TASTEFULLY CREATED PROFI STARTER

2015-2016

TASTEFULLY CREATED

STARTER

FAMILY

CHEF

PROFI

1

Met Smaak bedacht ! FRITEL is uniek in Europa met haar productontwikkeling in eigen huis. Hiermee combineert zij ongeëvenaarde know how en ervaring. Reeds in de prille ideefase voor een nieuw product is het bij FRITEL vanzelfsprekend om vanuit een natuurlijk ingegeven drive, toegevoegde waarde te bieden en dit zowel op het vlak van design, als op het vlak van gebruiksvriendelijkheid, onderhoud, multifunctionaliteit,…

Overal strategisch aanwezig Visibilité stratégique

C’est une question de Bon Goût ! FRITEL est unique en Europe grâce à son développement de produits en interne. Elle combine ainsi le savoir-faire et l’expérience. Dès la toute première phase d’idée pour un nouveau produit, FRITEL cherche automatiquement à fournir une valeur ajoutée en ce qui concerne le design, la facilité à l’usage, l’entretien, la multifonctionnalité,… et ce à la recherche continuelle de la perfection.

Show-Cooking in de winkels Show-Cooking dans les magasins

Jeneverfeesten (Hasselt)

TASTEFULLY CREATED

Les Fêtes du Genièvre (Hasselt)

Open Deur Dagen (Hasselt) Journées Portes Ouvertes (Hasselt)

Chefs op FRITEL evenementen Chefs aux événements FRITEL

Verlengde garantie 5 en 10 jaar

on

en

lin

r • ja

e re gis

years

tratio n

G

WARRANTY

E

NEW

Verscheidene FRITEL toestellen genieten van een verlengde garantieperiode van 5, ja zelfs 10 jaar garantie, daar waar de wettelijke garantieperiode slechts 2 jaar bedraagt. Deze bijkomende fabrieksgarantie bewijst ons vertrouwen in onze producten en RANTI A wordt u volledig GRATIS aangeboden. Om van deze verlengde garantie van 5 of 10 jaar te genieten zullen de consumenten vanaf 01.09.2015 hun aankoop online kunnen registreren. Voor meer informatie hierover: www.fritel.com •a

n

po

Giovani Oosters (Vous lé Vous)

Christophe & Dominique (Taratata)

tratio n

E

RANT AWARRANTY I

e re gis

po

•a

ns

n

on

en

lin

r • ja

Garantie prolongée 5 et 10 ans

*u

years

Dienst-na-verkoop in eigen huis

G

ns

*u

Différents appareils FRITEL bénéficient d’une période de garantie prolongée de 5, oui même de 10 ans, là où la garantie légal ne couvre que 2 ans. Cette garantie d’usine supplémentaire montre notre confiance en nos produits et vous est offerte entièrement à titre GRATUIT. Afin de profiter de cette garantie prolongée de 5 ou 10 ans les consommateurs pourront enregistrer leur achat en ligne dès le 01.09.2015. Pour plus d’informations: www.fritel.com

Mario Holtzem (Creatief Culinair Atelier)

Service après vente interne

NEW

2

Magazijnuitbreiding

Agrandissement de l’entrepôt

Snelle leveringen, permanente voorraad en een correcte afhandeling van al uw orders zijn cruciaal in ons huidig (r)etail landschap. Door de continue omzetgroei en de substantiële uitbreiding van ons assortiment dreigde ons magazijn uit zijn voegen te barsten. In 2015 investeerden we dan ook in een semi-automatisering van ons magazijn, die onze palletcapaciteit met 1284 stuks verhoogde en dit op dezelfde oppervlakte. En natuurlijk blijven wij leveren binnen de 24 tot max. 48 u met onze alom bekende aanleveringsgraad van 98%!

Livraisons rapide, stock permanent et traitement correct de toutes vos commandes sont cruciaux au sein de notre monde (r)etail actuel. Dû à la croissance de chiffre d’affaires et à l’expansion substantielle de notre gamme, notre entrepôt risquait d’éclater. En 2015 nous avons dès lors investit en la semi-automatisation de notre entrepôt, qui augmente la capacité de 1284 palettes, et ce sur la même superficie. Il va de soi que nous continuons à livrer endéans les 24 à max. 48 heures et ce avec notre pourcentage de livraison de 98% !

Opmerkelijke Marketing Marketing remarquable

Ste en M

Bezoek ons / Visitez-nous www.fritel.com of / ou www.facebook.com/fritel.vanratingen

Partners Partenaires

FRITEL in de winkel FRITEL au magasin

Trade Mart Utrecht (Nederland / Pays Bas)

3

Baking p.8

NEW

p.8

p.17

p.9

SW 1450 Sandwich maker

GR 2275 Grill-Panini-BBQ

CW 2425/2426 Combi Grill

WA 1450 Waffle Maker

Fix plates - 1400 Watt

Removable plates - 2000 Watt

1400 Watt


NEW

NEW

p.18

NEW

p.18

p.19

CW 2435/2436 Combi Waffle Maker

CW 2445/2446 Combi Waffle Maker

CW 2456 Combi Waffle Maker

1400 Watt

1400 Watt

1400 Watt

p.20

Baking Plates

Cooking

p.35

p.36

p.37

p.37

p.38

p.38

p.39

p.39

SC 2290 Slow Cooker

WT2478 Warming Tray

CH 3170 Chopper

EK 3270 Electric Knife

BL 3170 Blender

CP 3070 Citrus Press

MG 1500 Meat Grinder

SL 1255 Slicer

210 Watt

Max 400 Watt

160 Watt

120 Watt

1000 Watt

85 Watt

550 Watt

100 / 200 Watt

Fun Cooking p.22

NEW

p.22

p.10

p.25

FO 2580 / FO 2470 Fondue

FF 1400 / FF 1200 Fryer & Fondue

FG 2970 Culinary Fondue&Grill

TY 1896 Teppanyaki XXL

CR 1695 Cheese Raclette

1500 Watt

1 - 1,5 L

1950 Watt

90cm - 1800 Watt

600 Watt

p.23

4

p.10

NEW

p.24

p.25

p.45

RG 2170/SG 2180 Raclette Grill/Stone Grill


TG 2990 Table Grill

TG 3290 Table Grill

1500 Watt

1500 Watt

1900 Watt

2000 Watt

Cool Zone Fryers

Frying p.13

p.14

p.14

FR 1490

FR 1355 DUO

2 - 4 pers. 3 L - 2200 Watt

2 - 4 / 3 - 5 pers. 3 L / 4 L - 2200 / 2600 Watt

3 - 5 pers. 4 L - 3000 Watt

3 - 5 pers. 4 L - 3000 Watt

2 - 8 pers. 2 x 3 L - 2 x 2200 Watt

p.28

NEW

p.28

NEW

p.29

p.29

Turbo SF 4158

Turbo SF 4049 / 4050

Turbo SF 4159

Turbo SF 4150/4350

2-4 pers. 3 L - 2200 Watt

2-4 pers. 3 L - 2200 Watt

1-2 pers. 2 L - 1800 / 2000 Watt

2-4 pers. 3 L - 2200 Watt

2-4 / 3-5 pers. 3 / 4 L - 2300 / 2800 Watt

NEW

®

p.30

®

p.31

®

p.31

®

p.31

p.32

Turbo SF 4180 / 4160

Turbo SF 4154 / 4355

Turbo SF 4240

Turbo SF 4440

Turbo SF 4070/4270

2-4 pers. 3 L - 2300 / 2200 Watt

2-4 / 3-5 pers. 3 / 4 L - 2300 / 3200 Watt

2-4 pers. 3 L - 2300 Watt

3-5 pers. 4 L - 2800 Watt

2-4 / 3-5 pers. 3 / 4 L - 2000 / 2800 Watt

®

®

p.32

®

p.32

®

p.33

®

p.34

p.34

Turbo SF 4551

Turbo SF 4170 / 4371

Turbo SF 4212

Turbo SF 4245

Turbo SF 4470/4571

+5 pers. 5 L - 3200 Watt

2-4 / 3-5 pers. 3 / 4 L - 2300 / 3200 Watt

2-4 pers. 3 L - 2300 Watt

2-4 pers. 3 L - 2300 Watt

+5 pers. 5 L - 3000 / 3200 Watt

®

®

®

*u

p.30

Turbo SF 4208 / 4200 ®

po

•a

ns

n

on

en

lin

r • ja

e re gis

years

Turbo SF® series

RANT AWARRANTY I

E

FR 1480

tratio n

p.12

FR 1455/1465

G

p.12

FR 1357

®

®

Intelligent Fryers

p.43

p.43

p.44

p.44

NEW

Frytastic® 5150

Frytastic® 5355

Frytastic® 5371

Frytastic® 5245

Frytastic® 5571

2-4 persons 3 L - 2300 Watt




+5 persons 5 L - 3200 Watt

p.45

Professional Fryers

p.47

p.48

p.48

p.49

Turbo SF 3355 / 3505

Turbo SF 3855

Turbo SF 4605 / 4905

Turbo SF 4920 / 4620

4/5L 3200 Watt

2x5L 2 x 3200 Watt

8L 3300 / 2 x 3300 Watt

2x8L 2 x 3300 / 3300 Watt

®

®

®

®

5

6

Baking & Cooking STARTER

SW 1450 Sandwich maker

GR 2275 Grill-Panini-BBQ

WA 1450 Waffle Maker


Removable plates - 2000 Watt


SL 2110 Slicer

Overzicht Résumé

Ø 170 mm - 0-18 mm 100 Watt

Fun Cooking

NEW

FF 1200 Fun Fryer

FF 1400 Fryer & Fondue


4 L - 1400 Watt

1 - 1,5 L - 1400 Watt

90cm - 1800 Watt

Frying

FR 1357

FR 1455/1465

FR 1480

FR 1490

FR 1355 DUO

2 - 4 pers. 3 L - 2200 Watt

2 - 4 / 3 - 5 pers. 3 L / 4 L - 2200 / 2600 Watt

3 - 5 pers. 4 L - 3000 Watt

3 - 5 pers. 4 L - 3000 Watt

2 - 8 pers. 2 x 3 L - 2 x 2200 Watt

7

• Croque toestel • Vaste platen in massief gegoten aluminium (1) • Non-stick coating • Traploos regelbare thermostaatknop (2) • Rood signaallampje • Opening tot 105° • ‘Cool Touch’ handgrepen • Vergrendelingsfunctie voor gevulde croques (3) • Verticale opberging • Oppervlakte: 22 x 19 cm • Kleur: zilver metallic/ chroom

STARTER

SW 1450 Sandwich Maker

• Appareil à croques • Plaques massives fixes en fonte d’aluminium (1) • Revêtement antiadhésif • Bouton thermostat réglable en continu (2) • Lampe témoin rouge • Ouverture jusqu’à 105° • Poignées ‘Cool touch’ • Verrouillage pour croques farcis (3) • Rangement vertical • Surface: 22 x 19 cm • Couleur: argent métallique/ chrome

Artn° 142095 EAN 5410585420950 1400 Watt 22 x 19 cm

€ 49,99*

ACCESSOIRES

Artn° 150010

1

2

p.51 Artn° 135604

Artn° 142370 / 14371

p.50

p.50

3 • Grill-Panini-BBQ • Massief gegoten aluminium platen • Non-stick coating • Traploos regelbare thermostaat • Cool Touch handgreep • Instelbare hoogte van de bakplaten (1) (2) (3) • Signaallampjes (rood + groen) • Verticale opberging • Uitneembare platen • Release knop platen (4) • BBQ functie 180° (5) • Vaatwasserbestendige bakplaten • Vetopvangbakjes • Kleur: inox

Bescherm uw antiaanbaklaag en gebruik nooit scherpe voorwerpen Protégez votre couche antiadhésive et n’utilisez jamais d’objets pointus

GR 2275 Grill-Panini-BBQ Artn° 142075 EAN 5410585420752 2000 Watt 29 x 26 cm

• Gril-Panini-BBQ • Plaques massives en fonte d’aluminium • Revêtement antiadhésif • Thermostat réglable en continu • Poignée Cool Touch • Hauteur réglable de l’espace entre les plaques (1) (2) (3) • Lampes témoin (rouge+verte) • Rangement vertical (4) • Plaques amovibles • Bouton ‘Release’ plaques (5) • Fonction BBQ 180° (3) • Plaques résistantes au lavevaisselle • Récipients de graisse • Couleur: inox

€ 79,99*

ACCESSOIRES

Artn° 150010

8

1

2

3

4

5

Artn° 142370 / 14371

p.51 p.50 Artn° 135605 Artn° 135604

p.50

p.50

• • • • • • • • • • •

Wafelijzer (4x7) Vaste platen in massief gegoten aluminium (1) Non-stick coating Opvang voor overtollig deeg (2) Traploos regelbare thermostaatknop (3) Rood signaallampje Opening tot 105° ‘Cool Touch’ handgrepen Vergrendelingsfunctie (4) Verticale opberging Kleur: zilver metallic/chroom

• • • • • • • • • • •

Gaufrier (4x7) Plaques fixes en fonte d’aluminium massif (1) Revêtement antiadhésif Récupération de l’excédent de pâte (2) Bouton thermostat réglable en continu (3) Lampe témoin rouge Ouverture jusqu’à 105° Poignées ‘Cool Touch’ Verrouillage (4) Rangement vertical Couleur: argent metallique/chrome

STARTER

WA 1450 Waffle Maker Artn° 142090 EAN 5410585420905 1400 Watt 22 x 19 cm

€ 49,99*

ACCESSOIRES Artn° 142349

Artn° 142350

p.50 Artn° 150010

p.50 Artn° 142370 / 14371

p.51 p.50 Artn° 150008 Artn° 150007

p.51 p.50 Artn° 135604 Artn° 142400

p.50

• • • • • • • • • •

p.50

1

2

3

4

Kunststof allessnijder Inox getand mes (1) Motor met tandwielaandrijving AAN-UIT schakelaar met kinderveiligheid Toeklapbaar (2) Veiligheidsvergrendeling Handvat Afneembare aanslagplaat, slede en resthouder (3) Kunststof opvangschaal Kleur: Zilver / Grijs

Smeer het tandwiel aan de binnenzijde van het mes af en toe in met wat vaseline. Enduisez régulièrement la roue dentée à l’intérieur de la lame avec un peu de vaseline.

• Trancheuse en matière synthétique • Lame en inox dentée (1) • Moteur actionné par une roue dentée • Interrupteur Marche-Arrêt avec sécurité enfant • Escamotable (2) • Fermeture de sécurité • Poignée • Plaque de butée, chariot et porte-restes amovibles (3) • Plateau en matière synthétique • Couleur: Argent / Gris

SL 2110 Slicer Artn° 139713 EAN 5410585397139 100 Watt Ø 170 mm 0 – 18 mm

€ 59,99*

1

2

3

9

• Friteuse-fondue 2 in 1 • Achthoekige kuip en korf • Korfophanging aan binnenzijde kuip • “COOL TOUCH” handgrepen • Uitgiettuit links en rechts (1) • Fonduering en 6 fonduevorken • Geschikt voor vleesfondue, Chinese fondue, Zwitserse kaasfondue, chocolade fondue • Stofdeksel • Traploos regelbare thermostaat: 0 tot 190° C • Kleur: zilver / antraciet metallic

STARTER

FF 1400 SDS Fryer and Fondue

• Friteuse-fondue 2 en 1 • Cuve et panier octogonaux • Suspension du panier à l’intérieur de la cuve • Poignées “COOL TOUCH” • Bec verseur à gauche et droite (1) • Anneau et 6 fourchettes à fondue • Convient pour fondue bourguignonne, fondue chinoise, fondue suisse au fromage, fondue au chocolat • Couvercle anti-poussière • Thermostat réglable en continu: 0 à 190° C • Couleur: argent/anthracite métallique

Artn° 141501 EAN 5410585415017 1-1,5 L 1400 Watt

€ 49,99* FF 1200 Fun Fryer Artn° 141510 EAN 5410585415109 1,5 L 1400 Watt

€ 49,99* 1


FF 1200 = Idem FF 1400 Uitgezonderd/excepté: • geen fonduevorken en fonduering / sans fourchettes à gaufres, ni anneau à fondue

Artn° 142120 EAN 5410585421209 1800 Watt 90 x 22 cm

NEW


Artn° 142370 / 14371

p.50

p.50 Artn° 135604

p.50

• Teppanyaki XXL • EXTRA lang => 90 cm • Geschikt voor 4 tot 8 personen • Aluminium non-stick bakplaat van 3,8 mm dik (1) • Onderzijde in inox

• Afneembare thermostaat met 5 standen (2) • Praktische uitgiettuit voor overtollig bakvet (3) • Cool touch handgrepen (4) • Snoer 1 m • Kleur: zwart/zilver

• • • •

Teppanyaki XXL EXTRA long => 90 cm Convient pour 4 à 8 personnes Plaque en aluminium antiadhésive d’épaisseur de 3,8 mm (1) • Support en inox

• Thermostat amovible 5 positions (2) • Bec verseur pratique pour graisses excédentaires (3) • Poignées Cool Touch (4) • Cordon 1 m • Couleur : noir/argenté

€ 69,99*

Smeer uw anti-aanbaklaag af en toe in met een beetje olie, zo gaat deze langer mee. Graissez votre couche antiadhésive de temps en temps avec un peu d’huile, de cette façon vous prolongez sa durée de vie.


Artn° 150003

p.51 p.51 Artn° 150001 Artn° 150009

p.51

10

1

2

3

4

p.51 Artn° 135604

p.50

) en Chinese ue,

STARTER

taat:

allic

érieur

oise, ondue

tinu:

Cool Zone Voordelen Koude Zone

Avantages Zone Froide

• • • •

• • • •

Verwarmingselement in olie Restjes/kruimeltjes verbranden niet Olie gaat 3x langer mee Demonteerbaar voor makkelijke reiniging

Elément de chauffe dans l’huile Les résidus ne brûlent plus L’huile se conserve 3 x plus longtemps Démontable pour un nettoyage facile

FRITEL ontwikkelingen Innovations FRITEL

HEATING ELEMENT IN OIL

COOL ZONE

11

• “Koude Zone” friteuse • Inox kuip, mantel, frontplaat en stofdeksel • COOL TOUCH handgrepen • Grote frituurkorf • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • Kleur: inox

STARTER

NEW

FR 1357 Fryer Artn° 141013 EAN 5410585410135 3L 2200 Watt

2-4

PERSONS

RANT AWARRANTY I

on

en

lin

r • ja

e re gis

years

tratio n

E

G

€ 49,99*

• Friteuse à “Zone Froide” • Cuve, manteau, plaque et couvercle anti-poussière en inox • Poignées COOL TOUCH • Grand panier • Triple sécurité contre la surchauffe • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Couleur: inox

•a

po

n

ns

*u

ACCESSOIRES Artn° 142370 / Artn° 135600 14371

p.50 Artn° 150007

p.51 Artn° 135605

p.50

p.50 Artn° 135604

Maak met een houten lepel (zeker geen scherp voorwerp) enkele gaatjes tot op het verwarmingselement. Zo smelt het vast frituurvet gelijkmatiger.

p.50

Faites quelques trous jusqu’à l’élément chauffant avec une cuillère en bois (surtout pas avec un objet pointu). Ceci permet à la graisse solide de fondre plus régulièrement.

• “Koude Zone” friteuse • Inox kuip, mantel, frontplaat en filterdeksel • Filterdeksel met kijkvenster en metalen filter • COOL TOUCH handgrepen • Grote frituurkorf • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: inox

FR 1455 Fryer

• Friteuse à “Zone Froide” • Cuve, manteau, plaque et couvercle filtrant en inox • Couvercle filtrant avec hublot et filtre en métal • Poignées COOL TOUCH • Grand panier • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: inox

Artn° 141008 EAN 5410585410081 3L 2200 Watt

2-4

PERSONS

RANT AWARRANTY I

12

po

•a

ns

n

on

en

lin

r • ja

e re gis

years

tratio n

E

G

€ 59,99*

*u


p.50 Artn° 150007

p.51 Artn° 135605

p.50

p.50 Artn° 135604

p.50

• “Koude Zone” friteuse • Inox kuip, mantel, frontplaat en filterdeksel • Filterdeksel met kijkvenster en metalen filter • COOL TOUCH handgrepen • Grote frituurkorf • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: inox


€ 69,99*

PERSONS

RANT AWARRANTY I

p.50

p.50 Artn° 135604

p.50

• “Koude Zone” friteuse • Extra groot rond model • Inox mantel, frontplaat, kuip en stofdeksel • COOL TOUCH handgrepen • Zeer grote frituurkorf (Ø 25 cm) • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: inox

tratio n lin

on

po *u

Schakel de friteuse pas in NADAT u olie in de friteuse deed, anders riskeert u het blauwstoken (verbranden) van de weerstand. Enclenchez la friteuse que APRES avoir mis de l’huile dans la friteuse, sinon vous risquez de brûler la résistance.


€ 69,99*

3-5

PERSONS

tratio n

E

RANT AWARRANTY I

p.50

p.50 Artn° 135604

p.50

lin

on n

ns

po

•a

p.51 Artn° 135605

en

p.50 Artn° 150007

r • ja

Artn° 142370 / Artn° 135600 14371

e re gis

years

ACCESSOIRES

n

ns

G

• Friteuse à “Zone Froide” • Extra grand modèle rond • Panneau de commande, plaque, cuve et couvercle anti-poussière en inox • Poignées COOL TOUCH • Très grand panier (Ø 25 cm) • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: inox

•a

p.51 Artn° 135605

en

p.50 Artn° 150007

r • ja

Artn° 142370 / Artn° 135600 14371

e re gis

years

ACCESSOIRES

3-5

E

G

• Friteuse à “Zone Froide” • Cuve, manteau, plaque et couvercle filtrant en inox • Couvercle filtrant avec hublot et filtre en métal • Poignées COOL TOUCH • Grand panier • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: inox

STARTER

*u

13

• “Koude Zone” friteuse • Extra groot rond model • Inox kuip, mantel, frontplaat en filterdeksel • Filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter • COOL TOUCH handgrepen • Zeer grote frituurkorf (Ø 25 cm ) • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: inox

STARTER

• Friteuse ’’Zone froide’’ • Extra grand modèle rond • Cuve, manteau, plaque et couvercle filtrant en inox • Couvercle filtrant avec hublot et filtre en métal permanent • Poignées COOL TOUCH • Très grand panier (Ø 25 cm) • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: inox


RANT AWARRANTY I

on

en

lin

r • ja

e re gis

years

tratio n

E

G

€ 79,99*

•a

po

n

ns

*u


p.50 Artn° 150007

p.51 Artn° 135605

p.50

p.50 Artn° 135604

Indien de weerstand is blauwgestookt (verbrand) is de friteuse vaak niet te herstellen. Blauwstoken valt niet onder garantie!

p.50

Si la résistance a été brûlée, la friteuse est souvent irréparable. Ce défience n’est pas couverte par la garantie !

FR 1355 DUO Fryer

• Friteuse à “Zone Froide” • Cuves, manteau, plaques et couvercles anti-poussière en inox • Poignées COOL TOUCH • Grands paniers • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: inox

Artn° 141030 EAN 5410585410302 2x3L 2 x 2200 Watt

RANT AWARRANTY I

po

•a

14

n

on

en

lin

r • ja

e re gis

years

tratio n

E

G

€ 99,99*

ns

*u

• “Koude Zone” friteuse • Inox kuipen, mantel, frontplaten en stofdeksels • COOL TOUCH handgrepen • Grote frituurkorven • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: inox


p.50 Artn° 150007

p.51 Artn° 135605

p.50

p.50 Artn° 135604

p.50

TASTEFULLY CREATED 15

Baking FAMILY

Overzicht Résumé

NEW

NEW

NEW

NEW

CW 2425 / CW 2426 Combi Grill

CW 2435 / CW 2436 Combi Waffle Maker

CW 2445 / CW 2446 Combi Waffle Maker

CW 2456 Combi Waffle Maker

1400 Watt

1400 Watt

1400 Watt

1400 Watt

Baking Plates

Fun Cooking

NEW

FO 2580 / FO 2470 Fondu

FG 2970 Culinary Fondue&Grill



1500 Watt

1950 Watt

1500 Watt

1500 Watt

NEW

CR 1695 Cheese Raclette

TG 2990 Table Grill

Baking Plates for RG3175/SG3180

Baking Plates for RG2170/SG2180

600 Watt

1900 Watt

50019/50020

50004/50006/50005

Frying

NEW

Turbo SF® 4208 / 4200

NEW

Turbo SF® 4158

Turbo SF® 4049 / 4050

Turbo SF® 4159

Turbo SF® 4150/4350

Turbo SF® 4180 / 4160

Turbo SF® 4154 / 4355

Turbo SF® 4240

Turbo SF® 4440

Turbo SF® 4070/4270

Turbo SF® 4551

Turbo SF® 4170/4371

Turbo SF® 4212

Turbo SF® 4245

Turbo SF® 4470/4571

2-4 pers.

2-4 pers.

1-2 pers.

2-4 pers.

2-4 / 3-5 pers.

NEW 2-4 pers.

+5 pers.

2-4 / 3-5 pers.

2-4 / 3-5 pers.

2-4 pers.

2-4 pers.

3-5 pers.

2-4 pers.

2-4 / 3-5 pers.

+5 pers.

Cooking

NEW

16

SC 2290 Slow Cooker

NEW

WT2478 Warming Tray

CH 3170 Chopper

EK 3270 Electric Knife

BL 3170 Blender

CP 3070 Citrus Press

MG 1500 Meat Grinder

SL 1255 Slicer

• •

E P EXTRA SETS BL AR LA AT E LY AVA I

S

•

ABLE PLA OV

S TE

• •

FAMILY

E

•

Multifunctionele grill Massief gegoten aluminium platen Non-stick coating 6 thermostaatposities Signaallampjes (rood+groen) Upright systeem 105° BBQ functie 180° (1) ‘Soft Touch’ handgrepen met ‘Cool Touch’ Autoaanpassing bakplaat aan de dikte van het voedsel (2) Opvang voor bakvet en sappen (3) Uitneembare vaatwasserbestendige bakplaten (4) Verticale opberging (5) 11 extra bakplaten apart verkrijgbaar Kleur CW2425 : zilver metallic/chroom CW2426 : antraciet metallic

RE M

• • • • • • • •

Maak uw persoonlijke combinatie! Kies uw extra set bakplaten en wij plaatsen deze reeds voor u in de verpakking!

• Gril multifonctionnel • Plaques en fonte d’aluminium massif • Revêtement antiadhésif • Thermostat 6 positions • Lampes témoin (rouge+verte) • Upright system 105° • Fonction BBQ 180° (1) • Poignées ‘Soft Touch’ avec ‘Cool Touch’ • Auto-adaptation de la plaque à l’épaisseur de l’aliment (2) • Collecteur de graisse et jus de cuisson (3) • Plaques amovibles résistantes au lave-vaisselle (4) • Rangement vertical (5) • 11 plaques supplémentaires disponibles séparément • Couleur CW2425 : argent métallique/chrome CW2425 : anthracite métallique

Faites votre combinaison personnelle ! Choisissez votre jeu de plaques supplémentaire et nous le mettons dans l’emballage pour vous !


Artn° 142370 / 14371

p.51 Artn° 135604

p.50

p.50

1

2

3

4

5

CW 2425 Combi Grill Artn° 142002 EAN 5410585420028 1400 Watt - 41 x 26 cm

€ 99,99* CW 2426 Combi Grill SDS Artn° 142250 EAN 5410585422503 1400 Watt - 41 x 26 cm

€ 99,99*

NEW

17

• • • • • • • • • • •

Multifunctioneel wafelijzer (wafels 4x7) Massief gegoten aluminium platen Non-stick coating Opvang voor overtollig deeg (1) 6 thermostaatposities Signaallampjes (rood+groen) Upright systeem 105° Omkeerbaar toestel 180° (2) BBQ-functie 180° (3) ‘Soft Touch’ handgrepen met ‘Cool Touch’ Uitneembare vaatwasserbestendige bakplaten (4) • Verticale opberging (5) • 11 extra bakplaten apart verkrijgbaar • Kleur: zilver metallic/chroom

FAMILY

CW 2435 Combi Waffle Maker Artn° 142001 EAN 5410585420011 1400 Watt 41 x 26 cm

• • • • • • • • • • •

Gaufrier multifonctionnel (gaufres 4x7) Plaques en fonte d’aluminium massif Revêtement antiadhésif Récupération de l’excédent de pâte (1) Thermostat 6 positions Lampes témoin (rouge+verte) Upright system 105° Appareil réversible 180° (2) Fonction BBQ 180° (3) Poignées ‘Soft Touch’ avec ‘Cool Touch’ Plaques amovibles résistantes au lave-vaisselle (4) • Rangement vertical (5) • 11 plaques supplémentaires disponibles séparément • Couleur : argent métallique/chrome

Belgian Waffles 4x7

€ 99,99* CW 2445 Combi Waffle Maker Artn° 142041 EAN 5410585420417 1400 Watt 41 x 26 cm

€ 99,99* Artn° 142349

2

3

4

p.50

S TE

ABLE PLA OV

E


S

Artn° 142280 EAN 5410585422800 1400 Watt 41 x 26 cm

NEW

CW 2446 Combi Waffle maker SDS


Traditional Waffles 6 x 10

€ 99,99*


CW 2436 Combi Waffle Maker SDS Artn° 142265 EAN 5410585422657 1400 Watt 41 x 26 cm

€ 99,99*

Artn° 150010

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 p.51 p.50 Artn° 142350 Artn° 150008 Artn° 150007 Artn° 135604

5

RE M

1

ACCESSOIRES

CW 2445 = Idem CW 2435 Uitgezonderd/excepté: • 6x10 wafels / gaufres

Artn° 142400

p.51

p.50

p.50

• • • • • • • • • • •

Multifunctioneel wafelijzer (6x10) Massief gegoten aluminium platen Non-stick coating Opvang voor overtollig deeg (1) 6 thermostaatposities Signaallampjes (rood+groen) Upright systeem 105° Omkeerbaar toestel 180° (2) BBQ-functie 180° (3) ‘Soft Touch’ handgrepen met ‘Cool Touch’ Uitneembare vaatwasserbestendige bakplaten (4) • Verticale opberging (5) • 11 extra bakplaten apart verkrijgbaar • Kleur: antraciet metallic • • • • • • • • • • •

Gaufrier multifonctionnel (6x10) Plaques en fonte d’aluminium massif Revêtement antiadhésif Récupération de l’excédent de pâte (1) Thermostat 6 positions Lampes témoin (rouge+vert) Upright system 105° Appareil réversible 180° (2) Fonction BBQ 180° (3) Poignées ‘Soft Touch’ avec ‘Cool Touch’ Plaques amovibles résistantes au lave-vaisselle (4) • Rangement vertical (5) • 11 plaques supplémenaires disponibles séparément • Couleur: anthracite métallique

NEW Artn° 142349

18

1

ACCESSOIRES

CW 2436 = Idem CW 2446 Uitgezonderd/excepté: • 4x7 wafels / gaufres

2

3

4

5

Artn° 142400

Artn° 150010

Artn° 142370 / 14371


p.50

p.51

p.50

p.50

Uniek wafelijzer voor de enige échte Brusselse wafels ! Gaufrier unique pour le seules vraies gaufres de Bruxelles !

FAMILY

Voor de allerbeste wafels, gebruikt u het beste onze FRITEL recepten. Pour les meilleures gaufres, utilisez les recettes FRITEL.

•

Artn° 142295 EAN 5410585422954 1400 Watt - 41 x 26 cm

€ 109,99* ABLE PLA OV

NEW

S


• Gaufrier multifonctionnel (gaufres 4x6) • Plaques en fonte d’aluminium massif • Revêtement antiadhésif • Récupération de l’excédent de pâte (1) • Thermostat 6 positions • Lampes témoin (rouge+verte) • Upright system 105° • Appareil réversible 180° (4) • Fonction BBQ 180° • Plaques amovibles résistantes au lave-vaisselle (2) • Rangement vertical (3) • 11 plaques supplémentaires disponibles séparément • Couleur: anthracite métallique

E

• •

CW 2456 Combi Waffle Maker SDS

S TE

•

Multifunctioneel wafelijzer (wafels 4x6) Massief gegoten aluminium platen Non-stick coating Opvang voor overtollig deeg (1) 6 thermostaatposities Signaallampjes (rood+groen) Upright systeem 105° Omkeerbaar toestel 180° (4) BBQ functie 180° ‘Soft Touch’ handgrepen met ‘Cool Touch’ Uitneembare vaatwasserbestendige bakplaten (2) Verticale opberging (3) 11 extra bakplaten apart verkrijgbaar Kleur: antraciet metallic

RE M

• • • • • • • • • •


Waffles of Brussels/ Liège 4x6


Gebruik de flipover functie voor de beste Brusselse wafel ! Utilisez la fonction flipover pour les meilleures gaufres de Bruxelles ! Artn° 142400

Artn° 150010

Artn° 142370 / 14371


p.50

p.51

p.50

p.50

ACCESSOIRES

Artn° 142349

1

2

3

4

19

FAMILY

Apart verkrijgbare bakplaten Plaques disponibles séparément Bakplaten in massief gegoten aluminium met non-stick coating. Geschikt voor al onze CW toestellen.

Belgian Waffles 4x7

Traditional Waffles 6x10

EAN 5410585423517

EAN 5410585423548

€ 39,99*

€ 39,99*

Massief gegoten aluminium bakplaten voor wafels 4x7. Standaard geleverd bij CW 2435/CW 2436

Massief gegoten aluminium bakplaten voor wafels 6 x 10. Standaard geleverd bij CW 2445/CW 2446

Plaques en fonte d’aluminium massif pour gaufres 4x7. Livré standard avec CW 2435/CW 2436

Plaques en fonte d’aluminium massif pour gaufres 6 x 10. Livré standard avec CW 2445/CW 2446

Waffles of Brussels/Liège 4x6

Stuffed Waffles (Sweet and Savoury)

EAN 5410585423616

EAN 5410585423630

€ 44,99*

€ 39,99*

Massief gegoten aluminium bakplaten voor Brusselse en Luikse Wafels 4 x 6. Standaard geleverd bij CW 2456

Massief gegoten aluminium bakplaten voor gevulde wafels (zoet en hartig)

Art. 142351

Art. 142354

Plaques antiadhésives en fonte d’aluminium massif. Compatibles avec tous nos CW’s.

Art. 142361

Plaques en fonte d’aluminium massif pour gaufres de Bruxelles et de Liège 4 x 6. Livré standard avec CW 2456

Plaques en fonte d’aluminium massif pour gaufres farcies (sucrées et salées )…

Heartshaped waffles

Waffles 16x28

EAN 5410585423555

EAN 5410585423609

€ 39,99*

€ 39,99*

Massief gegoten aluminium bakplaten voor hartjeswafels

Massief gegoten aluminium bakplaten voor boterwafels/Galetjes/Laakmans 16 x 28

Plaques en fonte d’aluminium massif pour gaufres en forme de coeur

Plaques en fonte d’aluminium massif pour gaufres au beurre/Galettes/Lacquemans 16 x 28

Art. 142355

20

Art. 142363

Art. 142360

NEW

FAMILY

Pancakes

Tiny pancakes (poffertjes) / blini’s

EAN 5410585423562

EAN 5410585423623

€ 39,99*

€ 39,99*

Massief gegoten aluminium bakplaten voor pannenkoeken

Massief gegoten aluminium bakplaten voor 15 poffertjes/blini’s

Plaques en fonte d’aluminium massif pour crêpes

Plaques en fonte d’aluminium massif pour 15 minicrêpes / blinis

Cones

Teppanyaki

EAN 5410585423579

EAN 5410585423593

€ 39,99*

€ 39,99*

Massief gegoten aluminium bakplaten voor ijshoorntjes, knippertjes, ...

Massief gegoten aluminium bakplaten voor Teppanyaki

Plaques en fonte d’aluminium massif pour cornets

Plaques en fonte d’aluminium massif pour Teppanyaki

Sandwich

Grill

EAN 5410585423524

EAN 5410585423586

€ 39,99*

€ 39,99*

Massief gegoten aluminium bakplaten voor croques/sandwiches

Massief gegoten aluminium grill bakplaten Standaard geleverd met CW 2425 en CW 2426

Plaques en fonte d’aluminium massif pour croques /sandwiches

Plaques de gril en fonte d’aluminium massif Livré standard avec CW 2425 et CW 2426

Art. 142356

Art. 142357

Art. 142352

Art. 142362

Art. 142359

Art. 142358

21

• Fondue • Geschikt voor: vleesfondue, Chinese fondue, chocolade fondue, Zwitserse kaasfondue • Inox fonduepot (ook voor inductie) • Ergonomische, COOL TOUCH handgrepen

FAMILY

• Traploos regelbare thermostaat: 25 - 190°C • Thermostaatknop met inox afwerking • Inox fonduering met 8 fonduevorkjes • Vaatwasserbestendige fonduepot, ring en vorkjes • Basis met inox ring • Kleur: zwart/inox • Fondue • Convient pour: fondue à la viande, fondue chinoise, fondue au chocolat, fondue suisse au fromage • Caquelon en inox (aussi pour plaque à induction) • Poignées ergonomiques COOL TOUCH • Thermostat réglable en continu : 25 - 190°C • Bouton de thermostat avec finition inox • Anneau à fondue en inox et 8 fourchettes à fondue • Caquelon, anneau et fourchettes résistants au lave-vaiselle • Base avec anneau en inox • Couleur: noir/inox

FO 2580 Fondue SDS Artn° 142086 EAN 5410585420868 1500 Watt 1,5 L

€ 49,99* FO 2470 Fondue Artn° 142087 EAN 5410585420875 1500 Watt 1,5 L

€ 49,99* ACCESSOIRES Artn° 141500

p.50 p.51 Artn° 135605 Artn° 135604

FO 2470 = idem FO 2580 uitgezonderd/excepté: • Zwarte thermostaatknop en ring / Bouton de thermostat et anneau noir

Gebruik nooit diepgevroren producten in een fondue. Door het overtollige water kan de olie opspatten. N’utilisez jamais d’aliments congelés dans une fondue. L’huile pourrait éclabousser à cause de l’excès d’eau.

FG 2970 Culinary Fondue and Grill Artn° 142105 EAN 5410585421056 1950 Watt 2L

€ 99,99*

p.50

• Culinaire fondue met grillfunctie • Fun voor 6 personen • Multifunctioneel in gebruik: - Visfondue: bouillabaisse, Chinese fondue, … - Vleesfondue: bouillon, bourguignonne, … - Vegetarische fondue: groenten, tofu, … - Desserts: vruchten in wijn, porto, champagne - Grill: vlees, vis, groenten - Soep • Inox kom met hittebestendige handgrepen • Massief gegoten aluminium grillplaat • Bediening: - 2 standen schakelaar voor fondue - Aan/uitknop voor grillfunctie • 3 controlelampjes (fondue/ aan/uit/grill) • Afneembare kom en grillplaat (vaatwasserbestendig) • Afneembaar elektrisch snoer • Antislipvoeten • Accessoires: 6 fonduevorkjes en 6 fonduezeefjes • Kleur: inox/zwart

ACCESSOIRES

p.50

• Fondue culinaire avec fonction gril • Fun pour 6 personnes • Usage multifonctionnel: - Fondue au poisson: bouillabaisse, fondue chinoise, … - Fondue à la viande: bouillon, bourguignonne - Fondue végétarienne: légumes, tofu, … - Desserts: fruits au vin, porto, champagne - Grill: viande, poisson, légumes, … - Soupe • Bol en inox avec des poignées thermorésistantes • Plaque de gril en aluminium massif • Usage - Interrupteur à 2 positions pour la fonction fondue - Interrupteur MarcheArrêt pour la fonction gril • 3 lampes témoin (fondue/ Marche-Arrêt /gril) • Bol et plaque pour gril amovibles (résistants au lave-vaisselle) • Cordon électrique amovible • Pieds antidérapants • Acc.: 6 fourchettes à fondue et 6 épuisettes à fondue • Couleur: inox/noir Artn° 141550

22

Artn° 150001

Artn° 150001

p.50 p.51 Artn° 135605 Artn° 135604

p.50

p.50

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Raclette grill Inox hoogglans afwerking Non-stick coating AAN-UIT knop Grillplaat / teppanyaki + raclette Pannetjes met non-stick coating + “Cool Touch” greep Vaatwasserbestendige plaat en pannetjes(1) Antislip voeten (2) Accessoires: (3) - 8 raclette pannetjes - 8 houten spatels Aantal personen: 8 Kleur: inox/zwart

FAMILY

RG 2170 Raclette Grill

Raclette gril Finition inox brillant Revêtement antiadhésif Interrupteur Marche-Arrêt Plaque gril / teppanyaki + raclette Poêlons revêtus d’une couche antiadhésive et poignée « Cool Touch » Plaque et poêlons résistants au lave-vaisselle (1) Pieds antidérapants (2) Accessoires: (3) - 8 poêlons raclette - 8 spatules de bois Personnes: 8 Couleur: inox/noir

Artn° 150021

Artn° 150003

Artn° 142080 EAN 5410585420806 1500 Watt 49,5x27 cm

€ 79,99*

PERSONS

1

Artn° 150001

p.26

3

ACCESSOIRES

p.26

2

Artn° 150009


p.51

+8

p.50

• Steengrill met raclette functie • Inox hoogglans afwerking • Afneembare natuursteen (1) • AAN-UIT knop • Pannetjes met non-stick coating en “Cool Touch” greep • Vaatwasserbestendige pannetjes (2) • Antislip voeten (3) • Accessoires: - 8 raclette pannetjes - 8 houten spatels • Aantal personen: 8 • Kleur: inox/zwart • Pierrade avec fonction raclette • Finition inox brillant • Pierre naturelle amovible (1) • Interrupteur Marche-Arrêt • Poêlons revêtus d’une couche antiadhésive et poignée « Cool Touch » • Poêlons résistants au lave-vaisselle (2) • Pieds antidérapants (3) • Accessoires: - 8 poêlons raclette - 8 spatules de bois • Personnes: 8 • Couleur: inox/noir

Artn° 150021

Artn° 150003

SG 2180 Stone Grill Raclette Artn° 142081 EAN 5410585420813 1500 Watt 49,5x27 cm

€ 79,99*

Artn° 150001

p.26

2

Artn° 150009

p.50

3

ACCESSOIRES

p.26

PERSONS

1


p.51

+8

23

• Design raclette grill met pannenkoek– en wokfunctie • Onderstel uit geborsteld inox • 2 functies dankzij omkeerbare plaat: (1) - grill / teppanyaki - pannenkoeken • Massief gegoten alu plaat met non-stick coating • Pannetjes: - non-stick coating - cool touch greep

FAMILY

Artn° 142106 EAN 5410585421063 1700 Watt 49x24 cm

€ 89,99*

• Raclette gril design avec fonction crêpes + wok • Chassis en inox brossé • 2 fonctions grâce à la plaque réversible: (1) - gril / teppanyaki - crêpes • Plaque en aluminium massif avec revêtement antiadhésif • Poêlons: - revêtement antiadhésif - poignée cool touch

• Bouton Marche-Arrêt • Plaque et poêlons résistants au lave-vaisselle (2) • Grande superficie de gril 49 x 24 cm • Grands pieds antidérapants • Pour 8 personnes • Accessoires: 8 spatules en bois, 6 poêlons à raclette, 2 poêlons à raclette XXL (3) • Couleur: noir

NEW

RG 3175 Raclette Grill SDS

• Aan-Uit knop • Vaatwasserbestendige bakplaat en pannetjes (2) • Groot grill oppervlak 49 x24 cm • Grote antislip voeten • Aantal personen: 8 • Accessoires: 8 houten spatels, 6 raclette pannetjes, 2 raclette pannetjes XXL (3) • Kleur: zwart

+8

PERSONS


Artn° 135604

p.26 Artn° 150021

p.50 Artn° 150003

p.50 p.51 Artn° 150001 Artn° 150009

p.51 Artn° 150010

1

Artn° 142107 EAN 5410585421070 1950 Watt (1600 + 350) 2L

€ 99,99*

NEW

SG 3180 Stone Grill Raclette SDS

+8

1

2

• Design steengrill met raclette functie • Onderstel uit geborsteld inox • Afneembare steen met praktisch gootje (1) • Aan-Uit knop • Groot grill oppervlak : 49 x 24 cm • Vaatwasserbestendige pannetjes (2)

p.51

3

• Pannetjes: - non-stick coating - cool touch greep • Grote antislip voeten • Aantal personen: 8 • Accessoires: 8 houten spatels, 6 raclette pannetjes, 2 raclette pannetjes XXL (3) • Kleur: zwart

p.51

• Poêlons: - revêtement antiadhésif - poignée cool touch • Grands pieds antidérapants • Pour 8 personnes • Accessoires: 8 spatules en bois, 6 poêlons à raclette, 2 poêlons à raclette XXL (4) • Couleur: noir

• Pierrade design avec fonction raclette • Chassis en inox brossé • Pierre amovible avec rigole pratique (1) • Bouton Marche-Arrêt • Grande superficie de gril: 49 x 24 cm (2) • Poêlons résistants au lavevaisselle (3)

PERSONS

Strooi wat zout op de steen, zo voorkomt u aanbakken Parsemez la pierre de sel pour éviter que cela ne colle

ACCESSOIRES

Artn° 150019

24

1

2

3

Artn° 150021

Artn° 150001

p.50 p.51 p.26 Artn° 135604 Artn° 150003 Artn° 150010

p.50

p.51

p.51

Artn° 150009

p.51

• Traditionele kaasraclette 3 in 1 • Extra mogelijkheden, zoals : - Aperitiefhapje: mini pizza, bruschetta - Hoofdschotel: gratineren (gratin dauphinois) - Dessert: crème brûlée • Geschikt voor zowel een spie als een blok kaas • In hoogte verstelbaar (1) • Draagvlak tot 45° (2) • Houten handvatjes • Volledig demonteerbaar • Traploos regelbare thermostaat met lampje • Bereikt temperaturen tot 310°C • ‘Cool touch’ handgrepen • Oververhittingsbeveiliging • Uitneembare warmtereflector voor eenvoudige reiniging • Kleur: zwart

• Raclette au fromage traditionnelle 3 en 1 • Possibilités supplémentaires, comme p.ex.: - Amuse-bouche : mini pizza, bruschetta - Plat principal: gratiner (gratin dauphinois) - Dessert : crème brûlée • Convient pour une part tout comme un morceau de fromage • Réglable en hauteur (1) • Porte fromage inclinable jusqu’à 45° (2) • Poignées en bois • Entièrement démontable • Thermostat réglable en continu avec lampe témoin • Atteint des températures jusqu’à 310°C • Poignées ‘Cool Touch’ • Sécurité contre la surchauffe • Réflecteur de chaleur amovible pour nettoyage facile • Couleur: noir

FAMILY

CR 1695 Cheese Raclette 3 in 1 Artn° 142100 EAN 5410585421001 600 Watt

€ 99,99*


Artn° 150009

p.51 p.51 Artn° 150021 Artn° 135604

1

Appetizer

Main Course

• Gril de table - bbq • Pare-vent anti-éclaboussures • Usage intérieur et extérieur • Plaque de gril en fonte d’aluminium • Revêtement antiadhésif • Bouton Marche-Arrêt • Thermostat réglable en continu (1) • ZONE TURBO (+300 Watt) (2)

• Plaque de cuisson avec zone de gril lisse et ridée • Poignées COOL TOUCH • Collecteur de graisse amovible (3) • Plaque, pare-vent et collecteur de graisse résistants au lave-vaisselle • Surface de gril: 50,8 x 25,4 cm • Couleur: inox/noir

2

• Tafelgrill-bbq • Antispat windscherm • Binnenhuis/buitenhuis • Massief gegoten aluminium bakplaat • Non-stick coating • Aan-Uit knop • Traploos regelbare thermostaatknop (1) • TURBO ZONE (+300 Watt) (2)

• Grillplaat met vlakke en geribbelde zone • COOL TOUCH handgrepen • Uitneembaar vetopvangbakje (3) • Vaatwasserbestendige bakplaat, windscherm en vetopvangbakje • Grilloppervlak: 50,8 x 25,4 cm • Kleur: inox/zwart

Dessert

p.50

p.50

TG 2990 Table Grill BBQ Artn° 142070 EAN 5410585421001 1900 Watt (1600+300 W) 51 x 25 cm

€ 99,99*

ACCESSOIRES Artn° 142370 / 14371

Artn° 150001

p.50 Artn° 150009

p.51 p.51 Artn° 150010 Artn° 135604

p.51

p.50

1

2

3

25

ACCESSORIES

Grill/Teppanyaki plate for RG 2170 / SG 2180

Pancake plate for RG 2170 / SG 2180

Artn° 150004 EAN 5410585500041 49,5 x 27 cm

Artn° 150006 EAN 5410585500065 49,5 x 27 cm

€ 37,99*

€ 37,99*

• Extra grill / teppanyaki plaat • Uitwisselbaar met steen of pannenkoekenplaat

• Plaque gril / teppanyaki supplémentaire • Interchangeable avec pierre ou plaque à crêpes

Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL RG 2170 / SG 2180 (p. 23)

• Extra pannenkoekenplaat • Uitwisselbaar met Grill / Teppanyaki plaat of steen

• Plaque pour crêpes supplémentaire • Interchangeable avec plaque gril / teppanyaki ou pierre


Stone for RG 2170 / SG 2180 Artn° 150005 EAN 5410585500058 49,5 x 27 cm

€ 39,99*

• Extra steen • Uitwisselbaar met grill / Teppanyaki plaat of pannenkoekenplaat

• Pierre supplémentaire • Interchangeable avec plaque gril / teppanyaki ou plaque pour crêpes


Stone for RG 3175 / SG 3180

Grill and Pancake/Wok plate for RG 3175 / SG 3180

Artn° 150019 EAN 5410585500195 49 x 24 cm

Artn° 150020 EAN 5410585500201 49 x 24 cm

€ 49,99*

€ 39,99*

NEW

• Extra natuursteen • Uitwisselbaar met grill/pannenkoek/wokplaat

NEW

• Pierre supplémentaire • Interchangeable avec plaque gril/crêpes/wok

Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL RG 3175 / SG 3180 (p. 24) 26

• Extra omkeerbare plaat met grillfunctie aan de ene zijde en pannenkoek/wokfunctie aan de andere zijde • Uitwisselbaar met steen

• Plaque réversible supplémentaire avec fonction gril d’un côté et crêpes/wok de l’autre • Interchangeable avec pierre


FAMILY

THE ONLY ONE

FRITEL ontwikkelingen

WITH 2 HEATING LEVELS

Innovations FRITEL

2 Heating Levels Verwarming op 2 niveaus

Echauffement à 2 niveaux!

• Sneller frituren (tot 50%) = • Cuisson plus rapide (jusqu’à 50%) = groener (minder energieverbruik) plus vert (moins de consommation d’énergie) • Krokante gerechtjes / minder vet = gezonder • Plats croustillants / moins gras = plus sain • Ook voor vast vet (ossenvet, ganzenvet, …) • Egalement pour graisse solide (graisse de bœuf, graisse d’oie, …)

2


COOL ZONE

HEATING LEVELS

FOR THE ADVANTAGES OF COOL ZONE - SEE P.11

27

• “Koude Zone” friteuse • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Grote ronde korf (Ø 20,5 cm) • Kunststof mantel en antistofdeksel • Cool Wall • Volledig demonteerbaar • Inox kuip (vaatwasserbestendig) • Antislipvoeten • 3-voudige bescherming tegen oververhitting • Kleur: wit/rood

FAMILY

Turbo SF® 4200 Fryer

• Friteuse à “Zone Froide • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Grand panier rond (Ø 20,5 cm) • Manteau et couvercle anti-poussière en mat. synthétique • Cool Wall • Entièrement démontable • Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) • Pieds antidérapants • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: blanc/rouge

Artn° 136106 EAN 5410585361062 3L 2000 Watt

€ 49,99*

2-4

PERSONS

Turbo SF® 4208 Fryer SDS Artn° 136105 EAN 5410585361055 3L 2300 Watt

€ 49,99*

2-4

PERSONS

Turbo SF 4208 = Idem à Turbo SF 4200 Uitgezonderd/excepté: • Zilveren thermostaatknop en ring • 2300 Watt

ACCESSOIRES

Artn° 150007

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604

p.51 Maak met een houten lepel (zeker geen scherp voorwerp) enkele gaatjes tot op het verwarmingselement. Zo smelt het vast frituurvet gelijkmatiger.

NEW

Turbo SF® 4158 Fryer Artn° 136140 EAN 5410585361406 3L 2200 Watt

tratio n e re gis

lin

po

•a

n

on

en

*u

ACCESSOIRES

Artn° 150007

RANT AWARRANTY I

r • ja

28

• Friteuse à “Zone Froide” • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Click System® • Couvercle anti-poussière en matière synthétique • Cool Wall • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Cuve en inox, couvercle anti-poussière et manteau sont résistants au lave-vaisselle • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur : blanc/rouge

PERSONS

E

G

2-4

years ns

p.50

• “Koude Zone” friteuse • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Click System® • Kunststof antistofdeksel • COOL WALL behuizing • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • Inox kuip, antistofdeksel en behuizing zijn vaatwasserbestendig • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: wit/rood

Maak met een houten lepel (zeker geen scherp voorwerp) enkele gaatjes tot op het verwarmingselement. Zo smelt het vast frituurvet gelijkmatiger.

€ 54,99*

Artn° 142370 / 14371

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604

p.51

p.50

• “Koude Zone” friteuse • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Click System® • Gelakte metalen mantel • Kunststof antistofdeksel • COOL TOUCH handgrepen • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • Inox kuip (vaatwasserbestendig) • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: zilver/antraciet metallic

FAMILY

Turbo SF® 4050 Fryer SDS

• Friteuse à “Zone Froide” • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Click System® • Manteau en métal laqué • Couvercle anti-poussière en matière synthétique • Poignées COOL TOUCH • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: argent/anthracite métallique

Artn° 137205 EAN 5410585372051 2L 2000 Watt

€ 59,99*

Artn° 137206 EAN 5410585372068 2L 1800 Watt

p.50

p.50

• “Koude Zone” friteuse • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Click System® • Filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter • Volledig demonteerbaar • COOL WALL behuizing • Antislipvoeten • Inox kuip, filterdeksel en mantel zijn vaatwasserbestendig • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: wit/rood

ACCESSOIRES

Turbo SF® 4049 = Idem Turbo SF® 4050 Uitgezonderd/excepté: • Frituurtabel/ Tableau de cuisson • Zilveren thermostaatknop/ Bouton de thermostat argenté • 1800 Watt


€ 59,99*

tratio n

G

E

RANT AWARRANTY I

e re gis

•a

ns

n

on

en

lin

r • ja

ACCESSOIRES

PERSONS

years

p.50

2-4

po

NEW

Si la résistance a été brûlée, la friteuse est souvent irréparable. Cette déficience n’est pas couverte par la garantie !

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604

p.51

PERSONS

Indien de weerstand is blauwgestookt (verbrand) is de friteuse vaak niet te herstellen. Blauwstoken valt niet onder garantie!

• Friteuse à “Zone Froide” • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Click System® • Couvercle filtrant avec hublot et filtre en métal permanent • Entièrement démontable • Cool Wall • Pieds antidérapants • Cuve en inox et couvercle filtrant sont résistants au lave-vaisselle • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: blanc/rouge

Artn° 150007

1-2

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

PERSONS


€ 59,99* Artn° 150007

1-2

*u

29


FAMILY


• Friteuse à “Zone Froide” • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Click System® • Manteau en métal laqué • Couvercle anti-poussière en matière synthétique • Poignées COOL TOUCH • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: argent/anthracite métallique

Artn° 137230 EAN 5410585372303 3L 2300 Watt

€ 69,99*

2-4

PERSONS


€ 79,99*

3-5

PERSONS

p.51

tratio n on

en

lin

r • ja

e re gis

years •a

n

po *u

Artn° 136161 EAN 5410585361611 3L 2300 Watt

€ 69,99*

2-4

NEW


PERSONS

Artn° 136160 EAN 5410585361604 3L 2200 Watt

2-4

PERSONS

NEW

30

ACCESSOIRES

Artn° 150007

Turbo SF® 4160 = Idem Turbo SF® 4180, uitgezonderd/excepté • Frituurtabel/Tableau de cuisson • 2200 Watt • Kleur wit/rood / Couleur blanc/rouge

p.50

• Friteuse à “Zone Froide” • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27): • Click System® • Couvercle filtrant à charnière avec hublot et filtre en métal permanent • Entièrement démontable • COOL WALL • Pieds antidérapants • Cuve en inox, couvercle filtrant et manteau sont résistants au lave-vaisselle • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: blanc/argent


€ 69,99*

p.50

• “Koude Zone” friteuse • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Click System® • Automatisch scharnierend filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter • Volledig demonteerbaar • COOL WALL behuizing • Antislipvoeten • Inox kuip, filterdeksel en mantel zijn vaatwasserbestendig • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: wit/zilver

RANT AWARRANTY I

ns

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

E

G

Turbo SF® 4350 = Idem Turbo SF® 4150, uitgezonderd/excepté •4L • 2800 Watt

ACCESSOIRES

Artn° 150007

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604

p.51

p.50

• “Koude Zone” friteuse • 2 heating levels - Turbo SF® systeem (zie p. 27) • “Click System®” • Mantel en antistofdeksel in geborsteld inox • COOL TOUCH handgrepen • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • Inox kuip, stofdeksel en mantel zijn vaatwasserbestendig • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: inox

FAMILY


• Friteuse à “Zone Froide” • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • “Click System®” • Manteau et couvercle antipoussière en inox brossé • Poignées COOL TOUCH • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Cuve en inox, couvercle antipoussière et manteau sont résistants au lave-vaisselle • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: inox

Artn° 138250 EAN 5410585382500 3L 2300 Watt

€ 74,99*

Artn° 138270 EAN 5410585382708 4L 3200 Watt

ACCESSOIRES

p.50

on

en

lin

r • ja

e re gis

years

tratio n

G

E

RANT AWARRANTY I

•a

n

ns

po

p.50

*u


• Friteuse à “Zone Froide” • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Click System® • Cuve et panier octogonaux: jusqu’à 30% de capacité en plus • Manteau en métal laqué • Couvercle anti-poussière en mat. synthétique • Poignées COOL TOUCH • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Cuve en inox (résistante au lavevaisselle) • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: argent métallique/ anthracite

Artn° 137460 EAN 5410585374604 3L 2300 Watt

€ 79,99*

2-4

PERSONS


€ 89,99*

3-5

PERSONS

p.50

p.50

ACCESSOIRES

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

PERSONS

Turbo SF® 4355 = Idem Turbo SF® 4154 uitgezonderd/excepté • Frituurtabel / Tableau de cuisson • 3200 Watt • 4L

• “Koude Zone” friteuse • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Click System® • Achthoekige kuip en korf: tot 30% meer bakcapaciteit • Gelakte metalen mantel • Kunststof antistofdeksel • COOL TOUCH handgrepen • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • Inox kuip (vaatwasserbestendig) • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: zilver metallic/antraciet

Artn° 150007

3-5

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

PERSONS


€ 84,99* Artn° 150007

2-4

Turbo SF® 4440 = Idem Turbo SF® 4240 uitgezonderd/excepté • 2800 Watt • 4L

31

• “Koude Zone” friteuse • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Click System® • Mantel en filterdeksel in geborsteld inox • Filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter • COOL TOUCH handgrepen • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • Inox kuip, filterdeksel en mantel zijn vaatwasserbestendig • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: inox

FAMILY


• Friteuse à “ Zone Froide” • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Click System® • Manteau et couvercle filtrant en inox brossé • Couvercle filtrant avec hublot et filtre permanent en métal • Poignées COOL TOUCH • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Cuve en inox, couvercle filtrant et manteau sont résistants au lavevaisselle • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: inox

Artn° 138260 EAN 5410585382609 3L 2300 Watt

€ 89,99*

2-4

PERSONS

Turbo SF® 4371 Fryer SDS Artn° 138281 EAN 5410585382814 4L 3200 Watt

€ 99,99*

3-5

PERSONS

tratio n on

en

lin

r • ja

e re gis

years •a

n

po *u

Artn° 137140 EAN 5410585371405 5L 3200 Watt

+5

PERSONS

32

Dans ces friteuses, il est également conseillé de précuire les frites surgelées à 150°C.

ACCESSOIRES

Artn° 150007 In deze friteuses bakt u diepvriesfrieten ook het best voor op 150°C

p.50

• Friteuse à “Zone Froide” • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Click System® • Manteau en métal laqué • Couvercle anti-poussière en mat. synthétique • Poignées COOL TOUCH • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Cuve en inox (résistante au lavevaisselle) • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: argent/anthracite métallique


€ 89,99*

p.50


RANT AWARRANTY I

ns

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

E

G

Turbo SF® 4371 = Idem Turbo SF® 4170 uitgezonderd/excepté • 4L • 3200 watt

ACCESSOIRES

Artn° 150007

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

p.50

p.50

• “Koude Zone” friteuse • 2 heating levels - Turbo SF®” System (zie p. 27) • ACC System® • Click System® • Scharnierend filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter • Automatische ontgrendeling van deksel • COOL WALL • Achthoekige kuip en korf : tot 30% meer bakcapaciteit • Volledig demonteerbaar • Inox kuip (vaatwasserbestendig) • Antislipvoeten • 3-voudige bescherming tegen oververhitting • Kleur: wit /zilver

FAMILY


• Friteuse à “Zone Froide ” • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • ACC System® • Click System® • Couvercle filtrant à charnière avec hublot et filtre permanent en métal • Déverrouillage automatique du couvercle • COOL WALL • Cuve et panier octogonaux: 30% de capacité en plus • Entièrement démontable • Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) • Pieds antidérapants • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: blanc/argenté

p.50

on

en

lin

r • ja

e re gis

years

tratio n

G

E

RANT AWARRANTY I

•a

po

n

ns

*u


• Friteuse à “Zone Froide” • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Click System® • Manteau et couvercle filtrant en inox brossé • Couvercle filtrant avec hublot et filtre permanent en métal • Poignées COOL TOUCH • Entièrement démontable • Cuve en inox, couvercle filtrant et manteau sont résistants au lavevaisselle • Pieds antidérapants • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: inox

Artn° 138261 EAN 5410585382616 3L 2000 Watt

€ 89,99*

2-4

PERSONS


€ 99,99*

3-5

PERSONS

p.50

p.50

ACCESSOIRES

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

PERSONS

Pour votre propre sécurité, la friteuse ne fonctionnera pas si le panneau de commande n’a pas correctement été fixé sur les glissières.

• “Koude Zone” friteuse • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Click System® • Mantel en filterdeksel in geborsteld inox • Filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter • COOL TOUCH handgrepen • Volledig demonteerbaar • Inox kuip, filterdeksel en mantel zijn vaatwasserbestendig • Antislipvoeten • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: inox

Artn° 150007

2-4

Voor uw eigen veiligheid werkt de friteuse niet als het bedieningspaneel niet correct op de schuifbeugels werd gemonteerd.

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604

p.51

€ 89,99*

ACCESSOIRES

Artn° 150007

Artn° 136129 EAN 5410585361291 3L 2300 Watt

Turbo SF® 4270 = Idem Turbo SF® 4070 uitgezonderd/excepté • 4L • 2800Watt

33

• • • • • • •

FAMILY

• • • • • • •


• • • • •

Artn° 137503 EAN 5410585375007 3L 2300 Watt

€ 99,99*

2-4

PERSONS

• • • • • • • • •

Schakel de friteuse pas in NADAT u olie in de friteuse deed, anders riskeert u het blauwstoken van de weerstand.

“Koude Zone” friteuse 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) ACC System® Click System® Scharnierend filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter Automatische ontgrendeling van deksel Achthoekige kuip en korf: tot 30% meer bakcapaciteit Gelakte metalen mantel COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Antislipvoeten Inox kuip (vaatwasserbestendig) 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur: zilver/antraciet metallic Friteuse à “Zone Froide” 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) ACC System® Click System® Couvercle filtrant à charnière avec hublot et filtre permanent en métal Déverrouillage automatique du couvercle Cuve et panier octogonaux: jusqu’à 30% de capacité en plus Manteau en métal laqué Poignées COOL TOUCH Entièrement démontable Pieds antidérapants Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) Triple sécurité contre la surchauffe Couleur: argent/anthracite métallique

Enclenchez la friteuse que APRES avoir mis de l’huile dans la friteuse, sinon vous risquez de brûler la résistance.

ACCESSOIRES

Artn° 150007

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604

tratio n on

en

lin

r • ja

e re gis

years •a

n

po *u

Turbo SF® 4571 Fryer SDS + free cleaner for fryers

• Friteuse à “Zone Froide” • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Click System® • Manteau et couvercle filtrant en inox brossé • Couvercle filtrant avec hublot et filtre permanent en métal • Poignées COOL TOUCH • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Cuve en inox, couvercle filtrant et manteau sont résistants au lave-vaisselle • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: inox

Artn° 138302 EAN 5410585383026 5L 3200 Watt

€ 109,99*

+5

PERSONS


€ 109,99*

+5

PERSONS

FREE Cleaner for fryers

ACCESSOIRES

Artn° 150007

34

p.50

• “Koude Zone” friteuse • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Click System® • Mantel en filterdeksel in geborsteld inox • Filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter • COOL TOUCH handgrepen • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • Inox kuip, filterdeksel en mantel zijn vaatwasserbestendig • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: inox

RANT AWARRANTY I

E

G

p.51

ns

Artn° 142370 / 14371

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

p.50

p.50

Slow Cooking Wat is Slow Cooking?

Slow Cooking is het langzaam garen van gerechten en dit op lage temperatuur, zonder of met zeer weinig vetstof. Pure, intense smaken worden verkregen waarbij alle aroma’s optimaal vrijkomen en samensmelten. Dankzij de trage warmteverdeling kookt niets over, brandt er niets aan. Het langzaam garen zorgt er ook voor dat aroma’s en kruiden volledig tot hun recht komen.

Waarom Slow Cooking?

Slow Cooking is gemakkelijk, gezond én bijzonder smaakvol. De enige kunst is het samenvoegen van de ingrediënten, het toevoegen van water of bouillon en het aanzetten van de Slow Cooker. Bijkomend voordeel is dat je met goedkope ingrediënten (bvb. varkenspoten, schenkels, stoofvlees,…) heerlijke gerechten kan toveren. Je hoeft je gerecht verder niet in de gaten te houden. Zelfs af en toe roeren is overbodig, want het kan toch niet aanbakken of overkoken. Je hebt uiteraard wel tijd nodig.

Qu’est-ce-que Slow Cooking/Mijoter?

Slow Cooking implique laisser mijoter les ingrédients à basse température, sans ou avec très peu de matières grasses. De cette façon des goûts purs et intenses sont obtenus grâce aux arômes qui se libèrent et fusionnent. Grâce à la répartition lente de la chaleur, cela ne déborde ni brûle. Mijoter lentement rend justice aux arômes et aux herbes.

Pourquoi Slow Cooking?

Slow Cooking est facile, sain et succulent. Le seul savoir-faire est de combiner les ingrédients, ajouter de l’eau ou du bouillon et allumer le Slow Cooker. Avantage supplémentaire: il est possible de concocter de délicieux mets avec des ingrédients bon marché (p.ex. pieds de porc, jarrets, potées,…). Il ne faut pas tenir la cuisson à l’œil. Il ne faut même pas remuer, car cela ne peut quand même pas brûler ni déborder. Par contre cela demande du temps.

FAMILY

• Slow Cooker • ‘Diamond’ design • Thermostaatknop met 4 standen: (1) * Off * High (43-100°C) * Low (36-93 °C) * Keep Warm (28-48°C) • Uitneembare keramische pot 5,5L (2) • Deksel uit getemperd glas: bijna onbreekbaar, schokbestendig (3) • Cool touch handgrepen • Keramische pot en glazen deksel zijn vaatwasserbestendig (4) • Kleur: zwart/chroom

NEW

• Slow Cooker (Mijoteuse) • Design‘Diamond’ • Bouton de thermostat à 4 positions: (1) * Off * High (43-100°C) * Low (36-93 °C) * Keep Warm (28-48°C) • Bol céramique amovible 5,5 L (2) • Couvercle de verre trempé : presqu’incassable, antichoc (3) • Poignées Cool touch • Bol céramique et couvercle en verre sont résistants au lave-vaisselle (4) • Couleur: noir/argenté

SC 2290 Slow Cooker Artn° 142110 EAN 54105858421100 5,5 L 210 Watt

€ 79,99*

Artn° 135604

p.50

ACCESSOIRES

In een slow cooker blijven alle sappen bewaard. Indien u een recept gebruikt dat hier niet voor bestemd was, vermindert u best de hoeveelheid vloeistoffen.

1

2

3

4

Dans une mijoteuse les jus sont conservés. Si vous utilisez une recette qui n’était pas prévue pour une mijoteuse, nous conseillons de diminuer les quantités de liquides utilisés. 35

FAMILY

Artn° 142115 EAN 54105858421155 Max 400 Watt 54x41x5,7 cm

NEW

WT 2478 Warming Tray

€ 49,99*

• Warmhoudplaat XXL • Geschikt voor het opwarmen van borden en kommen, het warmhouden van gerechten, … (1) • Topplaat uit getemperd glas: bijna onbreekbaar, schokbestendig (2) • Behuizing uit geborsteld inox • Praktische inox ‘’Cool Touch‘’ handgrepen (3) • Afmetingen plaat: 54 x 41 cm • Traploos regelbare thermostaat (van 20130°C) (4) • Controlelampje • Snoer 1 m • Kleur: zwart glas/inox

Idéal pour chauffer des assiettes et bols vides et pour garder des bols et plats pleins chaud.

36

1

2

3

4

• Chauffe-plat XXL • Convient pour réchauffer des assiettes et des bols, tenir au chaud des plats,... (1) • Plaque supérieure de verre trempé : presque incassable, antichoc (2) • Base d’inox brossé • Poignées pratiques en inox ‘’Cool Touch‘’ (3) • Dimensions plaque: 54 x 41 cm • Thermostat réglable en continu (de 20-130°C) (4) • Lampe témoin • Cordon 1 m • Couleur: verre noir/inox

ACCESSOIRES

Zowel geschikt om lege borden en kommen voor te verwarmen als om volle kommen en schotels warm te houden.

Artn° 135604

p.50

• • • • •

Hakmolen Drukknop voor links– en rechtshandigen (1) Inox mes (2) Antislipvoetjes (3) Vaatwasserbestendig mes, tussendeksel en beker (200 ml) • Kleur: piano black

FAMILY

• • • • •

Hachoir Bouton-poussoir pour droitiers et gauchers (1) Couteau en inox (2) Pieds antidérapants (3) Couteau, couvercle intermédiaire et récipient (200 ml) résistants au lave-vaisselle • Couleur: piano black

CH 3170 Chopper Artn° 139734 EAN 5410585397344 160 Watt 200 ml

€ 24,99*

Deze mini chopper is niet geschikt voor vlees, ijsblokjes, koffiebonen,… Ce mini hachoir ne convient pas pour de la viande, des glaçons, grains de café, …

Artn° 150007

2 • Elektrisch mes • 2 messen: (1) *vleesmes *mes voor diepvriesproducten • AAN-UIT knop (2) • Kinderveiligheid • Voor links– en rechtshandigen (3) • ‘Release’ button (4) • Snoerlengte: 1 m • Kleur: piano black

3

p.50

ACCESSOIRES

1

• Couteau électrique • 2 couteaux: (1) *couteau à viande *couteau pour des aliments congelés • Bouton Marche-Arrêt (2) • Sécurité enfants • Pour gauchers et droitiers (3) • Bouton ‘Release’ (4) • Longueur de câble: 1 m • Couleur: piano black

EK 3270 Electric Knife Artn° 139765 EAN 5410585397658 120 Watt

Artn° 150007

p.50

ACCESSOIRES

€ 39,99*

1

2

3

4

37

• Blender • Glazen kan met “Lock” functie (1) • 12-Standenschakelaar • “Pulse” functie • “Ice Crush” functie • Hermetisch afsluitdeksel • Navuldop = maatbeker (50ml) (2) • Inox messen (3) • Vaatwasserbestendige mengbeker, navuldop en deksel • Kabelvak • Kleur: Piano black

FAMILY

• Blender • Cruche en verre avec fonction verrouillage (1) • Interrupteur à 12 vitesses • Fonction “Pulse” • Fonction “Ice Crush” • Couvercle de fermeture hermétique • Bouchon de remplissage=verre gradué (50ml) (2) • Couteaux en inox (3) • Récipient, bouchon de remplissage et couvercle résistants au lave-vaisselle • Enrouleur de câble • Couleur: Piano black

BL 3170 Blender Artn° 139733 EAN 5410585397337 1000 Watt 1,5 l

€ 79,99*

Vul de kan voor uw veiligheid nooit met te hete vloeistof, zoals soep of saus. Deze kan hierdoor barsten. Pour votre propre sécurité, ne remplissez jamais la cruche avec des liquides brûlants, tel comme de la soupe ou de la sauce. La cruche pourrait se fissurer.

ACCESSOIRES

Artn° 150008

1

2

3

p.51 Artn° 135604

p.50

• Citruspers • 2 perskegels (klein en groot) (1) • Inox zeef (2) • Antidrup sapuitloop (3) • Stofdeksel (4) • Vaatwasserbestendig stofdeksel, perskegel en zeef • Kabelvak • Kleur: piano black • Presse-agrumes • 2 cônes de presse (petit et grand) (1) • Tamis en inox (2) • Bec verseur anti-gouttes (3) • Couvercle anti-poussière (4) • Couvercle anti-poussière, cônes extracteur et filtre résistants au lave-vaisselle • Enrouleur de câble • Couleur: piano black

CP 3070 Citrus Press Artn° 139735 EAN 5410585397351 85 Watt

€ 49,99*

38

1

2

3

4

• • • • • • • •

Vleesmolen “Made in Europe” Metalen mes en worm Aan-Uit schakelaar Motorbeveiliging bij blokkering Rubberen steunvoeten Kabelvak 2 stalen roosters (4 mm en 8 mm) (2) • Worstenadaptor (1) • Opbergvak voor rooster en tandwiel (3) • Kleur: zilvergrijs

FAMILY

• • • • • • • •

Hachoir “Made in Europe” Lame et vis en métal Bouton Marche-Arrêt Sécurité du moteur lors de blocage Pieds antidérapants en caoutchouc Compartiment à câble 2 grilles en acier (4 mm et 8 mm) (2) • Adapteur saucisses (1) • Compartiment pour grille et roue dentée (3) • Couleur: gris argenté

MG 1500 Meat Grinder Artn° 139740 EAN 5410585397405 550 Watt

€ 99,99*

p.50 Artn° 135604

ACCESSOIRES

Artn° 150007

p.50

1-2

2

3

• Metalen allessnijder • “Made in Europe” • Inox getand mes (afneembaar) (1) • Motor met tandwielaandrijving • Metalen aanslagplaat (2) • Schuine inox slede (15°) (3) • Schakelaar met kinderveiligheid • Afneembare slede met restenhouder • Inox opvangschaal • Snijdikte: 0-15 mm • Kleur: zilvergrijs • Trancheuse en métal • “Made in Europe” • Lame en inox dentée (démontable) (1) • Moteur actionné par une roue dentée • Plaque de buté en métal (2) • Chariot incliné (15°C) (3) • Interrupteur avec sécurité enfants • Chariot démontable avec porte-reste • Plateau en inox • Epaisseur de coupe: 0-15 mm • Couleur: gris argenté

SL 1255 Slicer Artn° 139711 EAN 5410585397115 200 Watt Ø 170 mm

€ 139,99*

Smeer de tandjes aan de binnenzijde van het mes af en toe in met een beetje vaseline.

Artn° 135604

p.50

ACCESSOIRES

Enduisez régulièrement la roue dentée à l’intérieur de la lame avec un peu de vaseline.

1

2

3

39


Intelligent fryers CHEF

Frytastic® 5150

Frytastic® 5355

Frytastic® 5371

2-4 persons 3 L - 2300 W

3-5 persons 4 L - 3200 W

3-5 persons 4 L - 3200 W

Overzicht Résumé

NEW

Frytastic® 5245

Frytastic® 5571

2-4 persons 3 L - 2300 W

+5 persons 5 L - 3200 W

Fun Cooking

TG 3290 Table Grill - BBQ 2000 Watt

41


VERKOZEN TO

E L U C O MM E

TE BETSEUSE E FRI LLEUR E S I MERITEU F

LA

CHEF

T

Smart Technology

Elektronisch gestuurde vetsmeltfunctie. Commande électronique de la fonction pour fondre la graisse.

Exacte temperaturen voor culinaire gerechtjes, bvb. tempura, ... Températures exactes pour plats culinaires, p.ex. tempura, ...

Belgische ontwikkeling Développement Belge

Extra Safety

Auto uitschakeling na 2 uur niet-gebruik. Auto débranchement après 2 heures de non-utilisation.

User Friendly

Geluidssignaal als temperatuur bereikt is. Signal sonore lorsque la température est atteinte.

PUSH Druk 2 seconden om te activeren. Appuyez 2 secondes pour activer.

2

Duidelijk verlichte display. Ecran clairement illuminé.

è

TURN

Reiniging: Zelfs het moeilijke wordt makkelijk. Nettoyage: Même le difficile devient facile.

è

Draai en kies de gewenste temperatuur. Tournez et choisissez la température désirée.

HEATING LEVELS SEE P.27


COOL ZONE 42

CONFIRM Bevestig door kort te drukken. Confirmez en appuyant brièvement.

FOR THE ADVANTAGES OF COOL ZONE - SEE P.11

• Intelligente ‘’Koude Zone’’ friteuse • Frytastic® (zie p. 42) • EXTRA: 2 intelligente veiligheden - auto-uitschakeling na 2 uur niet-gebruik - uitschakeling bij foutdetectie • Geoptimaliseerde vetsmeltfunctie • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Click® System • Gelakte metalen mantel • Kunststof anti-stofdeksel (vaatwasserbestendig) • COOL TOUCH handgrepen • Volledig demonteerbaar • Inox kuip (vaatwasserbestendig) • Antislipvoeten • 4-voudige beveiliging tegen oververhitting (extra failsafe) • Kleur: zilver/antraciet metallic

Frytastic® 5150 Intelligent Fryer SDS Artn° 138400 EAN 5410585384009 3L 2300 Watt PERSONS

RANT AWARRANTY I

tratio n e re gis

on

en

lin

r • ja •a

po *u

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.50

ACCESSOIRES

Artn° 150007

n

ns

p.51

p.50

Zowel verse frietjes als diepvriesfrietjes bakt u het beste voor op 150°C

• Intelligente ‘’Koude Zone’’ friteuse • Frytastic® (zie p. 42) • EXTRA: 2 intelligente veiligheden - auto-uitschakeling na 2 uur niet gebruik - uitschakeling bij foutdetectie • Geoptimaliseerde vetsmeltfunctie • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Click® System • Mantel en antistofdeksel in geborsteld inox (vaatwasserbestendig) • COOL TOUCH handgrepen • Volledig demonteerbaar • Inox kuip (vaatwasserbestendig) • Antislipvoeten • 4-voudige beveiliging tegen oververhitting (extra failsafe) • Kleur: inox

Il est conseillé de précuire les frites fraîches ainsi que les frites surgelées à 150°C.

Frytastic® 5355 Intelligent Fryer SDS Artn° 138405 EAN 5410585384054 4L 3200 Watt

3-5

PERSONS

RANT AWARRANTY I

tratio n

E

G

€ 109,99*

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

*u

p.50

p.50

ACCESSOIRES

Artn° 150007

po

•a

ns

n

on

en

lin

r • ja

e re gis

years

• Friteuse intelligente à “Zone Froide” • Frytastic® (voir p. 42) • EXTRA: 2 sécurités intelligentes - débranchement automatique après 2 h de non-utilisation - débranchement lors d’une détection de défaut • Fonction optimalisée pour faire fondre la graisse solide • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Click System® • Manteau et couvercle anti-poussière en inox brossé (résistants au lave-vaisselle) • Poignées COOL TOUCH • Entièrement démontable • Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) • Pieds antidérapants • Quadruple sécurité contre la surchauffe (failsafe supplémentaire) • Couleur: inox

2-4

E

G

€ 94,99*

years

• Friteuse intelligente à “Zone Froide” • Frytastic® (voir p. 42) • Extra: 2 sécurités intelligentes - débranchement automatique après 2 h de non-utilisation - débranchement lors d’une détection de défaut • Fonction optimalisée pour faire fondre la graisse solide • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Click System® • Manteau en métal laqué • Couvercle anti-poussière en matière synthétique (résistant au lave-vaisselle) • Poignées COOL TOUCH • Entièrement démontable • Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) • Pieds antidérapants • Quadruple sécurité contre la surchauffe (failsafe supplémentaire) • Couleur: argent / anthracite métallique

CHEF

43

• Intelligente ‘’Koude Zone’’ friteuse • Frytastic® (zie p. 42) • EXTRA: 2 intelligente veiligheden - auto-uitschakeling na 2 uur niet gebruik - uitschakeling bij foutdetectie • Geoptimaliseerde vetsmeltfunctie • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Click System® • Mantel en filterdeksel in geborsteld inox • Filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter (vaatwasserbestendig) • COOL TOUCH handgrepen • Volledig demonteerbaar • Inox kuip (vaatwasserbestendig) • Antislipvoeten • 4-voudige beveiliging tegen oververhitting (extra fail safe) • Kleur: inox

CHEF


3-5

PERSONS

RANT AWARRANTY I

on

en

lin

r • ja

e re gis

years

tratio n

E

G

€ 119,99*

•a

po

n

ns

*u

ACCESSOIRES

Artn° 150007

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

p.50

p.50

• Intelligente ‘’Koude Zone’’ friteuse • Frytastic® (zie p. 42) • EXTRA: 2 intelligente veiligheden - auto-uitschakeling na 2 uur niet gebruik - uitschakeling bij foutdetectie • Geoptimaliseerde vetsmeltfunctie • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • ACC System® • Click System® • Scharnierend filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter (vaatwasserbestendig) • Automatische ontgrendeling van deksel • Achthoekige inox kuip (vaatwasserbestendig) • Korf: tot 30% meer bakcapaciteit • Gelakt metalen mantel • COOL TOUCH handgrepen • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • 4-voudige beveiliging tegen oververhitting (extra failsafe) • Kleur: zilver/antraciet metallic


2-4

PERSONS

RANT AWARRANTY I

po

•a

ns

n

on

en

lin

r • ja

e re gis

years

tratio n

E

G

€ 129,99*

*u

ACCESSOIRES

Artn° 150007

44

• Friteuse intelligente à “Zone Froide” • Frytastic® (voir p. 42) • EXTRA: 2 sécurités intelligentes - débranchement automatique après 2 h de non-utilisation - débranchement lors d’une détection de défaut • Fonction optimalisée pour faire fondre la graisse solide • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Click System® • Manteau et couvercle anti-poussière en inox brossé • Couvercle filtrant avec hublot et filtre en métal permanent (résistant au lave-vaisselle) • Poignées COOL TOUCH • Entièrement démontable • Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) • Pieds antidérapants • Quadruple sécurité contre la surchauffe (failsafe supplémentaire) • Couleur: inox

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

p.50

p.50

• Friteuse intelligente à “Zone Froide” • Frytastic® (voir p. 42) • EXTRA: 2 sécurités intelligentes - débranchement automatique après 2 h de non-utilisation - débranchement lors d’une détection de défaut • Fonction optimalisée pour faire fondre la graisse solide • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • ACC System® • Click System® • Couvercle filtrant à charnière avec hublot et filtre permanent en métal (résistant au lave-vaisselle) • Déverrouillage automatique du couvercle • Cuve en inox octogonale (résistante au lave-vaisselle) • Panier: jusqu’à 30% de capacité en plus • Manteau en métal laqué • Poignées COOL TOUCH • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Quadruple sécurité contre la surchauffe (failsafe suppl.) • Couleur: argent/anthracite métallique

• Intelligente ‘’Koude Zone’’ friteuse • Frytastic® (zie p. 42) • EXTRA: 2 intelligente veiligheden - auto-uitschakeling na 2 uur niet gebruik - uitschakeling bij foutdetectie • Geoptimaliseerde vetsmeltfunctie • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Click System® • Mantel en filterdeksel in geborsteld inox • Filterdeksel met kijkvenster en permanent metalen filter (vaatwasserbestendig) • COOL TOUCH handgrepen • Volledig demonteerbaar • Inox kuip (vaatwasserbestendig) • Antislipvoeten • 4-voudige beveiliging tegen oververhitting (extra fail safe) • Kleur: inox

NEW

CHEF

• • • •

tilisation ut se solide )

tre lle)

• • • • •

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

p.50

p.50

e re gis

lin

on n

po

p.50

TG 3290 Table Grill - BBQ SDS Artn° 142071 EAN 5410585420714 4000 Watt 30 x 41 cm

€ 179,99*

Artn° 150009

p.50 p.51 p.51 Artn° 150010 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

tratio n

G Artn° 142370 / 14371

Gril-bbq de table robuste Commande électronique Ecran LCD inclinable (1) Lampes témoin: ROUGE = Chauffer VERTE = Prêt à griller Bouton Marche-Arrêt Choix entre C° ou F Plaque de gril équipée de grandes poignées pratiques Plaque de gril en fonte d’aluminium massif avec revêtement antiadhésif de qualité Avec thermomètre à viande intégré (2) Avec plaque de gril et collecteur de graisse amovibles (3) Poignées COOL TOUCH Plaque de gril et collecteur de graisse résistantes au lave-vaisselle Couleur: inox/noir Artn° 142370 / Artn° 150001 14371

*u

ACCESSOIRES

Artn° 150007

Robuuste tafelgrill-bbq Elektronische bediening Uitklapbaar LCD-scherm (1) Controlelampjes: ROOD = Opwarmen / GROEN = Klaar voor grillen Aan-Uit knop Keuze tussen graden C° of F De grillplaat is uitgerust met grote handvaten Massief gegoten aluminium grillplaat met hoogwaardige antiaanbaklaag Met geïntegreerde vleesthermometer (2) Afneembare grillplaat en vetopvangschaal (3) COOL TOUCH handgrepen Vaatwasserbestendige grillplaat en vetopvangschaal Kleur: inox/zwart

isselle)

suppl.)

ns

p.50

ACCESSOIRES

failsafe)

E

• • • •

•a

•

RANT AWARRANTY I

en

ig)

PERSONS

r • ja

• • • •

3-5

years

• • • •

Artn° 138420 EAN 5410585384207 5L 3200 Watt

€ 129,99*

• Friteuse à “Zone Froide” • Frytastic® (voir p. 42) • EXTRA: 2 sécurités intelligentes - débranchement automatique après 2 h de non-utilisation - débranchement lors d’une détection de défaut • Fonction optimalisée pour faire fondre la graisse solide • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Click System® • Manteau et couvercle anti-poussière en inox brossé • Couvercle filtrant avec hublot et filtre en métal permanent (résistant au lave-vaisselle) • Poignées COOL TOUCH • Entièrement démontable • Cuve en inox (résistante au lave-vaisselle) • Pieds antidérapants • Quadruple sécurité contre la surchauffe (failsafe supplémentaire) • Couleur: inox • • • •

Frytastic® 5571 Intelligent Fryer SDS

1

2

3

45

FAMILY


Covering System® Het Covering System® vergemakkelijkt de reiniging van het bedieningspaneel en het verticale verwarmingselement. U hoeft alleen de inox afdekplaat los te klikken, schoon te maken en nadien terug te plaatsen. Kinderspel !

Belgische ontwikkeling Développement Belge

Le Covering System® facilite le nettoyage du panneau de commande et l’élément chauffant vertical. Il vous suffit de détacher la plaque en inox, de la nettoyer et de la replacer. Un jeu d’enfant !

PROFI


• • • • • • • • •

Professionele “Koude Zone” friteuse 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) Covering® System (zie p. 47) Inox mantel, afdekplaat, deksel en kuip (vaatwasserbestendig) COOL TOUCH handgrepen Volledig demonteerbaar Antislipvoeten 3-voudige beveiliging tegen oververhitting Kleur: inox

• Friteuse à “Zone Froide” professionnelle • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Covering® System (voir p. 47) • Manteau, plaque, couvercle et cuve en inox (résistants au lave-vaisselle) • Poignées COOL TOUCH • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: inox

Turbo SF® 3355 Professional Fryer Artn° 139004 EAN 5410585333038 4L 3200 Watt

€ 149,99* Turbo SF® 3505 Professional Fryer Artn° 139056 EAN 5410585333045 5L 3200 Watt

€ 159,99*

ACCESSOIRES

Artn° 150007

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

p.50

p.50

Turbo SF® 3505 = Idem Turbo SF® 3355 uitgezonderd/excepté •5L

47

• Professionele “Koude Zone“ friteuse • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Covering® System (zie p. 47) • Inox mantel, afdekplaten, deksels en kuipen (vaatwasserbestendig) • COOL TOUCH handgrepen • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: inox

PROFI

Turbo SF® 3855 Professional Fryer

• Friteuse à “Zone Froide” professionnelle • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Covering® System (voir p. 47) • Manteau, plaques, couvercles et cuves en inox (résistants au lave-vaisselle) • Poignées COOL TOUCH • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: inox

Artn° 139078 EAN 5410585333069 2x5L 2 x 3200 Watt

€ 299,99*

Débranchez la friteuse lorsque vous n’avez pas l’intention de l’utiliser en continu.

ACCESSOIRES

Artn° 150007 Indien u niet continu gaat frituren, schakelt u de friteuse best tussentijds uit.

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

p.50

p.50

• Professionele “Koude Zone” friteuse • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Inox mantel, afdekplaat, stofdeksel en kuip • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: inox


• Friteuse à “Zone Froide” professionnelle • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Manteau, plaque, couvercle et cuve en inox • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: inox

Artn° 139140 EAN 5410585391403 8L 3300 Watt

€ 199,99*

ACCESSOIRES

Artn° 150007

48

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

p.50

p.50

• Professionele “Koude Zone” friteuse • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Inox mantel, afdekplaten, stofdeksels en kuipen • Volledig demonteerbaar • Antislipvoeten • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: inox

PROFI


• Friteuse à “Zone Froide” professionnelle • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Manteau, plaques, couvercles et cuves en inox • Entièrement démontable • Pieds antidérapants • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: inox

€ 399,99*

Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

p.50

ACCESSOIRES

Artn° 150007

Artn° 139142 EAN 5410585391427 2x8L 2 x 3300 Watt

p.50

• Professionele “Koude Zone” friteuse • 2 heating levels - Turbo SF® System (zie p. 27) • Inox mantel, afdekplaten, stofdeksels en kuipen (vaatwasserbestendig) • 1/2 duim haakse kogelkranen • Antislipvoeten • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting • Kleur: inox


• Friteuse à ”Zone Froide” professionnelle • 2 heating levels - Turbo SF® System (voir p. 27) • Manteau, plaques, couvercles et cuves en inox (résistants au lave-vaisselle) • Robinets à boisseau sphérique en équerre 1/2 pouce • Pieds antidérapants • Triple sécurité contre la surchauffe • Couleur: inox

Artn° 139143 EAN 5410585391434 2x8L 2 x 3300 Watt

€ 499,99* Turbo SF® 4620 Professional Fryer Artn° 139141 EAN 5410585391410 8L 3300 Watt

€ 249,99* Artn° 142370 / 14371

p.50 p.50 Artn° 135600 Artn° 135604 Artn° 135605

p.51

p.50

p.50

ACCESSOIRES

Artn° 150007

Turbo SF® 4620 = Idem Turbo SF® 4920 uitgezonderd/excepté • Enkele friteuse/Friteuse simple

49

ACCESSORIES

Fondue Forks FF 1400 / FF 1200

• Fonduevorkjes inox (6 stuks) • Hittebestendige greep • Vaatwasserbestendig

Silicone pad for raclette pans

Artn° 141550 EAN 5410585415505 24,2 cm - 6 pcs

• Fourchettes à fondue en inox (6 pièces) • Poignée résistante à la chaleur • Résistantes au lave-vaisselle

Artn° 150021 EAN 5410585500218 2 pcs

Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL FF 1200/ FF 1400 (p.10), FG 2970 (p.22)

Fondue Forks FO 2470/FO 2580

• Fonduevorkjes inox (8 stuks) • Hittebestendige greep • Vaatwasserbestendig

Artn° 141500 EAN 5410585425009 29,5 cm - 8 pcs

• Fourchettes à fondue en inox (8 pièces) • Poignée résistante à la chaleur • Résistantes au lave-vaisselle Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL FO 2470 / FO 2580 (p. 22)

KT 1061 Kitchen Timer (Soft Touch) Artn° 142371 EAN 5410585423715

€ 9,99*

WF 1000 Waffle Fork Artn° 142350 EAN 5410585423500

€ 7,99*

• Wafelvork • Inox tanden • Hittebestendige handgreep • Vaatwasserbestendig • Lengte: 31 cm • Fourchette à gaufres • Dents en inox • Poignée résistante à la chaleur • Résistante au lave-vaisselle • Longueur: 31 cm

WF 1007 Waffle Fork Stainless Steel Artn° 142349 EAN 5410585423494

€ 9,99*

Artn° 142400 EAN 5410585424002

€ 4,99*

• Receptenboek voor wafels, pannenkoeken en poffertjes ... • Traditionele recepten aangevuld met varianten • 36 blz. • Inhoud: - Algemene praktische tips - Belgische wafels - Brusselse wafels - Luikse wafels - Boterwafels - Hartjeswafels - Hoorntjes Pannenkoeken - Poffertjes

Electronic kitchen scale RED Artn° 150007 EAN 5410585500072 5 kg / 1 g

€ 29,99*

• Livre de recettes pour gaufres, crêpes, ... • Recettes traditionnelles, complétées de versions différentes • 36 pages • Contenu: - Astuces pratiques - Gaufres Belges Gaufres de Bruxelles - Gaufres de Liège Gaufres au beurre - Gaufres en forme de cœur - Cornets - Crêpes - Mini crêpes « poffertjes »

Artn° 135604 EAN 54105851356013 500 ml – 12 x 0,5L

€ 5,99*

• Vetlosweker • Geschikt voor ovens, fornuizen, dampkappen, fondues, raclettes, barbecues, … • Op basis van natuurlijke enzyme • Droogt streeploos op • Geeft meer glans • Antistatisch • Voorkomt dampaanslag • Reukloos • Geen giftige dampen • Onbrandbaar

• Inox Wafelvork • Volledig uitgevoerd in inox • Hittebestendige handgreep • Vaatwasserbestendig • Lengte: 28 cm • Fourchette à gaufres • Conçu entièrement en inox • Poignée résistante à la chaleur • Résistante au lave-vaisselle • Longueur: 28 cm

• Elektronische keukenweegschaal • Groot LCD-scherm: 5,5 x 2,5 cm • ON/OFF/Tarra • Aanduiding batterij niveau/overbelasting • Automatische uitschakeling • Veiligheidsglas (3mm) • Touch screen bedieningsknoppen • Zelfregulerende steunvoetjes • Uiterst plat: slechts 12 mm • Batterijen: 2x lithium CR 2032 (inclusief)

Cleaner for Stainless • Inox Reiniger • Geschikt voor alle oppervlakken • Verwijdert roestvlekken Steel Artn° 135605 EAN 5410585356051 500 ml – 12 x 0,5L

€ 8,99*

NEW

NEW

50

Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL wafelijzers/ gaufriers, friteuses, grills/grils,

Ook geschikt voor / Convient aussi pour: FRITEL friteuses, wafelijzers/ gaufriers, …

• Dégraissant • Convient pour fours, cuisinières, hottes, fondues, raclettes, barbecues, … • A base d’enzymes naturelles • Sèche sans faire des traces • Donne plus de brilliance • Antistatique • Evite dépôt de vapeur • Inodore • Sans aucune vapeur toxique • Ininflammable Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL friteuses, grills/grils, fondues, tafelgrills/grils de table, raclettes, wafelijzers/ gaufriers,…

• Minuteur cuisine mécanique • Soft Touch • 60 minutes • Couleur: Rouge

• Balance de cuisine éléctronique • Grand écran LCD: 5,5 x 2,5 cm • ON/OFF/ Tare • Indication du niveau de batterie/ surcharge • Débranchement automatique • Verre de sécurité (3mm) • Touches de commande tactiles • Pieds autorégulateurs • Extrêmement plat: 12 mm • Batteries: 2x lithium CR 2032 (inclus)

Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL WA 1450 (p.9), ), CW 2435/ CW 2436/ CW 2445/ CW 2446 (p.18), CW 2456 (p.19)

Fat dissolver

• Mechanische keukentimer • Soft Touch • 60 minuten • Kleur: Rood

Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL WA 1450 (p.9), ), CW 2435/ CW 2436/ CW 2445/ CW 2446 (p.18), CW 2456 (p.19)

Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL WA 1450 (p.9), CW 2435/ CW 2436/ CW 2445/ CW 2446 (p.18), CW 2456 (p.19)

Cookery Book ‘FRITEL bakt’ ‘Délices FRITEL’

• Dessous en silicone pour poêlons à raclette • Protège votre table/nappe • Décoratif • Couleur: rouge

€ 9,99*

NEW

€ 9,99*

NEW

€ 6,99*

• Siliconen onderlegger voor raclette pannetjes • Beschermt uw tafel/tafelkleed • Decoratief • Kleur: Rood

zonder krassen te veroorzaken • Op basis van natuurlijke enzymen • Droogt streeploos op • Ideaal voor het reinigen van inox, aluminium, marmer, fornuizen, potten, ... • Nettoyant pour l’inox • Convient pour toutes les surfaces • Elimine les taches de rouille sans griffer • A base d’enzymes naturelles • Sèche sans faire des traces • Idéal pour le nettoyage d’inox, d’aluminium, de marbre, de cuisinières, casseroles, … Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL friteuses, fondues, wafelijzers/ gaufriers, grills/grils, tafelgrills/grils de table…

Raclette pan XXL for RG 3175/SG 3180 Artn° 150017 EAN 5410585500171 1 pc

Raclette pans for RG 2170/SG 21 Artn° 150003 EAN 5410585500034 2 pcs

€ 9,99*

• Poêlon à raclette XXL • Poignée thermorésistante • Revêtement antiadhésif • Résistante au lave-vaisselle • Livré avec fiche de recette Ook geschikt voor / Convient aussi pour :FRITEL RG 3175/SG 3180 (p.24)

• Raclette pannetjes • Hittebestendige handgreep • Non-stick coating • Vaatwasserbestendig • Geleverd met receptenfiche • Poêlons à raclette • Poignées thermorésistantes • Revêtement antiadhésif • Résistants au lave-vaisselle • Livré avec fiche de recette Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL RG 2170, SG 2180 (p.23)

Raclette pans for RG 3175/SG 3180 Artn° 150016 EAN 5410585500164 2 pcs

NEW

€ 9,99*

Measuring jug and Electronic Scale Artn° 150008 EAN 5410585500089 Inhoud : 1 L – 3 kg / 1g

€ 24,99*

• Raclette pannetjes • Hittebestendige handgreep • Non-stick coating • Vaatwasserbestendig • Geleverd met receptenfiche • Poêlons à raclette • Poignées thermorésistantes • Revêtement antiadhésif • Résistants au lave-vaisselle • Livré avec fiche de recette Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL RG 3175, SG 3180 (p.24)

• Maatbeker én elektronische keukenweegschaal in één • ON/OFF/Tarra • Aanduiding batterij niveau/ overbelasting • Automatische uitschakeling • Witte basis met gekleurd handvat • Afmeten vloeistoffen: zowel in ml als in 1/8, 1/4, 1/3, 1/2, 2/3, 3/4 en 1 Liter. • Groot LCD-scherm • Afneembare, vaatwasserbestendige maatbeker • Materiaal: kunststof • Batterij: 1 x lithium CR 2032

Cheese & Raclette Slicer Artn° 130035 EAN 4002495770327 1 pc

NEW

NEW

€ 12,99*

• Raclette pannetje XXL • Hittebestendige handgreep • Non-stick coating • Vaatwasserbestendig • Geleverd met receptenfiche

€ 12,99* Wooden Spatulas Artn° 150001 EAN 5410585500010 4 pcs

€ 4,99*

Synthetic Spatulas Artn° 150009 EAN 5410585500096 4 pcs

€ 9,99*

Pastry flask Artn° 150012 EAN 5410585500126

€ 4,99*

Cleaner for fryers Artn° 135600 EAN 5410585356006 500 ml – 10 x 0,5L

€ 8,99*

NEW

Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL friteuses, fondues, tafelgrills, …

ACCESSORIES

Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL RG 2170 / SG 2180 (p.23), CR 1695 (p.25), RG 3175/SG 3180 (p. 24)

• Houten spatels • Niet vaatwasserbestendig • Geleverd met receptenfiche • Spatules en bois • Non-résistantes au lavevaisselle • Livré avec fiche recette Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL RG 2170 / SG 2180 (p.23), RG 3175/SG 3180 (p. 24), CR 1695 (p.25), TG 2990 (p.25), TG 3290 (p.45)

• Kunststof spatels • Vaatwasserbestendig • Geleverd met receptenfiche • Spatules en matière synthétique • Résistantes au lave-vaisselle • Livré avec fiche recette Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL RG 2170 / SG 2180 (p.23), RG 3175/SG 3180 (p. 24), CR 1695 (p.25), TG 2990 (p.25), TG 3290 (p.45),…

• Beslagspuit • Handige knijpfles • Multifunctioneel gebruik: poffertjesdeeg, pannenkoekendeeg, sausjes, vinaigrettes • Vaatwasserbestendig • Inhoud: 400 ml • Materiaal: kunststof • Kleur: wit

Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL WA 1450 (p.9), ), CW 2435/ CW 2436/ CW 2445/ CW 2446 (p.18), CW 2456 (p.19), RG 2170/ SG 2180 (p. 23), RG 3175 / SG 3180 (p.24), TG 2990 (p.25), TG 3290 (p. 45)

Raclette Knife Artn° 150002 EAN 5410585500027

€ 19,99*

• Raclette mes • Voor het afschrapen van raclette kaas • Kunststof hittebestendige handgreep • Vaatwasserbestendig • Materiaal: inox / kunststof • Lengte: 21 cm • Geleverd met receptenfiche • Couteau à raclette • Pour gratter le fromage à raclette • Poignée en matière synthétique thermorésistante • Résistant au lavevaisselle • Matière: inox / matière synthétique • Longueur: 21 cm • Livré avec fiche recette

• Friteusereiniger • Geschikt voor friteuses, fondues, raclettes, barbecues, … • Op basis van natuurlijke enzymen • Droogt streeploos op • Geeft meer glans • Antistatisch • Voorkomt dampaanslag • Reukloos • Geen giftige dampen • Aan te lengen met warm water • Onbrandbaar • Nettoyant pour friteuses • Convient pour friteuses, fondues, raclettes, barbecues, … • A base d’enzymes naturelles • Sèche sans faire de traces • Donne plus de brilliance • Antistatique • Evite dépôt de vapeur • Inodore • Sans aucune vapeur toxique • A diluer avec de l’eau chaude • Ininflammable

• Tranchette à raclette et fromage • Pour trancher • Largeur de coupe 9 cm

• Flacon à pâte • Flacon souple pratique • Usage multifonctionnel : pâte à mini-crêpes, pâte à crêpes, sauces, vinaigrettes • Résistant au lave-vaisselle • Contenu: 400 ml • Matière synthétique • Couleur : blanc

• Cruche graduée et balance de cuisine digitale en un • ON/OFF/Tare • Indication du niveau de batterie/ surcharge • Débranchement automatique • Base blanche avec poignée colorée • Pesage de liquides: en ml et en 1/8, 1/4, 1/3, 1/2, 2/3, 3/4 et 1 Litre. • Grand écran LCD • Cruche amovible et résistante au lave-vaisselle • Matière synthétique • Batterie: 2 x lithium CR 2032 Ook geschikt voor / Convient aussi pour: FRITEL wafelijzers/gaufriers, friteuses, grills/grils, …

• Raclette- en kaassnijder • Voor het snijden van plakjes, schijfjes • Snijbreedte 9 cm • Kleur: zwart/inox

Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL RG 2170 / SG 2180 (p.23), CR 1695 (p.25), RG 3175/SG 3180 (p. 24)

Silicone Brush with reservoir Artn° 150010 EAN 5410585500102

€ 4,99*

• Siliconen borsteltje met reservoir voor vloeibare boter, vinaigrette, marinade,... • Ook handig voor andere vloeistoffen zoals honing, siroop, … • Vaatwasserbestendig • Inhoud reservoir: 40 ml. • Kleur: rood • Pinceau silicone avec réservoir pour le beurre liquide, la vinaigrette, la marinade,... • Egalement pratique pour d’autres liquides, tels le miel, le sirop,… • Résistant au lave-vaisselle • Contenu du réservoir : 40 ml. • Couleur: rouge Ook geschikt voor / Convient aussi pour : FRITEL SW 1450 / GR 2275 (p. 8), WA 1450 (p.9), CW 2425/ CW 2426 (p. 17), CW 2435/ CW 2436/ CW 2445/ CW 2446 (p.18), CW 2456 (p.19), RG 2170/ SG 2180 (p. 23), RG 3175 / SG 3180 (p.24), TG 2990 (p.25), TG 3290 (p. 45) 51

Kom dan zeker langs in onze showroom te Hasselt waar ons gehele assortiment wordt tentoongesteld. Hier kan u ook Ècht kennis met ons maken en leiden we u graag rond doorheen al onze afdelingen.

Ons ruime assortiment van naderbij bekijken ?

Of kom eens langs op onze permanente stand op de Jaarbeurs (Trade Mart) in Utrecht (Nederland). Hier zijn we steeds aanwezig op de geplande inkoopdagen, maar uiteraard ook graag op eender welk ander moment na afspraak.

Vous souhaitez voir notre large assortiment de plus près?

Visitez notre showroom à Hasselt où notre assortiment complet est exposé. De plus, c’est une occasion parfaite pour faire plus ample connaissance et de visitez nos différents départements. Ou visitez-nous à notre stand permanent au Trade Mart (Jaarbeurs) à Utrecht (PaysBas). Vous nous y trouvez lors des journées d’achat, mais également à tout autre moment sur rendez-vous.

www.fritel.com * Geldig tot volgende prijsaanpassing of tot uitputting van de voorraad en behoudens vergissingen en weglatingen. De vermelde verkoopprijzen zijn louter adviesprijzen; incl. BTW (21%), exl. Recupel- en BEBAT bijdrage en excl. administratieve bijdrage. De afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijke uitvoering van de toestellen.

52

* Valable jusqu’au suivant ajustement de prix ou jusqu’à épuisement de stock et sous réserve d’erreurs ou omissions. Les prix de vente mentionnés ne sont que des prix conseillés; TVA (21%) comprise, hors taxe Recupel, hors taxe BEBAT et hors taxe administrative. Les images reprises dans le catalogue peuvent diverger de l’exécution réelle des appareils.

J. van Ratingen nv • Stadsheide 11, B-3500 Hasselt tel. +32 (0) 11 22 21 71 - E-mail : [email protected]

5 410585 200019

TASTEFULLY CREATED PROFI STARTER

Recommend Documents