TEA ROOM RESTAURANT ARTISANAAL IJS KWALITEITS-CHOCOLADE David & Charlotte heten u van harte welkom!!

TEA ROOM RESTAURANT ARTISANAAL IJS KWALITEITS-CHOCOLADE David & Charlotte heten u van harte welkom !! Gesloten op maandagavond vanaf 17u en dinsdag Keuken open vanaf 11u30

Grote markt 11 • 8360 Veurne • Tel. 058 31 22 86 www.verdonckijs.be • [email protected]

*Nieuwe prijs cee�d Easy 1.4

*Nieuwe prijs Sportage World Edition 1.6

river woods thelma en louise terre bleue very simple leo guy rinascimento blue bay

Aanbevolen catalogusprijs

Actiekorting(2)

Overnamepremie(2)

� 27.390

-� 4.100

-� 1.000

Aanbevolen catalogusprijs

Actiekorting(2)

Overnamepremie(2)

� 19.240

-� 3.550

-� 2.000

� 22.290

I I

6,8 l/100 km

149 - 158 g/km

... tot maat 46

Zuidstraat 2 - 8630 Veurne T 058 31 67 31 Openingstijden: 10U-12u30 &14U-18u30 gesloten zondag en maandag

GARAGE HUYS YANNICK NV Kallestraat 16 • 8691 Alveringem 057 / 30 00 56 [email protected]

InterIeur - Maatwerk

keukens ■ DressIngs ■ BaDkaMers ■

schuIfwanDen ■ InBouwkasten ■ ... ■

DavID LouwagIe NIEUWPOORT - 0475 34 35 60 www.InterIeurLouwagIe.Be

www

(1) Nettoprijs BTWi op 01.09.2014, geldig op wagens uit voorraad, alle kortingen en premies reeds in mindering gebracht, met inbegrip van de overnamepremie van � 500 (Picanto, Venga), � 1.000 (Sportage), � 1. � 2.000 (pro_cee’d, cee’d, cee’d Sportswagon, Optima en Sorento) en de recyclagepremie van � 1.500 op Rio. Aanbod voorbehouden voor particulieren van 01.09.2014 t.e.m. 30.09.2014. (2) Aanbod voorbehouden voo 01.09.2014 t.e.m. 30.09.2014. (3) Lening op afbetaling met laatste verhoogde maandaflossing. Voorbeelden: Sportage: Prijs (BTW inclusief): � 23.290,00. Voorschot: � 0,00. Te financieren bedrag: � 23.290,0 percentage: 2,49%. Vaste jaarlijkse debetrente: 2,46%. 60 maandaflossingen van � 285,14. Laatste verhoogde maandaflossing: � 8.151,50. Met eerste betaling 1 maand(en) na levering. Totaal te betalen bedrag: � 17.10 (BTW inclusief): � 15.690,00. Voorschot : � 0,00. Te financieren bedrag: � 15.690,00. Jaarlijks Kostenpercentage: 2,49%. Vaste jaarlijkse debetrente: 2,46%. 60 maandaflossingen van � 192,09. Laatste verhoogde maanda Met eerste betaling 1 maand(en) na levering. Totaal te betalen bedrag: � 11.525,40. JKP van kracht op 23/05/2014. Onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier door AlphaCredit NV, Ravensteinstraat 60, B-100 gever, BTW BE 0445.781.316, RPR Brussel. Adverteerder: Kia Motors Belgium n.v. Kolonel Bourgstraat 109 te 1140 Evere treedt op als kredietbemiddelaar. *7 jaar garantie of 150.000 km (wat het eerst wordt bereikt). Fo

Verzekeringen bvba Patrick Vanbecelaere Nieuwstraat 12 - 8630 Veurne Tel. 058 31 47 64 - Fax 058 31 66 30 [email protected] FSMA 048875A

APERITIEVEN - APERITIFS

euro

Aperitief Maison................................................................................................................................... 6.00 Glas Cava................................................................................................................................................ 5.50 Martini Bianco / Rosso / Rosato............................................................................................................ 4.00 Porto Offley rood / wit.......................................................................................................................... 4.00 Sherry dry............................................................................................................................................... 4.00 Pineau des Charentes............................................................................................................................ 4.00 Kirr......................................................................................................................................................... 4.00 Ricard..................................................................................................................................................... 4.00 Campari puur......................................................................................................................................... 4.00 Campari Orange.................................................................................................................................... 6.00 Pisang Orange....................................................................................................................................... 6.00 Sangria van het huis.............................................................................................................................. 6.50 Picon Vin Blanc...................................................................................................................................... 4.50

WIJNEN - VINS Rood – Rouge: Mirone, garnacha Tempranillo Wit – Blanc: Mirone, Chardonnay Rosé: Cuvée tradition, Pays de l’Hérault Glas – verre............................................................................................................................................ 3.60 Pichet ¼L............................................................................................................................................... 7.20 Pichet ½L............................................................................................................................................. 14.40 Fles – bouteille..................................................................................................................................... 21.60 Fles Cava.............................................................................................................................................. 35.50

GOESTES Portie kaas – fromage........................................................................................................................... 4.50 Portie Veurn’ ambachtse paté.............................................................................................................. 5.00 Portie potjesvlees.................................................................................................................................. 4.50 Portie Verdonck (kaas – paté – potjesvlees)........................................................................................ 6.00

3

ARGENTA VEURNE PILLEN Beleggen - Lenen - Verzekeren Weststraat 1A 8630 Veurne Jan, Jelle & Kim Tel. 058/31 50 56 [email protected]

www.eurotyre.com

Eurotyre Benelux c.v.b.a. / s.c.r.l. ∙ Veldkant 35 C ∙ B-2550 Kontich

FSMA 26971 ond 0875923559

Voor elke klant de beste autoband.

banden - batterijen - velgen

TULPIN BANDEN ∙ Iepersesteenweg 57 ∙ 8630 Veurne

TULPIN BANDEN

Iepersesteenweg 57 • 8630 Veurne Tel. 058/31.12.92 • Fax. 058/31.51.64 [email protected]

BIEREN - BIERES

euro

Bieren van ‘t vat - Bières au fût

Stella 25cl............................................................................................................................................... 2.30 Stella 33cl............................................................................................................................................... 2.90 Stella 50cl............................................................................................................................................... 4.40 Brugse zot Blond................................................................................................................................... 3.40

Proef de specialiteit van Veurne - Spécialités de Furnes

Sporkin blond 7°................................................................................................................................... 3.50 Boeteling amber 6.6°............................................................................................................................ 3.50

Op fles - Bouteille

Jupiler.................................................................................................................................................... 2.30 Rodenbach............................................................................................................................................. 2.40 Hoegaarden........................................................................................................................................... 2.40 Carlsberg................................................................................................................................................ 2.70 Kriek Belle Vue...................................................................................................................................... 2.70 St. Bernardus 12°................................................................................................................................... 4.20 St. Bernardus 8°..................................................................................................................................... 3.70 St. Bernardus tripel............................................................................................................................... 3.70 Leffe blond............................................................................................................................................ 3.40 Leffe bruin............................................................................................................................................. 3.40 Brugse zot bruin 7,5°............................................................................................................................ 3.40 Straffe Hendrik 9° Tripel....................................................................................................................... 3.50 Straffe Hendrik 11° Quadrupel............................................................................................................ 4.00 Orval 6.2°............................................................................................................................................... 4.20 Hommel................................................................................................................................................. 2.70 Palm....................................................................................................................................................... 2.70 Westmalle Tripel 9,5°............................................................................................................................ 3.50 Westmalle Dubbel 7°............................................................................................................................ 3.50 Duvel ..................................................................................................................................................... 3.50 Jupiler Na............................................................................................................................................... 2.40 Somersby (cider).................................................................................................................................... 3.50

5

Schoonheidsinstituut

Sophie Gevaert Kleurenconsulent

Autobedrijf Noordstraat 6 | 8630 Veurne 058 31 13 66 Exclusief

salon

Gesloten op woensdagnamiddag

Lagrou

Diksmuide - Ieper - Torhout Steenbakkerijstraat 3 8600 Diksmuide 051 / 50 00 27

Uw veelzijdige vakman voor renovatie, onderhoud en verbouwen

De Klussenier Steve Heyde

Brouwersstraat 70 8660 De Panne GSM: 0468 - 14 38 88 Tel: 058 - 62 40 73 www.deklusseniersteveheyde.be www.klussenier.be

- Laminaat & Parket - Gyprocwerken - Ramen & Deuren - Badkamers - Velux - Keukens - Totaalinrichtingen ...

v i n i d ’ i ta l i a TASTE & SHOP ITALIAANSE WIJNEN

GROOT- & KLEINHANDEL

ST. I DE SBALDUS STR A AT 23 I 86 3 0 VEURNE T 05 8 28 73 70 I WWW. L ASCALIGER A .COM

FRISDRANKEN – BOISSONS FROIDES

euro

Chaudfontaine plat / bruisend 25 cl..................................................................................................... 2.20 Chaudfontaine plat / bruisend ½ L...................................................................................................... 3.70 Coca-Cola............................................................................................................................................... 2.20 Coca-Cola light / zero............................................................................................................................ 2.20 Fanta orange......................................................................................................................................... 2.20 Sprite...................................................................................................................................................... 2.20 Ice tea..................................................................................................................................................... 2.20 Gini bitter lemon................................................................................................................................... 2.20 Schweppes tonic.................................................................................................................................... 2.20 Schweppes Agrum................................................................................................................................. 2.20 ✶ Tönissteiner citroen........................................................................................................................... 2.40 ✶ Tönissteiner orange........................................................................................................................... 2.40 ✶ Tönissteiner multivrucht................................................................................................................... 2.40 Minute Maid orange............................................................................................................................. 2.40 Minute maid appel................................................................................................................................ 2.40 Minute Maid tomaat............................................................................................................................. 2.40 Minute Maid multivrucht..................................................................................................................... 2.40 Cécémel koud........................................................................................................................................ 2.20 Fristi........................................................................................................................................................ 2.20 Melk koud – Lait froid.......................................................................................................................... 2.20 ✶ = zonder suiker / sans sucre Vers sinaasappelsap.............................................................................................................................. 3.50 Supplement grenadine of munt........................................................................................................... 0.60

7

WARME DRANKEN – BOISSONS CHAUDES

euro

Koffie - Café.......................................................................................................................................... 2.30 Mokka (kleine sterke koffie – Ristretto).............................................................................................. 2.30 Kannetje koffie – Cafétière............................................................................................................. pp 4.20 Cafeïnevrije koffie – Café déca............................................................................................................ 2.50 Kannetje cafeïnevrij – Cafétière déca............................................................................................. pp 4.60 Koffie verkeerd – Lait Russe................................................................................................................. 2.70 Koffie verkeerd déca- Lait Russe déca................................................................................................. 2.90 Cappuccino slagroom - chantilly.......................................................................................................... 2.70 Cappuccino melkschuim – mousse de lait............................................................................................ 2.70 Cappuccino cafeïnevrij.......................................................................................................................... 2.90 Thee – thé (naar keuze)........................................................................................................................ 2.30 Kannetje thee (naar keuze)............................................................................................................. pp 4.20 Naar keuze – au choix : Natuur – nature • melk – lait • kamille – camomille • Citroen – citron • Groen – vert • Fruit – fruits • Rozenbottel – eglantier linde – tilleul • munt – menthe

Chocolademelk van het huis – Chocolat chaud maison...................................................................... 2.80 Kannetje chocolademelk – cafétière chocolat............................................................................... pp 5.30 Supplement slagroom – chantilly......................................................................................................... 0.70 Melk warm – Lait chaud...................................................................................................................... 2.40 Warme wijn – Vin chaud – Glühwein................................................................................................... 6.50

8

euro

Verwenkoffie: kannetje koffie vergezeld van zijn zoetigheden Café gourmand: cafétière accompagné de ses douceurs

Koffie - café................................................................................................................................................ 6.70 Déca............................................................................................................................................................ 6.90 Thee (naar keuze – au choix)..................................................................................................................... 6.70 Chocolade – chocolat chaud...................................................................................................................... 7.30

Iets sterkere koffie Le café un peu plus fort

Irish Coffee (Whisky)............................................................................................................................. 7.50 Hasseltse Koffie (Jenever)..................................................................................................................... 7.50 French Coffee (Cognac)........................................................................................................................ 7.50 French Orange Coffee (Grand Marnier).............................................................................................. 7.50 Rüdesheimer Kaffee (Asbach Uralt)..................................................................................................... 7.50 Chocolademelk v/h huis met likeur naar keuze.................................................................................. 7.50 Chocolat chaud au liqueur au choix

STERKE DRANKEN – ALCOOLS Whisky William lawson’s....................................................................................................................... 6.00 Whiskey Jack Daniels............................................................................................................................ 6.00 Cognac Otard V.S.................................................................................................................................. 6.00 Alveringems Witje (Jenever)................................................................................................................. 3.30 Grand Marnier....................................................................................................................................... 6.00 Cointreau............................................................................................................................................... 6.00 Gin Bombay sapphire............................................................................................................................ 6.00 Bacardi / Bacardi réserva....................................................................................................................... 6.00 Calvados................................................................................................................................................. 6.00 Amaretto Di Saronno............................................................................................................................ 6.00 Bailey’s................................................................................................................................................... 6.00 Eristoff vodka........................................................................................................................................ 6.00 Huisgemaakte advokaat....................................................................................................................... 6.00

9

Lekkere groenten, dagvers én op maat gesneden !

VLAEMYNCK

NV OP MAAT GESNEDEN GROENTEN

GROOTHANDEL GROENTEN & FRUIT Lekkere groenten, dagvers én op maat gesneden !

Berkenlaan 13, B-8630 Veurne T 058 31 20 91 [email protected] www.nvvlaemynck.be

yvan bruneel - chantal morael oude beestenmarkt 12 8630 Veurne tel. 058 31 39 32

Anthonie

GSM 0479 78 41 40 VEURNE

Noordmoerstraat 9 8630 Veurne (De Moeren) Tel: 058 31 15 70 - 0478 55 11 83 [email protected] http://www.boone-ivan.be

GASVERWARMING SANITAIR e-mail: [email protected]

Verse dagsoep - potage du jour frais ................................................................................................ 3.60

VERS STOKBROODJE – BAGUETTE FRAICHE

euro

(wit of bruin met verse groenten – aux crudités) Broodje jonge kaas - Fromage jeune................................................................................................... 7.00 Broodje hesp - Jambon......................................................................................................................... 7.00 Broodje hesp en kaas-Jambon et fromage.......................................................................................... 8.00 Broodje met Veurn’ Ambachtse paté.................................................................................................. 8.00 Broodje potjesvlees............................................................................................................................... 8.00 Broodje Filet Américain........................................................................................................................ 8.50 Broodje met gegrilde kip - poulet grillé.............................................................................................. 8.50 Broodje garnalen - Crevettes................................................................................................................ 9.50

CROQUE (Met verse groenten – Aux crudités) Croque Monsieur................................................................................................................................... 8.00 Croque Madame (spiegelei – œufs)..................................................................................................... 9.00 Croque Bolognaise................................................................................................................................ 9.50 Croque Hawaï (ananas)......................................................................................................................... 9.00 Croque Verdonck (tomaat en look – tomate et ail)............................................................................ 9.60 Croque uit het vuistje (zonder groenten-sans crudités)..................................................................... 6.00

SALADES – LES SALADES Salade met geitenkaas en spek.......................................................................................................... 16.00 aux lardons et chèvre chaud Salade met gebakken scampi............................................................................................................. 16.50 aux scampi Salade met grijze garnalen................................................................................................................. 17.00 aux crevettes grises Salade met gegrilde kip...................................................................................................................... 16.50 au poulet grillé Salade met potjesvlees........................................................................................................................ 16.50

11

BOERENPLANK – PAIN DE CAMPAGNE

euro

Met diverse groenten en aardappel in de pel aux crudités et pomme de terre

Boerenplank met gerookte hesp / jambon fumé................................................................................ 9.50 Boerenplank met Veurn’ Ambachtse paté.......................................................................................... 9.50 Boerenplank met paterskaas / fromage.............................................................................................. 9.50 Boerenplank met potjesvlees............................................................................................................... 9.50 Boerenplank Verdonck (hesp/paté/kaas - jambon/paté/fromage)................................................... 10.00 Boerenplank “Bachten de kupe” (verdonck + potjesvlees).............................................................. 11.00

Zonder groenten / sans crudités :

Boerenplank met gerookte hesp - jambon fumé................................................................................ 5.50 Boerenplank met Veurn’Ambachtse paté of potjesvlees................................................................... 5.50 Boerenplank met paterskaas (fromage).............................................................................................. 5.50 Boerenplank Verdonck (hesp-kaas-paté)............................................................................................. 6.50

DEEGWAREN – LES PATES Spaghetti Bolognaise.......................................................................................................................... 13.00 Vegetarische spaghetti....................................................................................................................... 13.00 Pasta carbonara................................................................................................................................... 13.00

OMELET – OMELETTE Met brood – Avec du pain Omelet Natuur...................................................................................................................................... 8.00 Omelet Kaas - Fromage........................................................................................................................ 9.00 Omelet Hesp - Jambon.......................................................................................................................... 9.00 Omelet Ham & Kaas - Jambon Fromage.............................................................................................. 9.50 Omelet Tomaat - Tomate...................................................................................................................... 9.00 Omelet Champignons........................................................................................................................... 9.00 Omelet Garnaal - Crevettes................................................................................................................ 12.50 Supplement frieten – frites................................................................................................................... 3.50

12

SUGGESTIES

Renovatiewerken Philips Geert

• • • •

Metselwerken & vloeren Opritten & terrassen Poorten & trappen (metaal-hout) Schilderwerken & plafonds

[email protected] www.renovatiewerkenpg.be

Reygaerdijkstraat 30 - 8630 Veurne

0478 39 36 64

Leeuwerikstraat 5 | 8640 Westvleteren T 0032 57 30 06 38 [email protected] | www.soapstone.be

LUNCHMENU

Van 11h30 tot 14.00

Verse dagsoep Potage du jour

~

Hoofdgerecht Plat

~

Dessert of koffie Dessert ou café e13

Archituin bvba Polderstraat 94 8670 Koksijde [email protected] 0478 344 711

Een klus te klaren ? Bel Jacques ! 0475 258 614 SNEL, EFFICIËNT EN VOORDELIG • Alle karweien (van kleine tot totaalproject) • Renovatie, reinigen en onderhoud van gebouwen • Oplossen van vochtproblemen (injectie en hydrofuge ) • Plaatsen van isolatie en stijlwanden • Plaatsen en reinigen van terrassen en afsluitingen • Uw keuken of badkamer vernieuwd van A tot Z All Support Services - Van de Sompele Jacques Veurnekeiweg 11 - 8670 Koksijde (Wulpen) 0475/25 86 14 E-mail: [email protected]

ONTWERP ONDERHOUD AANLEG EN EN VAN TUIN ASSEN EN TERR

Salon Sally Veurnekeiweg 11 - 8670 Koksijde (Wulpen)

Altijd telefonisch bereikbaar: 0476 59 37 10 - 058/51 51 19

Specialiteit:

✦ Ontkrullen Chi-products ✦ Sebastian professional ✦ Hairextentions

MET SLA & BROOD – AVEC SALADE ET DU PAIN

euro

Kaaskroketten / croquettes au fromage (2st).................................................................................... 12.50 Garnaalkroketten / croquettes aux crevettes (2st)............................................................................ 13.50 Kroket mixed (2st)............................................................................................................................... 12.50

MET SLA & FRIETJES – AVEC SALADE ET FRITES Garnaal- of kaaskroketten 3 stuks..................................................................................................... 18.00 Croquettes de crevettes ou de fromage 3 pièces Kroket mixed 3 stuks........................................................................................................................... 18.00 Veurnse witte worst met mosterdsaus.............................................................................................. 18.50 Boudin blanc de Furnes , sauce moutarde Koninginnehapje – Vol au vent.......................................................................................................... 18.50 Filet Américain.................................................................................................................................... 20.00 Koude schotel – assiette anglaise....................................................................................................... 19.00 Gerookte visschotel – assiette de poisson fumé................................................................................ 18.50 Tomaat garnaal – tomate aux crevettes (2st/p)................................................................................. 19.00 Gegratineerd vispannetje Verdonck 19.00 Scampi’s met look – à l’ail (8 st/p)...................................................................................................... 18.00 Scampi’s van de chef – du chef (8 st/p).............................................................................................. 18.00

THE KIDS Met sla & frietjes – salade et frites Koninginnehapje – vol au vent............................................................................................................ 8.25 Kippefilet met champignonsaus – filet de poulet sauce aux champignons...................................... 9.00 Witte worst – boudin blanc.................................................................................................................. 8.50 Spaghetti junior.................................................................................................................................... 8.50

17

De Veurnse Meringuetaart Vera De Hollander Pannestraat 167 8630 Veurne Tel. & Fax 058/31 24 16 Gesloten op zondagnamiddag en maandag

Privé sauna

Aquarelle Diema’s Boerenbrood Toevluchtweg 2 - 8620 Nieuwpoort www.diemasboerenbrood.be [email protected]

Albert I Laan 141 • 8670 Oostduinkerke-aan-Zee • 058/51.32.41

€ 90 per koppel / 2 uur

Tel.: 058/232492 Fax: 058/232493

(zaterdag & zondag: € 95 per koppel / 2 uur)

www.sauna-aquarelle.be [email protected]

VERS GEBAK – PATISSERIE DU JOUR

euro

Huisgemaakte warme appeltaart – Tarte aux pommes chaude......................................................... 4.00 Huisgemaakte warme appeltaart met ijs – avec glace ...................................................................... 4.50 Huisgemaakte warme appeltaart met slagroom – avec chantilly...................................................... 4.50 Huisgemaakte warme appeltaart met ijs en slagroom – glace et chantilly...................................... 5.10

Veurnse méringuetaart - Tarte méringuée de Furnes 3.90

DE KLASSIEKERS – LES CLASSIQUES Eclair met chocolade............................................................................................................................. 3.90 Mousse Passion...................................................................................................................................... 3.90 Mousse framboos.................................................................................................................................. 3.90 Chocoladetaart...................................................................................................................................... 3.90 Miserable............................................................................................................................................... 3.90 Citroentaart – tarte citron.................................................................................................................... 3.90

LUXEGEBAK – LES GOURMANDS Javanais.................................................................................................................................................. 4.20 Tiramisu................................................................................................................................................. 4.20 Advokaat............................................................................................................................................... 4.20 taartje met verse frambozen - tartelette aux framboises fraîches.................................................... 4.20

Ontdek onze chocolade 100% Callebaut !!

Découvrez notre chocolat 100% Callebaut !!

19

PANNENKOEKEN – CREPES

euro

(Vanaf 13u00 tot 20u00) Kinderpannenkoek (1stuk) met suiker................................................................................................ 2.00 Suiker – Sucre........................................................................................................................................ 3.00 Boter en suiker – Beurre et sucre......................................................................................................... 3.20 Confituur en suiker – Confiture et sucre............................................................................................. 3.20 Slagroom en suiker – Chantilly et sucre............................................................................................... 3.70 Caramel.................................................................................................................................................. 3.50 Brésilienne (caramel en brésilienne).................................................................................................... 4.20 Verdonck (vanille-mokka,bréselienne, caramel)................................................................................. 5.50 Chocoladesaus – Chocolat chaud......................................................................................................... 4.00 Ijs – glace................................................................................................................................................ 4.40 Mikado (Chocoladesaus en ijs – Chocolat chaud et glace)................................................................. 5.50 Advokaat-advocat................................................................................................................................. 4.30 Ijs en advokaat – Glace et advocat....................................................................................................... 5.30 Gemengd fruit – Fruits mixtes.............................................................................................................. 6.00 Warme kersen – Cerises chaudes.......................................................................................................... 5.10 Aardbeien – Fraises (zomer-été)........................................................................................................... 5.10 Normande (appelen – pommes / zonder alcohol-sans alcool)............................................................ 5.70 Banaan – Banane................................................................................................................................... 4.40 Chiquita (banaan en chocolade – banane et chocolat)...................................................................... 5.30 Comédie Française (ijs - glace & Grand Marnier)................................................................................ 6.00 Van de chef – du chef (meloen & ijs – melon & glace)........................................................................ 6.00 ELKE DAG VERSE WAFELS EN PANNENKOEKEN MET ZORG BEREID NAAR EEUWENOUD RECEPT.

20

WAFELS – GAUFRES

euro

(Vanaf 14u00 tot 18u30) Suiker – Sucre........................................................................................................................................ 3.00 Boter – Beurre....................................................................................................................................... 3.20 Slagroom – Chantilly............................................................................................................................. 3.30 Brésilienne (caramel & brésilienne)...................................................................................................... 4.20 Chocoladesaus – Chocolat chaud......................................................................................................... 4.00 Ijs – glace................................................................................................................................................ 4.40 Mikado (Chocoladesaus & ijs – Chocolat chaud & glace).................................................................... 5.50 Verdonck (vanille-mokka,bréselienne & caramel).............................................................................. 5.50 Advokaat-advocat................................................................................................................................. 4.30 Advokaat en ijs-advocat et glace......................................................................................................... 5.30 Gemengd fruit – Fruits mixtes.............................................................................................................. 6.00 Warme kersen – Cerises chaudes.......................................................................................................... 5.10 Aardbeien – Fraises (zomer-été)........................................................................................................... 6.00 Banaan – Banane................................................................................................................................... 4.40 Chiquita (banaan & chocolade – banane & chocolat)......................................................................... 5.30 Van de chef – du chef (meloen & ijs – melon & glace)........................................................................ 6.00 Supplement saus (caramel of chocolade)............................................................................................ 1.00 Supplement slagroom – chantilly......................................................................................................... 0.70 Supplement ijs – glace (2 bollen / 2 boules)........................................................................................ 2.50

21

DE R E S I D E N T I E

BOUWERVARING

80 JAAR bouw & BVBA

meer info: www.immo-decuypere.be

Albert I Laan 113 - 8670 OOSTDUINKERKE T 058 51 39 34 - F 058 52 03 61 voor meer info: M 0495 53 52 57 cuypere.be o-de www.imm E-mail: [email protected] Website: www.immo-decuypere.be

Op zoek naar een speciale single use

KNOOPCEL OF STAAFBATTERIJ ?

Coiffure Karo

Dames-Heren-Kinderen Wij helpen u uit de nood en vervangen alle gangbare types voor:

Karolien Theuninck

horloges, afstandsbedieningen, rookmelders, infrarooddetectoren... en vele andere electronische toestellen

Zeelaan 178 Koksijde 058/51.48.09 WATCH US LOGO.indd 1

07-11-2011 17:39:09

Izenbergestraat 79 • 8691 Leisele 058 299 574 • 0476 99 27 21 [email protected]

IJS VERDONCK – GLACE VERDONCK

euro

Kinderijsje – Coupe enfant: 2 bollen.................................................................................................... 2.80 naar keuze: vanille, chocolade, mokka of smaak van de week - au choix: vanille, chocolat, mokka ou parfum du moment Klein Petit

Ijscoupe met slagroom – Coupe avec chantilly

OOO 6.00

Groot Grand

OOOOO 7.00

naar keuze: vanille, chocolade of mokka - au choix : vanille, chocolade, mokka ou parfum du moment

Karamel – Caramel

6.50

8.00

6.50

8.00

Vanille, karamelsaus van het huis, slagroom - vanille, sauce caramel maison, chantilly

Praliné -Brésilienne

Vanille, brésilienne van het huis, karamelsaus van het huis, slagroom - vanille, brésilienne maison, sauce caramel maison, chantilly

Schaal Verdonck – Ravier Maison

6.50

8.00

Vanille, mokka, karamelsaus, brésilienne, slagroom - vanille, mokka, caramel, brésilienne, chantilly

Dame Blanche

6.50

8.00

6.50

8.00

6.50

8.00

Vanille, warme chocoladesaus , slagroom - vanille, sauce chocolat chaud , chantilly

Dame Noire Chocolade, warme chocoladesaus , slagroom - chocolat, sauce chocolat chaud, chantilly

Café Liégeois

Mokka, koffiesaus, warme chocoladesaus, slagroom - mokka, sauce café, sauce chocolat chaud, chantilly

Mokkani

6.50 8.00

Mokka, koffielikeur, slagroom - mokka, liqueur au café, chantilly

Koffie-ijs - Café Glacé

6.50

8.00

6.50

8.00

6.50

8.00

Mokka, koffiesaus, slagroom - mokka, sauce café, chantilly

Nova Zembla Vanille, méringue, ananas, slagroom - vanille, méringue, ananas, chantilly

Advokaat – Advocat Vanille, advokaat, slagroom - vanille, avocat, chantilly

23

Nieuwpoortkeiweg 11A • 8630 Veurne

GSM 0475 47 30 70

[email protected] • www.delsael.be

KOKSIJDE

euro

IJSCOUPES MET FRUITS – AUX FRUITS

Klein Petit

Valencia

Groot

OOO Grand OOOOO 7.00 8.50

Vanille, vers sinaasappelsap, slagroom - vanille, jus d’orange frais, chantilly

Melba

7.00 8.50

Vanille, perziken, frambozensiroop, slagroom - vanille, pêches, sirop de framboises, chantilly

Hawaïan Melody

7.00

8.50

Vanille, ananas, ananassiroop, slagroom - vanille, ananas, sirop d’ananas, chantilly

Cherry

7.00 8.50

Vanille, kersen, slagroom - vanille, cerises, chantilly

Banane Royale

7.00

8.50

7.00

8.50

Vanille, banaan, abrikozensiroop, slagroom - vanille, banane, sirop d’abricots, chantilly

Peren – Poires Vanille, peren, slagroom - vanille, poires, chantilly

Kiwi

7.00 8.50

Vanille, verse kiwi, kiwisiroop, slagroom - vanille, kiwi frais, sirop de kiwi, chantilly

Parfait

7.00 8.50

Vanille, vers gemengd fruit, slagroom - vanille, fruits mixte frais, chantilly

Aardbeien – Fraises ( zomer – été)

7.50

9.50

Vanille, verse aardbeien, aardbeiensiroop, slagroom - vanille, fraises fraîches, sirop de fraises, chantilly

Frambozen – Framboises

7.50

9.50

7.50

9.50

7.50

9.50

7.50

9.80

Vanille, frambozen, frambozensiroop, slagroom - vanille, framboises, sirop de framboises, chantilly

Ananas-Frambozen / Ananas-Framboises Vanille, ananas, frambozen, slagroom - vanille, ananas, framboises, chantilly

Perzik-Frambozen / Pêches-Framboises Vanille, perziken, frambozen, slagroom - vanille, pêches, framboises, chantilly

Mirabel – Mirabel Vanille, verse meloen,frambozensiroop, slagroom - vanille, melon frais,sirop de framboises, chantilly

25

IJSCOUPES MET FRUIT EN CHOCOLADE – AVEC FRUITS ET CHOCOLAT Klein Petit

Banana Split

OOO 7.00

euro Groot Grand

OOOOO 8.50

Vanille, banaan, warme chocoladesaus, slagroom - vanille, banane, sauce chocolat chaud, chantilly

Belle Hélène – Poire Belle Hélène

7.00

8.50

Verse chocolademouse – Mousse au chocolat maison

6.00

Vanille, peren, warme chocoladesaus, slagroom - vanille, poires, sauce chocolat chaud, chantilly

Chocolademousse, slagroom - mousse aux chocolat, chantilly

Verse chocolademouse met ijs – Mousse au chocolat maison et glace

7.50

Vanille, chocolademousse, slagroom - vanille, mousse aux chocolat, chantilly

MILKSHAKES Milkshake vanille Milkshake mokka Milkshake chocolade Milkshake grenadine Milkshake ananas Milkshake banaan Milkshake aardbeien-fraises (zomer-été)

IJS OM MEE TE NEMEN PER 1 OF 2 LITER !! LA GLACE À EMPORTER EN 1 ET 2 LITRES !! GEEN HOORNTJES BINNEN CONSUMEREN AUB ! NE PAS CONSOMMER LES CORNETS À L’INTERIEUR SVP !!

26

4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 5.50

IJSCOUPES MET FRUIT EN LIKEUR – AVEC FRUITS ET LIQUEUR Klein Petit

Fruit met advokaat – Advocat aux fruits

euro OOO 8.00

Groot Grand

OOOOO 9.80

Vanille, vers gemengd fruit, advokaat, slagroom - vanille, fruits mixte frais, advocat,chantilly

Kirsch

8.00 9.80

Vanille, vers gemengd fruit, Kirsch, slagroom - vanille, fruits mixte frais, Kirsch, chantilly

Maraskino

8.00 9.80

Vanille, vers gemengd fruit, Maraskino, slagroom - vanille, fruits mixte frais, Maraskino, chantilly

Grand Marnier

8.00

9.80

Vanille, vers gemengd fruit, Grand Marnier, slagroom - vanille, fruits mixte frais, Grand Marnier, chantilly

Peer “Ter Duinen” - Poire “Ter Duinen”

8.00

9.80

Romanov (zomer - été)

10.00

Vanille, peren, Advokaat, slagroom - vanille, poires, avocat, chantilly

Vanille, verse aardbeien, aardbeiensaus, Vodka en Grand Marnier, slagroom Vanille, fraises frais, sauce fraises, Vodka et Grand Marnier, chantilly

FRUITSALADE – SALADE DE FRUITS met slagroom – avec chantilly Kinderfruitsalade – macédoine de fruits enfant Verse fruitsalade – macédoine de fruits frais Aardbeiensalade – fraises fraîches (zomer – été)

3.90 5.00 5.50

Van mei tot en met september: SUIKERVRIJ IJS !! ( zonder suiker , lactose en gluten ! )

Coupe suikervrij met vers fruit / coupe sans sucre aux fruits frais De Mai jusqu’à Septembre: La GLACE SANS SUCRE !! (sans sucre , lactose et gluten ! ) 27

7.00

Grote markt 11 • 8360 Veurne • Tel. 058 31 22 86 www.verdonckijs.be • [email protected]