel – church kostel –– Kirche church-–kościoł Kirche - kościoł Vildštejn Vildštejn 800 800 E3 E3 Vel. Polom Vel. Polom n. Mor. Troubelice Troubelice 5 5 Lipina Lipina n. Mor. Dolní Marklovice Dolní Marklovice Dvorce Dvorce 58 58 Hornické Hornické Chybie Chybie Dětmarovice Dětmarovice ůrka Hůrka Huzová Huzová Jakubčovice HJakubčovice Kostel Kostel Pustá Pustá dřevěný kostel dřevěný – wooden kostel –church wooden church Melč Melč Weisshuhnův Weisshuhnův Dolní Marklovice Dolní - Marklovice Děhylov Děhylovmuzeum 511 511 muzeum Kružberk Kružberk 938 938 Přírodní Přírodní530 46 46 Dolní Dolní Hvězdárna Polom Polom Nanebevstoupení Nanebevstoupení - Marklowice Górne - Marklowice Górne 530 – Holzkirche – Holzkirche - kościół drewniany - kościół drewniany Rychvald Rychvald Hvězdárna kanál kanál Landek 470 470 park park 469Landek 465 zíLhota 465 Lhota 469 Páně Páně íček Radkov Radkov Vodárenská Vodárenská věž věž Moravice Moravice a planetárium a planetárium Ostravská Ostravská Ko ček Landek Drogomysł Drogomysł Landek rozhledna Hlubočec KozHlubočec ORLOVÁ ORLOVÁ Paseka Paseka rozhledna outlook-tower outlook-tower ZOO ZOO 470 470 Vikštejn Vikštejn Skřipov J. Palisy J. Palisy 45 45 Černý důl Skřipov radnice radnice 464 464 446 KARVINÁ KARVINÁ Doubrava Doubrava 551Černý důl 551 57 57 UNIČOV UNIČOV 446 Moravský Moravský - Aussichtsturm - Aussichtsturm - wieża widokowa - wieża widokowa Slezskoostravský Slezskoostravský Kyjovice Kyjovice Důl Důl 443 443 Vřesina Vřesina Újezd Újezd Beroun Beroun Lázně Lázně hrad hrad Michal Michal 59 59 Fryštát Fryštát Mezihoří Mezihoří jeskyně - cave jeskyně - Höhle - cave- jaskinia - Höhle - jaskinia nný vrch nný vrch Darkov Darkov h. 56 56 Kame Kame Čer vená h. Čer venáBudišov Budišov Doly Doly Březová Březová 463 463 511 511 Důl Důl 383 383 Obloukový Obloukový n. Budišovkou n. Budišovkou zoologickázoologická zahrada - zahrada zoological - zoological garden garden 442 442 11 11 Tísek Tísek Zbyslavice Slatina SlatinaZbyslavice Petřvald Petřvald 440 749park 440 749 Mladějovice Mladějovice 462 518 462 518 ZOO ZOO Jindřich Jindřich most most Přírodní park Přírodní Zoologische Zoologische Garten ogrod Garten zoologiczny - ogrod zoologiczny 449 449 Vítkov Vítkov zoologiczny Zoologischer Garten - ogród 473 473 Horní Horní y Vrchy KlimkoviceKlimkovice Údolí Bystřice Údolí Bystřice DebowiecDebowiec Větřkovice VrchVětřkovice Polanská Dolní Polanská Dolní Suchá Stonava Kotulova Suchá KotulovaStonava Kiczyce Kiczyce lidová architektura lidová architektura - folk architekture - folk architekture Pňovice Pňovice 444 444 479 Šenov Šenov niva Vítkovice479 niva Vítkovice 540 540 Biała- budownictwo Biała dřevěnka dřevěnka Kostel475 Kostel 503 503 475 - Volksarchitektur - Volksarchitektur - budownictwo ludowe ludowe 446 Hnojice 446 Hnojice 447 447 Polanka 57 Polanka 11 11 Hazlach Hazlach Skoczów Skoczów 57 Klokočov Klokočov sv. 474 Petra sv. Petra 447 474 Bílovec Bílovecn. Odrou 478n. Odrou 478 Krakowska Krakowska vesnické památkové vesnické památkové rezervace rezervace LITOVEL LITOVEL 447 a Pavla a Pavla BIELSKO BIELSKO Chotěbuz Chotěbuz Pogórze Pogórze ŠTERNBERK ŠTERNBERK VratimovVratimov Čižovice 442 Čižovice 442 Jistebník Jistebník Větrný mlýn Větrný mlýn Albrechtice Albrechtice HAVĺŘOV HAVĺŘOV village monuments village monuments preservation preservation areas areas 5 5 - Cieszyn - Cieszyn 565 565 Přírodní park Přírodní park 477 478 477 478 Město Libavá Město Libavá 67 67 Jaworze Jaworze BIAŁA BIAŁA Bravinné Václavovice Václavovice Těrlicko Chotěbuz Těrlicko Chotěbuz Štěpánov Štěpánov Bílovk Bílovk - Dorfdenkmalreservationen - Dorfdenkmalreservationen Jívová Jívová Skála Skála Oderské vrchy OderskéFulnek vrchyBravinné a a Srednie Srednie CIESZYN CIESZYN P. Marie Od P. Marie Od Fulnek - wiejski wiejski pamiątkowy - wiejski pamiątkowy rezerwat rezerwat Stará Ves Stará Ves 11 11 rezerwat zabytkowy ra Horní Horní veí cp. p. hrastavraec hrasHtaus Řepiště Řepiště Štarnov - 46 Bělkovice Štarnov 46 Bělkovice Český Těšín Český Těšín í Krmelín Krmelín Archeopark Archeopark C C us H n. Ondřejnicín. Ondřejnicí Mo Mo 473 Bludovice 473 Bludovice 446 446 - Cieszyn Těrlicko Podobora- Cieszyn Těrlicko Podobora skanzen - skanzen open-air -museum open-air museum 93 93 Lašťany Lašťany rav Náklo Bohuňovice rav Bohuňovice Spálov Spálov Náklo Žermanice Žermanice 532 532 a a Paskov Sedliště Sedliště 58 58 Paskov of architecture of architecture - Freilichtmuseum - Freilichtmuseum - skansen- skansen STUDÉNKA STUDÉNKA 51 51 Soběšovice Soběšovice Kostel Kostel 486 486 Hladké Hladké GoleszówGoleszów Příkazy449 Příkazy 56 56 Albrechtičky Albrechtičky 449 441 Jakubčovice441 Jakubčovice Dolany Dolany R56 R56 sv. Michala sv. Michala Skrbeň Skrbeň 474 474 Životice Životice památník památník - memorial- memorial - Mahnmal- Mahnmal - pomnik - pomnik 48 48 ČESKÝ E3 E3 ČESKÝ Petřvald Petřvald Lískovec Lískovec USTROŃ USTROŃBrenna Brenna Kostel Kostel Lučina Lučina Buczkowicz Buczkowicz Brušperk Brušperk Třanovice Třanovice 464 464 synagoga synagoga - synagogue - synagogue - Synagoge - Synagoge - synagoga - synagog Sviadnov Sviadnov 57 57 Odry Odry Horka Horka TĚŠĺN TĚŠĺN Horní Líštná - Horní Líštná 46 46 ý kopeček ý kopeček Všech svatých Všech svatých Mošnov Mošnov Staříč Horní Žukov Horní Žukov Staříč Suchdol Suchdol Svat Svat Sovinec Sovinec - Leszna Górna- Leszna Górna Dolní Dolní n. Mor. n. Mor. Bartošovice 48 48 Hradisko Hradisko ZOO ZOO n. Odrou n. CHKO Odrou Bartošovice židovský hřbitov židovský - Jewish Jewish hřbitovcemetery cemeter - Jewish cemeter Potštát Potštát DomaslaviceDomaslavice 412 412 CHKO Bukowa Bukowa Okrouhlá Okrouhlá lský kopec lský kopec Hlubočky Hlubočky 468 354 354 Vese Vese - Judenfriedhof - Judenfriedhof -Szczyrk żydowski-Szczyrk żydowski cmentarz cmentarz Hnojník Hnojník 468 Fryčovice Fryčovice FRÝDEK-MĺSTEK FRÝDEK-MĺSTEK R35 R35 Mankovice Mankovice Poodří Poodří Těšetice Těšetice E462 E462 557 557 Chlebovice Chlebovice Sedlnice Příbor Sedlnice Příbor 47 Vražné 47 Vražné 441 441 68 TŘINEC Olešná Olešná mlýn - millmlýn - Mühle Mühlen - mill -- młyn Mühlen - młyn DobráDobratice Dobratice68 11 TŘINEC Dobrá Staré Staré 448 448 elká ČantoryVjeelká Čantoryje Kostel 289 289 VKostel 11 Vel. BystřiceVel. Bystřice 48 Panorama 48 Panorama Nošovice Puchart Puchart Město BaškaMěstoNošovice Baška Komorní Komorní Kunín Kunín sv. Mikulášesv. Mikuláše 995 995 mezinárodní mezinárodní letiště - international letiště - international airport airport Přáslavice Přáslavice Hukvaldy Hukvaldy Hněvotín Hněvotín ra ra J.G.Mendel J.G.Mendel 5 5 E442 E442 Palkovice Palkovice Vyšní Od Od Střítež Střítež Vápenné Nýdek Kostel Kostel Vápenné Nýdek Vyšní Komorní Lhotka Komorní Lhotka 440 440 R46 R46 International International Flughafen Flughafen Internationaler Flughafen Jeseník Vel. Újezd Vel. Újezd n. Ludinou n. LudinouJeseník Lutín 570 E462 Lutín 570 pece Čantoryje Čantoryje Baška46 Lhoty Baška Lhoty Božího těla Božího tělapece lhotka 46 lhotka E462 - lotnisko lotnisko międzynarodowe internacjonalne - lotnisko internacjonalne Guty Guty Kostel 503 NOVÝ JIČĺN NOVÝ JIČĺN n. Odrou 503n. Odrou Polední Polední Kostel sv. Antonína Kostel sv. Antonína Kostel Hukvaldy Hukvaldy Doloplazy Doloplazy 56 56 Janovice Janovice Lesní mlýn Lesní mlýn 486 486 KOPŘIVNICE KOPŘIVNICE Drahotuš Drahotuš Wisła Wisła 672 672 Olšany Olšany 502 502 Paduánského Paduánského Povýšení Povýšení Bělotín Bělotín Bernartice Bernartice Metylovice Metylovice letiště- -Flughafen airport - Flughafen - lotnisko - lotnisko Vel. Týnec Vel. Týnec Bílá hora Bílá hora muzeum Technické Technické muzeum Malinka letiště Malinka- airport 449 u Prostějova 449 u Prostějova untík Javorový Javorovýsv. Kříže sv. Raškovice Raškovice Kříže Bystřice 55 55 Puntík Bystřice 482 P 482 Mniší Kozlovice Mniší Kozlovice Starý E462 E462Starý 435 435 5 5 E462 E462 501 501 autokempink - camping- -camping Campingplatz - Campingplatz Čelechovice Čelechovice Javorový Javorový 1032 1032 Prašivá Prašivá Šostýn Šostýn Blatec Blatec 56 56 502 Jičín 502 Jičín 6 samochodowy 6 autokempink Frýdlant Frýdlant Pražmo Pražmoopice Dolní Újezd Dolní Újezd na Hané na Hané camping samochodowy camping Štramberská Štramberk Štramberská Štramberk Tršice Tršice p i c t t r r s s o ý ý e Grygov Grygov St. Jičín St. Jičín O O Hrádek Hrádek R R Lipník Lipník yčera Kyčera Veselíčko Veselíčko 435 Trúba Trúba Smržice Smržice 435 Morávka Morávka Tichá Tichá n. Ostr. n. Ostr. K 47 n. Beč. 47 n. Beč. golf golf golf Golf golf golf Golf golf HRANICE HRANICE 1044 1044 Ženklava Ženklava 1082 Helfštýn Helfštýn 906 906 Krásná Krásná 1082 57 57 Hustopeče Hustopeče Vrbátky Vrbátky Radniční Kunčice Radniční Kunčice 480 480 Osek Osek E442 E442 436 436 Morávka Morávka n. Bečvou n. Bečvou Hodslavice Hodslavice Majetín Majetín 483 lyžařská střediska lyžařská -střediska ski centre - ski - Skizentrum centre - Skizentrum pod Ondřej. pod 483 Ondřej. věž věž n. Bečvou n. Bečvou Milíkov Milíkov 483 483 Lichnov 5 5 Veřovice Veřovice Lichnov Dub Dub Kokory Travný Travný Bečva Bečva Kokory vá Týn Týn Bečva ová KapleuboJABLUNKOV - ośrodek środowisko - środowisko narciarckenarciarcke narciarski Bečva Kostel Kostel Kaple JABLUNKOV sá h. sá h. n. Moravou n. Moravou zub y y 46 46 L L Mořkov Mořkov oz 982 n. Beč. 434 n. Beč. sv.KAnny sv. Anny Hostašovice Hostašovice Bukovec Bukovec Ko 982 Prosenice 434Prosenice . Javorník . Javorník l l sv. Prokopa sv. Prokopa Ústí Ústí Lysá Lysá e e Kostel Kostel Ostravice Ostravice B B 1203 1203 V V Kralice Kralice 47 Brodek 47 Brodek Písek Písek Istebna Istebna 35 35 55 55 pěší turistická pěší trasa turistická E3 -trasa tourist E3path - tourist E3 - path E3 eč eLešná Kamiesznica Kamiesznica Lešná čv Kozubová Kozubová FRENŠTÁT FRENŠTÁT štýOndřeje va n a Barbory Čeladná a Barbory Čeladná 1323 hora 1323 hora Olše Olše Huštýn sv. Ondřeje Husv. a na Hané na Hané u Přerova E3 - E3 Wanderwege - Wanderwege E3szlak - pieszy turystyczny szlak turystyczny Mazák Mazák Wanderweg E3E3 - pieszy E75 uRokytnice Přerova Jasnowice Jasnowice 918 Rokytnice Radslavice Radslavice NárodopisnýNárodopisnýE75 p. 918 Radh.p. Radh. Koniaków Koniaków Opatovice Choryně 501Choryně 501 Opatovice Soběchleby Soběchleby Hrubčice Hrubčice Dolní Dolní Bukovec 749 749 Mosty Bukovec Mosty 58 58 areál areál Věrovany Věrovany 438 438 cykloturistika cykloturistika - bike riding - bike riding Pavlovice Pavlovice Trojanovice Trojanovicemrk 439 439 Bedihošť Bedihošť Lomná Lomná Bukovec Bukovec Kelč Kelč 435 435 u Jablun.u Jablun. 461 461 S Smrk 5 PŘEROVPŘEROV 434 434 - Radfahretouristik - Radfahretouristik - turystyka- turystyka rowerowarowerowa Horní Horní Radwege u Přerova 437 u Přerova 437 Bečva Bečva - Jasnowice - Jasnowice5 Mionší Mionší VALAŠSKÉ VALAŠSKÉ Kněhyně Radhošť RadhošťKněhyně Lomná Lomná Hrčava Kostel Hrčava Kostel Čehovice Čehovice Juhyně Všechovice VšechoviceJuhyně Malý Polom Malý PolkoýmPolo 1276 1276 Zašová Zašová hranice Moravskoslezského hranice Moravskoslezského kraje kraje m Velký Polom Těšíňočka Těšíňočka Vel Ivaň Ivaň Tovačov 434 Tovačov sv. Cyrila sv. Cyrila Branky MEZIŘĺČĺ Branky MEZIŘĺČĺ Želatovice Želatovice ROŽNOV 11 11 919 919 1129 1129 1257 434 E442 E442 border of Moravian-Silesian border of Moravian-Silesian region region border of Moravian-Silesian Region 1257 Zubří ROŽNOV Zubří 1061 1061 Police Police a Metodějea Metoděje SouborPustevny Horní Pustevny Troubky Troubky Horní Grúň Grúň 1067 1067 - Grenze des - Grenze Mährisch-Schlesische des Mährisch-Schlesische region region Kunovice Kunovice p.35Radh.p. Radh.46 Soubor Hrachovec Hrachovec 433 433 Grenze der Mährisch-Schlesischen Region 435 Klenovice 435 35 útulen 46 útulen Klenovice Bochoř Bochoř Moštěnice Moštěnice Podlesí Podlesí 150 150 - granica Okręga - granica Morawsko-Śląskiego Okręga Morawsko-Śląskiego Rožnovská Rožnovská íšková Loučka granica okręgu Morawsko-śląskiego PLoučka Píšková Šance Šance Kostel Kostel na rHané na Hané Dolní Bečva Dolní Bečva va va Střítež Střítež 150 150 a a r Bečva Bečva Dřevohostice DřevohosticeLoukov Loukov Čadca - Milošová Čadca - Milošová sv. Panny Marie sv. Panny Marie Skalité Skalité Mosty u Jabl. - Mosty u Jabl. Pivín Pivín Mo Mo Beňov Beňov 436 436 E3 E3 sedačkovásedačková lanovka - lanovka chair-lift -- chair-lift Sessellift- Sessellift Prostřední Prostřední 578 578 - Svrčinovec - Svrčinovec Lobodice Lobodice Staré HamryStaré Hamry Vel. Lhota Vel. LhotaHradisko Vidče Vidče Hradisko 35 Podhradní Podhradní Bečva35 Bečva - wyciąg krzesełkowy - wyciąg krzesełkowy

3

2

OSTRAVA OSTRAVA

ra

Od

ka

4

čva

čva

Be

tíns

ká

Be

ká

tíns

432

Křídlo

Křídlo Rusava

HOLEŠOV HOLEŠOV 432 Přílepy

Přílepy

Vse

o

Ratiboř

Rusava

437

Ratiboř

437

Hošťálková Hošťálková

Cáb

842

á

á

Ko py tn

Lu

Bystřice

481

Cáb

Soláň Tanečnice

H

735 438

438

o

Vse

Rymice Rymice Pravčice Pravčice

437

H

490

e

Bezměrov 47 Bezměrov 47 Tištín Zlobice Zlobice

Prusinovice Prusinovice

Olš

Břest

490 Břest

e

Tištín

Bystřička Bystřička Lhota Lhota Bystřička Bystřice Bystřice Vlkoš 55 Rajnochovice Rajnochovice Bystřička Kostelec Kostelec p. Hostýnem p. Hostýnem Mikulůvka 57Mikulůvka 57 Bystřice Bystřice Chvalčov Chvalčov u Holešova u Holešova St. Ves St. Ves Valašská Valašská Hostýn Hostýn Chropyně 46 46

842

Tanečnice

912

E442 CHKO CHKO E442 481 56 Beskydy Beskydy Vysoká Vysoká Soláň

912

Karolinka Karolinka

1024

Čartak 487

7

Čeladenka

Čeladenka

n. Hanou n. Hanou Nezamyslice Nezamyslice Mořice Mořice

Kojetín Chropyně

ka ráv Mo

12

ice trav Os

ice trav Os

ké ské ns n ý y tý hy t s 437 c h s Kateřinice 501 501 Kateřinice Růžďka Růžďka Bystřice r rc 735 Jablůnka Jablůnka v v

2

DY DY KY SKY 9 S 3 BE BE É KÉ K ZS ZS LE SLE S 6 O O SK VSK V A A R R Vigantice Vigantice Horní Bečva Klokočov Klokočov Horní Bečva O BtrílaáviceBíláO BtrílaáviceBílá Bílá Hutisko - Hutisko Bílá s M M Os O Raková Kostel Kostel- Klokočov - Klokočov Solanec Solanec a

Měrovice Měrovice Kojetín Němčice n. Hanou Němčice n. Hanou

Uhřičice

kea Mohelnic ráv Mo

in Lub

Uhřičice

Mohelnice

8

9

ina

Dobromilice

55 VlkošZáříčí

367Záříčí

367

Dobromilice

8

13

1

b Lu

ka Jičín

ka Jičín

5

11

Olš

Morava

Morava

10 15

Stonávka

Od

ra

Od ra

3

ka

a

bin

Lu

bin

Od

ra

Odra

Odra

a

14

e

e

5

1

vice Ostra

avice Ostr

ice

jn dře

ice

jn dře

On

On

4

2

Olš

Olš

1

Sedlnice

Sedlnice

OLOMOUC OLOMOUC

5

4

3

a

6

k é v r ck hé y v r c h y ers ders O

4

Sezin

a

2

p.

p.

a

Sezin

ický

ický

čov

Gru

čov

Gru

k ov

ý p.

a

k ov

diš Bu

diš Bu

k avs

Lib

ý p.

k avs

Lib

Od

7

3

7

1

Ko py tn

Mora vice

Mora vice

9 6

Olše

ice

ice

8

6

5

Olše

stř

By

stř

By

8

Opava

7

Opava

3

4

Ropičan

nic e

2

Stonávka

ald mv

ald mv

9

Oldřišov Kobeřice

1

5

Hv oz d

nic e

Oslava

6

Oldřišov

Ropičan

Velké 11 Heraltice

ra

av a

Oslava

Os k

av a

Os k

11

ava Op

Velké Svobodné Heraltice Heřmanice

ava Op

šina sopka Venu 654

Od

Ves

ra

Bedřichov Ves

Od

Bedřichov Rabštejn

Hrabišín

Hv oz d

Rabštejn

Hrabišín

sv. Bedřicha sv. Bedřicha

56

Salajka Salajka 1024Bílá - Bumbálka Bílá - Bumbálka - Makov

Čartak

484

Korňa - Makov

487 Velké Karlovice -Velké Karlovice -

484

TurzovkaTurzovka 487

487

Korňa Staškov Staškov

487

0

Raková 487

Oščadnica Oščadnica

Čadca Čadca

Zákopčie Zákopčie

Krásno Krásno

0 75

7 10Rycerka 1015

5 Rycerka Górna

20 km 20 15

Górna

© B.A.T.©Program B.A.T. Program s.r.o. 2004 s.r.o. 2

TECHNICAL ATTRACTIONS IN THE MORAVIAN-SILESIAN REGION

Recommend Documents