Lely Lotus 900 / 1020 Profi
Uživatelská příručka 4.1053.8504.0 CS - Originál v angličtině
ii
OCHRANNÉ ZNÁMKY, AUTORSKÁ PRÁVA A VYLOUčENÍ ODPOVěDNOSTI
4.1053.8504.0 -
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Viseo, Voyager, Walkway a Welger jsou zapsané ochranné známky skupiny Lely Group. Právo výlučného používání náleží společnostem Lely Group. Všechna práva vyhrazena. Informace uvedené v této publikaci jsou poskytovány pouze pro informační účely a nepředstavují nabídku k prodeji. Některé výrobky nemusí být v jednotlivých zemích dostupné a dodávané výrobky se mohou lišit od vyobrazených výrobků. Žádná část této publikace nesmí být kopírována či zveřejňována jakýmikoliv prostředky, včetně tisku, kopírování, mikrofilmu či v jakékoliv jiné podobě bez předchozího písemného souhlasu společnosti Lely Holding S.à r.l. Ačkoli obsah této publikace byl sestaven s maximální možnou péčí, nemůže společnost Lely přijmout odpovědnost za jakékoli poškození, které by mohlo být způsobeno chybami či opomenutími v této publikaci. Původním jazykem této příručky je angličtina. Překlady do jiných jazyků vycházejí z příručky v anglickém jazyce. Společnost Lely neodpovídá za nesrovnalosti mezi původním zněním příručky v anglickém jazyce a verzemi v jiných jazycích. Dojde-li k nesrovnalostem v obsahu a přesnosti jakékoliv přeložené příručky, je rozhodným dokumentem příručka v anglickém jazyce. Autorská práva © 2013 Lely Industries NV Všechna práva vyhrazena Lely Industries NV Weverskade 110 3147 PA Maassluis Nizozemsko Telefon: +31 (0)88 12 28221 Fax: +31 (0)88 12 28222 Webová stránka: www.lely.com
Ochranné známky, autorská práva a vyloučení odpovědnosti
1
4.1053.8504.0 -
2
Ochranné známky, autorská práva a vyloučení odpovědnosti
PřEDMLUVA Obsah příručky Tato příručka obsahuje informace nutné k provozu zařízení Lely Lotus. Obsahuje rovněž informace o údržbě, které může provádět provozní pracovník. Před zahájením provozu zařízení Lely Lotus si pozorně přečtěte tyto informace a důkladně se s nimi seznamte. Pokud tak neučiníte, mohlo by dojít ke zranění osob nebo poškození zařízení. Pokud neporozumíte informacím v této příručce, nebo pokud budete potřebovat dodatečné informace, obraťte se na místního dodavatele služeb Lely. Všechny informace v této příručce byly pečlivě zpracovány. Společnost Lely však nemůže být zodpovědná za chyby a nepřesnosti v této příručce. Tato doporučení mají sloužit pouze jako návod. Všechny pokyny, obrázky a specifikace v této příručce jsou založeny na nejnovějších údajích v době vydání příručky. Vaše zařízení Lely Lotus může obsahovat zlepšení, vlastnosti a možnosti, které tato příručka nezahrnuje.
Záruční podmínky
4.1053.8504.0 -
V případě závady součástí za normálních provozních podmínek poskytne výrobce náhradní součásti zdarma po dobu 12 (dvanácti) měsíců od data zakoupení. Záruka pozbývá platnosti, pokud nebyly dodržovány pokyny v této příručce či pokud nebyly dodržovány zcela a správně. Záruka rovněž pozbývá platnosti, pokud uživatel nebo jiná strana upraví zařízení bez předchozího oznámení a schválení.
Registrace Štítek s typovým a sériovým číslem strojů Lotus 900 Profi a Lotus 1020 je připevněn na levé straně čelního nosníku. Při kontaktování svého místního poskytovatele služeb Lely nebo při objednávce náhradních dílů vždy uvádějte typové a sériové číslo vašeho produktu. Doporučujeme vám, abyste do níže uvedené tabulky doplnili sériová čísla vašeho výrobku. Tím se zajistí, že údaje snáze najdete. Typové číslo Sériové číslo Tato uživatelská příručka je platná pro obraceče Lely Lotus s jedním z následujících typových čísel:
Předmluva
Typové číslo
Obraceč Lotus
4.1048.0120.1
Lotus 900 Profi
4.1053.0120.1
Lotus 1020 Profi
1
4.1053.8504.0 -
Obrázek 1. Místo štítku s typovým a sériovým číslem
2
Předmluva
Zkratky V této příručce se používají následující zkratky: HCP = ovládací panel hydrauliky
•
P = olej teče do válců
•
PTO = Naháněcí hřídel
•
T = olej se vrací do nádrže
4.1053.8504.0 -
•
Předmluva
3
4
Předmluva 4.1053.8504.0 -
Obsah 1.
Úvod.....................................................................................................................................................1-1 1.1
2.
4.1053.8504.0 -
3.
4.
5.
Volitelné doplňky...................................................................................................................... 1-3 1.1.1
Náhradní kolo rotoru................................................................................................................ 1-3
1.1.2
Úzké nebo široké pneumatiky..................................................................................................1-4
Bezpečnost......................................................................................................................................... 2-1 2.1
Výstražná slova........................................................................................................................2-1
2.2
Bezpečnostní pokyny............................................................................................................... 2-1
2.3
Vysvětlení bezpečnostních nálepek.........................................................................................2-3
2.4
Umístění bezpečnostních nálepek........................................................................................... 2-4
Provoz..................................................................................................................................................3-1 3.1
Ovládací panel hydrauliky........................................................................................................ 3-1
3.2
Boční ochranné rámy............................................................................................................... 3-3
3.3
Přesunutá bočních ochranných rámů do horní polohy a jejich zajištění.................................. 3-4
3.4
Připojení k traktoru................................................................................................................... 3-6
3.5
Odpojení stroje Lotus od traktoru.............................................................................................3-9
3.6
Přestavení stroje Lotus z přepravní polohy do pracovní polohy............................................ 3-10
3.7
Přestavení stroje Lotus z pracovní polohy do přepravní polohy............................................ 3-12
3.8
Zahájení obracení.................................................................................................................. 3-14
3.9
Přesuňte Lotus z pracovní polohy do souvraťové polohy...................................................... 3-16
3.10
Ukončení obracení................................................................................................................. 3-17
Provozní nastavení.............................................................................................................................4-1 4.1
Nastavení hrotů........................................................................................................................4-1
4.2
Nastavení výšky kol rotorů....................................................................................................... 4-2
4.3
Nastavení úhlu rotorů...............................................................................................................4-3
4.4
Nastavení sestavy přepravního kola........................................................................................ 4-5
Údržba................................................................................................................................................. 5-1 5.1
Obsah
Plánovaná údržba.................................................................................................................... 5-1 5.1.1
Údržba po provozu...................................................................................................................5-1
5.1.2
Údržba po prvních 8 pracovních hodinách.............................................................................. 5-1
5.1.3
Údržba každých 8 pracovních hodin........................................................................................5-2
5.1.4
Údržba každých 50 pracovních hodin......................................................................................5-2
5.1.5
Údržba každých 250 pracovních hodin....................................................................................5-2
5.1.6
Každoroční údržba...................................................................................................................5-2
5.1.7
Údržba každých 6 let............................................................................................................... 5-2
v
5.2
5.3
6.
5.1.8
Údržba před dlouhodobým uložením....................................................................................... 5-2
5.1.9
Údržba po dlouhodobém uložení............................................................................................. 5-4
Preventivní údržba................................................................................................................... 5-5 5.2.1
Čištění stroje Lotus.................................................................................................................. 5-5
5.2.2
Mazání otočných čepů............................................................................................................. 5-6
5.2.3
Mazání hnacího hřídele........................................................................................................... 5-8
5.2.4
Mazání naháněcího hřídele..................................................................................................... 5-9
5.2.5
Výměna maziva v převodovce............................................................................................... 5-12
Opravná údržba..................................................................................................................... 5-13 5.3.1
Výměna hrotů.........................................................................................................................5-13
5.3.2
Nastavení vychýlení rotorů.................................................................................................... 5-15
Schémata a tabulky............................................................................................................................6-1 6.1
Diagramy a schémata.............................................................................................................. 6-1
6.2
Tabulka utahovacích momentů šroubů a matic....................................................................... 6-2
6.3
Diagram tlaku pneumatik......................................................................................................... 6-3
Specifikace..........................................................................................................................................7-1
vi
Obsah
4.1053.8504.0 -
7.
1.
ÚVOD
Stroje Lotus 900 Profi a Lotus 1020 Profi jsou obraceče tažného typu, které se používají k obracení posečených krmných plodin nebo rozptylování posečených plodin. Ohromné kapacity je dosaženo díky velké pracovní šířce 9,00 nebo 10,00 m a vysoké rychlosti jízdy při práci (až 15 km/h).
OPATRNOSTI
Přečtěte si pozorně tuto příručku a věnujte pozornost charakteristikám a údržbě strojů Lotus Profi.. Stroj Lotus Profi má 8 rotorů. Každý rotor je vybaven rameny hrotů, které jsou osazeny dvojitými hroty z pružinové oceli. Specifický tvar hrotů zajišťuje sběr a rozestření plodiny s minimální ztrátou materiálu. Jelikož je hlavní píst přizpůsoben uložení s podélným otvorem a rotory se mohou otáčet ve spojení s ostatními, může stroj Lotus Profi snadno kopírovat zvlnění terénu. Kopírování zvlnění terénu nepředstavuje problém, protože jsou kola umístěna blízko za hroty.
4.1053.8504.0 -
Hydraulické ovládání zajišťuje rychlé a snadné přestavení stroje do přepravní polohy. Díky přepravní šířce pouhých 2,88 m lze stroj snadno převážet za traktorem. Stroj Lotus Profi se připojuje k hydraulickému zvedáku traktoru. Otočný čep speciálního čelního nosníku je posunut směrem dozadu, oproti tradičním modelům strojů Lotus 900 a 1020. Stroj má tak menší poloměr otáčení, což umožňuje snadnější řízení v ostrých zatáčkách. Stroj Lotus Profi nabízí možnost nastavení libovolného úhlu obracení pomocí kliky (strana 4‑3).
Úvod
1-1
Obrázek 2. Přehled stroje Lotus 900 Profi
1-2
Úvod
4.1053.8504.0 -
1. Čelní nosník - 2. Hydraulický píst - 3. Hydraulický píst - 4. Boční ochranný rám - 5. Zakládací klíny 6. Sekundární naháněcí hřídel - 7. Sada světel - 8. Ochranné rámy - 9. Rotor - 10. Kolo rotoru 11. Hrot - 12. Hydraulický píst - 13. Hydraulický píst - 14. Převodovka - 15. Hydraulický píst 16. Hydraulický píst - 17. Hnací hřídel - 18. Ochranné rámy - 19. Přepravní kola 20. Boční ochranný rám - 21. Parkovací zvedák - 22. Primární naháněcí hřídel - 23. Přední ochranný rám
1.1
Volitelné doplňky
1.1.1
Náhradní kolo rotoru Podpěru pro náhradní kolo lze nainstalovat na stroj Lotus, aby nesla náhradní kolo. Tak bude možné rychle vyměnit defektní pneumatiku.
1. Náhradní kolo rotoru
4.1053.8504.0 -
Obrázek 3. Náhradní kolo rotoru
Úvod
1-3
1.1.2
Úzké nebo široké pneumatiky Díky tomuto výběru můžete velikost pneumatik svého zařízení přizpůsobit různým druhům půdy. Dostupné rozměry pneumatik:
UPOZOMĚNÍ
•
13.0/55-16 mají vyšší zemní tlak na cm2, aby se předešlo sklouzávání v kopcovitém terénu,
•
15.0/55-17 mají vyšší zemní tlak na cm2 a používají se za běžných podmínek.
Ujistěte se, že dotáhnete matice (Obrázek 21, strana 5‑2) a/nebo šrouby přepravních kol.
4.1053.8504.0 -
Každý rozměr pneumatik vyžaduje individuální nastavení sestavy kola (strana 4‑5).
1. Pneumatika 13.0/55-16 - 2. Pneumatika 15.0/55-17 - X = tlak na cm2
Obrázek 4. Zemní tlak pneumatik
1-4
Úvod
2.
BEZPEčNOST
Tato kapitola obsahuje bezpečnostní pokyny, které musíte dodržovat během používání a provádění údržby stroje Lely Lotus. Obsahuje rovněž vysvětlení nálepek na stroji Lely Lotus.
2.1
Výstražná slova
4.1053.8504.0 -
Dávejte pozor na výstražná slova NEBEZPEČÍ, UPOZORNĚNÍ a VÝSTRAHA. Výstražná slova pro každou zprávu mají následující význam:
NEBEZPEĈÍ
Nebezpečí: Označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která – nebude-li odvrácena – povede ke smrti nebo vážnému zranění.
UPOZOMĚNÍ
Upozornění: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která – nebude-li odvrácena – může vést ke smrti, vážnému zranění nebo poškození produktů a zahrnuje také nebezpečí spojená s odstraněním ochranných prostředků.
OPATRNOSTI
Upozornění: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která – nebude-li odvrácena – může vést k méně nebo středně závažnému zranění nebo k poškození produktu či majetku.
Poznámka:
2.2
Poznámka: Obsahuje dodatečné informace, které mohou čtenáři pomoci.
Bezpečnostní pokyny • • • • • • • • • •
•
Bezpečnost
Používejte stroj Lotus pouze k účelu, pro který byl vytvořen. Dodržujte všechny bezpečnostní předpisy včetně těch, které jsou uvedeny v této příručce a pokyny či výstrahy uvedené na stroji. Stroj Lotus provozujte bezpečným způsobem. Stroj Lotus mohou obsluhovat pouze oprávněné osoby. Buďte pozorní a dodržujte všechna bezpečnostní opatření. Dbejte na to, aby všechny kryty a ochranná zařízení byly nainstalovány a fungovaly správně. Pokud je stroj Lotus v přepravní poloze, ujistěte se, že jsou i boční ochranné rámy ve zvednuté poloze. Dbejte na to, aby se lidé ani žádné předměty nedostaly do blízkosti pohyblivých částí. Před prováděním údržby na stroji Lotus zastavte motor traktoru, naháněcí hřídel a všechny pohyblivé části. Dbejte na to, aby žádní lidé nebyli v nebezpečné zóně, když je stroj Lotus v provozu. To je důležité zejména v případě, že pracujete poblíž míst přístupných veřejnosti nebo na takových místech. Vždy používejte traktor s kabinou.
2-1
• • • • • • • •
•
•
2-2
Než spustíte stroj Lotus, ujistěte se, že na poli nebudou žádné předměty, které by stroj Lotus mohl rozmetat. Při jízdě na veřejné komunikaci dodržujte místní zákony. Pokud je to zapotřebí, použijte světelnou signalizaci nebo jiná bezpečnostní znamení. Během provozu nebo přepravy na stroji Lotus nezůstávejte. Používejte pouze originální díly LELY. Před připojení nebo odpojením hydraulických hadic snižte tlak v hydraulickém systému. Podle potřeby používejte ochranný oděv, rukavice, bezpečnostní brýle a chrániče sluchu. Bezpečnostní nálepky pravidelně čistěte nebo je vyměňte, aby byly vždy čitelné. Při připojování hydraulických hadic a/nebo při obsluze hydraulického systému stroje Lotus se ujistěte, že jsou čelní nosník nebo tažné oko stroje Lotus připojeny k traktoru. Pokud není stroj Lotus připojen k traktoru, může se stroj při použití hydraulických systémů převrátit. Po prvních 8 hodinách obracení zajistěte, aby byly matice a šrouby přepravních kol (Obrázek 21, strana 5‑2) dotaženy předepsaným momentem. Pokud je stroj Lotus v souvraťové poloze, ujistěte se, že je připojen k traktoru. Pokud není stroj Lotus připojen k traktoru, může se stroj převrátit!
Bezpečnost
4.1053.8504.0 -
•
2.3
Vysvětlení bezpečnostních nálepek Upozornění: Přečtěte si příručku Než začnete stroj Lotus používat, přečtěte si pozorně uživatelskou příručku.
Nebezpečí: Sklopné díly. Nezdržujte se v blízkosti sklopných dílů.
Nebezpečí: Otáčející se součásti Držte se stranou všech otáčejících se součástí, pokud nejsou zajištěné a nemohou se hýbat.
4.1053.8504.0 -
Nebezpečí: Odlétávající objekty. Udržujte bezpečnou vzdálenost od stroje Lotus, když je motor traktoru spuštěný.
Upozornění: Maximální provozní rychlost Nikdy neprovozujte stroj Lotus při rychlosti naháněcího hřídele vyšší, než 540 ot/min Nebezpečí: Pohyblivé nebo otáčející se části. Přečtěte si provozní pokyny pro naháněcí hřídel. Když používáte naháněcí hřídel, vždy používejte správná bezpečnostní opatření a ochranu. Nebezpečí: Nebezpečí rozdrcení. Než začnete s údržbou nebo seřizováním kol rotoru, když je stroj v souvraťové poloze, ujistěte se, že je kulový ventil zavřený.
Nebezpečí: Pohyblivé součásti. Nepřibližujte se k pohyblivým součástem, pokud nejsou uzamknuty a nemohou se pohybovat.
Bezpečnost
2-3
Umístění bezpečnostních nálepek
4.1053.8504.0 -
2.4
Obrázek 5. Umístění bezpečnostních nálepek
2-4
Bezpečnost
3. 3.1
PROVOZ
Ovládací panel hydrauliky
Poznámka:
Přečtěte si příručku k traktoru, abyste znali správné postupy pro ovládání hydrauliky traktoru. K obsluze stroje Lotus operátor používá přepínače nebo joystick. Následující polohy přepínačů nebo joysticku umožňují ovládání hydraulického systému: •
Plovoucí poloha (~)
•
Plovoucí poloha otevře přívodní a zpětné ventily. Tlak oleje není v systému k dispozici, ale pasivní hydraulické pohyby jsou možné. Tato poloha se používá při práci a odpojování stroje. Neutrální poloha (N)
•
Neutrální poloha zavře přívodní a zpětné ventily. Tlak oleje je v systému k dispozici, ale nejsou možné žádné hydraulické pohyby. Dopředu/zpět
4.1053.8504.0 -
Poloha dopředu/zpět aktivuje hydraulický systém. Hydraulický provoz stroje Lotus závisí na tom, jak jsou k traktoru připojeny hydraulické hadice: • •
olej teče do válců, olej se vrací do nádrže.
1. Neutrální poloha (N) - 2. Dopředu - 3. Zpět - 4. Plovoucí poloha
Obrázek 6. Panel s polohami hydraulického ovládání
Provoz
3-1
Oba způsoby hydraulické práce (dopředu/zpět) jsou závislé na tom, jak jsou provedena připojení k traktoru. •
Hydraulický systém (I) Bíle značený hydraulický systém (I) obsluhuje tyto funkce: • • •
•
ovládání zvedání skládacího rámu při zvedání z přepravní polohy, ovládání klesání skládacího rámu do přepravní polohy (přepravní poloha), ovládání zvedání a klesání bočních ochranných rámů.
Hydraulický systém (II) Modře značený hydraulický systém (II) obsluhuje tyto funkce: •
4.1053.8504.0 -
•
ovládání skládání podpěr rámu s rotory mezi následujícími polohami: - poloha po ovládání hydraulickým systémem (I), - souvraťová poloha, - pracovní poloha, plovoucí poloha při obracení.
Označení hydraulického systému: I Hydraulický systém (bílá) II Hydraulický systém (modrá)
Obrázek 7. Značky a systémy hydraulického systému
3-2
Provoz
3.2
Boční ochranné rámy Stroj Lotus má z bezpečnostních důvodů 2 boční sklopné ochranné rámy, které slouží k ochraně, pokud je obraceč v pracovní nebo přepravní poloze. Boční ochranné rámy jsou na pravé a levé straně stroje. Stroj Lotus má i přední ochranný rám (Obrázek 2, strana 1‑2).
OPATRNOSTI
Pokud se boční ochranné rámy pohybují nahoru nebo dolů, ujistěte se, že se v blízkosti bočních nebo předních ochranných rámů nenachází žádné osoby. Při pohybu bočních ochranných rámů se pohybují všechny červeně označené díly (Obrázek 8, strana 3‑4). •
•
Při klesání bočních ochranných rámů do dolní polohy A se rámy také pohybují dopředu (Obrázek 8, strana 3‑4) v přímém směru. Ve stejnou chvíli se přední ochranný rám otáčí dolů. Při zvedání bočních ochranných rámů do horní polohy B se rámy také pohybují dozadu (Obrázek 9, strana 3‑5) v přímém směru. Ve stejnou chvíli se přední ochranný rám otáčí nahoru.
Pokud se stroj Lotus přestavuje do přepravní nebo pracovní polohy podle postupů, uvedených v této příručce, boční ochranné rámy se automaticky přesunují nahoru nebo dolů: 4.1053.8504.0 -
•
•
Provoz
Pokud se stroj Lotus přestavuje z přepravní do pracovní polohy, přesouvá hydraulický systém (I) boční ochranné rámy dodolní polohy: viz oddíl Přestavení stroje Lotus z přepravní polohy do pracovní polohy (strana 3‑10) Pokud se stroj Lotus přestavuje z pracovní do přepravní polohy, přesouvá hydraulický systém (I) boční ochranné rámy do horní polohy: viz oddíl Přestavení stroje Lotus z pracovní do přepravní polohy (strana 3‑12).
3-3
3.3
Přesunutá bočních ochranných rámů do horní polohy a jejich zajištění Pokud je stroj Lotus v přepravní poloze, za běžných podmínek jsou boční ochranné rámy v horní poloze. Ujistěte se, že hydraulický systém bude v poloze N, aby se zajistily boční rámy.
UPOZOMĚNÍ
Pokud je stroj Lotus v přepravní poloze, ujistěte se, že jsou i boční ochranné rámy ve zvednuté poloze a jsou zajištěné. •
•
Pokud je stroj Lotus v přepravní poloze, ale boční ochranné rámy nejsou ve zvednuté poloze, přesuňte je do polohy B (Obrázek 9, strana 3‑5) otevřením hydraulického systému I. Při zajištění rámů v horní poloze postupujte následovně: •
4.1053.8504.0 -
•
pokud je stroj Lotus v přepravní poloze a hydraulické hadice jsou připojené, přepněte hydraulický systém I do polohy N. Nepoužívejte u hydraulického systému I plovoucí polohu. pokud je stroj Lotus v přepravní poloze a chcete ho odpojit od traktoru: než uvolníte tlak hydraulického systému traktoru, ujistěte se, že jsou boční ochranné rámy ve zvednuté poloze.
1. Přední ochranný rám - 2. Boční ochranný rám
Obrázek 8. Boční ochranné rámy klesají do polohy A. Také se pohybují dopředu v přímém směru. Přední ochranný rám se otáčí dolů. Při pohybu bočních ochranných rámů se pohybují všechny červeně označené díly.
3-4
Provoz
4.1053.8504.0 -
1. Přední ochranný rám - 2. Boční ochranný rám
Obrázek 9. Boční ochranné rámy se zvedají do polohy B. Také se pohybují dozadu v přímém směru. Přední ochranný rám se otáčí nahoru. Při pohybu bočních ochranných rámů se pohybují všechny červeně označené díly.
Provoz
3-5
3.4
Připojení k traktoru Postup 1.
Nepřekračujte maximální nosnost závěsu 1. 2. 3. 4. 5.
Poznámka:
Zajistěte, aby byl traktor srovnán se strojem Lotus. Nacouvejte s traktorem k táhlu stroje Lotus. Upravte tříbodový závěs na traktoru tak, aby byla ramena ve stejné výšce. Připojte dvě spodní ramena tříbodového závěsu do spojovacích čepů na čelním nosníku (Obrázek 10, strana 3‑7). Zajistěte, aby nemohlo docházet k příčnému pohybu.
V případě potřeby nainstalujte stabilizační řetězy (nebo tyče) na dolní ramena traktoru, aby nedocházelo k pohybu do stran.
OPATRNOSTI
Když stroj Lotus připojujete ke každému traktoru poprvé, přečtěte si pokyny dodané s naháněcím hřídelem a zajistěte, aby bylo správně minimální a maximální překrytí dvou částí naháněcího hřídele.
UPOZOMĚNÍ
Vždy připojte bezpečnostní řetěz naháněcího hřídele k pevné části traktoru. 1. 2. 3. 4.
Ujistěte se, že se naháněcí hřídel stroje Lotus vysunuje hladce. Zvedněte naháněcí hřídel z jeho podpěry. Připojte naháněcí hřídel stroje Lotus k naháněcímu hřídeli traktoru. Nastavte hydraulický systém traktoru do plovoucí polohy (pokud je plovoucí poloha u traktoru k dispozici).
Maximální tlak hydraulického systému traktoru nesmí být vyšší než 21,0 MPa (210 bar). 1. 2. 3.
Ze čtyř hydraulických hadic sejměte protiprachové čepičky. Připojte dvě bíle označené hydraulické hadice k dvojčinnému hydraulickému ventilu traktoru. Připojte dvě modře označené hydraulické hadice k dvojčinnému hydraulickému ventilu traktoru v plovoucí poloze.
Dejte pozor, abyste nepřehodili bíle a modře označené hadice! Vždy připojujte hadice stejné barvy k odpovídajícím přípojkám na traktoru. Při nesprávném připojení hadic může dojít k poškození stroje Lotus. 1. 2. 3-6
Připojte elektrický kabel osvětlení do správné zásuvky na traktoru. Ujistěte se, že všechna světla na stroji Lotus fungují správně. Provoz
4.1053.8504.0 -
NEBEZPEĈÍ
Ujistěte se, že má tažné vozidlo dostatečný výkon (strana 7‑1) k tažení přívěsu.
3. 4. 5.
Pokud je stroj LOTUS v přepravní poloze a boční ochranné rámy jsou ve zvednuté poloze B a jsou zajištěné.Přesunutí bočních ochranných rámů do horní polohy a jejich zajištění (Obrázek 9, strana 3‑5).
4.1053.8504.0 -
UPOZOMĚNÍ
Vezměte podkládací klíny, které jsou před a/nebo za přepravními koly a uložte je do držáku (strana 3‑8). Lehce zvedněte tříbodový závěs traktoru, aby se parkovací zvedáky zvedly ze země. Zvedněte dva parkovací zvedáky do horní polohy (Obrázek 10, strana 3‑7) a zajistěte je pojistnými kolíky.
1. Parkovací zvedák - 2. Pojistný kolík - 3. Držák hadic - 4. Podpěra naháněcího hřídele
Obrázek 10. Připojení stroje Lotus k traktoru
Provoz
3-7
1. Zakládací klíny
4.1053.8504.0 -
Obrázek 11. Uložení zakládacích klínů
3-8
Provoz
3.5
Odpojení stroje Lotus od traktoru
UPOZOMĚNÍ
Před odpojením stroje Lotus od traktoru vždy umístěte traktor na pevnou zem. Než stroj Lotus odpojíte od traktoru, ujistěte se, že poblíž nikdo není.
Poznámka: UPOZOMĚNÍ
Stroj Lotus lze odpojit od traktoru v přepravní poloze a v pracovní poloze. Neodpojujte Lotus od traktoru, pokud je stroj v souvraťové poloze. Pokud není stroj Lotus připojen k traktoru v souvraťové poloze, může se převrátit! Pokud je stroj Lotus v přepravní poloze: než uvolníte tlak hydraulického systému traktoru, ujistěte se, že jsou boční ochranné rámy ve zvednuté poloze (strana 3‑4). Postup 1. 2.
4.1053.8504.0 -
3. 4.
UPOZOMĚNÍ
Vždy odpojte bezpečnostní řetěz naháněcího hřídele od traktoru. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Provoz
Vypněte motor traktoru a uvolněte tlak hydraulického systému traktoru. Vezměte zakládací klíny z držáku (strana 3‑8) a dejte je před a/nebo za kola. Nastavte dva parkovací zvedáky do dolní polohy (Obrázek 10, strana 3‑7) a zajistěte je pojistnými kolíky. Pomocí tříbodového závěsu traktoru snižte čelní nosník tak, aby parkovací zvedáky dosahovaly na zem.
Odpojte primární naháněcí hřídel stroje Lotus od hřídele traktoru. Připojte primární naháněcí hřídel k podpěře naháněcího hřídele. Odpojte bíle a modře označené hydraulické hadice od hydraulického systému traktoru. Na hydraulické hadice nasaďte protiprachové čepičky. Připojte hydraulické hadice k podpěře na čelním nosníku. Odpojte elektrický kabel osvětlení od traktoru. Uložte elektrické kabely osvětlení do držáku hadic na táhlu stroje Lotus. V případě potřeby odpojte stabilizační řetězy (nebo tyče) od dolních ramen traktoru. Odpojte dvě spodní ramena od spojovacích čepů na čelním nosníku. Odjeďte s traktorem od táhla stroje Lotus. Odjeďte s traktorem z místa.
3-9
3.6
Přestavení stroje Lotus z přepravní polohy do pracovní polohy
UPOZOMĚNÍ
Pokud přestavujete stroj Lotus do pracovní polohy, ujistěte se, že v okolí nejsou žádné osoby. Při přestavování stroje Lotus do pracovní polohy se ujistěte, že jsou čelní nosník nebo tažné oko stroje Lotus připojeny k traktoru. Zajistěte, aby byl traktor srovnán se strojem Lotus. Pokud tomu tak nebude, mohou pohybující se boční rotory narazit do traktoru. Postup
2.
Ujistěte se, že jsou všechny sestavy kol rotoru nastaveny do stejné polohy (Obrázek 16, strana 4‑2). Pomocí hydraulického systému traktoru (I): • •
UPOZOMĚNÍ
Než provedete další krok, vyčkejte, než oba boční ochranné rámy klesnou do polohy A (Obrázek 8, strana 3‑4). Pokud nepočkáte, než boční ochranné rámy klesnou zcela dolů, může dojít k poškození stroje Lotus. 1.
Pomocí hydraulického systému traktoru (II): • •
2. 3.
• • 4.
5.
přesunujte dva vnější segmenty rotorů, dokud se zcela nerozloží do polohy B (strana 3‑10), sklápějte rámy a segmenty do přízemní polohy C (strana 3‑10).
Přesuňte hroty dvou středových rotorů do polohy B (strana 4‑1). V případě potřeby proveďte následující kroky: •
3-10
zvedejte skládací rám nahoru z přepravní polohy do polohy A (strana 3‑10), přesuňte boční ochranné rámy do polohy A (Obrázek 8, strana 3‑4).
nastavte hroty (strana 4‑1) na dalších rotorech do vhodné polohy pro rozptylování plodiny, upravte výšku kol rotorů (strana 4‑2), upravte úhel rotorů (strana 4‑3).
Nastavte hydraulický ventil hydraulického systému (II) traktoru do plovoucí polohy. V plovoucí poloze se uvolní tlak v hydraulickém systému, takže stroj Lotus bude při práci sledovat profil terénu. Proveďte postup zahájení obracení (strana 3‑14).
Provoz
4.1053.8504.0 -
1.
4.1053.8504.0 -
A. Hydraulický systém (I) - B. Hydraulický systém (II) - C. Hydraulika (II) do pracovní polohy
Obrázek 12. Přestavení stroje Lotus do pracovní polohy
Provoz
3-11
3.7
Přestavení stroje Lotus z pracovní polohy do přepravní polohy
UPOZOMĚNÍ
Ujistěte se, že hmotnost přední nápravy traktoru je dostatečná (v případě potřeby použijte přední závaží) a že nepřesáhnete povolené zatížení nápravy, když je stroj Lotus v přepravní poloze. Dbejte na to, aby naháněcí hřídel nebyl zapojen, když je stroj Lotus v přepravní poloze.
OPATRNOSTI
Používejte všechna světla a výstražné signály požadované místními dopravními předpisy.
UPOZOMĚNÍ
Ujistěte se, že v okolí nejsou žádné osoby, když stroj Lotus uvádíte do přepravní polohy. Při přestavování stroje Lotus do přepravní polohy se ujistěte, že jsou čelní nosník nebo tažné oko stroje Lotus připojeny k traktoru. Zajistěte, aby byl traktor srovnán se strojem Lotus. Pokud tomu tak nebude, mohou pohybující se boční rotory narazit do traktoru.
Poznámka:
UPOZOMĚNÍ
Pokud je stroj Lotus v pracovní poloze a boční ochranné rámy jsou ve zvednuté poloze, nelze stroj přesunout do přepravní polohy (Lotus blokuje krok 1 tohoto postupu). Abyste odstranili toto blokování, přesuňte pomocí hydraulického systému (I) boční ochranné rámy dolů. Než provedete krok 1 tohoto postupu, vyčkejte, než oba boční ochranné rámy klesnou do polohy A (Obrázek 8, strana 3‑4). Pokud nepočkáte, než boční ochranné rámy klesnou zcela dolů, může dojít k poškození stroje Lotus.
1.
Pomocí hydraulického systému traktoru (II): • •
2.
Pomocí hydraulického systému traktoru (I): • •
3.
3-12
zvedněte rám a segmenty rotorů do polohy A (Obrázek 13, strana 3‑13), přesuňte segmenty rotorů do přední polohy B (Obrázek 13, strana 3‑13). přesuňte rám se složenými segmenty rotorů do dolní polohy C (Obrázek 13, strana 3‑13) mezi přepravní podpěry, zvedněte boční ochranné rámy do polohy B (Obrázek 9, strana 3‑5).
Přepnutím hydraulického systému (I) do polohy N zajistěte boční ochranné rámy v horní poloze B (Obrázek 9, strana 3‑5).
Provoz
4.1053.8504.0 -
Postup
4.
4.1053.8504.0 -
5. 6.
Pokud je to nutné, přesuňte dvě středové sestavy kol do nejvnitřnější polohy, aby se omezila přepravní délka. Přesuňte hroty dvou středových rotorů do polohy A (strana 4‑1). Ujistěte se, že přepravní šířka stroje Lotus nepřesáhne 3,00 m. Pokud je to nutné, přesuňte sestavy kol do nejvnitřnější polohy, aby se omezila přepravní šířka.
A. Hydraulika (II) z pracovní polohy - B. Hydraulika (II) - C. Hydraulika (I)
Obrázek 13. Přestavení stroje Lotus do přepravní polohy
Provoz
3-13
3.8
Zahájení obracení
UPOZOMĚNÍ
Ujistěte se, že v blízkosti stroje Lotus nejsou žádné osoby, když uvádíte do chodu naháněcí hřídel. Ujistěte se, že během provozu stroje 25m nejsou v dosahu stroje Lotus žádné osoby. Před opuštěním kabiny traktoru vždy vypněte motor traktoru. Neprovozujte stroj Lotus bez bezpečnostních prvků a krytů, nebo když jsou bezpečnostní prvky či kryty poškozené.
Poznámka:
Zejména v rané fázi procesu je rychlé a vzdušné obracení dvakrát denně při nízké rychlosti rotoru lepší než intenzivní obracení při vysoké rychlosti rotoru. Upravte rychlost jízdy a otáčky naháněcího hřídele podle stavu pole a plodiny.
1. 2. 3.
UPOZOMĚNÍ
Pomocí hydraulického systému traktoru zvedněte rotory do souvraťové polohy. Opatrně zařaďte naháněcí hřídel při co možná nejnižší rychlosti motoru. Pomalu rychlost naháněcího hřídele zvyšujte na 400–450 ot/min. (max. 540 ot/min.)
Nejezděte plodinou, když je rotor na zemi a neotáčí se. Hroty a ramena hrotů by se tak poškodily. 1.
Jezděte s traktorem maximální rychlostí 15 km/h a zajistěte následující: • •
2. 3.
Nastavte hydraulický systém traktoru do plovoucí polohy, aby se rotory spustily na zem. Podle potřeby zastavte traktor a uvolněte naháněcí hřídel traktoru a: a. b. c.
4.
3-14
Hydraulické písty se hladce vysouvají.. Ujistěte se, že otáčky naháněcího hřídele nepřesáhnou 540 ot/min.
Nastavte hroty (strana 4‑1). Nastavte výšku kol rotorů (strana 4‑2). Nastavte úhel rotorů (strana 4‑3).
Doporučujeme následující postup obracení:
Provoz
4.1053.8504.0 -
Postup
Poznámka:
Za větrného počasí jezděte s traktorem nahoru a dolů proti větru. a.
b.
Nastavte rotor (strana 4‑2) na straně pozemku o 1 nebo 2 pozice níž a nastavte hroty (strana 4‑1) tohoto rotoru směrem dovnitř.
4.1053.8504.0 -
Poznámka:
Jeďte s traktorem nahoru a dolů, abyste obrátili středovou část pole (1) (Obrázek 14, strana 3‑15). Na stranách pole nechte volnou řadu širokou přibližně jako jedna pracovní šířka použitím souvraťové polohy. Jeďte s traktorem po straně, abyste obrátili krajní části pole (2) (Obrázek 14, strana 3‑15).
A. Běžné podmínky – B. Větrné podmínky
Obrázek 14. Doporučený postup obracení
Provoz
3-15
3.9
Přesuňte Lotus z pracovní polohy do souvraťové polohy
UPOZOMĚNÍ
Při přestavování stroje Lotus do souvraťové polohy se ujistěte, že jsou čelní nosník nebo tažné oko stroje Lotus připojeny k traktoru. Neodpojujte Lotus od traktoru, pokud je stroj v souvraťové poloze. Pokud není stroj Lotus připojen k traktoru v souvraťové poloze, může se převrátit! Ujistěte se, že se při provádění údržby nebo seřizování nedostanete do nebezpečné polohy. Seřízení a údržbu raději provádějte při přepravní poloze. Postup 1.
Pomocí hydraulického systému traktoru (II) zvedněte obracečku do souvraťové polohy. Při souvraťové poloze se rotory zvednou ze země, takže je možné: •
4.1053.8504.0 -
• •
provádět provozní nastavení (strana 4‑1) po odpojení naháněcího hřídele, přejet na jinou část pole, provést otočku na okraji pole.
3-16
Provoz
3.10
Ukončení obracení Postup
UPOZOMĚNÍ
Před opuštěním kabiny traktoru vždy vypněte motor traktoru. 1. 2. 3.
Zastavte traktor. Odpojte naháněcí hřídel. Přesuňte stroj Lotus do přepravní polohy (strana 3‑12).
Vyčkejte, než se všechny pohyblivé součásti stroje Lotus zastaví. Vypněte motor traktoru.
4.1053.8504.0 -
1.
Provoz
3-17
3-18
Provoz 4.1053.8504.0 -
4. UPOZOMĚNÍ
4.1
PROVOZNÍ NASTAVENÍ
Zajistěte, aby před provedením nastavení byl naháněcí hřídel uvolněný a motor traktoru vypnutý.
Nastavení hrotů
UPOZOMĚNÍ
Zabraňte poklesu rotorů, když je stroj Lotus v souvraťové poloze. Než začnete s údržbou nebo seřizováním hrotů, ujistěte se, že je kulový ventil (Obrázek 17, strana 4‑3) zavřený. Postup 1.
Stlačte zarážku (1) dolů, aby se uvolnila, a posuňte hrot (2) do požadované polohy (Obrázek 15, strana 4‑1). Zarážka se automaticky zapojí. •
4.1053.8504.0 -
•
Polohu (A) (Obrázek 15, strana 4‑1) použijte pouze pro vnější rotor k obracení okrajů pole, pro zajištění malého rozptylu plodin a pro zajištění toho, aby plodiny zůstaly na poli. Pro normální obracení použijte polohu (B).
1. Zarážka - 2. Hrot – A. Obracení s malý rozptylem – B. Normální obracení
Obrázek 15. Nastavení polohy hrotů
Provozní nastavení
4-1
4.2
Nastavení výšky kol rotorů Postup 1. 2.
Než začnete seřizovat kola rotoru, ujistěte se, že jste uzavřeli kulový ventil (Obrázek 17, strana 4‑3) (hydraulický systém modrý (II), aby nedošlo k poklesu rotoru. 1. 2.
Vyjměte čep ze sestavy kola. Nastavte sestavu kola do požadované výšky (Obrázek 16, strana 4‑ 2): • • • •
3. 4.
Poloha A se používá během přepravy pro vytvoření menší přepravní šířky. Poloha B je doporučena, pokud pracujete s lehkými a krátkými plodinami nebo za větrných podmínek. Polohy C a D jsou středové polohy definované obsluhou. Poloha E je doporučena, pokud pracujete s těžkými a dlouhými plodinami.
Vložte čep do požadovaného otvoru sestavy kola. Zajistěte čep pojistným kolíkem.
4.1053.8504.0 -
UPOZOMĚNÍ
Přesuňte stroj Lotus do souvraťové polohy (strana 3‑16). Vypněte motor traktoru.
1. Čep - 2. Pojistný kolík – A. Nejnižší výška – B. Druhá nejnižší výška – C. Střední výška – D. Druhá nejvyšší výška – E. Nejvyšší výška
Obrázek 16. Nastavení výšky kol rotorů 4-2
Provozní nastavení
1. Páka kulového ventilu A. = Otevřený B. = Zavřený
Obrázek 17. Kulový ventil
4.3
Nastavení úhlu rotorů
4.1053.8504.0 -
Postup 1.
Ujistěte se, že: a. b. c. d.
OPATRNOSTI
Ujistěte se, že výškové nastavení hrotů není příliš nízké. Vedlo by to k nadměrné zátěži a hroty by se opotřebovávaly nebo lámaly. 1. 2. 3.
Provozní nastavení
Stroj Lotus je připojen k traktoru (strana 3‑6). Stroj Lotus je v pracovní poloze (strana 3‑10). Hydraulický systém je nastaven do plovoucí polohy. Kola rotorů jsou nastavena na požadovanou polohu.
Otáčením kliky nad levým přepravním kolem doprava nebo doleva nastavte úhel rotoru (Obrázek 18, strana 4‑4) nad zemí. Dbejte na to, aby se hroty mírně dotýkaly země, a aby byly plodiny správně sbírány. Dbejte na to, aby se hroty dotýkaly země ve vzdálenosti přibližně 25 cm.
4-3
1
1. Klika
4.1053.8504.0 -
Obrázek 18. Nastavení úhlu rotorů
A. 25 cm
Obrázek 19. Vzdálenost, po kterou by se hroty měly dotýkat země.
4-4
Provozní nastavení
4.4
Nastavení sestavy přepravního kola Protože úzké pneumatiky jsou o něco nižší než široké, má to vliv na výšku stroje. Má to také vliv na výškové nastavení hrotů. Otočný bod sestavy přepravního kola je závislý na rozměru použitých (strana 1‑4) přepravních kol. • •
Při použití úzkých (10") přepravních kol musí být otočné body sestav kol v dolní poloze (Obrázek 20, strana 4‑6) (A). Při použití širokých (15") přepravních kol musí být otočné body sestav kol v horní poloze (Obrázek 20, strana 4‑6) (B).
Při použití správných otočných bodů sestav kol s odpovídajícími pneumatikami bude výškové nastavení kol ve správném rozsahu.
UPOZOMĚNÍ
Ujistěte se, že po každé výměně pneumatik budou matice a šrouby znovu dotaženy (Obrázek 21, strana 5‑2). Nastavte stroj podle správného rozměru pneumatik následujícím způsobem: • •
4.1053.8504.0 -
• • • • •
Provozní nastavení
Připojte stroj Lotus k traktoru (strana 3‑6). Nastavte stroj do pracovní polohy (strana 3‑10) a nechte ho připojený k traktoru. Ujistěte se, že hydraulický ventil hydraulického systému (II) v traktoru je nastaven do plovoucí polohy. Podepřete podvozek v blízkosti přepravních kol. Demontujte otočné čepy (1). Nastavte otočné čepy sestav kol před správné otvory v podvozku. Zasuňte otočné čepy (1). Zajistěte otočné čepy pomocí šroubu M12x35 (2) a upínacího kolíku Ø8x50 (3).
4-5
4.1053.8504.0 -
1. Otočný čep - 2. Šroub, podložka a matice - 3. Upínací kolík
Obrázek 20. Nastavení sestavy přepravního kola
4-6
Provozní nastavení
5. 5.1
Plánovaná údržba
5.1.1
Údržba po provozu • • •
Poznámka: 5.1.2
ÚDRžBA
Vyčistěte stroj Lotus (strana 5‑5). Ujistěte se, že hroty ani ramena hrotů nejsou poškozené. Na odkryté kovové části aplikujte antikorozní prostředek.
Ujistěte se, že před zahájením provozu stroje bude antikorozivní prostředek odstraněn. Pokud prostředek neodstraníte, může poškodit těsnění válců.
Údržba po prvních 8 pracovních hodinách
UPOZOMĚNÍ
Ujistěte se, že dotáhnete matice a/nebo šrouby přepravních kol. Zkontrolujte, zda jsou matice dotahovány podle potřeby, dodržujte pořadí utahování podle obrázku. (Obrázek 21, strana 5‑2)
4.1053.8504.0 -
•
A = Momentový klíč A1 = 270 Nm (27 kgm)
Údržba
5-1
1 - 6 = Pořadí utahování
Obrázek 21. Utahování matic a/nebo šroubů kol daným momentem
Údržba každých 8 pracovních hodin • •
5.1.4
Údržba každých 50 pracovních hodin • • •
5.1.5
•
Dbejte na to, aby se hydraulické hadice nepoškodily nebo neopotřebovaly. Pokud je to nutné, vyměňte je.
•
Promažte kardan (strana 5‑11) primárního hnacího hřídele (2) (Obrázek 25, strana 5‑9). Vyměňte mazivo v převodovce (strana 5‑12).
Každoroční údržba •
5.1.7
Po šesti letech od data výroby vyměňte všechny hydraulické hadice. Datum výroby najdete v textu na hadicích.
Údržba před dlouhodobým uložením • • • • • • • • • • •
5-2
Ujistěte se, že dotáhnete šrouby (Obrázek 21, strana 5‑2) přepravních kol.
Údržba každých 6 let •
5.1.8
Promažte otočné body (strana 5‑6). Promažte naháněcí hřídele (strana 5‑9). Utáhněte matice kol daným momentem (Obrázek 21, strana 5‑2).
Údržba každých 250 pracovních hodin
•
5.1.6
Promažte primární naháněcí hřídel (strana 5‑9). Promažte hnací hřídel (strana 5‑8).
Na odkryté kovové části aplikujte antikorozní prostředek. Promažte naháněcí hřídele (strana 5‑9). Vyměňte mazivo v převodovce (strana 5‑12). Promažte otočné body (strana 5‑6). Promažte hnací hřídel (strana 5‑8). Namažte ložiska náprav přepravních kol. Utahovací moment šroubů přepravních kol je 270 Nm (27 kgm). Zkontrolujte vychýlení rotorů. Podle potřeby (strana 5‑15) upravte stavěcí šrouby. Ujistěte se, že pneumatiky mají správný tlak (strana 6‑3). Prozkoumejte, zda stroj Lotus není poškozený nebo nemá nějaké závady. Poškozené díly opravte nebo vyměňte. Prozkoumejte, zda hydraulický systém nemá nějaké netěsnosti a poškozené díly. Poškozené díly opravte nebo vyměňte.
Údržba
4.1053.8504.0 -
5.1.3
• •
4.1053.8504.0 -
•
Prozkoumejte, zda převodovka nemá nějaké netěsnosti. Ujistěte se, že jsou všechny šrouby a matice utaženy (strana 6‑2) správným momentem. Ujistěte se, že bezpečnostní nálepky nejsou poškozené. Pokud je to nutné, vyměňte je.
Údržba
5-3
Údržba po dlouhodobém uložení • • • • • • • • • • • • • •
5-4
Promažte naháněcí hřídele (strana 5‑9). Vyměňte mazivo v převodovce (strana 5‑12). Promažte otočné body (strana 5‑6). Promažte hnací hřídel (strana 5‑8). Namažte ložiska náprav přepravních kol. Utahovací moment šroubů přepravních kol je 270 Nm (27 kgm). Zkontrolujte vychýlení rotorů. Podle potřeby (strana 5‑15) upravte stavěcí šrouby. Ujistěte se, že pneumatiky mají správný tlak (strana 6‑3). Prozkoumejte, zda stroj Lotus není poškozený nebo nemá nějaké závady. Poškozené díly opravte nebo vyměňte. Prozkoumejte, zda hydraulický systém nemá nějaké netěsnosti a poškozené díly. Poškozené díly opravte nebo vyměňte. Zkontrolujte převodovky, zda nejsou patrné netěsnosti. Ujistěte se, že jsou všechny šrouby a matice utaženy (strana 6‑2) správným momentem. Ujistěte se, že bezpečnostní nálepky nejsou poškozené. Pokud je to nutné, vyměňte je. Před opětovným použitím stroje odstraňte protikorozní prostředek. Pokud tak neučiníte, může se v důsledku ztvrdlého protikorozního přípravku poškodit těsnění pístů.
Údržba
4.1053.8504.0 -
5.1.9
5.2
Preventivní údržba
UPOZOMĚNÍ 5.2.1
Zajistěte, aby před provedením údržby byl naháněcí hřídel odpojený a motor traktoru vypnutý.
Čištění stroje Lotus Postup 1. 2. 3.
UPOZOMĚNÍ
Zajistěte, aby stroj Lotus byl v pracovní poloze. Pomocí vodního proudu stroj Lotus důkladně očistěte. Přesuňte stroj Lotus do souvraťové polohy (strana 3‑16).
Ujistěte se, že hroty ani ramena hrotů nejsou poškozené. 1.
4.1053.8504.0 -
2.
Opatrně zařaďte naháněcí hřídel při co možná nejnižší rychlosti motoru tak, aby z rotorů odtekla všechna vody. Na odkryté kovové části aplikujte antikorozní prostředek.
Údržba
5-5
5.2.2
Mazání otočných čepů Požadavky: Mazací čerpadlo Biologicky odbouratelný tuk (Total Biomultis SEP2 nebo odpovídající)
• •
Postup: 1. 2. 3.
Připojte stroj Lotus k traktoru (strana 3‑6). Přestavte stroj Lotus do pracovní polohy (strana 3‑10). Přestavte stroj Lotus z pracovní polohy do souvraťové polohy (strana 3‑16) a nechte ho připojený k traktoru.
Ujistěte se, že při mazání otočných čepů a čepu čelního nosníku je stroj Lotus v souvraťové poloze. Tak se uvolní tlak z čepu čelního nosníku a mazání bude efektivnější.
OPATRNOSTI
Pomocí mazacího čerpadla promažte otočné čepy.
4.1053.8504.0 -
1.
A A
A
A A
A= mazat každých 50 hodin 1. Ochranný rám 2. Rám kola 3. Čep čelního nosníku (strana 5‑6)
5-6
Údržba
4. Výkyvný rám
Obrázek 22. Mazání otočných čepů 2
A
A
4.1053.8504.0 -
A = mazat každých 50 hodin
Obrázek 23. Mazání otočných čepů 1
Údržba
5-7
5.2.3
Mazání hnacího hřídele Požadavky: Mazací čerpadlo Biologicky odbouratelný tuk (Total Biomultis SEP2 nebo odpovídající)
• •
Postup 1.
Pomocí mazacího čerpadla namažte hnací hřídel na obou stranách.
Při mazání převodovek rotory postupně kousek po kousku otáčejte, aby se mazivo rozložilo skutečně po všech ozubených kolech.
Poznámka:
A
4.1053.8504.0 -
A
A
A
A
A = mazat každých 8 hodin
Obrázek 24. Mazání hnacího ústrojí
5-8
Údržba
5.2.4
Mazání naháněcího hřídele Požadavky: Mazací čerpadlo Biologicky odbouratelný tuk (Total Biomultis SEP2 nebo odpovídající)
• •
OPATRNOSTI
Podrobné informace o mazání daného druhu naháněcího hřídele najdete v dokumentaci třetí strany. V následujícím postupu jsou popsány důležité mazací body všech druhů naháněcích hřídelů. Postup: 1. 2.
Ověřte, jaké typy naháněcích hřídelů jsou na stroji Lotus. Pomocí mazacího čerpadla namažte následující mazací body naháněcího hřídele: tlaková maznice (A), ochranné ložisko (B), profilované trubice (C).
4.1053.8504.0 -
• • •
1. Primární naháněcí hřídel 2. Kardan primárního naháněcího hřídele 3. Sekundární naháněcí hřídel
Obrázek 25. Naháněcí hřídele
Údržba
5-9
Primární naháněcí hřídel (typ W) Typ A B C naháněcího hřídele W
50 h
50 h
50 h
A. Tlaková maznice – B. Ochranná ložiska – C. Profilovaná trubice
Typ naháněcího hřídele
A
B
C
W
50 h
50 h
50 h
4.1053.8504.0 -
Obrázek 26. Mazací body primárního naháněcího hřídele (typ W)
A B A
B
C
A
A. Tlaková maznice – B. Ochranná ložiska – C. Profilovaná trubice
Obrázek 27. Mazací body sekundárního naháněcího hřídele (typ W)
5-10
Údržba
Kardan primárního hnacího hřídele Promažte kardan primárního hnacího hřídele.(2) (Obrázek 25, strana 5‑9). Typ naháněcího hřídele
A
Kardan
250 h
A
A
A. Tlaková maznice
4.1053.8504.0 -
Obrázek 28. Mazací body kardanu naháněcího hřídele
Údržba
5-11
5.2.5
Výměna maziva v převodovce
OPATRNOSTI
Nesprávné množství maziva může způsobit přehřívání a trvalé poškození převodovky. Výměnu maziva provádějte častěji, pokud používáte stroj za extrémních provozních podmínek. Požadavky: •
Shell Gadus S2 V220-AC0 Loctite 243 Loctite 574
• •
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Demontujte hadicovou sponu (2) a ochranný kryt (1). Demontujte šrouby (4) a kryt (3). Vyjměte z převodovky staré mazivo. U stroje Lotus 1020 naplňte převodovku 1,2 kg maziva, u stroje Lotus 900 Profi použijte 0,36 kg maziva. Na hranu převodovky naneste přípravek Loctite 574. Do otvorů šroubů víka naneste Loctite 243. Nainstalujte na převodovku kryt (3) a šrouby (4). Nainstalujte hadicovou sponu (2) a ochranný kryt (1). Zlikvidujte použité mazivo podle předpisů.
1. Ochranný kryt - 2. Hadicová spona - 3. Kryt - 4. Šroub - 5. Plnicí zátka
Obrázek 29. Výměna maziva v převodovce
5-12
Údržba
4.1053.8504.0 -
Postup
5.3
Opravná údržba
UPOZOMĚNÍ 5.3.1
Zajistěte, aby před provedením údržby byl naháněcí hřídel odpojený a motor traktoru vypnutý.
Výměna hrotů Účel Tento postup obsahuje informace o tom, jak vyměnit hroty, které se při nadměrné práci opotřebují a mohou se zlomit. Postup 1.
UPOZOMĚNÍ
Zabraňte poklesu rotorů, když je stroj Lotus v souvraťové poloze. Než začnete s údržbou nebo seřizováním hrotů, ujistěte se, že je kulový ventil (Obrázek 17, strana 4‑3) (modrý hydraulický systém (II)) zavřený.
4.1053.8504.0 -
1. 2. 3.
OPATRNOSTI
Uvolněte zarážku z hrotu. Ze šroubu v horní části seřizovacího bloku sejměte matici. Ze zlomeného nebo opotřebeného hrotu sejměte šroub a pouzdro.
Dbejte na to, aby vyměněný hrot měl stejnou barvu, jaká je použita na rotoru nebo rameni hrotu (směr rotace ramen hrotů: pravá=žlutá a levá=modrá). 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Údržba
Zastavte traktor a uvolněte naháněcí hřídel traktoru.
Vložte seřizovací blok do středové části hrotu. Posuňte hrot se seřizovacím blokem na rameni hrotu. Vložte pouzdra na obě strany nového hrotu. Podle potřeby opotřebená pouzdra vyměňte. Vložte šroub do pouzdra u nejdelšího zubu hrotu. Pomocí matice a šroubu stáhněte hrot a seřizovací blok k sobě na rameni hrotu. Přesuňte hrot do požadované polohy A nebo B (Obrázek 30, strana 5‑ 14).
5-13
1. Seřizovací blok - 2. Hrot (žlutá/modrá) - 3. Šroub - 4. Pouzdra - 5. Matice - 6.Rameno hrotu
4.1053.8504.0 -
Obrázek 30. Výměna hrotu
5-14
Údržba
5.3.2
Nastavení vychýlení rotorů Postup 1. 2. 3. 4. 5.
Zaparkujte stroj Lotus na rovném povrchu. Pod čtyři prostřední kola rotorů položte podložku o výšce přibližně 3 cm. Přesuňte stroj Lotus do pracovní polohy (strana 3‑12). Ujistěte se, že stroj Lotus stojí rovně. Ověřte nastavení bodů vychýlení (Obrázek 31, strana 5‑16) na obou stranách v přední i zadní straně stroje Lotus: a. b. c.
Položte podložku o výšce přibližně 3 cm pod další bod vychýlení. Nastavte další bod vychýlení, přejděte na krok 5. Odstraňte všechny podložky pod body vychýlení.
4.1053.8504.0 -
6. 7. 8.
Povolte pojistné matice pro uvolnění napětí na stavěcích šroubech. Ujistěte se, že se stavěcí šrouby zlehka dotýkají dorazů. Zajistěte stavěcí šrouby pomocí pojistných matic.
Údržba
5-15
3
4.1053.8504.0 -
3
1. Stavěcí šroub - 2. Pojistná matice - 3. Bod vychýlení - A. 3 cm
Obrázek 31. Nastavení vychýlení rotorů
5-16
Údržba
6.
Diagramy a schémata
4.1053.8504.0 -
6.1
SCHÉMATA A TABULKY
1. Jednočinný píst 2. Dvojčinný píst 3. Dvojčinný píst (ochranné boční rámy) 4. Škrticí klapka 5. Odvzdušnění 6a. Jednočinný píst (přepravní poloha) 6b. Jednočinný píst (souvraťová poloha) 7. Zátka B1 (P/T). Modře značená hydraulická hadice B2 (P/T). Modře značená hydraulická hadice W1 (P/T). Bíle značená hydraulická hadice
Obrázek 32. Schéma hydrauliky
Schémata a tabulky
6-1
6.2
Tabulka utahovacích momentů šroubů a matic Následující tabulky specifikují standardní utahovací moment šroubů všech pevností ve stroji Lotus. Při utahování šroubů a matic vždy používejte cejchovaný momentový klíč. Velikost závitu
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
M24
Pevnost šroubu 8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
Pevnost matice
8
8
8
8
8
8
8
8
Nm
10
25
50
85
135
215
410
710
kgm
1,0
2,5
5,0
8,5
13,5
21,5
41,0
71,0
Velikost závitu
M8
M10
M12
M14
M16
M20
Pevnost šroubu 10,9 10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
Pevnost matice
10,9 10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
Nm
35
70
110
190
295
580
kgm
3,5
7,0
11,0
19,0
29,5
58,0
Velikost závitu
M12
6-2
Pevnost matice
10,9
Nm
75
kgm
7,5
Matice kola
M18x1,5
Nm
27
kgm
2,7
4.1053.8504.0 -
Pevnost šroubu 12,9
Schémata a tabulky
6.3
Diagram tlaku pneumatik
E
E D C B
4.1053.8504.0 -
A
Pneuma Tlak tika A
100 kPa (1,0 bar)
B
150 kPa (1,5 bar)
C
150 kPa (1,5 bar)
D
275 kPa (2,75 bar)
E
300 kPa (3,0 bar)
Obrázek 33. Diagram tlaku pneumatik
Schémata a tabulky
6-3
4.1053.8504.0 -
6-4
Schémata a tabulky
7.
SPECIFIKACE
4.1053.8504.0 -
V následující tabulce jsou specifikace stroje Lotus: Lotus 900 Profi
Lotus 1020 Profi
Pracovní šířka
9,00 m
10,20 m
Přepravní šířka
2,88 m
2,88 m
Přepravní výška
2,74 m
2,95 m
Přepravní délka
5,18 m
5,18 m
Přibližný úhel obracení
10º – 17º
Počet rotorů
8
8
Počet hrotů na rotor
6 dvojitých hrotů
7 dvojitých hrotů
Připojení
kategorie II
Hydraulické přípojky
2 dvojčinné ventily s plovoucí polohou 2 dvojčinné ventily Max. tlak oleje 21,0 MPa (210 bar)
Zatížení závěsu (statické)
790 kg
Otáčky naháněcího hřídele
400 - 450 1/min, max. 540 ot/min
Zabezpečení
Radiální čepová spojka K35B
Provozní rychlost
Max. 15 km/h
Přepravní rychlost *)
Max. 40 km/h
Velikost pneumatik přepravník kol
10/75-15.3 (10 vložek)
Velikost pneumatiky rotoru
16/6.5-8 6 vložek
Požadavek na výkon
40 kW (55 k)
44 kW (60 k)
Přibližná hmotnost
2 200 kg
2 330 kg
Poznámka:
820 kg
Všechny specifikace se mohou bez upozornění změnit. Výše uvedené rozměry jsou závislé na provedeném nastavení (např. poloha hrotů,
UPOZOMĚNÍ
Specifikace
*) Maximální přepravní rychlost strojů Lotus. Maximální přepravní rychlost může být v závislosti na místních zákonech nižší.
7-1
7-2
Specifikace 4.1053.8504.0 -
4.1053.8504.0 -
ZÁMĚRNĚ VYNECHÁNO
4.1053.8504.0 -
LELY INDUSTRIES N.V. Cornelis van der Lelylaan 1 NL-3147 PB Maassluis Tel +31 (0)88 - 12 28 221 Fax +31 (0)88 - 12 28 222 www.lely.com Live Life Lely
