szE rE lé si Kézi Köny v h u sqvarna auTOMOWE r ®
TARTALOMJEGYZÉK 1. Működés 1.1 Automower® részei 1.2 Bevezetés 1.3 Műszaki adatok 1.4 Az Automower® nyíróprogramja 1.5 A fűnyírás technikája 1.6 Szögletes vágás 1.7 A hurokrendszer vezérlőjelei 1.8 A hurokjel erőssége 1.9 Folyosószélesség 1.10 A töltőállomás keresésének módszere 1.11 Dokkolás és töltés 1.12 Akkumulátor 1.13 Érzékelők 1.14 SMS funkció 1.15 Napelemtábla (Solar Hybrid)
3 3 4 5 6 7 8 10 11 13 14 16 16 18 19 21
2. Különleges menüfunkciók 2.1 A menüfunkciók listája 2.2 Gyors ellenőrzés 2.3 A PIN kód megállapítása 2.4 Az Eszközök menü 2.5 Az Automower® menürendszerének áttekintése 2.6 Az Eszközök menü áttekintése 2.7 Az Eszközök menü funkciói
22 22 23 25 25 27 28 29
3. Telepítés 3.1 Töltőállomás 3.2 Határolóhuzal 3.3 Vezetőhuzal 3.4 A telepítés tesztelése 3.5 A kifelé követés problémái 3.6 Egy Automower® több kertben 3.7 Több Automower® egy kertben 3.8 Lejtősségi viszonyok 3.9 Egyenletes nyírás tagolt kertben 3.10 Telepítési példák
41 41 42 43 47 49 49 49 50 50 50
4. Az Autocheck szervizprogram 4.1 Az Autocheck telepítése 4.2 Az Autocheck használata 4.3 Autocheck Assistant 4.4 A Properties (Tulajdonságok) menü 4.5 A Tools (Eszközök) menü 4.6 Information menü 4.7 Help (Súgó) menü 4.8 Az Autocheck menüi és funkciói
58 58 58 59 59 60 61 61 61
5. Javítás 5.1 Az Automower® szétszerelése és összeszerelése 5.2 A töltőállomás szétszerelése 5.3 A töltőállomás áramköri kártyájának cseréje 5.4 A töltőállomás alapjának cseréje 5.5 A töltőállomás érintkezőcsíkjainak cseréje 5.6 Az alsó rész kábelkötegének cseréje 5.7 A felső rész kábelkötegének cseréje 5.8 A vezérlődoboz cseréje 5.9 A kijelző cseréje 5.10 A billentyűzet cseréje 5.11 A hangszóró/berregő cseréje 5.12 A főkapcsoló cseréje 5.13 A STOP gomb mikrokapcsolójának cseréje (210 C, 220 AC, 230 ACX és 260 ACX) 5.14 A STOP gomb mikrokapcsolójának cseréje (Solar Hybrid) 5.15 Az akkumulátor cseréje 5.16 A vezérlődoboz elemének cseréje 5.17 Az érzékelők cseréje 5.18 A késmotor cseréje 5.19 A kerékmotor cseréje 5.20 Az agy cseréje 5.21 A napelemtábla cseréje (Solar Hybrid) 5.22 A GSM-modul telepítése 5.23 A hurok ellenőrzése 5.24 Meghúzási nyomatékok
82 82 84 84 84 85 85 87 87 88 88 89 89 90 90 90 92 92 93 94 94 95 95 95 97
6. Hibaelhárítás 6.1 Hibaüzenetek 6.2 Hibajelenségek 6.3 A hurokjel erőssége
99 99 104 108
7. Karbantartás és szerviz 7.1 Tisztítás 7.2 Téli tárolás 7.3 A vázszekrényfelek tömítése 7.4 Szervizelési terv 7.4 Szervizelési terv
111 111 111 112 112 118
magyar – 1
TARTALOMJEGYZÉK A Husqvarna Automower® műszaki kézikönyve a használati utasítás kiegészítéseként szolgál. A kézikönyv részletes információkat tartalmaz a fűnyíróval és annak perifériás berendezéseivel kapcsolatban. A műszaki kézikönyv a kereskedők, a szervizek stb. számára készült.
VIGYÁZAT Az Automower® eredeti kialakítása a gyártó kifejezett engedélye nélkül semmilyen körülmények között nem módosítható. Az illetéktelen módosítás, illetve nem jóváhagyott komponensek használata súlyos működési zavarhoz vagy személyi sérülés kockázatához vezethet. Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon.
Automower® webhely: www.automower.com
Támogatás kereskedők számára: support.automower.com
A Husqvarna AB folyamatosan dolgozik termékei továbbfejlesztésén, és ezért fenntartja a jogot arra, hogy többek között a termékek formáján, külsején és működésén előzetes tájékoztatás nélkül változtasson. 2 – magyar
1. MŰKÖDÉS
1. Működés 1.1 Automower® részei 210 C
220 AC / 230 ACX
3
3
4
2
Solar Hybrid
5
5
3
4
2
2
5
5
6
1
6
4
7
4
2
260 ACX
6
1
1
8
6
9 9 13 15 14
10
11
12
10
12
17
15
16
18 19
13 20
19
23 24 22
21
28
29
30
31
32
27 25
26
Az ábrán látható számok a következőket jelölik: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Töltőérintkező A vágásimagasság-szabályozó fedelének kioldógombja A vágásimagasság-szabályozó fedele STOP gomb Burkolat Meghajtókerék Napelemtábla és a vágásimagasság-szabályozó fedele Ultrahangos érzékelők Első kerék Fogantyú Töltőcsatlakozó Vázszekrény (elektronika, akkumulátor, motorok) Billentyűzet Kijelző Főkapcsoló Jelzőfények Töltőállomás
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
Érintkezőcsík A határolóhuzal működésjelző lámpája Határolóhuzal-csatlakozó Hurokgenerátor/töltő Transzformátor hálózati csatlakozókábellel Kisfeszültségű kábel Szegek a töltőállomás rögzítéséhez Védőlemez Késtárcsa Hurokvezeték a határoló- és vezetőhuzalhoz Szegek Hurokvezeték-csatlakozó Mérőléc a határolóhuzal lefektetésének megkönnyítéséhez 31. Forrasztás nélküli csatoló a hurokvezetékhez 32. Kezelési kézikönyv
magyar – 3
1. MŰKÖDÉS 1.2 Bevezetés Kézikönyvünkben fontos tudnivalókat találhat a fűnyíróról, annak működéséről és telepítéséről, telepítési példákkal. A kiadvány emellett ismerteti a fűnyíró különleges menüfunkcióit, az Autocheck szervizprogramot, valamint a hibakeresési és javítási tudnivalókat. A kézikönyv használatának megkönnyítésére a következő szedéseket alkalmazzuk: •
A dőlt betűkkel szedett szöveg a fűnyíró kijelzőjén, illetve az Autocheck szervizporgram menüjében megjelenő felirat. A kézikönyv egy másik részére utaló hivatkozásokat ugyancsak dőlt betűkkel szedtük.
•
A félkövér szedés a gombokat jelöli a fűnyíró billentyűzetén vagy az Autocheck szervizprogramban.
•
A NAGYBETŰS, dőlt szedésű részek a főkapcsoló helyzetére és a fűnyíró különböző üzemmódjaira vonatkoznak.
4 – magyar
1. MŰKÖDÉS 1.3 Műszaki adatok 1. táblázat: Műszaki adatok Adat
210 C
220 AC
230 ACX
Solar Hybrid
260 ACX
Hosszúság
76 cm
71 cm
71 cm
71 cm
80 cm
Szélesség
55 cm
55 cm
55 cm
55 cm
71 cm
Magasság
30 cm
30 cm
30 cm
31 cm
31 cm
Tömeg
10,1 kg
9,0 kg
10,7 kg
10,0 kg
13,5 kg
Méretek
Elektromos rendszer Akkumulátor
Speciális NiMH- Speciális NiMH- Speciális NiMH- Speciális NiMH- Speciális NiMHakkumulátor, akkumulátor, akkumulátor, akkumulátor, akkumulátor, 18 V/ 3 Ah 18 V/ 2,2 Ah 18 V/ 4,4 Ah 18 V/ 2,2 Ah 18 V/ 6 Ah
Transzformátor
230V(120V)/24V 230V(120V)/24V 230V(120V)/24V 230V(120V)/24V 230V(120V)/24V
Átlagos 9 kWh/hónap, energiafogyaszt heti három ás maximális nyírással használat mellett
25 kWh/hónap 1800 m2 -es munkaterület esetén
40 kWh/hónap 3000 m2 -es munkaterület esetén
20-25 kWh/ hónap 2200 m2 -es munkaterület esetén
54 kWh/hónap 5500 m2 -es munkaterület esetén
Zajszennyezés Mért zajszint
62 dB(A)
62 dB(A)
62 dB(A)
62 dB(A)
64 dB (A)
Garantált zajszint
64 dB(A)
64 dB(A)
64 dB(A)
64 dB(A)
69 dB (A)
Nyírórendszer
Három forgó vágókés
Három forgó vágókés
Három forgó vágókés
Három forgó vágókés
Öt forgó vágókés
Késmotor fordulatszáma
2500 rpm
2500 rpm
2500 rpm
2500 rpm
1750 rpm
Teljesítményfelv 36 W +/- 20% étel nyíráskor
30 W +/- 20%
42 W +/- 20%
32 W +/- 20%
60 W +/- 20%
Vágási magasság
2–6 cm
2–6 cm
2–6 cm
2–6 cm
2 – 6 cm
Vágószélesség
22 cm
22 cm
Nyírás
22 cm
Munkakapacitás 500 m 1800 m (+/- 20%) heti (+/- 20%) három nyírással 2
2
22 cm
3000 m (+/- 20%) 2
32 cm
2100 m (+/- 20%) 2
5500 m2 (+/- 20%)
magyar – 5
1. MŰKÖDÉS 1.4 Az Automower® nyíróprogramja A Husqvarna Automower® viselkedését egy mikroprocesszor és egy szoftver határozza meg. A szoftver, a nyíróprogram kezel minden információt és irányítja a fűnyíró működését. Kézikönyvünk a nyíróprogram 2.7x verzióját veszi alapul.
1.4.1 A verziószám megállapítása Ez a szakasz a 210 C típusra nem vonatkozik. 210 C típus esetén a verziószám megállapításához lásd a 4. fejezetet (Autocheck szervizprogram). Aktiválja a gyors ellenőrzés funkciót: 1.
Az Automower® főkapcsolóját állítsa ON (bekapcsolt) helyzetbe.
2.
Miután a főmenü megjelenik, nyomja le 2 másodpercre a 0 gombot.
3.
A verziót (kiadás és programtípus) a két felső sor határozza meg, például 02.71 és 260 ACX GSM CD.
260 ACX GSM CD Ver: 02.71 B:36 U:00 Dátum: Nov 26 2009
A főmenühöz a Vissza gombot nyomva tartva térhet vissza.
Töltések OK Hatékonyság Keresés Hiba, no.
Fontos, hogy a fűnyíróba a megfelelő verziójű nyíróprogram legyen betöltve. A verzió egyrészt a kiadást, másrészt a program típusát jelenti. A kiadás határozza meg, hogy a program mennyire friss. A Husqvarna folyamatosan dolgozik a fűnyíró viselkedésének és teljesítményének javításán, ezért hoz létre újabb kiadásokat. A program típusa arról ad információt, hogy milyen típusú program van betöltve a fűnyíróba. Azt, hogy milyen programtípusra van szükség, a fűnyíró vezérlődoboza és az esetleges kiegészítő berendezések határozzák meg.
15 98% 5% 4
2. táblázat: A nyíróprogram verziója Vezérlődoboz gyártási éve
Vezérlődoboz verziója
Nyíróprogram verziója
Fájlnév
Gyártás/ értékesítés után
Kiadás
Program típusa
2003
28
2.33
m/2003
Ver0233TH.S
-/x
2007-2010
36
2.50
m/2003-2005
Ver0250_220XZ.S
-/x
2004
29 & 30
2.50
m/2004
Ver0250TE.S
-/x
2005
32
2.50
m/2005
Ver0250AE.S
-/x
2006
33
2.70
m/2006
Ver0270_220LZ_CD.S
-/x
2007-2010
36
2.70
210C CD
Ver0270_210LZ_CD.S
x/x
2007-2010
36
2.70
220AC CD
Ver0270_220LZ_CD.S
x/x
2010
36
2.70
220AC GSM CD
Ver0270_220LZ_CD_GSM.S
-/x
2007-2009
36
2.70
230ACX
Ver0270_230LZ.S
-/x
2010
36
2.70
230ACX CD
Ver0270_230LZ_CD.S
x/x
6 – magyar
1. MŰKÖDÉS 2. táblázat: A nyíróprogram verziója Vezérlődoboz gyártási éve
Vezérlődoboz verziója
Nyíróprogram verziója
Fájlnév
Gyártás/ értékesítés után
Kiadás
Program típusa
2007-2009
36
2.70
230ACX GSM
Ver0270_230LZ_GSM.S
-/x
2010
36
2.70
230ACX GSM CD
Ver0270_230LZ_CD_GSM.S
-/x
2008-2010
36
2.61
SOLAR
Ver0261_SOLLZ.S
-/x
2008-2010
36
2.62
SOLAR GSM
Ver0262_SOLLZ_GSM.S
x/x
2009-2010
36
2.71
260ACX CD *
Ver0271_260LZ_CD.S
x/x
2009-2010
36
2.71
260ACX GSM CD *
Ver0271_260LZ_CD_GSM.S
x/x
A fenti programtípusok különböző rendeltetéseinek jelentése a következő: •
GSM = nyíróprogram GSM funkcióval. Lásd 1.14 SMS funkció (20. oldal).
•
CD = nyíróprogram kiegészítő kerékhajtással. A kiegészítő hajtás előnyei a pontos nyomkövetés és a kisebb elsodródás, különösen meredek domboldalon történő forduláskor.
•
* = a nyíróprogramnak speciális verziója is van a nagy, nyitott, egyenes területekre (pl. futballpálya). Ez a speciális verzió az Autocheck program segítségével választható ki.
1.5 A fűnyírás technikája Az Automower® fűnyírási rendszer hatékony és energiatakarékos elven alapul. A megszokott fűnyírók jó részével ellentétben az Automower® valóban vágja, nem pedig roncsolja a füvet. Fűnyírás különböző időjárások esetén A fűnyírót száraz időben érdemes használni, így érhető el vele a legjobb eredmény. Az Automower® szükség esetén esőben is használható, a nedves fű azonban könnyen felhalmozódhat a fűnyíróra rakódva, illetve nagyobb a veszélye, hogy a gép megcsúszik a meredek lejtőkön. Ha zivatar közeleg, húzza ki az aljzatból a 230 V-os (120 V-os) dugaszt, és válassza le a határolóhuzalt a töltőállomásról. Kések Optimális fűnyírás csak jó állapotban lévő késekkel végezhető. Annak érdekében, hogy a kések a lehető leghosszabb ideig megőrizzék élességüket, fontos a gyepfelületről eltakarítani az ágakat, kis köveket és egyéb tárgyakat. A rossz vagy tompa kés nyírás helyett esetleg csak lehajtja a füvet, szétroncsolva a felső részét, és az Automower® számára problémát okozhat a nagy munkaterületek ellátása. Ráadásul a gyep nagyon rendezetlen és egyenetlen lesz.
magyar – 7
1. MŰKÖDÉS Az Automower® esetében fontosabb a jó állapotban lévő, éles kések használata, mint a hagyományos fűnyíróknál. A különbség abból adódik, hogy az Automower® valóban nyírja a füvet, nem pedig „lecsapja”. A kétoldali pengének és a késtárcsát két irányban forgató nyíróprogramnak köszönhetően hosszabb a kések élettartama. A vágórendszer kiegyensúlyozottsága érdekében mind az öt kést és csavart egyszerre kell cserélni. A tartozékokból több, eltérő tulajdonságokkal rendelkező késtípus közül választhat. Kizárólag a Husqvarna AB által jóváhagyott késeket használjon, lásd a táblázatot. Késtípus
Darabszám/csomag
Cikkszám
Rozsdamentes acél
9
535 13 87-01
(kétfogas, rozsdamentes)
30
535 13 88-01
500
505 12 78-01
9
535 13 87-02
30
535 13 88-02
500
535 12 78-02
Szénacél
9
522 85 16-02
(kétfogas, forgatható, nagy szilárdságú, élezhető)
30
522 85 17-02
300
522 85 18-02
Szénacél (kétfogas, élezhető)
FIGYELEM! Az eltompult 535 13 87-01, 535 13 88-01 és 505 12 78-01 típusú késeket nem szabad csiszolni vagy élezni, és utána újból felhasználni. Így csökken a veszélye annak, hogy a nyírórendszer kiegyensúlyozatlanná válik. Szabálytalan nyírási minta Az Automower® szabálytalan mintát követve nyírja a füvet. Ennek köszönhetően a nyírás eredménye nagyon egyenletes, és nem maradnak a gyepen azok a jellegzetes nyomok, amelyek a hagyományos fűnyírás gyakori velejárói.
1.6 Szögletes vágás Ez a szakasz a 210 C típusra nem vonatkozik. Az Automower® bizonyos esetekben nyírási mintát válthat, és szögletes minta szerinti nyírásba kezdhet. Ennek a működési módnak szögletes vágás a neve. A szögletes vágás célja az, hogy a teljes munkaterületen rövid idő alatt azonos hosszúságúra nyírja a füvet. Az Automower® akkor kezd szögletes vágásba, ha valamely területen a korábbinál hosszabb vagy sűrűbb füvet érzékel. A fű hosszának, illetve sűrűségének nem kell lényegesen eltérnie az egyéb 8 – magyar
1. MŰKÖDÉS területek értékeitől ahhoz, hogy az Automower® szögletes vágás módba kapcsoljon. Olykor nehéz is észrevenni az eltérést. Az Automower® mindig arra törekszik, hogy a késtárcsa egyenletes sebességgel forogjon. A fűnyíró ehhez a fű hosszától, illetve sűrűségétől függően módosítja a teljesítményét, összehasonlítva a pillanatnyi értéket a nyírás előző 8 órájának átlagteljesítményével. Így ha a fűnyíró olyan területre érkezik, ahol a fű hosszabb, illetve sűrűbb, mint az előző helyeken, akkor a pillanatnyi teljesítmény értéke különbözni fog az átlagteljesítményétől, és a gép szögletes vágás módba kapcsol. A szögletes vágás módba kapcsolás határértékeinek gyári beállítása 70% 230 ACX típus esetén és 50% 220 AC és Solar Hybrid típus esetén. 260 ACX típusnál a szögletes vágás mód a gyári beállítás szerint nem aktív. A határérték mindegyik típus számára beállítható az Autocheck program segítségével. Az érték magán a fűnyírón is beállítható az Eszközök - Különleges beáll. - Szögletes vágás menüpontban (rövidítő számsor: 5-6-1) alatt, kivéve a GSM szoftverrel rendelkező fűnyírót. Minél nagyobb értéket állít be, annál ritkábban lesz aktív a szögletes vágás mód. A funkció akár teljesen ki is kapcsolható. A következő feltételek szükségesek ahhoz, hogy az Automower® szögletes vágás módba kapcsoljon: 1.
Az Automower® AUTO üzemmódban van. A szögletes vágás MAN üzemmódban ki van kapcsolva.
2.
Az Automower® legalább 8 nyírási órán van túl anélkül, hogy a kikapcsolták volna (= vagyis a főkapcsoló mindvégig ON helyzetben maradt). Ez mintegy 13-14 órás teljes üzemidőt (nyírás+töltés) jelent. Ha a fűnyírót a főkapcsoló segítségével kikapcsolják, és 4 órán belül nem kapcsolják be újra, akkor ez az időmérő nullára áll. Tehát ha a fűnyírót minden este kikapcsolják a főkapcsolóval, akkor elvben sohasem fog szögletes vágást végezni.
3.
A késtárcsa fordulatszámának fenntartásához szükséges pillanatnyi teljesítmény értéke a beállított mértékben (pl. 50%-ban) meghaladja az átlagteljesítmény értékét. A fűnek tehát az adott területen hosszabbnak, illetve sűrűbbnek kell lennie, mint az előző helyeken.
Ha az Automower® túlságosan gyakran kapcsol szögletes vágás módba: •
Túl rövid a fű a munkaterületen. Ennek következtében nagyon kicsi az átlagteljesítmény értéke, és így Automower® gyakrabban, illetve könnyebben kapcsol szögletes vágásra.
magyar – 9
1. MŰKÖDÉS Ha az Automower® ritkán kapcsol szögletes vágás módba: •
A fűnyírót 4 óránál hosszabb időre kikapcsolják a főkapcsoló segítségével, és így nullára áll a funkció időmérője.
•
Valami rátekeredett a védőlemezre vagy a késtárcsára, ennek következtében megnőtt a felvett teljesítmény, amiből az Automower® arra következtet, hogy a fű hosszabb, illetve sűrűbb, mint korábban.
1.7 A hurokrendszer vezérlőjelei A töltőállomáshoz csatlakoztatott határolóhuzal alkotta hurokrendszer alapvetően öt különböző jelet használ. Ezek a következők: A jel, F jel, N jel, valamint 1. és 2. (Guide 1 and 2) vezetőjel (210 C típusnál csak az A jel áll rendelkezésre). Az F és az N jellel kapcsolatban lásd Hurok (5-2-4) (36. oldal).
A
A jel = Ezt a jelet továbbítja a töltőállomás a hurokba az Automower® munkaterületének körülhatárolása céljából. A kódolt információt az A jel adja át a fűnyírónak. Ez a jel minden egyes telepítésnél eltérő.
F N Guide 2
Ha nincs A jel, például a határolóhuzal szakadása vagy a töltőállomás áramellátásának megszakadása miatt, akkor az Automower® leáll, és a Nincs hurok jel hibaüzenet jelenik meg a kijelzőjén.
Guide 1
Ha a töltőállomás (210 C típus esetén hurokgenerátor/töltő) LED-je folyamatos fénnyel világít, ez azt jelenti, hogy az áramellátás és a határolóhuzal egyaránt rendben van. F jel = A töltőállomás 6-7 méteres körzetébe sugárzott jel, melyet a töltőállomás alapjában lévő nagy tekercs generál. Az F jel a töltőállomás felé vezeti a fűnyírót. F jel nélkül az Automower® nem tudja megtalálni a töltőállomást. A fűnyíró ilyen esetben Alacsony akkumulátor feszültség hibaüzenettel leállhat. N jel = A töltőállomás kb. 1 méteres körzetébe sugárzott jel, melyet a töltőállomás alapjában lévő két kis tekercs generál. Az N jel egyenesen a töltőállomásba vezeti a fűnyírót, hogy érintkezés alakuljon ki a fűnyíró és a töltőállomás érintkezőcsíkjai között. N jel nélkül az Automower® nem talál be a töltőállomásba. A fűnyíró ilyen esetben Alacsony akkumulátor feszültség hibaüzenettel leállhat. 1. és 2. vezetőjel (Guide 1 and 2) = Ezeket a jeleket a töltőállomás a vezetőhuzalokba továbbítja. Az 1. és 2. vezetőjel arra szolgál, hogy az adott vezetőhuzal mentén egy távoli helyre, illetve egy távoli helyről a töltőállomáshoz vezesse
10 – magyar
Az Automower® teszthelyzetben F N
1. MŰKÖDÉS a fűnyírót. A töltőállomás hátulján megtalálható a két jelnek megfelelő „Guide 1” és „Guide 2” felirat. A 2. vezetőjel csak a 230 ACX, a Solar Hybrid és a 260 ACX típusnál áll rendelkezésre. Vezetőjel nélkül az Automower® nem tudja követni a vezetőhuzalt. .
1.8 A hurokjel erőssége A hurok a legegyszerűbben a töltőállomás (210 C esetén a hurokgenerátor) LED-je segítségével ellenőrizhető. A hurokjelet a zöld LED alapján ellenőrizheti. •
Folyamatosan világít = a jel jó.
•
2 másodpercenként villan egyet = szakadás a hurokban, nincs jel.
•
2 másodperceként villan kettőt = gyenge jel. Lehet, hogy a határolóhuzal hossza meghaladja az 500 métert, vagy sérült a huzal.
1.8.1 Határolóhuzal A jel erőssége a határolóhuzalban kb. 500 méteres hurokhosszúságig állandó. Ha azonban a hurok hossza meghaladja az 500 métert, a jel gyengülni kezdhet, de így is elegendő lehet a megfelelő működéshez. Ha hosszabb, de legfeljebb 800 méteres határolóhuzalra van szükség, akkor javasolt jelerősítőt használni, amely tartozékként megvásárolható (522 42 58-01). A hurokjel erőssége a huzaltól való távolságtól függ. Közvetlenül a huzalnál erős a jel, a huzaltól távolodva azonban fokozatosan gyengül. A hurkon kívül a jel negatív, és gyorsabban gyengül. A határolóhuzal jelének A jel a neve. Az alábbi ábrán példák láthatók a nagy és a kis jelerősségre. Konvex sarok = erős jel
300 275 250 Keskeny beszögellés = gyenge jel
Konkáv sarok = gyenge jel
Példák a nagy és kis jelerősségre
magyar – 11
1. MŰKÖDÉS Az A jel erőssége a határolóhuzal mentén a hurok egyéb részeinek távolságától is függ. A jel erősségét befolyásolja a munkaterület mérete, a szigetek, a beszögellések, az átjárók és a sarkak. Hatással lehetnek továbbá a jelre a talajban, illetve a közeli falakban és építményekben található mágneses objektumok. Ilyen helyeken a jel gyengébb (például egy befüvesített betontetőn.) Kisméretű kertben, külön zónákban, keskeny átjárókban és konvex sarkakban a jel erősebb. Nagy kertben, beszögelléseknél és konkáv sarkakban kisebb a jel erőssége.
Az A jel erőssége Kívül
70 35 m
Huzal A hurokjel erősségének változása talajszinten nézve
A jel erősítése vagy gyengítése esetén normális jelenség, hogy a kis, illetve nagy erősségű jel nem mindig áll rendelkezésre a határolóhuzal teljes hosszában. A hurokjel vétele és erősítése az egyes fűnyírók között is +/- 10%-os eltérést mutathat. A kertnek ugyanabban a pontjában az egyik fűnyíró A=250, a másik A=275 értéket jelezhet. A töltőállomás áramköri kártyája és a fűnyíró hurokérzékelője ugyancsak mutathat bizonyos eltérést az egyes berendezések között. Ez azt jelenti, hogy az Automower® (kivéve 210 C) nem fog azonos távolságban haladni a határolóhuzal mellett a hurok teljes hosszában, még ha azonos is a folyosó szélességének beállítása. A fűnyíró például levágja a sarkakat, és nem feltétlenül birkózik meg az átjárókkal. Ha az Automower® (kivéve 210 C) a töltőállomás keresése közben nem talál megfelelő erősségű hurokjelet, akkor fűrészfog mintában fogja azt keresni a határolóhuzal mentén, így bejárva a hurokhoz legközelebb eső területet. Ilyenkor az Automower® mindig megtesz egy kis távolságot, majd megáll és keres, aztán ismét megtesz egy kis távolságot, megáll és keres, és így tovább. FONTOS TUDNIVALÓK A fenti probléma megoldása a határolóhuzal folyosószélességének megnövelése. A fűnyíró ezáltal alacsonyabb szintű jelet fog keresni. Ha az Automower® (kivéve 210 C) a töltőállomás elhagyásakor nem talál megfelelő erősségű hurokjelet, amelyet követve eljutna egy távoli területre, akkor azonnal elkezdi a nyírást.
12 – magyar
Belül
320 275
Fűrészfogazás
1. MŰKÖDÉS 1.8.2 Vezetőhurok Ez a szakasz a 210 C típusra nem vonatkozik. A vezető- és a határolóhuzal azon részét, amely a töltőállomáshoz vezető visszautat alkotja, vezetőhuroknak nevezzük. Az összekapcsolt vezetőhuzalban és a határolóhuzalban az áram mindig balra halad. A vezetőhuzalok által kibocsátott jelek neve 1., 2. vezetőjel (2. vezetőjel csak 230 ACX, Solar Hybrid és 260 ACX típus esetén).
Vezetőterület
A vezetőjel erőssége az A jelhez hasonlóan a vezetőhuzaltól való távolságtól függ. A vezetőhurkon belül a jel pozitív, és a huzaltól távolodva csökken az erőssége. A hurkon kívül a jel negatív, és gyorsabban gyengül. A vezetőhurkon belüli területet vezetőterületnek nevezzük. Az Automower® a töltőállomás felé haladva mindig a vezetőhuzal bal oldalát, vagyis a negatív vezetőjelet követi. A jel erőssége a vezetőhurokban a hurok hosszától függ. A vezetőhuroknak következésképpen minél rövidebbnek kell lennie, lehetőleg ne legyen hosszabb 300 méternél. Az alábbi ábrán példák láthatók a vezetőhuzal telepítésére.
2a. példa:
2b. példa:
Szükségtelenül hosszú vezetőhuzal
A töltőállomás áthelyezésével lerövidíthető a vezetőhuzal
Vezetőhurok > 300 m
Vezetőhurok < 300 m
Minél hosszabb a vezetőhurok, annál gyengébb a jel, és annál nehezebben követi az Automower® a vezetőhuzalt. A jel gyengesége miatt a fűnyíró az adott folyosósélességen belül kisebb távolságban halad majd a vezetőhuzal mellett. Ha a jel erőssége túlságosan kicsi – például egy konkáv sarokban –, az Automower® esetleg nem képes követni a vezetőhuzalt. Tanácsos ezért tartózkodni a vezetőhuzal pályájának 90 fokos megtörésétől, nehogy a fűnyíró a sarokban elvessze a kapcsolatot a huzallal. Jobb megoldás két 135 fokos szöget kialakítani, lásd a fenti ábrát. A vezetőjel erőssége a vezetőhuzal mentén is változik a huzal egyéb közeli részei, valamint a szigetek, beszögellések, átjárók és sarkok hatására.
magyar – 13
1. MŰKÖDÉS 1.9 Folyosószélesség Ez a szakasz a 210 C típusra nem vonatkozik. A folyosószélesség értéke határozza meg, hogy a határoló- vagy a vezetőhuzalt követő fűnyíró útja a töltőállomás felé vagy onnan távozva legfeljebb milyen távolságban húzódhat a határoló- vagy a vezetőhuzaltól. Ha a folyosó szélesége kis értékű, akkor a folyosó keskeny, ellenkező esetben széles. Keskeny folyosó esetén az Automower® mindig a határoló- vagy vezetőhuzal közelében halad. Ha a folyosó széles, akkor az Automower® pályája a folyosón belül különböző távolságokban húzódhat a határoló- vagy a vezetőhuzaltól. Minél szélesebb a folyosó, annál kisebb a kockázata annak, hogy a fűnyíró nyomot hagy a gyepen. Általános esetben maximális folyosószélességet kell beállítani. Az Automower® így könnyebben követi a határoló- vagy a vezetőhuzalt, és kisebb a kockázata annak, hogy nyomot hagy a gyepen. Nem kell olyan gyakran megállnia, hogy keresse a jelet, és így zökkenőmentesebben halad. Ha azonban a fűnyírónak keskeny átjárón kell áthaladnia, akkor csökkenteni kell a folyosó szélességét. 0 értékű Folyosó szélesség esetén az Automower® pontosan a határolóhuzal, illetve a megfelelő vezetőhuzal fölött halad. Ha virágágyak, sövények és falak vannak a határolóhuzal mentén, akkor általában a Folyosó szélesség javasolt beállítása 0. Ennek a módszernek az alkalmazása esetén azonban a határolóhuzal a szokásos 35 cm (260 ACX esetén 40 cm) helyett 40 cm (260 ACX esetén 50 cm)-re húzódjon az objektumoktól. Kisméretű kertben és keskeny átjárókban nagyobb a hurokjel erőssége. Kis folyosószélesség beállítása esetén így az Automower® útja kisebb távolságban húzódik majd a határolóhuzaltól, illetve a megfelelő vezetőhuzaltól. Ezt a távolságot a vezetőhurok hossza is befolyásolja. Felhívjuk figyelmét, hogy a táblázatban csupán hozzávetőleges értékek szerepelnek, amelyek a telepítéstől függően változnak.
1.10 A töltőállomás keresésének módszere Ez a szakasz a 210 C típusra nem vonatkozik. Beállítható, hogy az Automower® a következő három keresési módszer közül melyiket használja a töltőállomás kereséséhez: szabálytalan, határolóhuzal-követés, vezetőhuzal-követés. A keresés optimalizálása érdekében a Kert – Hurok követés – Visszatérés követés menü (rövidítő számsor: 3-2-2) beállításaiban a három keresési módszer kombinálható. A kert alakjától függ, hogy mely keresési módszerek lesznek megfelelők.
14 – magyar
Folyosó
1. MŰKÖDÉS A töltőállomás alapvető keresési módszere, a szabálytalan keresés nyílt területen jól működik. Nem fenyeget annak a veszélye, hogy nyomok alakulnak ki a gyepen. A követéses keresési módszer azonban rendszerint jóval gyorsabban vezet eredményre az átjárókkal vagy nyílásokkal elkülönített részekből álló tagolt kertekben. Az Automower® mindig a szabálytalan módszerrel kezdi meg a keresést, feltéve hogy sem a határolóhuzal, sem a vezetőhuzalok késleltetési idejének nem 0 a beállítása. Ha van telepítve vezetőhuzal, és letelik a számára beállított késleltetési idő, akkor az Automower® a vezetőhuzal keresésébe kezd, majd annak mentén jut el a töltőállomáshoz. Ha a határolóhuzalhoz beállított késleltetési idő is letelik, mielőtt az Automower® megtalálná a töltőállomást, akkor a fűnyíró már a határolóhuzalt is keresni fogja. Ha ezek után megtalálja és követni kezdi a határolóhuzalt, akkor egészen a töltőállomásig követni fogja, még ha közben rá is akad a vezetőhuzalra. A telepítés gyors tesztelése érdekében a határolóhuzal és a vezetőhuzalok késleltetési ideje átmenetileg 0 percre állítható. Az Automower® így nem végez szabálytalan keresést, hanem azonnal a határolóhuzal és a vezetőhuzalok keresésébe fog.
90°
180°
A szabálytalan keresés során az Automower® szabálytalan minta alapján halad mindaddig, amíg kb. 6 méterre a töltőállomástól rá nem talál az F-mezőre, illetve amíg az F jel értéke nagyobb nem lesz, mint 2. Az F jel megtalálása után az Automower® 180°-kal, illetve 90°-kal elfordul, hogy megtalálja az N jelet és a töltőállomást. A határolóhuzalt követő fűnyíró egy kis szakaszon behatol az F-mezőbe, és beállítja az irányt, miután az F jel elérte a 25-ös értéket (ami 4 méteres távolságnak felel meg a töltőállomástól, lásd az ábrát). A beállított iránytól függően a fűnyíró vagy elhagyja a határolóhurkot, és maga tájolja be a töltőállomást (90/180 fokos fordulattal), vagy tovább követi határolóhurkot a töltőállomás irányába.
F = 25
Az Automower® beállítja az irányt
magyar – 15
1. MŰKÖDÉS Ha a határolóhuzal egy szigetet fog körül, az Automower® kb. kétszer halad végig a sziget körüli hurkon, majd elhagyja a szigetet, és folytatja útját, amíg egy másik helyen meg nem találja a határolóhuzalt.
Ha az Automower® a határolóhuzal követése során akadályba ütközik, akkor egyszer vagy többször megkerüli azt, mielőtt továbbmenne. A töltőállomás helyétől függően előfordulhat, hogy a fűnyírónak a töltőállomás elérése érdekében el kell hagynia az F-mezőt. Ilyen esetben a határolóhuzalt követi az F-mezőn kívül. Előbb megtesz 10 métert az F-mezőből kifelé egy irányba, majd megfordul, és 20 méteren át követi a határolóhuzalt az F-mezőből kifelé a másik irányba. Ha az Automower® ezután nem éri el az F-mezőt, akkor harmadszor is megfordul, és az első irányban haladva követi a határolóhuzalt, amíg a töltőállomáshoz nem ér.
F = 25 (4 m) Rögzített irány
1.11 Dokkolás és töltés Ez a szakasz a 210 C típusra nem vonatkozik. Ha nagyon lecsökken az akkumulátor töltöttségi szintje, az Automower® kikapcsolja a kés motorját, és a töltőállomás keresésébe kezd. Miután N jelet fog, beáll a töltőállomásba – ezt hívják dokkolásnak. Miután az Automower® töltő érintkezőcsíkjai érintkezésbe lépnek a töltőállomás érintkezőcsíkjaival, a fűnyíró leáll, és megkezdődik a töltés. A kijelzőn megjelenik a Töltés üzenet. Sikertelen dokkolás vagy nem megfelelően működő töltés esetén hibaüzenet jelenik meg táblázat (108. oldal).
1.12 Akkumulátor Az akkumulátor kapacitása a környezeti hőmérséklet emelkedésével csökken. A fűnyíró ehhez alkalmazkodva korábban tér vissza a töltőállomáshoz (ez a 210 C típusra nem érvényes). Az akkumulátor töltését rendszerint a vezérlődoboz követi figyelemmel az akkumulátorban lévő hőmérséklet-érzékelő segítségével. Az akkumulátor hőmérséklete a töltési folyamat során folyamatosan növekszik. Miután az akkumulátor teljesen feltöltődött, a hőmérséklet gyorsabban növekszik, és a töltés leáll (a 210 C típusra nem érvényes). Általában véve, a töltés akkor is leáll, ha az akkumulátor hőmérséklete 53 °C fölé emelkedik. A töltés leállását a fűnyíró úgy értékeli, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. 16 – magyar
°C
V, A
Feszültség Hőmérséklet
Áram
Perc
Az akkumulátor töltési ciklusa 220 AC típusnál, készenlétben
1. MŰKÖDÉS 210 C típus esetén a töltés 48 °C-nál, illetve 15 óra elteltével áll le. 260 ACX típus esetén a töltés akkor áll le, ha az akkumulátor hőmérséklete 52 °C fölé (éjszaka: 21:00 és 8:00 óra között), illetve 48 °C fölé (nappal) emelkedik. Ha az akkumulátor hőmérséklete meghaladja a 43 °C-ot, amikor a fűnyíró a töltőállomásban van, akkor a 260 ACX addig vár a töltés folytatásával, amíg az akkumulátor hőmérséklete nem csökken ismét 43 °C alá. Amíg a fűnyíró a hőmérséklet csökkenésére vár, a kijelzőn 0 A látható töltőáramként. Ha ez idő alatt megnyomja a STOP gombot, a töltés az akkumulátor magas hőmérséklete ellenére folytatódik. Összegezve tehát, magas környezeti hőmérséklet mellett a töltés valamivel tovább tart. Az egyes típusok normál töltőárama: •
210 C: 1,0 A
•
220 AC: 1,75 A
•
230 ACX: 4,0 A (2 x 2,0 A)
•
Solar Hybrid: 2,1 A
•
260 ACX: 7,0-5,0 A (2 x 3,5-2,5 A). Az érték csökken, mert az akkumulátorok egyre inkább feltöltődnek.
Ha a vezérlődoboz nem működik, például a program véletlen megszakítása miatt, akkor nem követi figyelemmel az akkumulátor töltését. Ilyen esetben óvatosan töltse az akkumulátort, 10 percnél ne hosszabban. Ha a vezérlődoboz nem működik, akkor semmilyen felirat nem jelenik meg a kijelzőn, illetve nem világítanak a LED-ek, és nem működik a billentyűzet, holott az akkumulátor töltődik.
1.12.1 Az akkumulátor ellenőrzése Ha az akkumulátor kezd elhasználódni, az Automower® rövidebb nyírásra képes egy töltéssel. A fűnyíró le is állhat Alacsony akkumulátor feszültség hibaüzenettel (ez a 210 C típusra nem érvényes). Ilyen esetben ellenőrizni kell az akkumulátort annak megállapítására, hogy nem használódott-e el (210 C típus esetén elegendő a szokásos módon elindítani a fűnyírót). A fűnyíró téli szervizelése során is javasolt ellenőrizni az akkumulátort. Az elhasználódott akkumulátor így még a következő szezon kezdete előtt kicserélhető. A kapacitás ellenőrzéséhez az akkumulátort teljesen le kell meríteni, majd kézi üzemmódban teljesen fel kell tölteni. A töltés kezdetén az akkumulátor hőmérséklete nem haladhatja meg a 40 °C-ot. Ezek után indítsa be a fűnyírót kézi üzemmódban, és mindaddig hagyja nyírni, amíg az akkumulátor teljesen le nem merül. A fűnyíró akkor is átkapcsolható automatikusról kézi üzemmódba, amikor már a töltőállomást elhagyva megkezdte a nyírást. A fűnyíró az akkumulátor ellenőrzése során csak enyhe nyírási ellenállásba ütközzön, vagyis maximális vágási magasságot kell beállítani. magyar – 17
1. MŰKÖDÉS Ha a fűnyíró az akkumulátor ellenőrzése előtt több hétig nem volt használatban, például téli szervizelést végeztek rajta, akkor legalább két, de inkább három akkumulátor-ellenőrzést kell végezni egymás után. Az értékelés az utolsó ellenőrzésen alapuljon, mivel az első még helytelen értéket adhat. A fűnyíró menti a négy legutóbbi akkumulátorteszt eredményét. Ezeket az adatokat az Autocheck program Operating history (Működési előzmények) funkciójával, illetve a fűnyírón az Akku történet (rövidítő számsor: 5-1-5) menüpontban olvashatja le. A két akkumulátorral rendelkező 230 ACX és 260 ACX típusnál mindkét akkumulátor kapacitása leolvasható (akárcsak a kétakkumulátoros 210 C típusnál). Ennek megfelelően megállapítható, hogy cserére szorul-e valamelyik a kettő közül. Solar Hybrid típus esetén az adatok között a kézi üzemmód ideje alatt a napelemtábla által szolgáltatott energia mennyisége is szerepel. Ha a telepítéskor nem lehet ellenőrizni az akkumulátort, ez elvégezhető a munkapadon az Autocheck program segítségével (lásd 4.8.2 Manual test (Kézi teszt), 64 oldal). A tesz végrehajtása megfelel a fentieknek, eltekintve a fűnyíró hajtókerekének és késtárcsájának szabad forgásától a teszt során. Mivel a hajtókerék és a késtárcsa gyakorlatilag ellenállás nélkül forog, az akkumulátor(ok) kisütése több órán át tarthat. A legmegbízhatóbb tesztértékek azonban a fűnyíró telepítéskori futtatásakor kaphatók. Az új akkumulátor kapacitása 220 AC, 230 ACX és Solar Hybrid típusnál kb. 2200 mAh, 210 C és 260 ACX típusnál kb. 3000 mAh. A kapacitás idővel csökken. Ha a kijelzett kapacitásérték 1500 mAh körüli vagy kisebb, akkor az akkumulátor valószínűleg elhasználódott, és ki kell cserélni. Felhívjuk figyelmét, hogy ezek az értékek hozzávetőlegesek, fűnyírónként eltérhetnek, és hogy a mérést a leírás alapján kell végezni. A vezérlődoboz által végzett mérés eltérései miatt az A akkumulátor esetében mindig valamivel nagyobb kapacitásérték jelenik meg, mint a B akkumulátornál. A különbség akár 400 mAh is lehet, de ez semmilyen hibára nem utal sem a vezérlődobozt, sem az akkumulátorokat illetően. FONTOS TUDNIVALÓK Az 1500 mAh-s küszöbérték pusztán iránymutatásként szolgál, az akkumulátor kapacitása fűnyírónként eltérhet. Amíg a gép nyírja a füvet, addig nem szükséges kicserélni az akkumulátort. Ha akkumulátort cserél, nullázza a Napi számlálók értékét. Így nullázódik az akkumulátor öregedését mérő Töltések OK érték is, a fő és a napi számláló esetén egyaránt. Az akkumulátor normál körülmények között 1000–2000 (210 C típusnál 500) alkalommal tölthető újra. 18 – magyar
1. MŰKÖDÉS 1.13 Érzékelők A fűnyíró többféle érzékelővel - ütközés-, dőlés-, emelés- és ultrahangos érzékelőkkel - rendelkezik. Ezek egyrészt az fűnyíró, másrészt a kezelő védelmét szolgálják.
1.13.1 Ütközésérzékelő Az ütközésérzékelők arra szolgálnak, hogy jelezzék, ha a fűnyíró egy rögzített tárgynak ütközik. Ha az érzékelők aktiválódnak, vagyis ütközés történt, akkor a fűnyíró vár, majd megfordul, és más irányba folytatja az útját. A fűnyíró burkolatának mozgását a vázszekrényhez képest két ütközőrúd érzékeli a fűnyíró hátulján.
1.13.2 Dőlésérzékelő A dőlésérzékelő a fűnyíró dőlésszögét érzékeli a vízszintes síkhoz képest. Az X szög az előre-hátra dőlést, az Y pedig az oldalra dőlést jelzi. Amikor az Automower® teljesen vízszintes felületen áll, az értékeknek +/-3 körül kell lenniük. Ha nem ez a helyzet, akkor kalibrálni kell a dőlésérzékelőt (lásd 4.8.2 Manual test (Kézi teszt), 64. oldal). Amikor a fűnyíró hátra, illetve balra dől, az értékeknek negatívnak kell lenniük.
1.13.3 Emelésérzékelő Az emelésérzékelő arra szolgál, hogy jelezze, ha a fűnyíró felemelkedik a talajról. Az érzékelő egy mechanikus szerkezet segítségével működik, amely a fűnyíró elején található. Az "emelés" jel hatására a fűnyíró és a késtárcsa azonnal leáll. A fűnyíró ezután megpróbál megszabadulni attól az akadálytól, ami miatt felemelkedett, ezért néhányszor tolatással és fordulással próbálkozik.
1.13.4 Ultrahangos érzékelő (260 ACX) Az ultrahangos érzékelőknek köszönhetően a fűnyíró csökkenteni tudja a sebességét, mielőtt olyan akadálynak ütközne, amelyet nem véd a határolóhuzal. A két érzékelő a fűnyíró burkolatának elejétől kb. 50 cm-re lévő tárgyakat érzékeli, a talaj feletti 10 cm-es mélységig (fűgyökerek). A két érzékelő egymástól függetlenül működik. Azonban a sima, tiszta felületeket bizonyos szögekből esetleg nehéz lehet érzékelni. Ilyen esetben az érzékelők nem észlelik az adott objektumot, és a fűnyíró a sebesség csökkentése nélkül ütközik neki. Ez nem rendellenesség. Az ilyen típusú objektumokat a határolóhuzal segítségével kell védeni.
magyar – 19
1. MŰKÖDÉS Hibakezelés Ha a fűnyíró több mint 5-ször egymás után 40 cm/s vagy nagyobb sebességgel ütközik, akkor 30 cm/s-ra csökkenti a sebességét mindaddig, amíg le nem áll, vagy az akkumulátor feltöltése után újra nem kezdi a nyírást. Ha ez sorozatban három nyírási cikluson belül előfordul, akkor a fűnyíró "Ultrahang ellenőrzése" szövegű SMS üzenetet küld. További tudnivalók a fűnyíró SMS funkciójáról: 1.14 SMS funkció, 20. oldal. A fűnyíró erős esőzés hatására vagy kemény, sima felületen (pl. sima közlekedőúton) is csökkentheti a sebességét. Ha több, mint 60 másodpercig csökkentett, 40 cm/s alatti sebességgel dolgozik, akkor az "Ultrahang ellenőrzése" felirat jelenik meg a kijelzőjén. Ez a hibaüzenet azonban csak akkor jelenik meg, ha a fűnyírót leállítják, miközben csökkentett sebességgel dolgozik, vagyis ha nem magától áll le egy valódi hiba miatt. Ha ez sorozatban három nyírási cikluson belül előfordul, akkor a fűnyíró "Ultrahang ellenőrzése" szövegű SMS üzenetet küld. Ha "Ultrahang ellenőrzése" szövegű üzenet jelenik meg a fűnyírón vagy érkezik SMS-ben, akkor tisztítsa meg az ultrahangos érzékelőket száraz törlőkendővel vagy hasonlóval, illetve kerítse be határolóhuzallal azokat az objektumokat, amelyeket az ultrahangos érzékelők nem észlelnek (és ezzel hibaüzeneteket okoznak). Az érzékelőket nem lehet deaktiválni, az ultrahang nem kapcsolható ki. Funkcióhibával a fűnyíró csökkentett sebességgel működik. Nincs tehát mód arra, hogy a 260 ACX kikapcsolt ultrahangos érzékelőkkel normál sebességgel működjön.
1.14 SMS funkció Az SMS funkciónak köszönhetően a fűnyíró távolról is kommunikálhat a kezelőjével. Ha a fűnyíró valamilyen okból segítséget igényel, SMS üzenetet küld a megadott mobilszámra. Az SMS funkció csak GSM-modullal rendelkező fűnyírónál használható. Ez Solar Hybrid és 260 ACX (m/2009-2010) típus esetén az alapfelszereltség része. A GSM-modul mellett SIM kártyára is szükség van minden egyes fűnyíróban. Ezt rendszerint a végfelhasználó vásárolja meg, és a szakkereskedő helyezi be a fűnyíróba. A GSM-modul telepítésével kapcsolatban lásd 5.24 Meghúzási nyomatékok, 98. oldal. A GSM-modul tartozékként is megvásárolható és telepíthető 220 AC (m/2010-) és 230 ACX (m/2007-) típus esetén. Ilyenkor a GSM-modul és a SIM kártya mellett GSM nyíróprogramot is be kell tölteni a fűnyíróba.
20 – magyar
1. MŰKÖDÉS Fontos! GSM program betöltése esetén a fűnyíró számos funkcióját elveszti, lásd az alábbi táblázatot. A GSM nyíróprogram miatt eltávolított funkciók
Menüelérés
Hétvégi időmérő
Időmérö
Beállítások zárolása
Beállítások > Biztonság
Indulási szög 2, Befejezési szög 2 és Első arány
Kert > Kijárat szögek
Hangok
Beállítások
Hurok ellenőrzése
Kert > Haladó
Szögletes vágás
Eszközök > Különleges beáll.
Működési történet (csökkentett tartalom)
Eszközök > Működési történet
ABC programok deaktiválva A beépítést és a programozást követően az SMS funkció a Beállítások > Biztonság > SMS pontban érhető el a fűnyíró menüjében. Műveletek: • Telefonszám beállítása: Vigye a kurzort a Telefon pontra, és nyomja meg a YES gombot. Adja meg mobiltelefonszámát országkóddal együtt (pl. +36123456789), és erősítse meg a YES gombbal. • Az SMS funkció be- vagy kikapcsolása hibaüzenet vagy riasztás esetén: Vigye a kurzort az SMS hiba/riasztáskor pontra, és nyomja meg a YES gombot. Válassza az IGEN lehetőséget az SMS-küldő funkció bekapcsolásához, illetve a NEM lehetőséget a funkció kikapcsolásához. • Idővezérelt SMS-küldés be- vagy kikapcsolása: Vigye a kurzort a Rendszeres SMS pontra, és nyomja meg a YES gombot. Válassza az IGEN lehetőséget az idővezérelt SMS-küldés bekapcsolásához, és nyomja meg a YES gombot. Ezután a kívánt intervallum órában történő megadásával állítsa be, milyen gyakran küldjön a fűnyíró állapotjelentő SMS-t (4 óra beállítása esetén például 4 óránként küld üzenetet). Válassza a NEM beállítást az idővezérelt SMS-küldés kikapcsolásához. • A SIM kártya PIN kódjának megadása: Vigye a kurzort a SIM PIN pontra, és nyomja meg a YES gombot. Adja meg a SIM kártya négyjegyű PIN kódját, és nyomja meg a YES gombot. • Az SMS funkció tesztelése: Vigye a kurzort az SMS teszt pontra, és nyomja meg a YES gombot. A fűnyíró ekkor állapotjelentő SMS üzenetet küld a megadott mobilszámra (feltehetőleg "LEÁLLÍTVA" szöveggel). Az ügyfélnek való leszállítása előtt tesztelni kell a fűnyíró SMS funkcióját az SMS menü SMS teszt parancsával, a fent ismertetett módon. magyar – 21
1. MŰKÖDÉS 1.15 Napelemtábla (Solar Hybrid) A Solar Hybrid napelemetáblájának köszönhetően meghosszabbodik az akkumulátor élettartama, és a fényviszonyoktól függően a fűnyíró egy töltéssel hosszabb ideig tud nyírni, mint a 220 AC típus. A legkedvezőbb körülmények között – nyáron, délidőben – a napelemtábla 600–700 mA-t tud biztosítani (a fűnyíró által mért adat). Ez a fűnyíró fogyasztásának körülbelül a felét teszi ki. A gyakorlatban azonban olyan tényezők, mint az árnyék, a reggel, este vagy éjjel végzett munka, illetve a kora tavaszi és az őszi használat miatt a napelemtábla tényleges hozzájárulása ennél kisebb. A Solar Hybrid fűnyírót természetesen úgy kell beállítani, hogy főként a legerősebb napsütés idején dolgozzon. Nyírás és a töltőállomás keresése közben az akkumulátornak annyival kevesebb energiát kell leadnia a fűnyíró táplálásához, amennyit a napelemtábla biztosítani képes. A töltőállomásban történő töltés során, illetve amikor a fűnyíró készenléti üzemmódban van (kikapcsolt kijelző), a napelemtábla nem aktív. Amikor a fűnyíró helytelen üzemmódban van, akkor a napelemtábla aktív, az akkumulátor teljes feltöltése után azonban kikapcsol.
22 – magyar
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK
2. Különleges menüfunkciók Ez a szakasz a 210 C típusra nem vonatkozik.
2.1 A menüfunkciók listája 2.2 Gyors ellenőrzés
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
26
___________________________________________________________________________________________________
26
2.3 A PIN kód megállapítása 2.4 Az Eszközök menü
_____________________________________
28
__________________________________________________________________________
29
________________________________________________________________________________
30
2.5 Az Automower® menürendszerének áttekintése 2.6 Az Eszközök menü áttekintése 2.7 Az Eszközök menü funkciói
_______________________________________________________________________________
30
_______________________________________________________________________________
31
___________________________________________________________________________________
32
______________________________________________________________________________________
32
_________________________________________________________________________________________________
32
2.7.1 Működési történet (5-1) Működési adatok (5-1-1) Napi számlálók (5-1-2) Hibaüzenetek (5-1-3) Szoftver (5-1-4)
Akku történet (5-1-5) 2.7.2 Teszt (5-2)
24
_______________________________________________________________________________________
33
__________________________________________________________________________________________________________
33
Telj. & Motorok (5-2-1)
____________________________________________________________________________________
33
Felhasználó interface (5-2-2)
_______________________________________________________________________
35
Hurok (5-2-4)
_____________________________________________________________________________________________________
36
Érzékelők (5-2-5)
______________________________________________________________________________________________
2.7.3 Aktuális adatok (5-3) Kés motor (5-3-1)
____________________________________________________________________________________
38
_____________________________________________________________________________________________
38
Kerék motorok (5-3-2)
____________________________________________________________________________________
38
________________________________________________________________________________________
38
_____________________________________________________________________________________________________
38
Akkumulátor (5-3-3) Hurok (5-3-4)
37
Érzékelők (5-3-5)
______________________________________________________________________________________________
Személyre szabott (5-3-6) 2.7.4 Demo mód (5-4)
38
____________________________________________________________________________
38
______________________________________________________________________________________________
38
2.7.5 Hurok érzékelés (5-5)
___________________________________________________________________________________
39
2.7.6 Különleges beáll. (5-6)
________________________________________________________________________________
39
Szögletes vágás (5-6-1)
________________________________________________________________________________
39
Új indítási folyamat (5-6-2) Dőlésérz. kalibrál (5-6-3)
___________________________________________________________________________
40
_______________________________________________________________________________
40
STOP gomb felülírása (5-6-4) ___________________________ 40
magyar – 23
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK 2.2 Gyors ellenőrzés Amikor a főmenü látható a kijelzőn, tartsa nyomva 2 másodpercig a 0 gombot a gyors ellenőrzés funkció bekapcsolásához. A gyors ellenőrzés egy olyan kijelzési mód, amelynek köszönhetően a felhasználó gyorsan juthat adatokhoz a szoftvert, a működési előzményeket, a keresési időket, az akkumulátort, a hurokrendszert és az érzékelőket illetően. A különböző kijelzési módok között a YES gombbal válthat. A gyors ellenőrzés funkciót a Vissza gombba kapcsolhatja ki. A szoftverre és a működési előzményekre vonatkozó kijelzési mód adatai: •
Program típusa: Esetünkben 260 ACX GSM CD.
•
Ver: A nyíróprogram verziója, amelyet a kiadás száma (02.71), a vezérlőkártya verziója (B: 36) és a fejlesztés verziója (U: 00) alkot.
•
Dátum: A kiadás dátuma.
•
Töltések OK: Azon töltések teljes száma, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött.
•
Hatékonyság: A fűnyírással töltött idő aránya az Automower® teljes működési idejéből.
•
Keresés: A töltőállomás keresésével töltött idő aránya az Automower® teljes működési idejéből.
•
Hiba, no.: A felmerült hibák száma összesen.
A keresési időkre vonatkozó kijelzési mód adatai: •
Keresési idők: Azon idők listája percben megadva, amíg a fűnyíró az egyes alkalmakkor a töltőállomást kereste, a keresés megkezdésétől a töltőállomásba való beállásig számítva. A legutóbbi 18 keresés ideje jelenik meg.
Az akkumulátorkijelzési mód adatai: •
•
260 ACX GSM CD Ver: 02.71 B:36 U:00 Dátum: Nov 26 2009 15 98% 5% 4
Töltések OK Hatékonyság Keresés Hiba, no.
Keresési idők
1: 0
7: 3
2: 5 3: 2 4: 6 5: 10 6: 1
8: 17 9: 3 10: 5 11: 4 12: 1
13: 6 14: 9 15: 2 16: 2 17: 0 18: 1
Feszültség:
Feszültség: Töltés:
19,7 V 3400 mAh
A 21 V körüli érték teljesen feltöltött akkumulátort, a 18 V körüli érték lemerült akkumulátort jelent.
Áramer.: Hőfok A akku:
3670 mA 30 °C
Áram B akku: Hőfok B akku:
3810 mA 29 °C
Töltés: Az akkumulátor még meglévő töltésének értéke. Teljes töltöttség esetén a töltés értéke kb. Teljes töltöttség esetén a töltés értéke kb. 2200 mAh (220 AC, Solar Hybrid), 4400 mAh (230 ACX), illetve 6000 mAh (260 ACX). Ha a töltés kb. 700 mAh-ra (220 AC, Solar Hybrid), illetve 1200 mAh-ra (230 ACX, 260 ACX) csökken, a fűnyíró visszatér a töltőállomáshoz.. Magas környezeti hőmérséklet hatására az akkumulátor kapacitása csökken. A fűnyíró ehhez alkalmazkodva korábban tér vissza a töltőállomáshoz.
24 – magyar
Példa: 230 ACX
Feszültség: Töltés:
19,7 V 2000 mAh
Áram napc.:
515 mA
Áram B akku: Hőfok B akku:
1750 mA 29 °C
Példa: Solar Hybrid
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK •
Áramer.: Az akkumulátorba és az abból kifelé folyó névleges szabályozott töltőáram értéke. A pozitív érték azt jelzi, hogy az akkumulátor töltést vesz fel, míg negatív érték esetén nem vesz fel töltést. 230 ACX és 260 ACX típusnál az A és a B akkumulátor Áramer. értéke külön jelenik meg. Solar Hybrid esetén az akkumulátor mellett a két napelemtábla árama is látható. A töltőállomáson kívül az akkumulátor a napelemtáblától kaphat pozitív töltőáramot.
•
Akku. hőfok: Az akkumulátor hőmérséklete. 230 ACX és 260 ACX típusnál az A és a B akkumulátor Akku. hőfok értéke külön jelenik meg.
A hurokrendszer-kijelzési mód adatai: •
Af = az A jelnek a fűnyíró elülső hurokérzékelője által mért erőssége. A megfelelő működéshez az értéknek kb. 70 és 320 között kell lennie. Minél közelebb van a fűnyíró a hurokhoz, annál nagyobb az érték. Amikor az Automower® pontosan a hurok fölött van, az a 0 értéknek felel meg, a hurkon kívül pedig az érték negatív. Amikor az Automower® teszthelyzetben van (37. oldal), az F jel értékének 300, az N jelének pedig 100 fölött kell lennie. A vezetőhuzal használhatósága érdekében a vezetőjel értéke a vezetőhuzal mellett (-) 250–320 kell, hogy legyen. A 220 AC típus esetében a vezetőhuzal neve G1. A 230 ACX a Solar Hybrid és a 260 ACX típusoknál G1 és G2 a vezetőhuzalok neve. •
Af:
250
G1:
-250
A hurokjel értéke F: N:
Minőség: Újraindítások:
320 110 100% 0
Példa: 220 AC
Af:
250
G1: G2:
-250 280
F: N:
Minőség: Újraindítások:
320 110 100% 0
Példa: 230 ACX, Solar Hybrid, 260 ACX
Minőség: A hurokjelek csak akkor értelmezhetők, ha a Minőség értéke 100%. Ha ez az érték 99% vagy alacsonyabb, a hurokrendszer nem működik megfelelően, és így a kijelzett jelértékek nem helyesek.
•
Újraindítások: Az újraindítás értéke a működés megkezdése után 5-10 másodperccel stabilizálódik. Ha az érték ezután sem állapodik meg, ez azt jelenti, hogy a rendszer meghibásodott, vagy interferencia hat rá.
További információkat ebben a kijelzési módban a YES gombbal jeleníthet meg. Megjelenik az Ar jel, vagyis a hátsó hurokérzékelő által mért hurokjel értéke. A 70 – 320 irányadó értékek az Ar jelre is érvényesek. Ebből a kijelzési módból a YES gomb megnyomásával léphet ki.
magyar – 25
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK Az érzékelőkijelzési mód adatai: •
Ütközés: Az ütközésérzékelők tesztelése: Fogja meg az Automower® alján lévő fogantyút. Nyomja meg a burkolat különböző részeit. A kijelzőn a Nincs, Mindkettő, Bal vagy Jobb felirat jelenik meg. Mindaddig nyomogassa a burkolatot, amíg meg nem győződik az ütközésérzékelők megfelelő működéséről.
•
Ütközés: Emelés:
NINCS NEM
DőlX: 0 Normál helyzet
DőlY: 0
Ultrahang táv.:
57 cm
Példa: 260 ACX
Emelés: Az emelésérzékelő teszteléséhez emelje meg a burkolat elülső részét. Az emelés hatására aktiválódik az emelésérzékelő, és az IGEN felirat jelenik meg a kijelzőn. Amikor a fűnyíró nincs felemelt helyzetben, a NEM felirat látható.
•
DőlX és DőlY: Amikor az Automower® vízszintes helyzetben van, az érték legfeljebb ±3 lehet. A felfelé és balra döntés negatív értékeket eredményez.
•
A fűnyíró helyzete: A lehetséges állapotok: Normál helyzet és Fordított fűnyíró.
•
Ultrahang (csak 260 ACX típusnál): A fűnyíró távolsága a legközelebbi akadálytól. A megfelelő érték 40 és 300 cm között van.
2.3 A PIN kód megállapítása Ha elfelejtette az Automower® PIN kódját, vagy ha a fűnyíró helytelen kód megadása miatt nem működik, akkor megállapíthatja a helyes kódot: 1.
PIN-beviteli módban, vagy ha a főmenü látható a kijelzőn, nyomja le 5 másodpercre a 9 gombot, és megjelenik egy öt betűből álló sorozat.
2.
Forduljon az országában működő szervizhez, amelynek munkatársai a betűkombináció alapján meg tudják állapítani a helyes PIN kódot.
3.
A funkciót a Vissza gombbal kapcsolhatja ki.
2.4 Az Eszközök menü Az Automower® használati utasításában ismertetett menükön kívül az Eszközök menü is része a fűnyíró menürendszerének. Ez a menü csak EXP, azaz szakértő felhasználói szinten érhető el. Az Eszközök menü egyebek mellett lehetővé teszi a fűnyíró egyes komponenseinek tesztelését, és információkkal szolgál különböző működési adatokról. Az Eszközök menü megjelenítése: 1.
Vigye a kurzort a Beállítások pontra, és nyomja meg a YES gombot.
2.
Nyomja le a Home, 4 és 3 gombokat ebben a sorrendben, de mindhármat nyomva tartva.
26 – magyar
Beállítások Biztonság Hangok Nyelv Óra & dátum 4-1
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK A kijelző alján az Eszközök, jobb oldalán az EXP felirat látható.
FONTOS TUDNIVALÓK Ha a szervizelés során megjeleníti az Eszközök menüt, ne feledje elrejteni, mielőtt a fűnyírót visszaadná a vásárlónak.
Főmenü Parancsok Időmérő Kert Beállítások Eszközök
EX P
Az Eszközök menü elrejtése: 1.
Vigye a kurzort a Beállítások pontra, és nyomja meg a YES gombot.
2.
Nyomja le a Home, 4 és 3 gombokat ugyanúgy, mint a menü megjelenítésekor.
magyar – 27
28 – magyar
Utolsó hibák kijelzése
NEM
Vas.
Szombat
Péntek
Csüt.
Szerda
Kedd
Hétfő
Napi időmérő másol?
Megállás ideje 2
Indulás ideje 2
Megállás ideje 1
Indulás ideje 1
Időmérőt felfüggeszt
Megállás ideje 2
Indulás ideje 2
Megállás ideje 1
Indulás ideje 1
Időmérőt felfüggeszt
IGEN
Folyosó szélesség
5. zóna**
Bal
Megvezetés 1 Megvezetés 2**
Távolság Arány
3. zóna
Riasztó SMS
Dátum forma
Óra formátum Első arány**** Dátum beállítás
Óra beállítás
SIM PIN
Rendszeres SMS teszt SMS SMS hiba/riasztáskor
Telefon
Óra & dátum
Működés Billentyűzet
Időzár
PIN kód
Vezető Vezető folyosó 1 folyosó 2**
Teszt KI
Nyelv
Beállítások
Hangok****
Biztonság
Meghajtás Sebesség* vez.
Teszt BE
Hurok ellenőrzése
Haladó
Indulási BefejezésiIndulási Befejezési szög 1 szög 1 szög 2**** szög 2****
Jobb
Irány
1. zóna
Tolatási távolság
Mind kijelöl
Komplex
Kert típusa
Normál
Nyitott
Visszatérés követés
Hurok követés
Kert
Vezető 1 Vezető 2 Határ. késleltet késleltet késleltet** Határoló folyosó 2. zóna 4. zóna**
Követés kifelé
Hétvégi Időmérőt Napi Heti Gyári Kijárat beáll.vissza felfüggeszt időmérő időmérő**** időmérő szögek
Időmérő
*csak 230 ACX típusnál **csak 230 ACX, Solar Hybrid és 260 ACX típusnál ***csak 260 ACX típusnál és GSM-szoftverrel rendelkező fűnyíró esetén ****csak 220 AC, 230 ACX és Solar Hybrid típusnál, GSM-szoftver nélkül
Töltés majd AUTO
Parancsok
Az Automower® főmenüje
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK
2.5 Az Automower® menürendszerének áttekintése
Futásidő/ Hiba
Dokkolási arány
Keresési idők
Keresés
Hatékonyság
Idő/töltés
Teljes futás
Fő adatok
Különleges beáll.
Futásidő/ Hiba
Napi számláló nulláz.
Dokkolási Keresés arány
Hiba törlése
Megjelenik egy betűkombináció. Forduljon az országában működő szervizhez, és adja meg a betűket.
A főmenüben nyomja le 5 másodpercre a 9 gombot.
A PIN kód megállapítása
A főmenüben nyomja le 2 másodpercre a 0 gombot. A különböző kijelzési módok között a YES gombbal válthat. A gyors ellenőrzés funkciót a Vissza gombba kapcsolhatja ki.
Gyors ellenőrzés
A főmenüben láthatóvá válik az Eszközök menü.
A Beállítások menüben nyomja le a Home + 4 + 3 gombokat ebben a sorrendben, de mindhármat nyomva tartva.
Szakértő üzemmód
Hatékonyság Idő/töltés
Akku történet
Szögletes vágás reset
Szoftver
INAKTÍV
Új indítási Dölésérz. STOP folyamat kalibrál gomb felülírása
Hibaüzenetek
Bevitel szint
Szögletes vágás***
Dátum szerint
Napi számlálók
Hangszóró
Érzékelők
Billentyűzet Kijelző Kapcsolók
Hurok
Hurok érzékelés
AKTÍV INAKTÍV AKTÍV INAKTÍV
Demo mód**
Személyre szabott*
*csak 220 AC típusnál **csak 220 AC és 230 ACX típusnál, GSM-szoftver nélkül ***csak 220 AC, 230 ACX és Solar Hybrid típusnál, GSM-szoftver nélkül ****csak 220 AC, 230 ACX és Solar Hybrid típusnál
Teljes futás
Fő adatok
Működési adatok
Kés motor
Felhasználó interface*
Akkumulátor
Érzékelők
Hurok
Aktuális adatok
Kerék motorok
Kés motor
Teszt
Telj. & Motorok
Kerék motorok
Működési történet****
Eszközök
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK
2.6 Az Eszközök menü áttekintése
magyar – 29
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK 2.7 Az Eszközök menü funkciói Az Eszközök menü segítségével a fűnyíró működésével kapcsolatos adatokat, tesztfunkciókat és különleges beállításokat érhet el. Akárcsak a többi menü esetében, a kijelző jobb alsó sarkában megjelenik a kiválasztott menüpontoknak megfelelő számsor. Válasszon: •
•
Parancsok Időmérő
Működési történet
Kert
Teszt
A fő adatok megjelenítése, amelyek áttekintést nyújtanak a fűnyíró koráról és működéséről.
Beállítások
Aktuális adatok
Teszt (5-2)
Eszközök
Demo mód
Működési történet (5-1)
A fűnyíró különböző komponenseinek és funkcióinak aktív tesztelése. •
Hurok érzékelés
Aktuális adatok (5-3) Különleges beáll.
Az Automower® működés közbeni vizsgálata. A fűnyíró nincs teszt üzemmódban, hanem a saját nyíróprogramja vizsgálja. •
5-
Demo mód (5-4) (csak 220 AC és 230 ACX típusnál, GSM-szoftver nélkül) Az Automower® bemutatása nyírás nélkül.
•
Hurok érzékelés (5-5) A fűnyíró hurokérzékelésének kikapcsolása, hogy az Automower® a határolóhuzal telepítése nélkül is használható legyen.
•
Különleges beáll. (5-6) A szögletes vágás funkció beállítása, az indítási folyamat újbóli futtatása, a dőlésérzékelő kalibrálása és a STOP gomb elnyomása.
2.7.1 Működési történet (5-1) Csak 220 AC, 230 ACX és Solar Hybrid típusnál. 260 ACX típus esetén ezek az adatok az Autocheck programmal jeleníthetők meg. Ennek az almenünek az értékeiből állapíthatja meg, mennyire működött jól a fűnyíró. Ha egy érték eltér a normálistól, ennek telepítési hiba vagy a fűnyíró hibája lehet az oka. Az almenüt négy további almenü alkotja, amelyek a fűnyíró működésével kapcsolatos adatokat tartalmaznak.
Működési adatok Napi számlálók Működési történet Teszt Aktuális adatok
Hibaüzenetek Szoftver Akku történet 5-1-
Demo mód Hurok érzékelés Különleges beáll. 5-1
30 – magyar
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK Működési adatok (5-1-1) Ez az almenü a következőkről szolgál információkkal: • •
Fő adatok Működési adatok
Keresési idők
Keresési idők Napi számlálók Hibaüzenetek Szoftver Akku történet
Fő adatok •
Teljes futás (ó) =
•
A teljes futásidő az az összesített időtartam (órában), amíg a fűnyíró motorja működésben volt. Tehát az az idő is beleszámít, amíg az Automower® nyírás nélkül volt működésben. Az itt szereplő időinformáció megegyezik a főmenüben szereplővel. Futásidő/Hiba (ó) =
•
Az az átlagos időtartam (órában), amíg az Automower® hibaüzenet megjelenése nélkül működött. A futásidő/hiba a teljes futásidő elosztva a felmerült hibák számával. Dokkolási arány (%) =
•
Azon alkalmaknak az aránya, amikor az Automower® N-mezőbe érése sikeres dokkolást eredményezett. A dokkolási aránynak a lehető legmagasabbnak kell lennie. Normál esetben ez az arány kb. 90% vagy nagyobb. Keresés (%) =
•
A töltőállomás keresésével töltött idő aránya az Automower® teljes futásidejéből. A keresés értéke a munkaterület méretétől és a telepítés kialakításától függ. Minél kisebb értékre kell törekedni. A keresés aránya normál esetben 10–20%, a telepítéstől függően. Hatékonyság (%) =
•
A fűnyírással töltött idő aránya az Automower® teljes futásidejéből. A hatékonyság kiszámításához a nyírási időt el kell osztani a töltési és a futásidő összegével. Idő/töltés (perc) =
5-1-1 Teljes futás Futásidő/Hiba Dokkolási arány Fő adatok Keresés Keresési idők Hatékonyság Idő/töltés
Az egyes töltési periódusok átlagos időtartama. Keresési idők Adatok arról, hogy mennyi időt vett igénybe a töltőállomás keresése. A listán a legutóbbi 18 keresési esemény időtartama szerepel.
Fő adatok Keresési idők
magyar – 31
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK Napi számlálók (5-1-2) A Napi számlálók ugyanazt a információt tartalmazza, mint a Működési adatok (lásd feljebb). A különbséget az jelenti a kettő között, hogy a Napi számlálók pont alatt mindegyik érték nullázható, akárcsak az autó napi kilométer-számlálója. Nullázás: •
Vigye a kurzort a Napi számláló nulláz. pontra, és nyomja meg a YES gombot. A Napi működési számlálók nullázása felirat megjelenése után nyomja meg újból a YES gombot.
Működési adatok Fő adatok Napi számlálók Napi számláló Hibaüzenetek Szoftver Akku történet
Valamennyi érték nullázódik, és a kijelző jobb oldali oszlopában megjelenik a nullázás dátuma.
5-1-2
FONTOS! A Napi számlálók nullázásakor a Töltések OK értéke (az akkumulátor kora) is nullára áll a fő és a napi számlálóban egyaránt. Ha azt szeretné, hogy a Töltések OK értéke (70. oldal) az akkumulátor tényleges öregedését mutassa, akkor a Napi számlálók nullázására csak akkumulátorcsere esetén kerüljön sor.
Hibaüzenetek (5-1-3) Ez az almenü a következő információkkal szolgál:
Működési adatok
Dátum szerint Az 50 legutóbbi hibaüzenetet tartalmazó lista dátum szerint rendezve, első helyen a legutóbbi hibával. Mindegyik üzenetnél megjelenik a dátum és az időpont. A hibaüzenetek között a Fel és a Le gombbal mozoghat.
Napi számlálók Dátum szerint Hibaüzenetek Hiba törlése Szoftver
Hiba törlése Az összes mentett hibaüzenet törlésére szolgáló funkció. Törlés: Vigye a kurzort a Hiba törlése pontra, és nyomja meg a YES gombot. A Hibaszámláló nullázása felirat megjelenése után nyomja meg újból a YES gombot. Néhány másodpercig a Hibatároló törlése felirat lesz látható.
Akku történet 5-1-3
Szoftver (5-1-4) Ez az almenü a szoftver (nyíróprogram) verziójáról, a vezérlődoboz verziójáról és a kiadás dátumáról szolgál információkkal. A verzió egyrészt a kiadást, másrészt a program típusát jelenti. A kiadás számát négy számjegy alkotja, például: Ver 02.71. A program típusa arról ad információt, hogy milyen típusú program van betöltve a fűnyíróba. A B a vezérlődoboz verzióját határozza meg.
Működési adatok Napi számlálók AMG2 Hibaüzenetek Ver: xx.xx B: Szoftver Dátum: Akku történet 5-1-4
32 – magyar
Idő:
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK Akku történet (5-1-5) Ez az almenü az akkumulátor kapacitásáról szolgál információkkal. A kapacitás ellenőrzéséhez az akkumulátort teljesen le kell meríteni,
Működési adatok
További tudnivalók: Az akkumulátor ellenőrzése (17. oldal). A fűnyíró az Akku történet pont alá menti a négy legutóbbi akkumulátor-ellenőrzés eredményét.
Napi számlálók
A négy kijelzési mód között a Fel és a Le gombbal mozoghat.
Szoftver
Dátum: Hibaüzenetek Kapacitás: Töltések OK: Akku történet 5-1-5
Akku. hőfok:
2.7.2 Teszt (5-2) Ennek a funkciónak a segítségével kézzel indíthat az Automower® komponensei működésének vizsgálatára szolgáló teszteket. Tesztelés közben a kijelzőn láthatók az értékek. Az almenüt négy további almenü alkotja, amelyek a teljesítmény és a motorok, a felhasználói felület, a hurok, illetve az érzékelők tesztelésére szolgálnak.
Telj. & Motorok Működési történet Teszt
Felhasználó interface
Aktuális adatok
Hurok
Demo mód
Érzékelők
5-2-
Hurok érzékelés Különleges beáll. 5-2
Telj. & Motorok (5-2-1) Ez az almenü a következő tesztfunkciókat kínálja: Kerék motorok A kerékmotorok tesztelésekor az akkumulátor áramának legalább 18 V-nak kell lennie. Vigye a kurzort a Kerékmotorok pontra, és nyomja meg a YES gombot a teszt indításához. Fogja meg az Automower® alján lévő fogantyút, és emelje fel a hátsó kerekeket. Tesztelés közben a következő látható a kijelzőn: •
Teljesítmény: xx %
•
Sebesség B: xx cm/s
•
Sebesség J: xx cm/s
•
Feszültség: xx,x V
Kerék motorok Telj. & Motorok Kés motor Felhasználó interface Hurok Érzékelők
5-2-1
A kerekek ereje a Fel vagy Le gombbal növelhető, illetve csökkenthető. •
Növelje az erőt 80%-ra, majd fogja meg az adott meghajtókereket legalább tíz különböző elfordulási helyzetben. Minden esetben ellenőrizze, hogy elengedése után a kerék ismét forogni kezd-e.
magyar – 33
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK •
Növelje az erőt 100%-ra, és ellenőrizze, hogy mindkét kerék fordulatszáma eléri-e a 45 cm/s-ot 220 AC és Solar Hybrid típus esetén, illetve a 60 cm/s-ot 230 ACX és 260 ACX típus esetén. A teszthez a fűnyírót teljesen fel kell tölteni.
•
Győződjön meg arról, hogy az egyes kerekek blokkolásakor a motor hajtóművei nem csúsznak. Tartott kerék esetén a fordulatszámnak 0 cm/s-nak kell lennie. Figyeljen, hogy nem hallatszik-e szokatlan zaj a hajtóműből. FONTOS! Ha a kerék elengedése után kézzel kell segítenie, hogy a kerékmotor ismét elinduljon, és a kerékmotor a kerék megfogásakor mindig leáll, akkor a vezérlődobozban van a hiba.
FONTOS! Ha valamelyik motor nem indul be, és nagyon nehéz kézzel megforgatni (a kerékmotor kivételével), akkor valószínűleg a vezérlődoboz hibásodott meg. •
Ellenőrizze a kerékmotorok és a fűnyíró vezérlődobozának huzalozását és elektromos csatlakozóit. Ha a gép nyíróprogramja 2.3x verziójú vagy újabb (220 AC és 210 C esetén), illetve 2.4x verziójú (230 ACX esetén), akkor nagyon valószínű, hogy a kerékmotor hibáját egy meghibásodott vezérlőkártya okozza, és nem a kerékmotor hibásodott meg.
A tesztből a Vissza gombbal léphet ki. Kés motor Vigye a kurzort a Kés motor pontra, és nyomja meg a YES gombot a teszt indításához.
VIGYÁZAT A késmotor tesztje során a késtárcsa forog. Tartsa kezét és lábát biztonságos távolságban. A kijelzőn négy érték látható: •
Áramer.: xx = a 2500 rpm (260 ACX típusnál 1750 rpm) fordulatszám fenntartásához szükséges teljesítmény értéke. Alapjáratban a normál érték kb. 40-150 (260 ACX típusnál kb. 60-200).
•
Átl. áram: xx = az előzővel azonos típusú kijelzés, kb. 8 órányi nyírás átlagértéke. Ha az érték nagy, ez azt jelzi, hogy valami akadályozza a késtárcsa forgását.
A rendszer a pillanatnyi és az átlagos áram értékének különbsége alapján dönt arról, hogy az Automower® szögletes vágás módba kapcsoljon-e.
34 – magyar
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK •
Sebesség: xxxx rpm A normál fordulatszám kb. 2500 rpm (260 ACX típusnál 1750 rpm).
•
Feszültség xxV A vágómotor működésének értékeléséhez legalább 18 V-os akkumulátorfeszültség szükséges.
A tesztből a Vissza gombbal léphet ki.
Felhasználó interface (5-2-2) Ez a (csak a 220 AC típus esetén elérhető) almenü a következő tesztfunkciókat kínálja: Billentyűzet A kijelzőn megjelenik a tesztelt gomb, valamint az AKTÍV vagy INAKTÍV jelzés. Az AKTÍV jelzésnek akkor kell megjelennie, amikor a gomb le van nyomva, ellenkező esetben az INAKTÍV jelzésnek kell szerepelnie a kijelzőn.
Billentyűzet Telj. & Motorok Kijelző Felhasználó interface
Kapcsolók
Hurok
Hangszóró
A tesztből a Vissza gombbal léphet ki. Kijelző
Érzékelők
5-2-2
A YES gomb többszöri megnyomásával az összes képpontot be- és kikapcsolhatja, és megjeleníthet egy rácsot. Ha valamely képpontok nem kapcsolhatók be vagy ki, akkor hibás a kijelző. A tesztből a Vissza gombbal léphet ki. Kapcsolók Állítsa a főkapcsolót ON (bekapcsolt), majd OFF (kikapcsolt) helyzetbe. Amikor a kapcsolót ON helyzetbe állítja, a kijelzőn az AKTÍV feliratnak kell megjelennie. A kapcsoló OFF állásában az INAKTÍV feliratnak kell szerepelnie a kijelzőn. A STOP gomb teszteléséhez csukja be a vezérlőpanel fedelét. A fedél becsukásakor az AKTÍV feliratnak kell megjelennie a kijelzőn. Ezután nyomja meg a STOP gombot – az INAKTÍV feliratnak kell megjelennie. Solar Hybrid típus esetén a STOP gomb sorba van kapcsolva a panel fedelének kapcsolójával. A tesztből a Vissza gombbal léphet ki. Hangszóró Vigye a kurzort a Hangszóró pontra, és nyomja meg a YES gombot. A hangszórónak meg kell szólalnia. Ha nem így történik, akkor a hangszóró meghibásodott. A tesztből a Vissza gombbal léphet ki.
magyar – 35
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK Hurok (5-2-4) A hurok tesztelését a megfelelő eredmények érdekében olyan helyen kell végezni, ahol telepítve van egy töltőállomás és egy határolóhuzal. Vigye a kurzort a Hurok pontra, és nyomja meg a YES gombot. Olvassa le a jelértékeket. •
Af = az A jelnek a fűnyíró elülső hurokérzékelője által mért erőssége. A megfelelő működéshez az értéknek kb. 70 és 320 között kell lennie. Minél közelebb van a fűnyíró a hurokhoz, annál nagyobb az érték. Amikor az Automower® pontosan a hurok fölött van, az a 0 értéknek felel meg, a hurkon kívül pedig az érték negatív.
Telj. & Motorok Af Felhasználó interface
G1
F
G2
N
Hurok Minőség Érzékelők
Újraindítások 5-2-4
Ar= az A jelnek a fűnyíró hátsó hurokérzékelője által mért erőssége. Az Ar a Fel gomb megnyomásával jeleníthető meg. A 70–320 irányadó értékek az Ar jelre is érvényesek. •
G1 és G2 = a fűnyíró elülső hurokérzékelője által a vezetőhuzal közlében mért vezetőjel-erősség az egyes vezetőhuzalokra vonatkoztatva. A vezetőhuzal bal oldalán, a töltőállomás irányában az érték negatív, a vezetőhuzal jobb oldalán pedig pozitív. A 220 AC típus esetében a vezetőhuzal neve G1. A 230 ACX a Solar Hybrid és a 260 ACX típusoknál G1 és G2 a vezetőhuzalok neve. A vezetőhuzal használhatósága érdekében az érték a vezetőhuzal mellett (-) 250–320 kell, hogy legyen.
•
F = az F jel erőssége. Ezt a jelet a töltőállomás alapjában lévő nagy tekercs generálja.
•
N = az N jel erőssége. Ezt a jelet a töltőállomás alapjában lévő két kis tekercs generálja.
•
Minőség = a hurok általános működésének jelzése. A normál érték 100%. Ettől eltérő érték a rendszer hibás működését jelzi.
•
Újraindítások = a hurokrendszer újraindulásának jelzése. Az újraindítás értéke a működés megkezdése után 5-10 másodperccel stabilizálódik. Ha az érték ezután sem állapodik meg, ez azt jelenti, hogy a rendszer meghibásodott, vagy interferencia hat rá.
Az Ar értéke a Fel gomb megnyomásával jeleníthető meg. Ha a hátsó hurokérzékelő nem működik megfelelően, az Ar értéke állandó, és a Minőség értéke 0%.
36 – magyar
Emlékeztető a hurokrendszerhez: A töltőállomás négyféle jelet generál: egyet a határolóhuzal, egyet a vezetőhurok, és egyet-egyet az alapban lévő két tekercs számára. A jel: A munkaterület határait megszabó jel. Az A jel normál értéke kb. 70–320. Vezetőjel: A vezetőterületet meghatározó jel. A vezetőjel alapértelmezett értéke a vezetőhuzal mellett kb. (-) 250–320. F jel: A töltőállomás megtalálását segítő távoli jel. Amikor az Automower® teszthelyzetben van, az F jel értéke normál esetben 300 fölött van. N jel: A fűnyírót a töltőállomáshoz vezető közeli jel. Amikor az Automower® teszthelyzetben van, az N jel értéke normál esetben 100 fölött van. A hurokjelek csak akkor értelmezhetők, ha a Minőség értéke 100%. Ha ez az érték 99% vagy kisebb, a hurokrendszer nem működik megfelelően, és így a kijelzett jelértékek nem helyesek.
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK Ahhoz, hogy az F és az N jel tesztelése használható értéket adjon, a fűnyírónak speciális teszthelyzetben kell állnia. Konkrétan, a fűnyíró orrát a töltőállomás alapjához kell igazítani, a középső helyzettől jobbra, lásd az ábrát.
Az Automower® teszthelyzetben F N
Az F jel értékének 300, az N jelének pedig 100 fölött kell lennie. Ha az F vagy N jel értéke kisebb, mint 300, illetve 100, az valamelyik tekercs meghibásodására utal a töltőállomás alapjában (az alap cseréjéhez lapozzon a 85. oldalra). Meghibásodhattak azonban az Automower® hurokérzékelői is.
Érzékelők (5-2-5) Az érzékelőket akkor a legegyszerűbb tesztelni, amikor az Automower® áll. A következő értékekről van szó:
Telj. & Motorok
•
Felhasználó interface
Emelés
Hurok
DőlX és DőlY
Ütközés = a jobb és a bal oldali ütközésérzékelő helyzete. Az ütközésérzékelők tesztelése: Fogja meg az Automower® alján lévő fogantyút. Nyomja meg a burkolat különböző részeit. A kijelzőn a Nincs, Mindkettő, Bal vagy Jobb felirat jelenik meg. Mindaddig nyomogassa a burkolatot, amíg meg nem győződik az ütközésérzékelők megfelelő működéséről.
•
Emelés = az emelőérzékelő helyzete. Az emelésérzékelő teszteléséhez emelje meg a burkolat elülső részét. Az emelés hatására aktiválódik az emelésérzékelő, és az IGEN felirat jelenik meg a kijelzőn. Amikor a fűnyíró nincs felemelt helyzetben, a NEM felirat látható.
•
DőlX és DőlY = a szögérzékelők mozgása, ahol az X az előre-hátra, az Y pedig az oldalra dőlést jelenti. Amikor az Automower® vízszintes helyzetben van, az érték legfeljebb ±3 lehet. A felfelé és balra döntés negatív értékeket eredményez.
•
A fűnyíró helyzete = a szögérzékelő azon része, amely a Normál helyzet, illetve a Fordított fűnyíró megállapításában vesz részt.
Ütközés
Érzékelők
5-2-5
A fűnyíró helyzete Ultrahang táv.
A dőlésérzékelő az Eszközök – Különleges beáll. – Dőlésérz. kalibrál menüpont (rövidítő számsor: 5-6-3) segítségével kalibrálható. Ultrahang táv. = a fűnyíró távolsága a legközelebbi akadálytól. A megfelelő érték 40 és 300 cm között van, és változik, ahogy a fűnyíró előre-hátra mozdul az akadályhoz képest. Ezt a tesztet a legjobb a szabadban, füvön végezni. magyar – 37
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK 2.7.3 Aktuális adatok (5-3) Ez a funkció a működésben lévő Automower® vizsgálatára szolgál. Az Aktuális adatok révén fontos adatokhoz juthat az adott komponenscsoportokról vagy funkciókról.
Kés motor Működési történet
Kerék motorok
Teszt
Akkumulátor
Aktuális adatok
Hurok
Kés motor (5-3-1)
Demo mód
Érzékelők
A pillanatnyi és az átlagos áram, a fordulatszám és a feszültség értéke látható.
Hurok érzékelés
Személyre szabott
Válasszon egy csoportot, és indítsa be a fűnyírót. Miközben a fűnyíró dolgozik, érékek (adatok) csoportja látható a kijelzőn. További tudnivalók az egyes értékekről: 2.7.2 Teszt (5-2) (33. oldal). A kilépéshez nyomja meg a Vissza gombot.
Kerék motorok (5-3-2) A bal és a jobb oldali teljesítmény, az impulzuskülönbség és a fordulatszám értéke látható.
5-3Különleges beáll. 5-3
Akkumulátor (5-3-3) A feszültség, a töltés, az áram és az akkumulátor-hőmérséklet értéke látható.
Hurok (5-3-4) A hurokjelek, a minőség és az újraindítás értéke látható.
Érzékelők (5-3-5) Az ütközésérzékelők, az emelésérzékelő és a dőlésérzékelő helyzete látható.
Személyre szabott (5-3-6) A Személyre szabott funkcióval határozható meg, hogy a valós idejű adatok kijelzésekor melyik négy érték legyen látható a kijelzőn. A funkciót azonban csak a Husqvarna AB kifejezett kérésére kell használni.
2.7.4 Demo mód (5-4) Ez a funkció csak GSM-szoftver nélküli 220 AC és 230 ACX típusnál áll rendelkezésre. Demó módban az Automower® a késtárcsa beindítása nélkül működik. A fűnyíró négyperces időközönként vált a futás és a töltés között. A jelölőnégyzet bejelöléséhez az AKTÍV lehetőséget kell kiválasztani.
Működési történet Teszt Aktuális adatok
AKTÍV
Demo mód
INAKTÍV 5-4-
Hurok érzékelés Különleges beáll. 5-4
38 – magyar
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK 2.7.5 Hurok érzékelés (5-5) Ennek a funkciónak a segítségével ideiglenesen kikapcsolható a fűnyíró hurokérzékelése, így a gép töltőállomás és határolóhuzal nélkül is használható. Így például be lehet mutatni a fűnyíró működését az ügyfél otthonában. A jelölőnégyzet bejelöléséhez az AKTÍV lehetőséget kell kiválasztani. AKTÍV beállítás esetén az Automower® csak akkor működik, ha érzékeli a hurokjelet. Ha a fűnyírót a főkapcsoló segítségével ki-, majd bekapcsolják, a funkció automatikusan kikapcsol. FONTOS! Ne feledje újból aktiválni a hurokérzékelést.
Működési történet Teszt Aktuális adatok Demo mód
AKTÍV
Hurok érzékelés
INAKTÍV 5-5-
Különleges beáll. 5-5
2.7.6 Különleges beáll. (5-6) Szögletes vágás (5-6-1) Ez a funkció csak a GSM-szoftver nélküli 220 AC, 230 ACX és Solar Hybrid típus menüjében szerepel. Az Autocheck program segítségével azonban mindegyik típus számára beállítható a határérték. A szögletes vágás módba kapcsolás határértékeinek gyári beállítása 70% 230 ACX típus esetén és 50% 220 AC és Solar Hybrid típus esetén. A 260 ACX típusnál a szögletes vágás mód a gyári beállítás szerint nem aktív. Ez az érték kivételes esetekben módosítható, ha az Automower® a kívánatosnál gyakrabban vagy ritkábban kapcsol szögteles vágás módba. Nagyobb érték esetén a fűnyíró ritkábban végez szögletes vágást, és fordítva. A szögletes vágásról a 8. oldalon talál további tudnivalókat. A belépési szint módosítása: válassza a Szögletes vágás menüpontot, vigye a kurzort a Beviteli szint pontra, és nyomja meg a YES gombot. A szögletes vágás funkció akár teljesen ki is kapcsolható. Erre azonban csak kivételes esetben van szükség. A szögletes vágás kikapcsolása: Válassza az INAKTÍV funkciót, és nyomja meg a YES gombot. Vigye a kurzort az INAKTÍV pontra, és ismét nyomja meg a YES gombot.
Működési történet Teszt Aktuális adatok Demo mód Szögletes vágás Hurok érzékelés Új indítási folyamat Különleges beáll. Dölésérz. kalibrál 5-6 STOP gomb felülírása
5-6-
A Szögletes vágás reset funkció a szögletes vágás időmérőjének nullázására szolgál. A fűnyírónak 13-14 órán át kell megszakításokkal működnie (nyírás + töltés), csak ezután kapcsolhat szögletes vágásra. Ez a funkció például akkor használatos a szögletes vágás bekapcsolásának megakadályozására, ha a fűnyírót egy jól lenyírt gyepfelületről egy nyíratlan területre helyezik. Válassza ki a funkciót, majd nyomja meg a YES gombot a nullázáshoz, amikor a kurzor az Igen pontnál van.
magyar – 39
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK Új indítási folyamat (5-6-2) Ez a funkció használt Automower® vásárlásakor használatos. A fűnyíró így az új tulajdonosnak is felteszi az indítási kérdéseket a nyelvről, a dátumról és az időről, amikor az először állítja a főkapcsolót ON (bekapcsolt) helyzetbe. Emellett az Automower® valamennyi beállítása visszakapja eredeti gyári értékét, lásd 3. táblázat: Gyári beállítások (40. oldal). Új indítási folyamat kiválasztása: Vigye a kurzort az Új indítási folyamat pontra, és nyomja meg a YES gombot. Az Új indítás kiválasztása? kérdés megjelenése után nyomja meg újból a YES gombot.
Dőlésérz. kalibrál (5-6-3) A dőlésérzékelő kalibrálása, azaz visszaállítása: Helyezze a fűnyírót vízszintes felületre. Vigye a kurzort a Dőlésérz. kalibrál pontra, és nyomja meg a YES gombot. A Dőlésérz. kalibrál felirat megjelenése után nyomja meg újból a YES gombot.
STOP gomb felülírása (5-6-4) A STOP gomb felülírása funkció bekapcsolása esetén az Automower® a STOP gomb helyett a 0 számgombbal indítható el és állítható le. Ez a funkció akkor hasznos, ha nehéz leolvasni a működésben lévő fűnyíró kijelzőjét, például Aktuális adatok módban végzett töltés vagy futás közben. A fűnyíró főkapcsolóval történő ki- és bekapcsolásával a funkció automatikusan kikapcsol. 3. táblázat: Gyári beállítások Funkció
220 AC, 230 ACX, Solar Hybrid, 260 ACX Érték (min.–max.)
Meghajtás vez.
27 cm (15–50 cm)
Tolatási távolság a töltőállomásból
60 cm, véletlenszerűen ± 20 cm (15–300 cm)
Kijárat szögek
90°–270° (45°–315°)
Követés kifelé
Nincs aktivált zóna
Határ. késleltet
11 perc
Vezető 1 késleltet
4 perc (260 ACX típusnál 2 perc)
Vezető 2 késleltet (csak 230 ACX, Solar Hybrid és 260 ACX típusnál)
4 perc (260 ACX típusnál 2 perc)
Vezető folyosó
10 (260 ACX típusnál 19)
Határoló folyosó 1
10 (260 ACX típusnál 19)
Határoló folyosó 2 (csak 230 ACX , Solar Hybrid és 260 ACX típusnál)
10 (260 ACX típusnál 19)
Időmérő
Nincs korlátozás
40 – magyar
2. KÜLÖNLEGES MENÜFUNKCIÓK 3. táblázat: Gyári beállítások Funkció
220 AC, 230 ACX, Solar Hybrid, 260 ACX Érték (min.–max.)
Időzár
30 nap
Riasztó
Kikapcsolva
Szögletes vágás (EXP helyzetben)
230ACX: 70 %, 220AC, Solar Hybrid: 50 %, 260ACX: kikapcsolva
Hangok (billentyűzet)
AKTÍV
Hangok (működés)
INAKTÍV
Kert típusa
Normál
magyar – 41
3. TELEPÍTÉS
3. Telepítés 3.1 Töltőállomás A töltőállomás elhelyezését jól át kell gondolni annak érdekében, hogy a telepítés és a Husqvarna Automower® működése optimális legyen. •
A töltőállomást a munkaterület közepe táján kell elhelyezni, hogy az Automower® minél könnyebben találja meg. Tagolt kertben különösen fontos a központi elhelyezés.
•
Az Automower® jóval könnyebben találja meg a töltőállomást, ha nagy nyílt terület van előtte. Ha a fűnyíró egy vezetőhuzal mentén távozik a töltőállomásról, vagy ha széles folyosó van beállítva (lásd 1.9 Folyosószélesség (14. oldal)), akkor különösen fontos a nagy nyílt terület a töltőállomás előtt.
•
A töltőállomásnak vízszintesközeli helyzetben kell állnia. A magasságkülönbség a töltőállomás elejénél és végénél nem haladhatja meg az 5 cm-t.
•
Az akkumulátort a kímélése érdekében a lehető legalacsonyabb környezeti hőmérsékleten kell tölteni. Előnyös tehát a töltőállomást olyan helyre állítani, ahol árnyék van, különösen a nap legmelegebb szakaszában.
•
A transzformátort jól szellőző, közvetlen napfénytől védett helyre kell elhelyezni. Semmilyen körülmények között sem szabad semmilyen kisebb dobozba vagy műanyag zacskóba tenni. A transzformátornak fedett helyen, lehetőleg beltéri helyiségben kell állnia. A mellékelt kisfeszültségű kábel hossza 20 m. A kisfeszültségű kábelt se lerövidíteni, se meghosszabbítani nem szabad. A transzformátor hálózati csatlakoztatásához ajánlott életvédelmi földzárlat-megszakítót használni. A hurokgenerátor/töltő (csak 210C típusnál) telepítésére ugyanaz érvényes, mint a transzformátoréra. A határolóhuzal két végének párhuzamosan, egymás közelében kell futnia a hurokgenerátor/töltő felé.
•
Vezetőhuzal használata esetén a töltőállomást úgy kell elhelyezni, hogy a teljes vezetőhurok ne legyen túl hosszú. A vezetőhurok hossza ne legyen nagyobb 300 méternél. Vezetőhurok = a vezetőhuzal a töltőállomástól a határolóhuzal elágazó csatlakozásáig + a határolóhuzal az elágazó csatlakozástól vissza a töltőállomásig (a töltőállomás irányában nézve balra). További tudnivalók a vezetőhurokról: 1.8.2 Vezetőhurok (13. oldal).
42 – magyar
3. TELEPÍTÉS 3.2 Határolóhuzal Az Automower® elindításához telepíteni kell egy töltőállomást és egy határolóhuzalt. Amíg a telepítés el nem készül, a fűnyíróval nem végezhető tesztmenet. Ha a telepítés befejezése előtt próbálják beindítani, az Automower® kijelzőjén a Nincs hurok jel felirat jelenik meg. A fűnyíró tesztelésére azonban a telepítés befejezése előtt is van mód: elég hozzá egy rövid, ideiglenes hurkot kialakítani egy kis területen a fűnyíró körül. Másik lehetőségként kikapcsolható az Automower® hurokérzékelése (lásd 2.7.5 Hurok érzékelés (5-5) (39. oldal)) – ez a fajta különleges funkció azonban nem áll a vásárlók rendelkezésére.
3.2.1 A határolóhuzal lefektetése Rögzítés szegekkel A szegekkel rögzített határolóhuzal útvonala könnyebben módosítható, mivel a huzal nincs a talajszint alatt. A huzal a Hurok ellenőrzése funkcióval (rövidítő számsor: 3-4-1) megkereshető, és csavarhúzóval felfeszíthető. Eközben ügyelni kell arra, hogy a huzal ne sérüljön.
Beásás A talajba ásott határolóhuzal védettebb, mint a szegekkel rögzített, ami előnyös lehet a gyep gereblyézése vagy lombseprűzése esetén. A huzal beásásához készítsen ásó segítségével egy 1-20 cm mély árkot a kert körül. Fektesse a huzalt az árokba, és temesse be. Az árok szegélyvágó segítségével is kialakítható.
Akadályok Az akadályokat körbe kell keríteni a határolóhuzallal: a határolóhuzalt a munkaterület szélétől az akadályhoz vezetjük, körbekerítjük vele az akadályt, majd azonos útvonalon, azonos szegekkel rögzítve visszavezetjük. A visszaúton a lehető legkisebb legyen az egymás mellett futó huzalok közötti távolság. Ha páratlan számú huzal fut egymás egymás mellett, azt az Automower® a munkaterület határaként értelmezi, ahol meg kell fordulnia. Ha viszont páros számú huzal fut közel egymás mellett, a fűnyíró át tud haladni felettük.
magyar – 43
3. TELEPÍTÉS Ha az akadály felé és az onnan visszafelé húzódó huzal keresztezi egymást, az Automower® ezt tévesen úgy értelmezheti, hogy a munkaterületen kívül tartózkodik. Továbbá, ha az akadály viszonylag nagy a munkaterület méretéhez képest, akkor a munkaterület egészén hatással lehet a fűnyíróra. Akkor is érdemes körbekeríteni az akadályokat a határolóhuzallal, ha ezt az Automower® működése nem követeli meg. Így a fűnyíró halkabban és jóval kisebb kopással fog működni. Az ütközést elviselő akadályok közé tartoznak a nagy fák, nagy szegélykövek, hintaállványok, homokozók, falak, sűrű bokrok stb.
Csatlakozó Ha a mellékelt határolóhuzal nem elég hosszú a munkaterület körbekerítéséhez, akkor egy eredeti forrasztás nélküli csatoló (cikkszáma 501 98 02-01) és további huzal segítségével meghosszabbítható. A határolóhuzal teljes hossza azonban nem haladhatja meg az 500 métert (210 C típus esetén ez az érték 250 méter). Ha hosszabb, de legfeljebb 800 méteres határolóhuzalra van szükség, akkor javasolt jelerősítőt használni, amely tartozékként megvásárolható (522 42 58-01). A határolóhuzal meghosszabbítása: Helyezze a két huzalvéget a csatlakozóba. Nyomja le a csatlakozó tetején található gombot. A gomb akkor van teljesen lenyomva, ha sehol sem érezhető vagy látható a széle a csatlakozón. Tipp: A működőképesség biztosítása érdekében a csatlakozót teljesen össze kell nyomni. Javasolt fogót használni. FONTOS TUDNIVALÓK Összesodrás vagy sorkapocs és szigetelőszalag használata nem megfelelő az összekötéshez. A vezetők a talajnedvesség miatt oxidálódnak, és ez egy idő után az áramkör megszakadásához vezet.
3.3 Vezetőhuzal Ez a szakasz a 210 C típusra nem vonatkozik.
3.3.1 Mikor van szükség vezetőhuzalra? Az Automower® gyorsan és könnyen megtalálja a töltőállomást, ha szabálytalan keresés vagy a határolóhuzal követése helyett a vezetőhuzalt követi. 230 ACX, Solar Hybrid és 260 ACX típus esetén két vezetőhuzal is telepíthető. A két vezetőhuzallal történő telepítésre itt talál példákat: 3.10 Telepítési példák (51. oldal). Ha a munkaterületen megtalálható az alábbiak bármelyike, akkor javasolt vezetőhuzalt telepíteni. 44 – magyar
3. TELEPÍTÉS •
Keskeny átjárók Ha a határolóhuzalok közötti távolság az átjáróban kisebb, mint 3 méter, akkor javasolt vezetőhuzalt telepíteni az átjáróba. Ez jobb megoldás, mint a határolóhuzal követése annak közelében, kis Folyosó szélesség érték beállításával.
•
Meredek (35%) lejtőn futó határolóhuzal Az Automower® a meredek lejtőn futó határolóhuzal követése során megváltoztathatja az irányát, és eltávolodhat a határolóhuzaltól.
•
Nagyszámú vagy nagyméretű szigetek A határolóhuzal követése esetén az Automower® kb. kétszer kerüli meg az egyes szigeteket, hogy megtalálja az onnan elvezető határolóhuzalt.
•
Hosszú és bonyolult út a távoli területre Ha a fűnyírónak a távoli területről érkezve vagy arrafelé haladva a határolóhuzalt kellene követnie, ez az út azonban hosszú és bonyolult lenne.
•
Hosszú, 10%-osnál meredekebb lejtőn futó határolóhuzal Ha az Automower® a 10%-osnál meredekebb emelkedőn követi a határolóhuzalt, le kell küzdenie az emelkedőt. A fűnyírónak viszonylag gyakran meg kell állnia, hogy megvizsgálja a hurokjel erősségét, s ezután lassabban követi a határolóhuzalt. Emellett nagyobb annak a kockázata, hogy megcsúszik, és a munkaterületen kívülre kerül.
•
Szigeten elhelyezett töltőállomás Ha a töltőállomás és a gyephatáron húzódó határolóhuzal között több, mint 4 méteres távolság van, az Automower® a határolóhuzalt követve nehezen találja meg töltőállomást. Fennáll a veszélye, hogy a fűnyíró kétszer-háromszor végigmegy a külső határon, míg irányt nem változtat, és máshonnan nem kezdi követni a hurkot.
magyar – 45
3. TELEPÍTÉS 3.3.2 A vezetőhuzal telepítése Ellenőrizze, hogy ideális helyen van-e a töltőállomás. •
A töltőállomás elhelyezése és a határoló- és vezetőhuzalokra való csatlakozásának helye befolyásolja a vezetőhurok hosszát, lásd 1.8.2 Vezetőhurok (13. oldal). Az itt látható képen bemutatjuk, mit értünk vezetőhurok alatt. A kép ugyanakkor jó példája a töltőállomás ideális elhelyezésének, hogy a vezetőhurok a lehető legrövidebb legyen.
•
A vezetőhuzal a lehető legrövidebb legyen. Minél hosszabb a vezetőhuzal, annál közelebbről követi azt a fűnyíró. Ha a hosszabb, mint 300 méter, a fűnyírónak gondot okozhat a követése.
A vezetőhuzal telepítése átjáróban: •
Az Automower® a töltőállomás felé és onnan távozva a vezetőhuzal ugyanazon oldalán halad. A vezetőhuzal tehát a töltőállomás felé haladó fűnyíró jobb oldalán és a távozó fűnyíró bal oldalán húzódik. Átjáróban úgy kell elhelyezni a vezetőhuzalt, hogy a fűnyírónak a lehető legtöbb helye legyen az átjutásra. A határoló- és a vezetőhuzal között ugyanakkor legalább 30 cm-es távolságnak kell lennie (lásd a fenti ábrát). Ugyanezt a minimális távolságot (30 cm) a vezetőhuzal két szakasza között is meg kell tartani, amennyiben a vezetőhuzal oda- és visszafelé is áthalad az átjárón.
A vezetőhuzalt a töltőállomáshoz kell csatlakoztatni. Ha a vezetőhuzal derékszögben elfordul a töltőállomástól, akkor be kell tartani az itt látható ábrán szereplő értékeket. •
Attól függően, hogy a vezetőhuzalt a Visszatérés követés és a Követés kifelé funkcióhoz egyaránt használják-e, és hogy a huzal jobbra vagy balra fordul-e a töltőállomástól, a vezetőhuzalnak különböző távolságban kell futnia a töltőállomás alapjának elejétől. A jobb vagy bal oldali irányt úgy kell érteni, mintha a beálló fűnyíró felől néznénk a töltőállomás felé.
46 – magyar
Követés kifelé x = legalább 130 cm (ha a vezetőhuzal jobbra fordul) x = legalább 200 cm (ha a vezetőhuzal balra fordul, mint az ábrán) Visszatérés követés x = legalább 70 cm
3. TELEPÍTÉS Ha a vezetőhuzal a Követés kifelé funkcióhoz lesz használatban: •
•
Ha a vezetőhuzal a fűnyíró beállásának irányából nézve jobbra fordul, akkor legalább 130 cm hosszan egyenesen kifelé kell húzódnia a töltőállomás alapjának első szélétől. Így az Automower® probléma gond nélkül megtalálja a megfelelő erősségű hurokjelet, és követi a vezetőhuzalt.
Ha a vezetőhuzal a fűnyíró beállásának irányából nézve balra fordul, akkor legalább 2 m hosszan egyenesen kifelé kell húzódnia a töltőállomás alapjának első szélétől. Az Automower® ebben az esetben (nagy folyosószélesség esetén) nehezen találja meg a gyengébb hurokjelet. Előfordulhat, hogy nem talál megfelelő erősségű hurokjelet, és így nem fogja követni a vezetőhuzalt.
130 cm
2m
Ha a vezetőhuzal a Visszatérés követés funkcióhoz lesz használatban: •
Ha a vezetőhuzal csak a Visszatérés követés funkcióhoz lesz használatban, akkor elegendő 70 cm hosszan vezetni egyenesen kifelé a töltőállomás alapjának első szélétől, mielőtt elfordulna.
•
Amennyiben a vezetőhuzalt követő fűnyíró akadályba ütközik, irányát megváltoztatva elhagyja a vezetőhuzalt.
Vezetőhuzalként normál határolóhuzalt használjon. Három változat létezik: 150 méteres (501 98 03-01), 250 méteres (501 98 03-02) és 500 méteres (522 91 41-01, extra erős). A vezetőhuzalt az 501 98 02-01 cikkszámú eredeti csatlakozó segítségével kell a határolóhuzalhoz csatlakoztatni, lásd az ábrát.
magyar – 47
3. TELEPÍTÉS 3.4 A telepítés tesztelése Ez a szakasz a 210 C típusra nem vonatkozik.
3.4.1 Teszt BE (3-2-4) A Teszt BE (3-2-4) funkció annak a kipróbálására szolgál, hogy hogyan találja meg az Automower® a töltőállomást. Határozza meg a Folyosó szélesség maximális értékét próbák segítségével:
Követés kifelé Visszatérés követés
1.
Állítsa a fűnyírót a tesztelés kívánt helyére, orrával a huzal felé fordítva, lehetőleg néhány méteres távolságban a huzaltól.
Folyosó szélesség
2.
Válassza ki a Folyosó szélesség (vezető 1, 2, illetve határoló) pontot.
Teszt BE
3.
Válassza ki a Teszt BE (3-2-4) funkciót. A funkció kiválasztása esetén a fűnyíró azonnal követni kezdi a határolóhuzalt vagy a vezetőhuzalt, attól függően, hogy melyiket találja meg előbb.
4.
Figyelje, hogy a fűnyíró probléma nélkül megtalálja-e a töltőállomást. Ha a fűnyíró nem jut át egy átjárón, akkor a Folyosó szélesség értéke túlságosan nagy.
5.
Ismételje az 1–4. lépést mindaddig, amíg meg nem határozta a maximális folyosószélességet.
3-2-4
FONTOS TUDNIVALÓK A Teszt BE (3-2-4) funkció bekapcsolása esetén a kijelzőn megjelenik a házikon, és a fűnyíró a töltőállomásban marad. A Home gomb megnyomásával újra működésbe hozhatja a gépet. A jobb oldali ábrán látható, hogy az Automower® bejut az átjáróba, amikor a Folyosó szélesség beállítása 8, nem tud viszont bejutni 10-os beállítás esetén. A Teszt BE (3-2-4) funkció használatakor a fűnyíró nem ugyanúgy viselkedik, mint a töltőállomásba küldésre szolgáló Home gomb megnyomásának hatására. A Home gomb megnyomása után a fűnyíró a töltőállomás keresésébe kezd a megadott beállítások alapján. A beállított késleltetési értékeknek megfelelően csak bizonyos idő után kezdi követni a határolóhuzalt vagy valamelyik vezetőhuzalt. A Teszt BE (3-2-4) funkció ezzel szemben nem veszi figyelembe a késleltetési időket. A funkció kiválasztása esetén a fűnyíró azonnal követni kezdi a határoló- vagy vezetőhuzalt a töltőállomás irányába.
48 – magyar
8 10
3. TELEPÍTÉS 3.4.2 Teszt KI (3-2-5) A Teszt KI (3-2-5) funkció segítségével kipróbálhatja a különböző töltőállomás-elhagyási beállításokat, és megállapíthatja, hogy milyen messze vannak az egyes távoli területek a töltőállomástól. A Követés kifelé (3-2-1) beállításainak tesztelése:
Követés kifelé Visszatérés követés
1.
Állítson be 100%-ot a tesztelni kívánt távoli terület Arány értékeként.
Folyosó szélesség
2.
Helyezze a fűnyírót a töltőállomásba, és válassza ki a Teszt KI (3-2-5) funkciót.
Teszt BE
A fűnyíró ezután pontosan a meghatározott irányban távozik a töltőállomásról, és a megadott táv megtétele után megkezdi a nyírást. 3.
3-2-4
A teszt befejezése után állítsa vissza az Arány értékét.
Az egyes távoli területek töltőállomásról számított távolságának meghatározása: 1.
Állítson be olyan távolságot, amely biztosan meghaladja a valós értéket. A maximális beállítható érték 500 méter.
2.
Állítson be 100%-ot azon távoli terület Arány értékeként, amelynek a távolságát meg kívánja határozni.
3.
Helyezze a fűnyírót a töltőállomásba, és válassza ki a Teszt KI (3-2-5) funkciót. A fűnyíró ezután pontosan a megadott irányban hagyja el a töltőállomást. Ahogy a fűnyíró halad, a kijelzőjén folyamatosan látható lesz a méterben meghatározott távolság.
4.
Állítsa le a fűnyírót a kívánt távolságban, és olvassa le az értéket.
5.
A teszt befejezése után állítsa vissza az Arány értékét.
A Kijárat szögek beállításainak tesztelése: 1.
Az 1-es szektor teszteléséhez állítson be 100%-ot az Első arány pontban. Ha a 2-es szektort szeretné tesztelni, akkor 0%-ot állítson be az Első arány pontban. A Követés kifelé pont alatt ugyancsak minden terület számára 0%-ot kell beállítani.
2.
Helyezze a fűnyírót a töltőállomásba, és válassza ki a Teszt KI (3-2-5) funkciót. A fűnyíró ezután pontosan a Kijárat szögek pont alatti beállításoknak megfelelőn hagyja el a töltőállomást.
3.
A teszt befejezése után állítsa vissza az Első arány értékét.
magyar – 49
3. TELEPÍTÉS 3.5 A kifelé követés problémái FONTOS TUDNIVALÓK Ha az Automower® a töltőállomás elhagyásakor nem talál megfelelő erősségű hurokjelet, akkor azonnal elkezdi a nyírást. Tipp: Ha a töltőállomásról távozó Automower® számára nehézséget okoz a vezetőhuzal megtalálása, akkor a huzalt lehetőség szerint messzebb kell vezetni a töltőállomás alapjának első szélétől. Amennyiben erre nincs mód, akkor csökkentse a tolatási távolságot vagy a folyosószélességet. Ha a töltőállomásról távozó fűnyíró számára nehézséget okoz a határolóhurok megtalálása vagy követésének megkezdése, akkor nagyobb Folyosó szélesség értéket kell beállítani. Lehet, hogy a Tolatási távolság értékét is módosítani kell valamelyest. A Tolatási távolság beállítás a Kijárat szögek menüben található.
3.6 Egy Automower® több kertben Az Automower® több telepítéshez is hozzárendelhető, így egy fűnyírót több kertben is lehet használni. A fűnyírót a megszokott módon, a PIN kód funkcióval (amely a PIN kód módosítására szolgál) kell hozzárendelni előbb az első kerthez, majd a következőhöz. Ha az egyes telepítések közötti távolság nem haladja meg a 4 métert, akkor eltérő PIN kódokat kell használni.
3.7 Több Automower® egy kertben Ha a kert gyepfelületének mérete meghaladja az adott Automower® esetén ajánlott értéket, akkor a kertbe két vagy akár több fűnyíró és töltőállomás is telepíthető. Az egyes telepítéseknek megfelelő munkaterületek kb. 10 cm-re legyenek egymástól. Így nem marad nyíratlan rész a gyepfelületen. A két telepítéshez eltérő PIN kódokat kell megadni.
50 – magyar
3. TELEPÍTÉS 3.8 Lejtősségi viszonyok A munkaterület lejtőinek meredeksége többféleképpen is megadható. Az 4. táblázat a meredekség háromféle megadása (százalék, magasság-távolság arány, fok) közötti összefüggést mutatja be.
Magasság
x° Távolság
4. táblázat: Lejtősségi viszonyok Százalék (%)
Magasság-távolság arány (1:X)
Fok (°)
10
1:10
6
20
1:5
11
30
1:3.3
17
35
1:2.9
19
40
1:2.5
22
3.9 Egyenletes nyírás tagolt kertben Az Automower® 220 AC, 230 ACX, Solar Hybrid és 260 ACX típusok megfelelő beállításával biztosítható, hogy a nyírás eredménye a tagolt munkaterületen is egyenletes legyen. Az ehhez szükséges beállításokat a Kijárat szögek (3-1) és a Követés kifelé (3-2-1) funkcióknál kell megadni. Ha ezek a beállítások helytelenek, akkor a töltőállomás közelében lévő részen jobban le lesz nyírva a fű, mint a távolabb fekvő, keskeny átjárókon át megközelíthető területeken. Beállítási példákat itt találhat: 3.10 Telepítési példák (51. oldal). Ha Automower® 210 C típus esetén egyenetlen a nyírás, akkor a kert zónákra osztható. Ez a határolóhuzal segítségével történik, lásd a jobb oldali ábrát. Ha a fűnyírót az 1-es zónába helyezik, akkor nem fog nyírni a 2-es zónában, és fordítva. Az egyenletes nyírás érdekében a gépet kézzel kell áthelyezni a zónák között.
30 cm
1-es zóna
2-es zóna
3.10 Telepítési példák A következő oldalakon bemutatunk néhány példát a beállításokra. Az egyes telepítéseket a következő skála alapján értékeljük: •
Nem megfelelő telepítés
•
Megfelelő telepítés
•
Tökéletesen megfelelő telepítés
magyar – 51
3. TELEPÍTÉS 1. példa Ez a telepítés 10-es értékű Folyosó szélesség használata esetén a nem megfelelő kategóriába tartozik. Ilyen beállítás mellett az Automower® a túl nagy folyosószélesség miatt nem jut át az átjárón. Ha viszont 3 a Folyosó szélesség értéke, akkor a telepítés megfelelő. Az Automower® átjut az átjárón. A keskeny folyosó miatt azonban a fűnyíró nyomot hagyhat a gyepen, különösen a nagy sziget körül. Vezetőhuzal használata javasolt az átjárón keresztül. 3-as Folyosó szélesség beállítással megfelelő
2m
3m
1
2m
3 10
Hurok követés
Határolóhuzal
Vezetőhuzal
Követés kifelé
1. zóna
Késleltetés
11 perc
7 perc
Irány
Bal
Folyosó szélesség
10/3
6
Távolság
20 méter
Arány
30%
2. példa Ebben a példában a vezetőhurok hosszabb, mint 300 méter. Fennáll a veszélye, hogy az Automower® a vezetőhuzal követése közben leáll. A töltőállomást ezért máshol kell elhelyezni. Nem megfelelő
2m
1
3m 2m
Hurok követés
Határolóhuzal
Vezetőhuzal
Követés kifelé
1. zóna
Késleltetés
11 perc
7 perc
Irány
Megvezetés
Folyosó szélesség
6
10
Távolság
30 méter
Arány
30%
52 – magyar
3. TELEPÍTÉS Az alábbi ábrán a töltőállomás átkerült a munkaterület külső határára. A vezetőhurok így rövidebb 300 méternél, és nagy nyílt terület van a töltőállomás előtt. A határolóhuzal késleltetési idejének beállítása 99 perc, azaz a követése ki van kapcsolva, aminek köszönhetően kisebb a kockázata a nyomképződésnek. Az Automower® szabálytalan kereséssel vagy a vezetőhuzal követésével találja meg a töltőállomást. Tökéletesen megfelelő
2m
1
3m 2m
10
Hurok követés
Határolóhuzal
Vezetőhuzal
Követés kifelé
1. zóna
Késleltetés
99 perc
7 perc
Irány
Megvezetés
Folyosó szélesség
6
10
Távolság
30 méter
Arány
30%
3. példa Ebben a példában különböző kilépési szögek vannak beállítva. Az Automower® így a munkaterület minden részét könnyen eléri. Ilyen beállítások mellett kisebb a nyomképződés kockázata, mintha a fűnyírónak a határolóhuzalt követve kellene elhagynia a töltőállomást. A határolóhuzal számára beállított késleltetési idő növelésének köszönhetően nagyobb annak az esélye, hogy a fűnyíró megtalálja a töltőállomást, még mielőtt a határolóhuzal követésébe kezdene. A határolóhuzal követésekor hátrányt jelent, hogy a fűnyírónak egy emelkedőn kell keresztüljutnia. Tökéletesen megfelelő 1
3m 2 3 3m
Hurok követés
Határolóhuzal
Vezetőhuzal
Kijárat szögek
1., 2., 3. zóna
Késleltetés
20 perc
7 perc
Indulási szög 1 – Befejezési szög 1
60° és 200°
Folyosó szélesség
6
6
Indulási szög 2 – Befejezési szög 2
240° és 270°
Első arány
40%
magyar – 53
3. TELEPÍTÉS 4. példa Ebben a példában 0 értékű Folyosó szélesség szükséges ahhoz, hogy a fűnyíró átjusson az átjárón. E beállítás miatt a határolóhuzalnak legalább 40 cm-rel beljebb kell futnia a munkaterület szélénél, ehhez azonban az átjáró túlságosan szűk. A munakterület emellett számos szigetet tartalmaz, ezért a fűnyíró nem követheti a határolóhuzalt. Annak érdekében, hogy a fűnyíró könnyen átjusson az átjárón, ne hagyjon nyomot a gyepen, és gyorsan megtalálja a töltőállomást, ajánlott vezetőhuzalt húzni keresztül az átjárón. Nem megfelelő
3m
3m
2
1 1m
Hurok követés
Határolóhuzal
Vezetőhuzal
Követés kifelé
1. zóna
Késleltetés
11 perc
7 perc
Irány
Jobb
Folyosó szélesség
0
6
Távolság
10 méter
Arány
50%
Vezetőhuzal segítségével az Automower® az 1. zónából könnyen megtalálja a töltőállomást. Fennáll viszont a veszélye annak, hogy nem talál ki a zónából, ha a határolóhuzal késleltetési idejének letelte előtt nem találja meg a vezetőhuzalt, és nem kezdi meg annak követését. A 2. zónában az Automower® rendes esetben szabálytalan kereséssel megtalálja a töltőállomást. A határolóhuzal folyosószélességének megnövelése révén a keresést végző fűnyíró nem megy be az átjárókba, ami a 2. zóna esetén előnyös. Tökéletesen megfelelő
3m
3m
2
1 15
15
1m
6
Hurok követés
Határolóhuzal
Vezetőhuzal
Követés kifelé
1. zóna
Késleltetés
18 perc
3 perc
Irány
Megvezetés
Folyosó szélesség
15
6
Távolság
10 méter
Arány
50%
54 – magyar
3. TELEPÍTÉS 5. példa Ebben a példában a vezetőhurok hosszabb, mint 300 méter. Fennáll a veszélye, hogy az Automower® a vezetőhuzal követése közben leáll. A töltőállomást ezért máshol kell elhelyezni. Nem megfelelő
3m
3m
1
1m
Hurok követés
Határolóhuzal
Vezetőhuzal
Követés kifelé
1. zóna
Késleltetés
11 perc
7 perc
Irány
Megvezetés
Folyosó szélesség
6
6
Távolság
10 méter
Arány
50%
Az alábbi ábrán a töltőállomás a 2. zóna megfelelő pontjára került. A vezetőhurok így rövidebb lett, mint 300 méter. A határolóhuzal folyosószélességének megnövelése révén a keresést végző fűnyíró nem megy be az átjárókba, hanem elhalad mellettük. Tökéletesen megfelelő 15
3m
3m
15
1
2 1m
Hurok követés
Határolóhuzal
Vezetőhuzal
Követés kifelé
1. zóna
Késleltetés
11 perc
7 perc
Irány
Megvezetés
Folyosó szélesség
15
6
Távolság
10 méter
Arány
50%
magyar – 55
3. TELEPÍTÉS 6. példa Ebben a példában a töltőállomás egy szigetre került. Az 1. zóna legegyszerűbb elérési módját a Kijárat szögek funkció alkalmazása jelenti. A munkaterületen sok a sziget, ami meghosszabbítja a keresési időt. A folyosószélesség megnövelésével azonban a keresés ideje lerövidül, mivel a fűnyíró így kihagyja a szükségtelen átjárókat. Ebben az esetben viszont nagyobb lesz a nyomképződés kockázata. Következésképpen ajánlott vezetőhuzalt használni. Tökéletesen megfelelő
3m
3m
6
4m
10
1 2
Hurok követés
Határolóhuzal
Vezetőhuzal
Kijárat szögek
1., 2. zóna
Késleltetés
20 perc
7 perc
Indulási szög 1 – Befejezési szög 1
90° és 200°
Folyosó szélesség
10
6
Indulási szög 2 – Befejezési szög 2
240° és 270°
Első arány
40%
7. példa Ebben a példában az Automower® a beállításoknak köszönhetően a teljes munkaterületet eléri. Tökéletesen megfelelő
1
3m
3m 2
Hurok követés
Határolóhuzal
Vezetőhuzal
Követés kifelé
1. zóna
2. zóna
Késleltetés
11 perc
7 perc
Irány
Bal
Bal
Folyosó
6
6
Távolság
30 méter
15 méter
Arány
20%
40%
56 – magyar
3. TELEPÍTÉS 8. példa Ebben a példában 1 értékű Folyosó szélesség szükséges ahhoz, hogy a fűnyíró átjusson az átjárókon. A telepítés megfelelő ugyan, de van jobb megoldás. Javasolt máshová helyezni a töltőállomást, és vezetőhuzalt alkalmazni. Megfelelő 1 1,5 m
1,5 m 2
Hurok követés
Határolóhuzal
Vezetőhuzal
Követés kifelé
1. zóna
2. zóna
Késleltetés
11 perc
7 perc
Irány
Bal
Bal
Folyosó
1
6
Távolság
30 méter
15 méter
Arány
20%
40%
A töltőállomás áthelyezésével egyszerűbben telepíthető vezetőhuzal úgy, hogy a kialakult vezetőhurok hossza nem éri el a 300 métert. Fenyeget azonban a nyomképződés veszélye, mivel a töltőállomás messze van a munkaterület legnagyobb méretű részeitől. A telepítés csak akkor lesz tökéletesen megfelelő, ha a töltőállomás ismét más helyre kerül. Megfelelő
2
1,5 m
1,5 m 1
Hurok követés
Határolóhuzal
Vezetőhuzal
Követés kifelé
1. zóna
2. zóna
Késleltetés
11 perc
7 perc
Irány
Megvezetés
Megvezetés
Folyosó
1
6
Távolság
20 méter
40 méter
Arány
40%
40%
magyar – 57
3. TELEPÍTÉS A töltőállomást a munkaterület központibb részére helyezve az könnyebben elérhetővé válik a munkaterület legnagyobb méretű részeiről. Tökéletesen megfelelő 1
1,5 m
1,5 m 2
Hurok követés
Határolóhuzal
Vezetőhuzal
Követés kifelé
1. zóna
2. zóna
Késleltetés
11 perc
7 perc
Irány
Megvezetés
Megvezetés
Folyosó
1
6
Távolság
40 méter
20 méter
Arány
20%
40%
Automower® 230 ACX, Solar Hybrid és 260 ACX típus esetén két vezetőhuzal telepíthető. Ez egyéb telepítési megoldásokat is lehetővé tesz. Tökéletesen megfelelő 2
1,5 m
1,5 m 1
Hurok követés
Határolóhuzal
Megvezet
Megvezet
Követés kifelé
1. zóna
2. zóna
Késleltetés
15 perc
4 perc
4 perc
Irány
Megvezetés
Megvezetés
Folyosó szélesség
20
6
6
Távolság
20 m
20 m
Arány
20%
40%
58 – magyar
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM
4. Az Autocheck szervizprogram Az Autocheck szervizprogram segítségével hibaelhárítás végezhető, valamint adatok küldhetők a Husqvarna Automower® fűnyíróra és kérhetők le róla. Ezzel az eszközzel az Automower® nyíróprogramja is frissíthető. Az Autocheck a 2003-ban vagy később gyártott Automower® modellekhez készült, a korábbi modellekkel nem használható. Kézikönyvünk az Autocheck program 8.0 számú verzióját veszi alapul. A fűnyírót szervizkábel segítségével kell a számítógéphez csatlakoztatni. Két ilyen kábel létezik, egy a COM-porthoz (cikkszáma 535 13 24-01) és egy az USB-porthoz (535 13 23-02). Az 535 13 24-01 cikkszámú kábel ugyancsak csatlakoztatható USB-porthoz, virtuális COM-porton keresztül. A virtuális COM-port ugyanakkor az 1. generációs Automower® fűnyírók szervizkábelével is használható. Az USB-adapter néven is ismert virtuális COM-port az 544 08 50-01 cikkszám alatt rendelhető.
4.1 Az Autocheck telepítése Az Autocheck csak PC számítógépre telepíthető.
Az Autocheck telepítése 1.
Zárjon be minden megnyitott programot a számítógépen.
2.
Helyezze be a szervizprogramot tartalmazó CD lemezt a számítógép CD-olvasójába. Rendes esetben a lemez automatikusan elindul. Ha mégsem így történik, indítsa el a Sajátgép vagy az Intéző segítségével.
3.
Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.
A telepítés során létrejön az Autocheck menü a számítógép Start menüjében. Egy parancsikon is kikerül a rendszer asztalára.
4.2 Az Autocheck használata 1.
Csatlakoztassa a szervizkábelt a számítógéphez és a fűnyíróhoz. • Vegye le a fűnyíró alján, a fogantyútól balra található szervizport védősapkáját. • Csatlakoztassa a szervizkábelt a szervizporthoz.
2. 3.
A szervizkábel csak egyféle módon csatlakoztatható. Közelről nézze meg a fűnyíró szervizportját, hogy a megfelelő helyzetbe fordítsa a kábelt. Állítsa ON (bekapcsolt) helyzetbe a fűnyíró főkapcsolóját. Indítsa el az Autocheck programot.
magyar – 59
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM Az Autocheck bezárásához kattintson az Exit (Kilépés) gombra az ablak bal alsó sarkában vagy a keresztre az ablak jobb felső sarkában. FONTOS TUDNIVALÓK A munka befejezése után ne feledje visszahelyezni a védősapkát a fűnyíró szervizportjára.
4.3 Autocheck Assistant Az Autocheck Assistant segédprogram az Autocheck fontos funkcióinak ellenőrzésére és kezelésére szolgál. Az Autocheck indításakor az Autocheck Assistant automatikusan megnyílik. Az Autocheck Assistant ellenőrzi, hogy a megfelelő verziójú nyíróprogram van-e betöltve a fűnyíróba, hogy helyes-e a sorozatszám, és hogy az Autocheck megfelelő verziója van-e használatban. Emellett emlékeztetőt jelenít meg a fűnyíró naplófájlba mentésével és Auto test (Automatikus teszt) végrehajtásával kapcsolatban. Ha a Status (Állapot) jelzése zöld színű, akkor a fűnyíró rendben van, ha viszont piros vagy sárga, akkor valamilyen problémát orvosolni kell. A probléma megoldásához kattintson a Go there (Ugrás) gombra. Az Autocheck Assistant aktiválásához vagy deaktiválásához kattintson a nyílra a bal sarokban.
4.4 A Properties (Tulajdonságok) menü A felső menüsáv Properties menüje számos olyan funkciót tartalmaz, amelyek segítségével módosíthatók az Autocheck beállításai. Az esetleges módosítások mentéséhez kattintson az OK gombra.
4.4.1 Language (Nyelv) A Language funkció lehetővé teszi az Autocheck nyelvének kiválasztását.
4.4.2 Communication A Communication funkció segítségével adható meg, hogy melyik COM-port lesz használatban a fűnyíróval létesítendő kapcsolathoz. A számítógépek gyakran több COM-porttal rendelkeznek. Ahhoz, hogy az Autocheck kapcsolatot tudjon létesíteni a csatlakoztatott fűnyíróval, ki kell választani a megfelelő portot. A Test connection (Kapcsolat tesztje) gombra kattintva kipróbálhatja, működik-e a kapcsolat.
60 – magyar
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM
4.4.3 Units (Mértékegységek) A Units funkció segítségével megadhatja, hogy az Autocheck programban metrikus (méter) vagy angolszász (hüvelyk) hosszmértékegységeket kíván-e használni. Hőmérsékletegységként választhat a Fahrenheit- és a Celsius-fok közül.
4.4.4 Access (Hozzáférés) Ez a funkció nem elérhető.
4.4.5 Autocheck Assistant Az Autocheck Assistant pontban beállíthatja, hogy aktív legyen-e ez a funkció, és hogy új fűnyíró csatlakoztatásakor megjelenjen-e az Autocheck Assistant. Azt is beállíthatja, milyen gyakran keressen az Autocheck Assistant frissítéseket az Autocheck programhoz, a nyíróprogramhoz és a dokumentációhoz. Az automatikus frissítéskereséshez internetkapcsolat szükséges. A frissítéskeresésre az Autocheck indulásakor kerül sor. Amennyiben nincs elérhető frissítés, azt az Autocheck Assistant zöld színnel jelzi. Ha van elérhető frissítés, azt az Autocheck Assistant piros színnel jelzi, és lehetőséget kínál a frissítések, illetve az új dokumentáció letöltésére.
4.4.6 Miscellaneous (Egyebek) A Miscellaneous funkció segítségével beállíthatja, hogy az automatikus teszt végrehajtása közben bővített információt jelenítsen-e meg az Autocheck program. A bővített információ útmutatásul szolgál a teszt végrehatásához, ami különösen hasznos a kevésbé tapasztalt felhasználók számára.
4.4.7 Dealer data (Szakkereskedő adatai) Amennyiben kereskedőként tevékenykedik, a Dealer data funkció segítségével megadhatja elérhetőségi adatait. Ezek az adatok az Autocheck által készített valamennyi nyomaton szerepelnek majd.
4.5 A Tools (Eszközök) menü Az Eszközök az Autocheck funkcióinak rövidített eléréseit tartalmazza. A Machine version (Gép verziója) kivételével az összes funkció elérhető az Autocheck más részein is. A Machine version funkció segítségével a nyíróprogram visszaállítható, például az ütközőtámasz cseréje után. Automatikusan megjelenik ugyan a kérés ennek a visszaállításnak vagy kiválasztásnak a Programming (Programozás) funkcióval történő elvégzésére, de ha ezt a Tools menü segítségével hajtja végre, akkor nincs szükség a fűnyíró átprogramozására.
magyar – 61
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM 4.6 Information menü 4.6.1 Mower program (Nyíróprogram) A Mower program funkcióval megjeleníthetők a csatlakoztatott Automower® nyíróprogramjával kapcsolatos adatok. A funkció kiválasztásakor megnyílik a Mower program ablak. Ebben egyebek mellett láthatók a nyíróprogram és a hardver adatai, valamint a fűnyíró típusának megjelölése.
4.7 Help (Súgó) menü A Help menü az Autocheck által kínált funkciókról szolgál információkkal. Amikor meg van nyitva egy funkció, az ahhoz kapcsolódó súgó megjelenítéséhez válassza a Help menü Show help (Súgó megjelenítése) pontját, vagy kattintson az egér jobb gomjával az ablakon belül.
4.7.1 About (Névjegy) Az Autocheck verziószámát az About Autocheck (Az Autocheck névjegye) funkcióval állapíthatja meg. Az About Autocheck pont kiválasztása után megjelenő panel többek között a program verziószámát is tartalmazza.
4.8 Az Autocheck menüi és funkciói A szervizporgram számos funkciója a fűnyíró Eszközök menüjében is megtalálható (lásd 2. Különleges menüfunkciók (23. oldal)). Ezek a funkciók azonos módon működnek a két programban. Csupán az jelent különbséget, hogy számítógép segítségével könnyebb elérni, megtekinteni és beállítani az adatokat. Ebben a fejezetben végig feltételezni fogjuk, hogy a számítógéphez szervizkábel segítségével csatlakoztatva van egy Automower® fűnyíró, és fut az Autocheck program. A szervizprogram menüit és funkcióit az alábbi táblázat ismerteti. A funkciókkal kapcsolatban további tájékoztatást maga az Autocheck program kínál: kattintson a menüsáv Help (Súgó) elemére, majd a Show help (Súgó megjelenítése) pontra. A súgót úgy is megjelenítheti, ha az egér jobb gombjával kattint az ablakon belül, amikor egy funkció meg van nyitva.
62 – magyar
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM 5. táblázat: Az Autocheck menüi és funkciói Menü
Funkció
4.8.1 Auto test (Automatikus teszt)
A fűnyíró komponenseinek automatikus tesztelése. A tesztelésre kiválasztható a gép egy, több vagy összes komponense. Ez a funkció ideális ahhoz, hogy teljes áttekintést nyerjünk a komponensekről, például olyankor, ha nem világos, hogy a fűnyíró melyik része hibás. Az Auto test funkció a fűnyíró téli szervizelésekor is hasznos.
4.8.2 Manual test (Kézi teszt)
A fűnyíró komponenseinek kézi tesztelése. Hasznos funkció a fűnyíró konkrét komponenseinek teszteléséhez.
4.8.3 Operating history (Működési előzmények)
A mentett hibaüzenetek és működési adatok, pl. a futási és töltési idő megjelenítése.
4.8.4 Programming (Programozás)
Új nyíróprogram betöltése a fűnyíróba.
4.8.5 Settings (Beállítások)
A fűnyíró beállításainak megjelenítése. Ezek a fűnyíró billentyűzete nélkül is módosíthatók.
4.8.6 Log file (Naplófájl)
A fűnyíróval kapcsolatos adatok (pl. a működési előzmények, beállítások vagy cserélt alkatrészek) mentése.
4.8.7 Documentation
Hivatkozások, melyekkel megnyitható az Automower® használati utasítása, pótalkatrészjegyzéke, műszaki kézikönyve és szervizjelentései.
4.8.8 Service plan (Szervizelési terv)
Ellenőrzőlista nyomtatása a fűnyíró szervizelése előtt.
4.8.1 Auto test (Automatikus teszt) Az Auto test segítségével az Automower® valamennyi komponensét tesztelheti. A teszt félautomatikus, ami annyit jelent, hogy az egyes komponensek tesztelését a szervizprogram indítja és állítja le. Az Auto test funkció ideális ahhoz, hogy teljes áttekintést nyerjünk a komponensekről, például olyankor, ha nem világos, hogy a fűnyíró melyik része hibás. 1.
Jelölje ki a tesztelni kívánt komponenseket.
2.
Kattintson a Start test (Teszt indítása) gombra. A kijelölt komponensek tesztelése a képernyőn látható lista által adott sorrendben történik. Az ablakban mindig a program által éppen tesztelt komponens látható. Ha a program hibát talál, ezt a Test result (Teszteredmények) panelen jelzi. A képernyő alsó részén elhelyezkedő panelen folyamatosan láthatók az utasítások a teszt közben. magyar – 63
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM Amennyiben ezen a panelen kérdés vagy kérés jelenik meg, kövesse a képernyőn látható útmutatást. A tesztelés az Interrupt test (Teszt megszakítása) gombra kattintva bármikor megszakítható. Ha a program hibát talált, a tesztelés végén a következő kérés jelenik meg: Test defect components again? (Újra teszteli a hibás komponenseket?). Ekkor újból elindíthatja a hibás komponensek tesztjét, vagy elvetheti ezt a lehetőséget. A teszt befejezése után a talált hibák összesítve láthatók a képernyő jobb oldalán, a Test result (Teszteredmények) panelen. Ha kijelöl egy hibás komponenst, akkor megjelenik a hibakeresési útmutató vonatkozó része (100). A program az Auto test befejezése után automatikusan menti az eredményeket a naplófájlba.
4.8.2 Manual test (Kézi teszt) A Manual test segítségével az Automower® valamennyi komponensét tesztelheti. A funkciónak négy része van: Power/Motors (Teljesítmény és motorok), User interface (Felhasználói felület), Sensors (Érzékelők) és Loop (Hurok). A Manual test esetén az Auto test funkciótól eltérően kézzel kell indítani a kívánt komponensteszteket. Ha elindít egy tesztet, legyen az például a kerékmotorok tesztje, az mindaddig futni fog, amíg rá nem kattint a Stop (Leállítás) gombra. A teszt ily módon nagyobb mértékben irányítható. A funkció akkor hasznos, ha egy konkrét komponenst kell tesztelni, illetve ha a tesztnek hosszú ideig kell futnia. A teszt során végig láthatók a képernyőn az értékek.
Power/Motors (Teljesítmény és motorok) Az akkumulátor feszültségének, áramának és hőmérsékletének értéke mindig látható, függetlenül a tesztelt komponenstől. Solar Hybrid csatlakoztatása esetén a napelemtábla által szolgáltatott áram értéke is megjelenik. Ugyanezeket az értékeket vízszintes sáv is jelzi az értékmezők mellett. Megfelelő érték esetén ennek zöld a színe. A piros szín ezzel szemben azt jelzi, hogy az érték kívül van a jóváhagyott tartományon. Ha a sáv fekete, akkor nem vonatkozik korlátozás az értékre. Ha elindítja egy komponens tesztelését, akkor a Stop (Leállítás) kivételével valamennyi gomb szürkén jelenik meg. Ez azt jelenti, hogy az aktuális teszt leállításáig más komponensteszt nem indítható. A kerékmotorok és a késmotor előre, illetve hátrafelé történő forgásának teszteléséhez kattintson a megfelelő balra, illetve jobbra mutató nyílgombra.
64 – magyar
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM Manual test: a kerékmotorok tesztje 1.
Kattintson a Wheel motors > (Kerékmotorok >) gombra. Kattintson a Jobbra vagy a Balra gombra az erő növeléséhez, illetve csökkentéséhez. Egy kattintás 5%-os változtatásnak felel meg. A 100%-os kerékerő adja a maximális fordulatszámot.
2.
Olvassa le az értékeket a megfelelő mezőkből és sávokról.
3.
A kerékmotorok forgásirányának megfordításához kattintson a Wheel motors < gombra.
4.
A teszt befejezéséhez kattintson a Stop (Leállítás) gombra.
FONTOS TUDNIVALÓK A kerékmotorok elindítása előtt emelje fel a fűnyíró hátsó kerekeit. Ellenkező esetben a fűnyíró elgurul, és megsérülhet a szervizkábel.
Manual test: a késmotor tesztje VIGYÁZAT
Teendők a kerékmotorok tesztelésekor: • Növelje az erőt 80%-ra, majd fogja meg az adott meghajtókereket legalább tíz különböző elfordulási helyzetben. Minden esetben ellenőrizze, hogy elengedése után a kerék ismét forogni kezd-e. • Növelje az erőt 100%-ra, és ellenőrizze, hogy mindkét kerék fordulatszáma eléri-e 45 cm/s-ot 220 AC és Solar Hybrid típus esetén, illetve a 60 cm/s-ot 230 ACX és 260 ACX típus esetén • Győződjön meg arról, hogy az egyes kerekek blokkolásakor a motor hajtóműve nem csúszik. Tartott kerék esetén a fordulatszámnak 0 cm/s-nak kell lennie. FONTOS! Ha a kerék elengedése után kézzel kell segítenie, hogy a kerékmotor ismét elinduljon, és a kerékmotor a kerék megfogásakor mindig leáll, akkor a vezérlődobozban van a hiba. FONTOS! Ha valamelyik motor nem indul be, és nagyon nehéz kézzel megforgatni (a kerékmotor kivételével), akkor valószínűleg a vezérlődoboz hibásodott meg. • Ellenőrizze a kerékmotorok és a fűnyíró vezérlődobozának huzalozását és elektromos csatlakozóit.
A késmotor tesztje során a késtárcsa forog. Tartsa kezét és lábát biztonságos távolságban. 1.
Kattintson a Blade motor > (Késmotor >) gombra.
2.
Olvassa le az értéket a mezőből és sávról. Az értéknek, vagyis a késmotor fordulatszámának 2500 rpm (260 ACX típusnál 1750 rpm) körül kell lennie.
3.
A motor ellenkező irányú forgatásához kattintson a Blade motor > gombra.
Manual test: Akkumulátorteszt Ha a telepítéskor nem lehet ellenőrizni az akkumulátort, ez elvégezhető a munkapadon az Autocheck program segítségével. Mivel a teszt során a hajtókerék és a késtárcsa nagy kis ellenállással forog, az akkumulátor(ok) kisütése több órán át tarthat. A teszt elindítása: 1.
Kattintson a Battery test (Akkumulátorteszt) gombra.
2.
Kövesse az Autocheck útmutatását.
3.
A teszt befejezése után olvassa le a mért kapacitásértéket az Operating history (Működési előzmények), Battery history (Akkumulátorelőzmények) pontban. magyar – 65
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM Ha a kijelzett kapacitásérték 1500 mAh körüli vagy kisebb, akkor lehet, hogy az akkumulátor elhasználódott, és ki kell cserélni. Felhívjuk figyelmét, hogy ezek az értékek hozzávetőlegesek, fűnyírónként eltérhetnek, és hogy a mérést a leírás alapján kell végezni. A legmegbízhatóbb tesztértékek azonban a fűnyíró telepítéskori futtatásakor kaphatók.
Manual test: a töltés tesztje Ha a töltés megfelelően működik, akkor zöld színű a Battery current (Akkumulátor árama) mező melletti vízszintes sáv. Amikor karbantartó töltés folyik, a töltőáram negatív lehet; ilyenkor a sáv színe piros. Nyomja meg a Charging on (Töltés bekapcsolása) gombot (1 perc) a teljes árammal történő töltés bekapcsolásához. A Solar Hybrid napelemtáblája 600-700 mA áramot tud szolgáltatni, ha ideálisak a körülmények, vagyis nyáron, délidőben, napsütésben, ha a napsugarak derékszögben esnek a fűnyíróra. Megismételhető teszt létrehozásához javasolt egy 500 W-os halogénreflektort derékszögben, 50 cm távolságból a napelemtáblára irányítani. A normál áramerősség 100 mA. Az értéket legfeljebb 10 másodperccel a lámpa bekapcsolása után kell leolvasni, mert utána már a lámpa hője miatt csökken az áram. A lecsatolt napelemtábla meddőáramának mérése, amelynek 25 V fölött kell lennie, önmagában nem szolgál elegendő információval a tábla működéséről. Csupán annyit jelez, megszakított áramkör van a táblában.
Manual test: User interface (Felhasználói felület) 1.
Nyomja le a csatlakoztatott fűnyíró billentyűzetének egyes gombjait. A lenyomott gomb megjelenik a Latest pressed button (Legutóbb megnyomott gomb) mezőben.
2.
Kattintson a Test display (Kijelző tesztje) gombra a képpontok teszteléséhez. Egy kattintásra a kijelző valamennyi képpontja bekapcsol, és a gomb felirata Reset display (Kijelző feketítése) lesz. Kattintson ismét a gombra az összes képpont kikapcsolásához. 210 C típusnál a jelzőlámpák kapcsolnak be és ki.
3.
A STOP gomb működésének teszteléséhez csukja be a fűnyíró vezérlőpaneljének fedelét. A fedél becsukásakor a RUNNING POSITION (Működési helyzet) feliratnak kell megjelennie a Stop button (Stop gomb) mezőben. Nyitott fedélnél a STOP POSITION (Álló helyzet) feliratnak kell szerepelnie a mezőben.
4.
A főkapcsoló működésének teszteléséhez állítsa azt ON (bekapcsolt), majd OFF (kikapcsolt) helyzetbe.
66 – magyar
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM Amikor a főkapcsoló ON helyzetben van, a Main switch (Főkapcsoló) mezőben az ON feliratnak kell állnia. OFF helyzetben az OFF feliratnak kell szerepelnie a mezőben. 5.
Kattintson a Test Alarm (Riasztó tesztje) gombra a fűnyíró riasztójának teszteléséhez (a 210 C típust kivéve).
6.
Kattintson a Test internal buzzer (Belső berregő tesztje) gombra a fűnyíró belső berregőjének teszteléséhez (a 220 AC típust kivéve).
Manual test: Sensors (Érzékelők) Ez a funkció a fűnyíró ütközés-, dőlés- és emelésérzékelőivel foglalkozik. Ez a funkció a fűnyíró ütközés-, dőlés-, emelés- és ultrahangos (csak 260 ACX típusnál) érzékelőivel foglalkozik. Az érzékelők részletes leírását lásd 1.13 Érzékelők 19. oldal. A képernyő bal felső részén látható ábra azt jelzi, hogy melyik ütközésérzékelő aktív: None (Egyik sem), Left (Bal), Right (Jobb) vagy Both (Mindkettő). A képernyő jobb felső részén látható ábra azt jelzi, aktív-e az emelésérzékelő. A középső ábra azt mutatja meg, hogy melyik az X és az Y szög, és hogy melyik irány felel meg a plusz és melyik a mínusz jelzésnek. Az alsó ábra a fűnyíró eleje és a legközelebbi akadály közötti távolságot adja meg centiméterben (csak 260 ACX típusnál). Ugyanezeket az értékeket vízszintes sáv is jelzi az értékmezők mellett. Megfelelő érték esetén ennek zöld a színe. A piros szín ezzel szemben azt jelzi, hogy az érték kívül van a jóváhagyott tartományon. Ha a sáv fekete, akkor nem vonatkozik korlátozás az értékre. Az ütközésérzékelők arra szolgálnak, hogy jelezzék, ha a fűnyíró egy rögzített tárgynak ütközik. A két ütközésérzékelő tesztelése: 1.
Fogja meg az Automower® alján lévő fogantyút.
2.
Nyomja meg a burkolat különböző részeit. Az Active collision sensors (Aktív ütközésérzékelők) mezőben a None (Egyik sem), a Left (Bal), a Right (Jobb) vagy a Both (Mindkettő) felirat jelenik meg. Ugyanez a képernyő jobb oldalán lévő képeken is látható.
3.
Mindaddig nyomogassa a burkolatot, amíg meg nem győződik az érzékelők megfelelő működéséről. Bizonyosodjon meg arról, hogy a fűnyíró nem jelez ütközést akkor, amikor nem ér hozzá.
Az emelésérzékelő arra szolgál, hogy jelezze, ha a fűnyírót felemelik a talajról. Az emelésérzékelő tesztelése: 1.
Emelje fel a burkolat elülső részét.
2.
Amikor a burkolat fel van emelve, a YES (Igen) felirat látható. Amikor a fűnyíró nincs felemelt helyzetben, a NO (Nem) felirat látható.
magyar – 67
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM A dőlésérézékelő a fűnyíró dőlésszögét érzékeli a vízszintes síkhoz képest. Az X szög az előre-hátra dőlést, az Y pedig az oldalra dőlést jelzi. Amikor az Automower® tökéletesen vízszintes felületen áll, az értékeknek +/-3 körül kell lenniük. Ha nem ez a helyzet, akkor kalibrálni kell a dőlésérzékelőt. Amikor a fűnyíró hátra, illetve balra dől, az értékeknek negatívnak kell lenniük. A dőlésérzékelő kalibrálása, azaz visszaállítása: 1.
Állítsa a fűnyírót vízszintes felületre.
2.
Kattintson a Tilt sensor calibration (Dőlésérzékelő kalibrálása) gombra.
3.
Miután megjelenik a kérés, hogy állítsa a fűnyírót vízszintes felületre, kattintson az OK gombra. A kalibrálás befejeződését a Calibration OK (Kalibrálás OK) felirat jelzi.
Az ultrahangos érzékelőknek köszönhetően a fűnyíró csökkenteni tudja a sebességét, mielőtt olyan akadálynak ütközne, amelyet nem véd határolóhuzal. Az ultrahangos érzékelők ellenőrzése az Autocheck programban: 1.
Állítsa a fűnyírót vízszintes felületre úgy, hogy az eleje például egy fal felé forduljon.
2.
Ellenőrizze, hogy a távolság 40 és 300 cm közé esik-e.
Az ellenőrzés másik javasolt végrehajtási módja az, hogy ujját finoman hozzáérinti előbb az egyik, majd a másik érzékelőhöz. A működő érzékelő rezeg, ami az ujjal érezhető. A főkapcsolót állítsa ON (bekapcsolt) helyzetbe. Az ultrahangos érzékelők működésének további ellenőrzése: 1.
Helyezze a fűnyírót nyitott füves felületre, ahol az egyetlen akadály a 3 méteren belül a fűnyíró elő helyezett "tesztobjektum".
2.
Aktiválja a gyors ellenőrzés funkciót (tartsa nyomva a 0 gombot). Nyomja meg a YES gombot annyiszor, hogy az Ultrahang táv. értéke jelenjen meg a kijelzőn.
3.
Fordítsa a fűnyírót a tesztobjektum felé (ez vélhetőleg egy strukturált felületű objektum, például fatörzs) egyméteres távolságban.
4.
Ellenőrizze, hogy a fűnyíró kijelzőjén megjelenő adat megfelel-e a valóságnak (+/- 20 cm-es tűréssel). Ezt a tesztet külön-külön végezze el a két érzékelővel, az egyiket mindig letakarva.
A távolságot a fűnyíró burkolatától kell mérni, 40 cm-es minimális és 300 cm-es maximális érték között.
68 – magyar
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM Fontos! Az ultrahangos érzékelők tesztjét lehetőleg a szabadban kell végezni, és nem kemény, sima felületen, mert így az ultrahang nemkívánatos módon verődhet vissza. Akkor is 40 cm-es mérési érték jelenhet meg helytelenül, ha semmilyen objektum nincs a fűnyíró közelében.
Manual test: Loop (Hurok) A hurokjelek tesztje csak akkor szolgál használható értékekkel, ha a tesztet olyan helyen végzik, ahol van telepítve határolóhuzal és töltőállomás. Ennek egy tesztfelületnek kell lennie, illetve legalább néhány négyzetméternek a fűnyíró körül. Szükséges továbbá kapcsolatot létesíteni a fűnyíró és a telepített berendezés között. A különböző hurokjelek értéke a Loop signals (Hurokjelek) mezőben jelenik meg. Ezek az értékek jelzik, hogy mennyire működik jól a hurokrendszer. A hurokjelek az elülső és a hátsó hurokérzékelővel is mérhetők. A Front loop sensor (Elülső hurokérzékelő) vagy a Rear loop sensor (Hátsó hurokérzékelő) lehetőség bejelölésével válassza ki, hogy melyik érzékelőt kívánja tesztelni. Mutasson egy értékre vagy feliratra, és a képernyő alján lévő képen megjelenik a megfelelő mező és hurok. Az A jel és a vezetőjelek megállapított értékei: •
Af = az A jelnek a fűnyíró elülső hurokérzékelője által mért erőssége. A megfelelő működéshez az értéknek kb. 70 és 320 között kell lennie. Minél közelebb van a fűnyíró a hurokhoz, annál nagyobb az érték. Amikor az Automower® pontosan a hurok fölött van, az a 0 értéknek felel meg, a hurkon kívül pedig az érték negatív.
•
Ar = az A jelnek a fűnyíró hátsó hurokérzékelője által mért erőssége. A 70–320 irányadó értékek az Ar jelre is érvényesek.
•
1. és 2. vezetőjel = a fűnyíró elülső hurokérzékelője által a vezetőhuzal közlében mért vezetőjel-erősség az egyes vezetőhuzalokra vonatkoztatva. A vezetőhuzal bal oldalán (a töltőállomás irányában) az érték negatív, a vezetőhuzal jobb oldalán pedig pozitív. A vezetőhuzal használhatósága érdekében a vezetőjel értéke a vezetőhuzal mellett (-) 250–320 kell, hogy legyen.
Emlékeztető a hurokrendszerhez: A jel: Ezt a jelet továbbítja a töltőállomás a hurokba, és ezt fogják a hurokézékelők. Az A jel normál értéke kb. 70–320. Vezetőjel: A vezetőterületet meghatározó jel. A vezetőjel alapértelmezett értéke a vezetőhuzal mellett kb. (-) 250–320. F jel: A töltőállomás megtalálását segítő távoli jel. Amikor az Automower® teszthelyzetben van, az F jel értéke normál esetben 300 fölött van. N jel: A fűnyírót a töltőállomáshoz vezető közeli jel. Amikor az Automower® teszthelyzetben van, az N jel értéke normál esetben 100 fölött van. A hurokjelek csak akkor értelmezhetők, ha a Quality (Minőség) értéke 100%. Ha ez az érték 99% vagy alacsonyabb, a hurokrendszer nem működik megfelelően, és így a kijelzett jelértékek nem helyesek.
Ahhoz, hogy az F és az N jel tesztelése használható értéket adjon, a fűnyírónak teszthelyzetben kell állnia. Konkrétan, a fűnyíró orrát a töltőállomás alapjához kell igazítani, a középső helyzettől jobbra, lásd az ábrát. A fűnyíró megfelelő elhelyezése után jelölje be a Mower is standing in test position (A fűnyíró teszthelyzetben áll) négyzetet.
magyar – 69
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM Az F jel értékének 300, az N jelének pedig 100 fölött kell lennie. A Quality (Minőség) mérőszám a hurokrendszer általános működését jelzi. Ha ez az érték nem 100%, akkor a rendszer nem működik megfelelően, és a kijelzett hurokjelértékek nem helyesek.
Az Automower® teszthelyzetben F
210 C típusnál csak a Quality és az A jel érték áll rendelkezésre.
4.8.3 Operating history (Működési előzmények) Az Operating history funkció ideális lehetőséget kínál annak megállapítására, hogy mennyire működött jól eddig az Automower®. A funkciónak három része van: Operating data (Működési adatok), Operating data, Trip (Napi működési adatok) és Fault memory (Hibamemória).
Operating history: Operating data (Működési adatok) A működési adatok a fűnyíró működéséről szolgálnak információval. Konkrétan a következőkről van szó: Key data (Fő adatok), Search times (Keresési idők) és Battery history (Akkumulátorelőzmények). Itt található még a Reset charging cycle counter (Töltésszámláló nullázása) és a Copy all data to new control box (Összes adat másolása új vezérlődobozra) funkció is.
Operating history: Key data (Fő adatok) A Key data rész tartalmazza a legfontosabb információkat a fűnyíró működéséről. Megmutatja, hány órát futott a fűnyíró, a futásidőnek mekkora részét tette ki a töltőállomás keresése, hány alkalommal került sor az akkumulátor teljes feltöltésére (az akkumulátor öregedése) stb. Az értékeket tartalmazó mezők mellett az egyes értékeknek megfelelő vízszines sávok láthatók. Megfelelő érték esetén a sávnak zöld a színe. A sárga szín a még elfogadható, a piros a nem elfogadható értékeket jelzi. További tudnivalók az akkumulátorkapacitásról: Az akkumulátor ellenőrzése (17. oldal). Felhívjuk figyelmét, hogy a küszöbértékek hozzávetőlegesek, telepítésfüggők, és fűnyírónként eltérhetnek. A fő adatokra vonatkozó kijelzési mód adatai: •
Running (h) (Futás (ó)) = az Automower® teljes üzemideje. Az itt szereplő időinformáció megegyezik a főmenüben megjelenővel.
•
Production date (Gyárás dátuma) = a fűnyíró gyártásának dátuma.
•
Efficiency (Hatékonyság) = a fűnyírással töltött idő aránya az Automower® teljes futásidejéből.
70 – magyar
N
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM •
Faults, number (Hibák száma) = a felmerült hibák száma összesen.
•
Charging cycles (chargings OK) (Töltési ciklusok (Töltések OK)) = azon töltések teljes száma, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött. A Töltések OK az akkumulátor öregedésének mérőszáma. Az akkumulátor normál körülmények között kb. 1000-2000 alkalommal tölthető újra.
FONTOS TUDNIVALÓK A Töltések OK értéke a Napi számlálók nullázásakor a fő és a napi számlálóban egyaránt nullázódik. Ha az akkumulátor cseréjekor nullázza a Napi számlálók adatait, a Töltések OK a fűnyíró akkumulátorának tényleges öregedését mutatja. FONTOS! Ha a fűnyíró túl hosszú időt tölt demó módban, vagy ha gyakran használják a Teszt KI (3-2-5) funkciót, akkor a Töltések OK túl magas értéket mutathat •
Battery capacity (mAh) (Akkumulátor kapacitása (mAh)) = a fűnyíró egyes akkumulátorainak pillanatnyi kapacitása.
•
Docking efficiency (%) (Dokkolási arány (%)) = azon alkalmaknak az aránya, amikor az Automower® N-mezőbe érése sikeres dokkolást eredményezett.
•
Searching (h) (Keresés (ó)) = az Automower® által a töltőállomás keresésével töltött összesített időtartam.
Operating history: Search times (Keresési idők) A Search times pont alatt látható a töltőállomás-keresések átlagos időtartama és a leghosszabb keresés időtartama. A listán a legutóbbi 20 keresés időtartama szerepel.
Operating history: Battery history (Akkumulátorelőzmények) További tudnivalók az akkumulátorkapacitásról és az akkumulátor-ellenőrzés végrehajtásáról: 1.12.1 Az akkumulátor ellenőrzése (17. oldal).
Operating history: Resetting charging cycle counter (Töltésszámláló nullázása) (Töltések OK) Akkumulátorcsere után a töltésszámláló (Töltések OK) nullázásához kattintson a Clear charging cycle counter gombra.
magyar – 71
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM Operating history: Copy all data to new control box (Összes adat másolása új vezérlődobozra) A Copy all data to new control box funkció az Automower® vezérlődobozának cseréje esetén használatos. Segítségével a fűnyíró valamennyi beállítása és minden működési előzménye fájlba menthető az Autocheck mappában, majd a vezérlődoboz cseréje után visszatölthető a fűnyíróba. Adatok másolása új vezérlődobozra: A vezérlődoboz cseréje előtt: 1.
Csatlakoztassa a fűnyírót megfelelően, és állítsa a főkapcsolót ON (bekapcsolt) helyzetbe.
2.
Kattintson a Save data (Adatok mentése) gombra. A gomb ezután szürkítve lesz látható, és megjelenik egy új panel, a Save data, melyben a fűnyíró sorozatszámából és az aktuális dátumból képzett fájlnév szerepel. Ha módosítani szeretné a fájlnevet, jelölje be és törölje azt, majd írja be az új nevet.
3.
Kattintson a Save (Mentés) gombra.
4.
A Settings saved (Beállítások mentve) üzenet megjelenése után kattintson az OK gombra.
A fájl mentése után a Save data panel helyén a Transmit data (Adatok átvitele) panel jelenik meg. A Transmit data funkció a Copy all data to new control panel Transmit data gombjára kattintva is elérhető. A vezérlődoboz cseréje után: 5.
Csatlakoztassa a fűnyírót megfelelően, és állítsa a főkapcsolót ON (bekapcsolt) helyzetbe.
6.
A Transmit data from (Adatok átvitele ebből a fájlból) mezőben jelölje ki azt a fájlt, amelynek az adatait át kívánja vinni. Ha a fájlt azután is szeretné megtartani, hogy az adatokat betöltötte a fűnyíróba, akkor törölje a jelet a Delete file after transmission (Fájl törlése az átvitel után) négyzetből.
7.
Kattintson a Transmit (Átvitel) gombra.
8.
A Settings changed (Beállítások módosítva) üzenet megjelenése után kattintson az OK gombra.
Operating history: Operating data, trip (Napi működési adatok) Ez a funkció nagyrészt ugyanazokat az információkat tartalmazza, mint a Key data (Fő adatok). A különbség annyi, hogy az Operating data, trip nullázható, akárcsak az autó napi kilométer-számlálója. Ez a funkció ideális lehetőséget kínál annak megállapítására, hogy mennyire működött jól egy adott időszakban az Automower®. 72 – magyar
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM Nullázás: Kattintson a Reset (Nullázás) gombra. Az értékek nullázódnak, és az aktuális dátum bekerül a Reset sorba.
Operating history: Fault memory (Hibamemória) A megjelenő lista a legutóbbi 50 hibát tartalmazza (GSM nélküli 220 AC esetén 100-at). A hibák dátummal és időponttal együtt jelennek meg. A lista első helyén a legutóbbi hiba áll. A megjelenítési sorrend módosítható: •
A Date (Dátum) pontra kattintva a sorrend megfordul.
•
A Fault (Hiba) pontra kattintva a hibák betűrendben jelennek meg.
Ha kijelöli a hibalista valamelyik sorát, akkor a Fault tracing (Hibakeresés) panelen megjelenik a hibakeresési útmutató vonatkozó része (100. oldal). A panel bal oldalán a hiba lehetséges okainak felsorolása, jobbra pedig a hibakeresési tippek és teendők ismertetése látható. A Table, frequency (Gyakorisági táblázat) gombra kattintva megjeleníthető a csatlakoztatott fűnyíró hibáinak összesítő táblázata, amely tájékoztat az egyes hibák bekövetkezésének számáról. A mentett hibák törölhetők: 1.
Kattintson a Clear Fault memory (Hibamemória törlése) gombra.
2.
A Clear fault memory list? (Törli a hibamemóriát) felirat megjelenése után kattintson a Yes (Igen) gombra.
4.8.4 Programming (Programozás) A Programming (Programozás) funkció az Automower® nyíróprogramjának frissítésére szolgál. A legfrissebb nyíróprogramokat tartalmazó Autocheck mindig letölthető az Automower® támogató webhelyéről. A művelethez internet-hozzáférés szükséges. Az, hogy melyik programra van szükség, a fűnyíró vezérlődobozának típusától és az opcionális felszereléstől függ, lásd 2. táblázat: A nyíróprogram verziója (6. oldal). .
FONTOS TUDNIVALÓK Mindig az Automatic programming (Automatikus programozás) funkciót használja. Az Autocheck így automatikusan kiválasztja a nyíróprogram megfelelő verzióját, és nem fenyeget a veszély, hogy rossz verzió lesz a fűnyíróba töltve.
magyar – 73
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM FONTOS TUDNIVALÓK Soha ne szakítsa meg az Autocheck által megkezdett programozási folyamatot! A megszakítás a vezérlődoboz működésképtelenségéhez vezethet. Automatikus programozás: 1. Kattintson a Start gombra. Az Autocheck lekéri a főprogramot és a nyelvi fájlt a Program mappából. Ezek a fájlok megjelennek az ablak jobb oldalán lévő panelen. Az Autocheck automatikusan a számítógépre telepített legfrissebb programverziókat választja. 2. Az Autocheck a nyíróprogram letöltése előtt feltesz néhány kérdést a fűnyíró kialakításával kapcsolatban. Az alapértelmezett válaszok rendszerint az adott fűnyíró legvalószínűbb értékei. A beállításokat csak akkor szükséges módosítani, ha például a kéréses komponenst kicserélték. 3.
4.
Az Autocheck segítségével azt is meghatározhatja, hogy a két nyelvi fájl közül melyiket kívánja betölteni. Állapítsa meg, hogy melyik nyelvi fájlra lesz szüksége a fűnyíróban, majd válassza ki az A vagy B fájlt. Kattintson az OK gombra. Miután a főprogram és a nyelvi fájl áttöltődött a fűnyíróba, a Programming finished (A programozás befejeződött) felirat jelenik meg.
Csere-vezérlődoboz programozása Minden új csere-vezérlődobozt be kell programozni, mivel ez a gyárban nem történik meg. Ha ez elmarad, a fűnyíró kijelzőjén figyelmeztető kép jelenik meg (210 C típusnál egyszerre villognak a jelzőlámpák). Az Autocheck Assistant is figyelmeztet rá, hogy a fűnyírót be kell programozni.
Problémák megoldása a programozás során Ha a programozás során a No contact (Nincs kapcsolat) üzenet jelenik meg, akkor megszakadt a kapcsolat az Autocheck és a fűnyíró között. A programozást meg kell ismételni. Blokkolt állapotban ne hagyja a fűnyírót 15 percnél hosszabb ideig a töltőállomásban, mivel így károsodhat az akkumulátor. Ha nem sikerül kapcsolatot létesíteni a fűnyíróval, akkor a Manual programming (Kézi programozás) funkciót használja: 1.
Jelölje be a Manual programming négyzetet.
2.
Kattintson a Download main program (Főprogram letöltése) gombra.
3.
Válassza ki a fűnyíróra letöltendő programot (lásd 2. táblázat: A nyíróprogram verziója (6. oldal)), és kattintson az Open (Megnyitás) gombra.
74 – magyar
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM Ha továbbra is a No contact (Nincs kapcsolat) üzenet jelenik meg, hajtsa végre a következő műveleteket, egyszerre egyet. Ha nem sikerül kapcsolatot létesíteni a fűnyíróval, térjen át a következő műveletre. 1.
Helyezze a fűnyírót egy csatlakoztatott töltőállomásba. A főkapcsolót állítsa ON (bekapcsolt) helyzetbe. Használja a Manual programming (Kézi programozás) funkciót. Ha szükséges, ezt többször is tegye meg. Ismételten jelentkező probléma esetén megpróbálkozhat a Baudrate (Átviteli sebesség) módosításával a Properties (Tulajdonságok) menü Communication pontjában.
2.
Végezzen akkumulátor-visszaállítást a fűnyírón: 1.Szerelje le a burkolatot. 2.Csavarozza le a kijelző fedőlapját, hogy láthatóvá váljon az akkumulátor és a vezérlődoboz közötti csatlakozás. 3.A főkapcsolót állítsa OFF (kikapcsolt) helyzetbe. 4.Kapcsolja szét az összes csatlakozót az akkumulátorok és a vezérlődoboz között. 5.Készítse elő a kézi programozást az Autocheck programban a Download main program (Főprogram letöltése) gombra kattintva, és válassza ki a programot. FONTOS! Még ne kattintson az Open (Megnyitás) gombra. 6.Csatlakoztassa az akkumulátorokat a vezérlődobozhoz, és közben kattintson az Open gombra (a választott programfájl legyen kijelölve). 7.Ha szükséges, többször is ismételje.
4.8.5 Settings (Beállítások) Ezzel a funkcióval összegyűjthető a számítógéphez csatlakoztatott fűnyíró beállításaival kapcsolatos minden információ. A beállítások módosíthatók is, majd a változtatások átvihetők a fűnyíróra. A Settings funkció kiválasztásakor automatikusan megjelennek az aktuális beállítások. Az A, B vagy C program lapjára kattintva megtekintheti az adott programhoz (ezek a programtípusok csak GSM nélküli 220 AC és 230 ACX típusnál állnak rendelkezésre) tartozó mentett beállításokat. A módosított beállítások mentése: Nyomja meg a Save (Mentés) gombot a jobb felső sarokban. Ne feledje, hogy a mentés mindig csak az éppen látható program beállításaira vonatkozik. Lehetőség van arra is, hogy a beállításokat átmásoljuk az egyik programból a másikba. Beállítások másolása: Válassza ki azt a programot, amelynek a beállításait szeretné átmásolni – kattintson az adott programnak megfelelő fülre.
magyar – 75
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM Ezután a menüsor Copy to... (Másolás célhelye...) listájáról válassza ki azt a programot, amelybe a beállításokat másolni szeretné.
Settings (Beállítások): Miscellaneous (Egyebek) A Settings, Miscellaneous menü számos speciális funkciót kínál, melyeket az alábbiakban ismertetünk.
Settings (Beállítások): Special (Különleges beállítások) Bizonyos esetekben ideiglenesen módosítani kell a fűnyíró Különleges beáll. menüjének Hurok érzékelés, Demo mód, STOP gomb felülírása, Szögletes vágás vagy Kerék motorok beállítását. Előfordulhat, hogy átmenetileg ki kell kapcsolni a fűnyíró Hurok érzékelés funkcióját. Ilyen helyzet lehet például az Automower® működésének bemutatása telepített határolóhuzal és töltőállomás nélkül, vagyis az ügyfél otthonában.
FONTOS! Ne feledje újra bekapcsolni a hurokérzékelést. A hurokérzékelés kikapcsolása: 1.
Törölje a jelet a Loop detection négyzetből.
2.
Kattintson a Save (Mentés) gombra.
A hurokérzékelés újbóli bekapcsolása: 1.
Jelölje be a Loop detection négyzetet.
2.
Kattintson a Save (Mentés) gombra.
Settings (Beállítások): Demo mode (Demó mód) (csak 220 AC és 230 ACX típusnál, GSM-szoftver nélkül) A demó mód az Automower® bemutatásának megkönnyítésére szolgál. A demó módhoz felhasználhatja a különböző programok különböző beállításait. A demó mód bekapcsolása: 1.
Jelölje be a Demo mode négyzetet.
2.
Kattintson a Save (Mentés) gombra.
Amikor ez a funkció aktív, az Automower® a késtárcsa beindítása nélkül működik. A fűnyíró négyperces időközönként vált a futás és a töltés között.
Settings (Beállítások): STOP button override (STOP gomb felülírása) A STOP gomb felülírása funkció bekapcsolása esetén az Automower® a STOP gomb helyett a 0 számgombbal indítható el és állítható le. A STOP gomb felülírása funkció bekapcsolása: 76 – magyar
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM 1.
Jelölje be a STOP gomb felülírása jelölőnégyzetet.
2.
Kattintson a Save (Mentés) gombra.
Settings (Beállítások): Square mode cutting (Szögletes vágás) Szögletes vágás esetén a fűnyíró szögletes minta szerint nyírja a füvet, lásd 1.6 Szögletes vágás 8. oldal A Szögletes vágás frekvenciájának módosítása: 1.
A vezérlő segítségével növelje vagy csökkentse a százalékértéket. Nagyobb százalékérték esetén a fűnyíró ritkábban lép szögletes vágás üzemmódba, és fordítva.
2.
Kattintson a Save (Mentés) gombra.
A Szögletes vágás kikapcsolása: 1.
Jelölje be a Szögletes vágás jelölőnégyzetet. A bejelölt négyzet azt jelenti, hogy a funkció ki van kapcsolva. A fűnyíró így sohasem végez szögletes vágást.
2.
Kattintson a Save (Mentés) gombra.
Settings (Beállítások): Wheel motor speed (Kerékmotor sebessége ) (csak 230 ACX típusnál) Az Automower® 230 ACX fűnyírón állítható a kerékmotor sebessége. Kétféle sebesség lehetséges, Normál vagy Csökkentett. Hacsak az adott telepítésben nincs szükség teljes sebességre ahhoz, hogy a fűnyíró a teljes területen elvégezze a nyírást, a sebességet csökkenteni kell. Ezzel védi a fűnyírót az erős ütközésektől, és így a fölösleges kopástól. A Wheel motor speed beállítás módosítása: 1.
A vezérlő segítségével válassza ki a Normál vagy a Csökkentett sebességbeállítást.
2.
Kattintson a Save (Mentés) gombra.
Settings (Beállítások): Reset (Visszaállítás) A Factory settings (Gyári beállítások) gombra kattintva visszaállíthatja a fűnyíró valamennyi beállításának eredeti értékét. A szóban forgó beállításokat itt tekintheti meg: 3. táblázat: Gyári beállítások (40. oldal). A nyelven és a PIN kódon kívül minden beállítás visszaáll.
magyar – 77
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM Settings (Beállítások): Customer settings (Felhasználói beállítások) A Customer settings funkcióval a fűnyírón végzett hibakeresés előtt és után menthet, illetve betölthet minden olyan beállítást, amelyet a felhasználó adott meg a fűnyírón. Kattintson a Save (Mentés) gombra. Megjelenik a Save as (Mentés másként) párbeszédpanel, ahol a beállítások mentéséhez választania kell egy fájlnevet, és a Save gombra kell kattintania. Csatlakoztassa azt a fűnyírót, amelybe be szeretné tölteni a beállításokat. Kattintson a Transmit (Átvitel) gombra. Megjelenik az Open (Megnyitás) párbeszédpanel, amelyen ki kell választania a kívánt beállításokat tartalmazó fájlt. Kattintson az Open gombra.
4.8.6 Log file (Naplófájl) A Log file funkciónak köszönhetően nagyszámú fűnyíró adatai menthetők adatbázisba a számítógépen. Ezek az információk így akkor is kereshetők és felhasználhatók, amikor a fűnyíró nincs csatlakoztatva az Autocheck programhoz. Ha eladáskor, téli szervizeléskor vagy javításkor rendszeresen használja a Log file funkciót, akkor jó áttekintést nyerhet az eladott és szervizelt fűnyírókról. Hamar megállapíthatja, mennyit futott a fűnyíró a legutóbbi szervizelés óta, mennyire működött jól, mely alkatrészeit kell kicserélni, módosította-e a felhasználó a beállításokat stb. Telepítéskor ugyancsak ésszerű és tanácsos minden beállítást a helyszínen, a kertben a naplófájlba menteni, későbbi módosítások vagy problémák esetére. A naplófájlnak két fő funkciója van: Edit (Szerkesztés) és Compare (Összehasonlítás). Az Edit funkció segítségével új fűnyírókat menthet, módosíthatja a már mentett fűnyírók adatait, adatokat kérhet le, fájlokat importálhat és exportálhat, és dokumentumokat nyomtathat. A Compare funkció segítségével összehasonlíthat két bejegyzést, hogy lássa a különségeket. Ez hasznos lehet például akkor, ha egy adott fűnyírót két különböző időpontban mentett az adatbázisba.
78 – magyar
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM Edit log file: Sort by (Rendezés) A kívánt fűnyíró megtalálásához sorozatszám vagy ügyfél szerint rendezheti a fűnyírókat. Keresse meg a megfelelő fűnyírót a listán, és kattintson a Show selected entry (Kijelölt bejegyzés megjelenítése) gombra. A kijelölt fűnyíró félkövér betűkkel szerepel a listán.
Edit log file: Entry (Bejegyzés) Az Entry panelen a következő műveleteket hajthatja végre: •
A Create new (Új létrehozása) gombra kattintva új fűnyírót menthet a naplófájlba. Az új adatok mentése érdekében a fűnyírót csatlakoztatni kell.
•
Adatokat adhat hozzá és mentheti a változtatásokat egy előzőleg mentett bejegyzésebe a Save changes (Módosítások mentése) gombra kattintva. A már mentett fűnyírókat a módosítások mentéséhez nem szükséges csatlakoztatni.
•
A Delete (Törlés) gombra kattintva bejegyzést törölhet a naplófájlból. A bejegyzés a számítógép Lomtárába kerül.
A naplófájl adatai több lapra bontva jelennek meg. Az egyes lapokon a következő adatok szerepelnek: A.
General data and entered details (Általános adatok és megadott részletek) A Mower saved in log file (Naplófájlba mentett fűnyíró) panelen látható a gyártás dátuma, a nyíróprogram verziója, a sorozatszám és a legutóbbi bejegyzés mentésének ideje. A Registered Mower data (Fűnyíró regisztrált adatai) panelen leolvashatja, illetve megadhatja az ügyfél nevét, az eladás dátumát, az ügyfél által adott esetleges hibaleírásokat, a talált hibákat és egyéb információkat. A Create new (Új létrehozása) gombra kattintva új fűnyírót menthet a naplófájlba. A Save changes (Módosítások menése) gombra kattintva adatokat adhat hozzá az előzőleg mentett bejegyzéshez.
B.
Replaced components (Cserélt komponensek) A Replaced components panelen megadhatja, hogy a fűnyíró hány és mely komponensei (cikkszám) lettek kicserélve. A Save changes (Módosítások menése) gombra kattintva adatokat adhat hozzá az előzőleg mentett bejegyzéshez.
magyar – 79
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM C. Operating history (Működési előzmények) D. Operating history, trip (Napi működési előzmények) E.
Fault memory (Hibamemória)
F.
Search times (Keresési idők)
G. Settings: Clock/Timer and Garden (Beállítások: Óra/időmérő és Kert) H. Settings: Security, Sound Levels, Startup settings and Miscellaneous (Beállítások: Biztonság, Hangerő, Kezdeti beállítások és Egyebek) I.
Auto test (Automatikus teszt)
Edit log file: Information Az Information panelre kattintva statisztikát tekinthet meg a naplófájlba mentett fűnyírók és bejegyzések számáról.
Edit log file: Print (Nyomtatás) A Print panelre kattintva Status report, Warranty claim, Auto test, illetve Service plan (Állapotjelentés, Jótállási igény, Automatikus teszt, Szervizelési terv) nyomtatható. A Status report gombra kattintva kinyomtathatja a kijelölt fűnyíró állapotjelentését. A Warranty claim gombra kattintva mellékletet nyomtathat a kijelölt fűnyíróval kapcsolatos jótállási igényhez. Ez a melléklet a fűnyíró mentett adatait tartalmazza, például a sorozatszámot és a cserélt komponensek jegyzékét. Ezekre az adatokra szüksége van, ha a mellékletet elküldi az értékesítő cégnek. Az Autotest gombra kattintva kinyomtathatja a kijelölt Autotest adatait. A Service plan gombra kattintva szervizelési tervet nyomtathat a kijelölt fűnyíróhoz.
Edit log file: Import/export (Importálása/exportálása) A naplófájl importálására és exportálására több számítógép használata esetén van szükség, például az adatok átvitelére hordozható számítógépről egy asztali gépre. Naplófájl importálásához vagy exportálásához, illetve Excel programban történő megnyitásához kattintson az Import/Export panelre. Az Import log file (Naplófájl importálása) gombra kattintva feltöltheti a számítógépre mentett naplófájlt. Az Export log file (Naplófájl exportálása) a számítógépre menthet egy naplófájlt. 80 – magyar
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM Ha az Open with Excel (Megnyitás Excelben) gombra kattintva megnyitja a naplófájlt az Excel programban; a mentett fűnyírókkal kapcsolatos valamennyi adatot egyetlen fájl fogja tartalmazni. Ezt a fájlt ki is nyomtathatja. Az Autocheck program 3.4-es vagy korábbi verzióival létrehozott naplófájlokból nem lehet átvinni az adatokat. Ha ilyen naplófájl adataihoz szeretne hozzáférni, kattintson az Open older log file (Régebbi naplófájl megnyitása) gombra. A korábbi fűnyíró adatait tartalmazó fájl megnyílik az Excel programban. Ezt a fájlt ki is nyomtathatja. Amikor az Open with Excel gombra kattint, kérdés jelenik meg a makrók elfogadásával kapcsolatban. Jelölje be az Always accept macros from Husqvarna (Mindig elfogadja a Husqvarna makróit) négyzetet, és kattintson a Yes (Igen) gombra.
Compare log file (Naplófájl összehasonlítása) A Compare (Összehasonlítás) funkcióval megállapíthatja, miben tér el egymástól két bejegyzés. Válasszon egy mentett fűnyírót, és jelölje ki az egyik összehasonlítani kívánt bejegyzést. Kattintson az >Entry #1 (>1. bejegyzés) gombra. Jelölje ki a másik összehasonlítani kívánt bejegyzést, és kattintson az >Entry #2 gombra. A General, Settings és Operating history (Általános, Beállítások, Működési előzmények) fülekre kattintva kiválaszthatja, hogy melyek azok az adatok, amelyeket szeretne összehasonlítani.
magyar – 81
4. AZ AUTOCHECK SZERVIZPROGRAM 4.8.7 Documentation Ezen az oldalon PDF-dokumentumok hivatkozási találhatók, köztük a pótalkatrészjegyzéké, a használati utasításé, a műszaki kézikönyvé, a szervizjelentéseké és a telepítési útmutatóé. A dokumentumok megnyitásához az Acrobat Reader 5.0 vagy újabb verziójára van szükség. Válassza ki a dokumentumot a megfelelő mezők melletti kis nyílra kattintva, majd válassza ki a megnyitni kívánt kiadást. A 2003 óta készült dokumentumok érhetők el ilyen módon. Az oldalon emellett az Automower® támogatási webhelyének és az ügyfelek számára készült webhelynek a hivatkozása is megtalálható. A támogatási webhelyről letöltheti az Autocheck, a nyíróprogram és a dokumentáció legfrissebb verzióját. Jelölje ki a megnyitni kívánt webhelyet, és kattintson a Connect (Kapcsolódás) gombra. Ha külön ablakban szeretné megnyitni a webhelyet, akkor jelölje be az Open in web browser (Megnyitás webböngészőben) lehetőséget.
4.8.8 Service plan (Szervizelési terv) A Service plan funkció segítségével kinyomtathatja az Automower® szervizelésekor elvégzendő teendők ellenőrzőlistáját. A funkció megnyitásakor megjelenik a csatlakoztatott fűnyíró gyártási dátuma, programverziója, futási ideje és sorozatszáma. A Print service plan (Szervizelési terv nyomtatása) gombra kattintva kinyomtathatja a szervizelési tervet a csatlakoztatott fűnyíró adataival. Válasszon ki egy szervizelési tervet a Show service plan as PDF (Szervizelési terv megjelenítése PDF-ként) mezőben, és a megnyitáshoz kattintson az Open (Megnyitás) gombra. Ezután nyomtassa ki a tervet a fűnyíró adataival.
82 – magyar
5. JAVÍTÁS
5. Javítás A Husqvarna Automower® javítását az érzékeny komponensek nedvesség és szennyeződés elleni védelme érdekében minden esetben beltérben, tiszta munkapadon kell végezni.
FONTOS TUDNIVALÓK Az elektromos csatlakozásokra kerülő olaj, zsír és szennyeződés ismétlődő hibát okozhat a fűnyíróban. Mivel ezek a hibák csak időnként jelentkeznek, nehéz őket behatárolni. Soha ne érintse ujjával az érzékeny elektromos alkatrészeket, pédlául a csatlakozótüskéket vagy az áramköri kártyák elemeit. Mielőtt az elektromos alkatrészeken végzendő munkába kezdene, földelje magát, például egy fűtőtesten vagy a fűnyíró vázszekrényén. Ha leválaszt egy kábelt, mindig a csatlakozójánál fogva húzza ki, ne a kábelnél fogva. Az Automower® javításakor semmilyen formában ne használjon szilikont vagy hasonló anyagot. Ha erre van mód, az Automower® összeszerelése előtt ellenőrizze a cserélt alkatrész működését.
Az Automower® valamennyi komponensét a 6. táblázat: Meghúzási nyomatékok (98. oldal) által ismertetett értékeknek megfelelően kell beszerelni.
5.1 Az Automower® szétszerelése és összeszerelése FONTOS TUDNIVALÓK A szétszerelés megkezdése előtt takarítson le a fűnyíróról minden füvet és szennyeződést.
magyar – 83
5. JAVÍTÁS 5.1.1 A burkolat leszerelése A burkolatot négy darab 4-es csillagfejű csavar rögzíti a vázszekrényhez.
Tipp: A hátsó csavarokat csak két fordulattal lazítsa ki, hogy a burkolat hátsó része ne oldódjon ki. Újabb típusok esetén (m/2007 és újabb) a csavarok teljesen kicsavarhatók. 1.
Először tisztítsa meg a tömítőgyűrű környékét.
2.
Húzza ki a töltőkábel gumi tömítőgyűrűjét a fűnyíró aljának elülső részén, és óvatosan lazítsa ki a csatlakozót (a 210 C típus nem rendelkezik töltőkábellel).
3.
A burkolat teljes leemeléséhez a STOP gomb mikrokapcsolóját is el kell távolítani.
5.1.2 A vázszekrény szétszerelése A vázszekrény egy felső és egy alsó részből áll. A két részt 16 darab 20-as torx-csavar tartja össze. A két rész tökéletes szétválasztásához a vezetékek felső részét el kell távolítani a vezérlődobozról.
5.1.3 A vázszekrény és a burkolat összeszerelése FONTOS TUDNIVALÓK A vázszekrény felső és alsó részének összeszerelése előtt gondoskodjon arról, hogy a részek tiszták legyenek, és hogy semmilyen vezeték ne legyen becsípve. A piszok vagy hasonlók akadályozhatják a vázszekrény megfelelő tömítését. A rosszul tömített vázszekrénybe behatolhat a nedvesség, és hibát okozhat a fűnyíróban. Mielőtt egymáshoz erősítené a vázszekrény két felét, mindig vigyen fel rá új zsírt (m/2003-2009) vagy új tömítést (m/2010-). A vízszivárgás megakadályozása érdekében megfelelően kell összszerelni a vázszekrény két felét. A felső rész peremének pontosan kell illeszkednia az alsó rész vájatába. Mindig ellenőrizze a gumitömítést is (m/2010-) a horonyban. Ha fű vagy piszok szorul a két rész közé, akkor a fűnyíró tömítése nem lesz megfelelő. 1.
Erősítse össze a vázszekrény felső és alsó részét. Ha az összeszerelés előtt a szennyeződés miatt le kell törölni a peremeket, akkor új zsírt (cikkszáma 535 14 12-01) használjon. 2010-ben az új termékekben a zsírt gumitömítés váltotta fel. Ezt szintén cserélni kell a vázszekrény felnyitása esetén.
84 – magyar
5. JAVÍTÁS 2.
Csavarozza össze a vázszekrény alsó és a felső részét a 16 csavarral. A csavarokat keresztben haladva húzza meg.
3.
Illessze a mikrokapcsolót a STOP gombra, és helyezze vissza a mikrokapcsolót rögzítő sárgaréz szorítót.
4.
Csavarozza a burkolatot a vázszekrényre a négy csavarral.
5.
Illessze a csatlakozót a töltőkábelre, és helyezze vissza megfelelően a töltőkábel gumi tömítőgyűrűjét.
5.2 A töltőállomás szétszerelése 1.
Húzza ki a transzformátor tápkábelét a hálózati aljzatból.
2.
Válassza le az áramköri kártyáról az érintkezőcsík, a töltőállomás alapja és az esetleges vezetőhuzalok csatlakozóit.
3.
Csavarja ki a torony előlapját rögzítő két darab 20-as torx-csavart.
4.
Emelje le az előlapot.
5.3 A töltőállomás áramköri kártyájának cseréje 1.
Szerelje szét a töltőállomást.
2.
Válassza le az áramköri kártyáról az érintkezőcsíkok és a töltőállomás alapjának csatlakozóját.
3.
Csavarja ki az áramköri kártyát rögzítő négy darab 20-as torx-csavart.
4.
Vegye ki a régi kártyát, és helyezze be az újat.
5.
Csavarja vissza a csavarokat, és illessze vissza a csatlakozókat.
6.
Szerelje össze a töltőállomást.
7.
Programozza be az új áramköri kártyát a fűnyíró PIN kódjával: • Helyezze a fűnyírót a töltőállomásba, válassza a Beállítások – Biztonság – PIN kód pontot (rövidítő számsor: 4-1-1). • Adja meg, majd erősítse meg a PIN kódot. Az eddigivel azonos kódot is megadhat.
5.4 A töltőállomás alapjának cseréje Egyszerűbb kicserélni az alapot, ha előbb leválasztja a töltőállomásról a transzformátor és a határolóhuzal csatlakozóit.
magyar – 85
5. JAVÍTÁS 1.
Szerelje szét a töltőállomást.
2.
Válassza le az áramköri kártyáról az alap csatlakozóit.
3.
Fordítsa meg a töltőállomást.
4.
Csavarja ki a tornyot az alaphoz rögzítő négy darab 20-as torx-csavart.
5.
Húzza ki az alap kábelét a torony nyílásán keresztül.
6.
Szerelje a tornyot egy új alapra. Amikor az alap kábeleit az áramköri kártyához csatlakoztatja, ügyeljen rá, hogy a kábel gumi tömítőgyűrűje pontosan illeszkedjen a tornyon lévő nyílásba.
7.
Szerelje össze a töltőállomást.
5.5 A töltőállomás érintkezőcsíkjainak cseréje Ha nem töltődik a fűnyíró akkumulátora, ezt a töltőállomás érintkezőcsíkjainak kopása okozhatja. Vizsgálja meg az érintkezőcsíkokat, valamint az Automower® töltő érintkezőcsíkjait. Az elfeketedett érintkezőcsíkokat ki kell cserélni. Egyúttal az Automower® töltő érintkezőcsíkjait is tisztítsa meg. 1.
Húzza ki a transzformátor tápkábelét a hálózati aljzatból.
2.
Vegye le a torony burkolatát.
3.
Válassza le az érintkezőcsíkok csatlakozóit.
4.
Csavarja ki a torony előlapját rögzítő két darab 20-as torx-csavart.
5.
Emelje le az előlapot.
6.
Távolítsa el a sasszegeket, amelyek a töltőállomás alapjának tartóját (és magát a töltőállomás-alapot) rögzítik. A töltőállomásalap-tartó hátsó szélén található két rugót is távolítsa el.
7.
8.
A régi töltőállomásalap-tartót (a töltőállomás-alappal együtt) cserélje új alkatrészre (510 05 97-02). Helyezze fel a két rugót az új töltőállomásalap-tartóra.
86 – magyar
3 2
x2
1
x2
5. JAVÍTÁS 9.
Szerelje fel az érintkezőcsík csatlakozóit.
10. A sasszegek segítségével rögzítse elöl a töltőállomásalap-tartót. Illessze vissza az előlapot. 11. Szerelje vissza a torony burkolatát, és csatlakoztassa a transzformátort.
x2
5.6 Az alsó rész kábelkötegének cseréje Az Automower® alsó részének kábelkötege a vezérlődoboz csatlakozóit köti össze a komponensekkel: A.
Hátsó hurokérzékelő (fehér)
B.
Szervizcsatlakozó (fehér)
C. Hangszóró (220 AC m/2003-2009) (fehér) D. Jobb oldali kerékmotor (sárga) E.
Bal oldali kerékmotor (zöld)
F.
Késmotor (kék)
G. Elülső hurokérzékelő (fekete) H. Töltő érintkezőcsík csatlakozója (a 210 C kivételével) (fekete) I.
Töltőérintkező csatlakozója (csak 210 C típusnál) (fekete)
J.
Berregő (210 C és 220 AC, m/2003-2009 kivételével) (fehér)
A kábelek cseréje: 1.
Szerelje szét a burkolatot és a vázszekrényt.
2.
Válassza le a kábelek csatlakozóit a következőkről: vezérlődoboz, hangszóró, hátsó hurokérzékelő, szervizcsatlakozó (nyomja össze a reteszelőjét a vázszekrény alól, pl. csavarhúzóval), kerékmotorok (lehet, hogy el kell távolítani a kerékmotorokat), késmotor és elülső hurokérzékelő.
FONTOS! A kábelek leválasztásához oldja ki a megfelelő reteszelőt, és húzza ki a csatlakozót. magyar – 87
5. JAVÍTÁS 3.
Szerelje le a vezérlődobozt.
4.
Távolítsa el a régi kábeleket, és csatlakoztassa az újakat. Ügyeljen rá, hogy minden csatlakozás megfelelő legyen.
5.
Szerelje fel a vezérlődobozt.
6.
Ellenőrizze, hogy működik-e a fűnyíró.
7.
Szerelje össze a vázszekrényt és a burkolatot.
5.7 A felső rész kábelkötegének cseréje Az Automower® felső részének kábelkötege a vezérlődoboz és a következők közötti kapcsolatot biztosítja: 1.
A kijelző áramköri kártyája
2.
Bal oldali ütközésérzékelő
3.
Jobb oldali ütközésérzékelő
4.
Emelésérzékelő
1.
2.
4.
3.
A kábelek cseréje: 1.
Szerelje szét a burkolatot és a vázszekrényt.
2.
Válassza le a kábeleket a vezérlődobozról, a kijelző áramköri kártyájáról, az ütközésérzékelőkről és az emelésérzékelőről.
3.
Helyezze be és csatlakoztassa az új felső kábelköteget.
4.
Ellenőrizze, hogy működik-e a fűnyíró.
5.
Szerelje össze a vázszekrényt és a burkolatot.
88 – magyar
5. JAVÍTÁS 5.8 A vezérlődoboz cseréje A fűnyíró működési adatait a vezérlődoboz tárolja. Ezek az adatok az Autocheck szervizprogram segítségével fájlba menthetők a számítógépen, majd a vezérlődoboz cseréjét követően visszatölthetők a fűnyíróba, lásd Operating history: Copy all data to new control box (Összes adat másolása új vezérlődobozra) (72. oldal). 1.
Szerelje szét a burkolatot és a vázszekrényt.
2.
Válassza le a kábelköteget, az akkumulátorkábelt és minden GSM-modult.
3.
Csavarja ki a vezérlődobozt rögzítő négy darab 20-as torx-csavart.
FONTOS TUDNIVALÓK Az áramköri kártyának csak a szélét fogja meg. Soha ne érintse a kártya elemeit és csatlakozótüskéit. 4.
Vegye ki a régi kártyát, és helyezze be az újat.
5.
Csavarja vissza a csavarokat, csatlakoztassa a kábelt és a GSM-modult.
6.
Töltse be a fűnyíróba a legfrissebb vezérlőprogramot. A csere-vezérlődoboz nem tartalmaz nyíróprogramot.
7.
Ellenőrizze, hogy működik-e a fűnyíró.
8.
Szerelje össze a vázszekrényt és a burkolatot.
Ha a vezérlődoboz cseréje után nem tölti át a régi vezérlődoboz adatait az Autocheck programmal, a főkapcsoló ON helyzetbe állításával új indítási folyamat kezdődik.
5.9 A kijelző cseréje 1.
Szerelje le a burkolatot.
2.
Csavarja ki a kijelző fedőlapját rögzítő négy darab 20-as torx-csavart.
magyar – 89
5. JAVÍTÁS 3.
Válassza le a kijelző áramköri kártyájához csatlakoztatott kábeleket: a kábelköteg felső része, STOP gomb, főkapcsoló, billentyűzet és háttérvilágítás (kivéve 210 C és 220 AC).
FONTOS! Minden kábelt a csatlakozójánál fogva húzzon ki. 4.
Lazítsa ki a rögzítőcsavart, és vegye le a kijelzőt.
5.
Helyezze fel az új kijelzőt, és csatlakoztassa a kábeleket. Ügyeljen a kijelző áramköri kártyájához vezető kábel helyes csatlakoztatására és arra, hogy a STOP gomb kábelének gumi tőmítőgyűrűje jól illeszkedjen a helyére. A kábel helytelen csatlakoztatása esetén a gombok nem fognak megfelelni a menüfunkcióknak.
6.
Próbálja ki, hogy működik-e a kijelző és a billentyűzet. Ha a kijelzőn a szöveg inverzben vagy sötéten jelenik meg, akkor a nyíróprogramot újra kell konfigurálni az új kijelzőhöz. Ez az Autocheck program Machine version (Gép verziója) funkciójával történik (lásd Eszközök, 29. oldal).
7.
A kijelző fedőlapjának minden tömítését cserélje új tömítésre (m/2010). Csavarozza fel a kijelző fedőlapját.
8.
Szerelje fel a burkolatot.
5.10 A billentyűzet cseréje 1.
Szerelje le a burkolatot.
2.
Csavarja ki a kijelző fedőlapját rögzítő négy darab 20-as torx-csavart.
3.
Válassza le a kijelző áramköri kártyájáról a billentyűzet felé vezető kábelt.
4.
Csavarozza le a főkapcsoló gumisapkáját, és húzza ki a lyukon a főkapcsolót.
5.
Húzza le a billentyűzetet, és vezesse ki a kábelt a nyíláson.
6.
Távolítsa el a védőfóliát, helyezze fel az új billentyűzetet, és csatlakoztassa a kábelét a kijelző áramköri kártyájához. A kijelzőt óvatosan, de erősen nyomja a helyére. Ne váljanak fel a sarkai, és ne maradjanak alatta légbuborékok, mivel így piszok és nedvesség kerülhet a billentyűzet alá.
7.
Ügyeljen a kijelző áramköri kártyájához vezető kábel helyes csatlakoztatására. A kábel helytelen csatlakoztatása esetén a gombok nem fognak megfelelni a menüfunkcióknak. Helyezze vissza a főkapcsolót, és csavarozza fel a gumisapkáját.
8.
Ellenőrizze, hogy működik-e a billentyűzet.
9.
Szerelje fel a burkolatot.
90 – magyar
5. JAVÍTÁS 5.11 A hangszóró/berregő cseréje 1.
Szerelje szét a burkolatot és a vázszekrényt.
2.
Nyomja le a hangszóróhoz/berregőhöz vezető kábel csatlakozójának reteszelőjét, és válassza le a kábelt.
3.
Csavarja ki a hangszórót/berregőt rögzítő két csavart.
4.
Vegye ki a régi hangszórót/rögzítőt, és helyezze be az újat.
5.
Csavarja vissza a csavarokat, és csatlakoztassa a kábelt.
6.
Próbálja ki, hogy működik-e a hangszóró/berregő.
7.
Szerelje össze a vázszekrényt és a burkolatot. A belső berregő (kivéve 210 C) a vezérlődobozra van szerelve. Ennek meghibásodása esetén a teljes vezérlődobozt cserélni kell.
5.12 A főkapcsoló cseréje 1.
Szerelje le a burkolatot.
2.
Csavarja ki a kijelző fedőlapját rögzítő négy darab 20-as torx-csavart.
3.
Csavarozza le a főkapcsoló gumisapkáját.
4.
Fordítsa el a kijelző fedőlapját, és válassza le a főkapcsoló csatlakozóját a kijelző áramköri kártyájáról.
5.
Húzza ki a lyukon a főkapcsolót.
6.
Helyezze be a nyílásba az új főkapcsolót, és csatlakoztassa a kábelét a kijelző áramköri kártyájához.
7.
Csavarozza fel a gumisapkát a főkapcsolóra.
8.
Csavarozza fel a kijelző fedőlapját.
9.
Ellenőrizze, hogy működik-e a főkapcsoló.
10. Szerelje fel a burkolatot.
5.13 A STOP gomb mikrokapcsolójának cseréje (210 C, 220 AC, 230 ACX és 260 ACX) 1.
Szerelje le a burkolatot.
2.
Szerelje ki a STOP gomb mikrokapcsolóját.
3.
Csavarja ki a kijelző fedőlapját rögzítő négy darab 20-as torx-csavart.
4.
Válassza le a kijelző áramköri kártyájáról a mikrokapcsoló csatlakozóját.
5.
Csatlakoztassa az új mikrokapcsolót a kijelző áramköri kártyájára.
6.
Gondoskodjon róla, hogy a kapcsoló gumitömítése jól illeszkedjen a kijelző fedőlapjára.
7.
Csavarozza fel a kijelző fedőlapját.
8.
Próbálja ki, hogy működik-e a mikrokapcsoló és a STOP gomb.
9.
Szerelje fel a burkolatot.
magyar – 91
5. JAVÍTÁS 5.14 A STOP gomb mikrokapcsolójának cseréje (Solar Hybrid) 1.
Szerelje le a napelemtáblát a 96. oldalon található útmutatás alapján.
2.
Az eltávolított táblát puha felületre fektesse, felső lapjával lefelé fordítva. FONTOS! A napelemek rendkívül érzékenyek a nyomásra és az ütésre.
3.
Csavarja ki a belső fedelet rögzítő nyolc csavart.
4.
Vágja el a fedélkapcsolóhoz vezető huzalokat, a kapcsolótól kb. 16 cm-es távolságban.
5.
Helyezze be az új kapcsolót, és illessze az új huzalokat a vájatokba. Ezt úgy a legkönnyebb megtenni, ha a STOP gomb stop állásban van.
6.
Kösse össze a huzalokat a mellékelt összekötő csatlakozókkal.
7.
Szerelje fel a fedelet a nyolc csavarral.
8.
Szerelje fel a napelemtáblát.
5.15 Az akkumulátor cseréje 1.
Szerelje szét a burkolatot és a vázszekrényt.
2.
Nyomja le az akkumulátorkábel csatlakozójának reteszelőjét, és húzza ki a kábelt a vezérlődobozból.
3.
Lazítsa ki a két darab 20-as torx-csavart és az akkumulátoron lévő tartóelemet. 260 ACX típuson az ultrahangos érzékelő áramkörét is el kell távolítania, hogy hozzáférjen az akkumulátorhoz.
4.
Emelje ki az akkumulátort.
5.
Helyezze be az új akkumulátort. 210 C, 220 AC és Solar Hybrid típus esetén az akkumulátort az elülső rekeszbe kell helyezni. Ügyeljen rá, hogy a behelyezett akkumulátornak a "THIS SIDE DOWN" (ez az oldal nézzen lefelé) felirattal megjelölt oldala kerüljön alulra. Ha nem megfelelően helyezi be az akkumulátort, ez zavarhatja a fűnyíró hátsó hurokérzékelőjének működését.
6.
Ellenőrizze, hogy működik-e az akkumulátor.
7.
Szerelje össze a vázszekrényt és a burkolatot.
FONTOS! Akkumulátorcsere után nullázza az akkumulátor öregedésének mérésére szolgáló Töltések OK értékét. Ezt megteheti az Autocheck program Operating history, Clear Charges OK (Működési előzmények, Töltések számának nullázása) funkciójával.
92 – magyar
5. JAVÍTÁS 5.16 A vezérlődoboz elemének cseréje (a 210 C típusra nem vonatkozik) A vezérlődoboz lítiumeleme látja el árammal a fűnyíró óráját, miközben az akkumulátor cserélik, vagy ha az, például a téli tárolás során, teljesen lemerül. Ha a fűnyíró órája hibásan kezdi mutatni az időt, vagy ha a feszültség 2,5 V alá csökken, a lítiumelemet ki kell cserélni. Az elem normál élettartama hét év. Elemtípus: CR 2025 3 V. 1.
Szerelje szét a burkolatot és a vázszekrényt.
2.
Vegye ki a régi elemet a vezérlődobozon lévő tartójából.
3.
Helyezze be az új elemet, + pólusával felfelé.
4.
Szerelje össze a vázszekrényt és a burkolatot.
5.17 Az érzékelők cseréje Szerelje szét a burkolatot és a vázszekrényt.
5.17.1 Elülső és hátsó hurokérzékelő 1.
Válassza le a kábelt a cserélni kívánt érzékelőről.
2.
Csavarja ki a 20-as torx-csavart, és emelje ki az érzékelőt.
3.
Helyezze be az új érzékelőt. Ne húzza meg túlságosan a csavarokat.
4.
Ellenőrizze, hogy működik-e a hurokérzékelő.
5.
Szerelje össze a vázszekrényt és a burkolatot.
5.17.2 Ütközésérzékelők 1. Válassza le a kábelt a cserélni kívánt érzékelőről. 2.
Távolítsa el a cserélni kívánt érzékelőt úgy, hogy az érzékelőt tartva hátranyomja az egyik reteszelőt, és közben oldalt tartja a pillért. Vigyázzon, nehogy letörjön az ütközésérzékelőt tartó reteszelő.
3.
Helyezze be az új érzékelőt.
4.
Ellenőrizze, hogy működik-e az ütközésérzékelő.
5.
Szerelje össze a vázszekrényt és a burkolatot.
Ha az ütközésérzékelő a csere után sem működik, akkor lehet, hogy a pillérben lévő mágnes nincs a megfelelő helyzetben. Próbálja a mágnest megfordítani. Azt is ellenőrizze, hogy egyenes-e a pillér. Az ütközésérzékelő akkor inaktív, amikor a pillér egyenesen áll. Ha az ütközésérzékelő egy hiba miatt folyamatosan aktív, akkor a Bal oldali ütközés érzékelő hiba vagy a Jobb oldali ütközés érzékelő hiba üzenet jelenik
magyar – 93
5. JAVÍTÁS meg. 6.
Ellenőrizze, hogy a fűnyíró a komponens verziójának megfelelően van-e beállítva. Ha egy fűnyíró fehér ütközésérzékelőit (ilyennel rendelkeznek a 2003-ban és 2004-ben gyártott fűnyírók) fekete ütközésérzékelőre (2005 óta gyártott fűnyírók) cserélik, akkor módosítani kell a beállításokat. Ezt megteheti az Autocheck program Tools – Machine version (Eszközök, Gép verziója) funkciójával.
5.17.3 Emelésérzékelő 1.
Válassza le a kábelt az emelésérzékelőről.
2.
Csavarja ki a 20-as torx-csavart, és vegye ki tartójából az emelésérzékelőt.
3.
Helyezze be az új érzékelőt.
4.
Ellenőrizze, hogy működik-e az emelésérzékelő.
Ellenőrizze az érzékelők működését az Eszközök – Teszt – Érzékelők (rövidítő számsor: 5-2-5) funkcióval. A fűnyíró felemelésekor, vagyis az emelésérzékelő aktiválódásakor a fűnyíró kijelzőjén az IGEN feliratnak kell megjelennie. Ha az emelésérzékelő a csere után sem működik, akkor ellenőrizze, jól van-e behelyezve a pillér és a mágnes. A mágnesnek a jobb oldali pilléren kell lennie, a vázszekrényre merőleges helyzetben. A vázszekrényen két vonás jelzi a mágnes helyét.
5.17.4 Ultrahangos érzékelő 1.
Nyissa ki a vágásimagasság-szabályozó fedelét.
2.
Bajonettfoglalat segítségével válassza le a kábelt az ultrahangos érzékelőről. A kábelt a helyén tartó "karácsonyfát" is oldja ki.
3.
Fordítsa meg a fűnyírót, és csavarja ki a műanyag tartóból azt a két csavarját, amelyek az ultrahangos érzékelőt rögzítik.
4.
Vegye ki tartójából az ultrahangos érzékelőt.
5.
Óvatosan helyezze be az új ultrahangos érzékelőt a vázszekrénykomponens közepébe.
6.
Teszteléssel ellenőrizze az ultrahangos érzékelő működését.
5.18 A késmotor cseréje 1.
Fektesse a fűnyírót a tetejére.
2.
Csavarozza le a védőlemezt (4 db 20-as torx-csavar), a késtárcsát (3 db 20-as torx-csavar) és az agyat (2-es hatlapfejű rögzítőcsavar).
3.
Csavarja ki a késmotort rögzítő négy darab 20-as torx-csavart.
4.
Fordítsa meg a fűnyírót, és nyissa ki a vágásimagasság-szabályozó fedelét.
5.
Illessze ujjait a vágásimagasság-szabályozó kerék pereme alá, és emelje ki a kereket.
94 – magyar
5. JAVÍTÁS 6.
Válassza le a késmotorhoz tartozó csatlakozót.
7.
Cserélje ki a régi késmotort egy újra, és csatlakoztassa a csatlakozót.
8.
Fektesse a fűnyírót az oldalára.
9.
Tartsa a helyén a késmotort és a csavart.
10. Ellenőrizze, hogy működik-e a fűnyíró motorja. 11. Helyezze vissza a vágásimagasság-szabályozó kereket, és csukja be a fedelet. 12. Szerelje vissza az agyat, a késtárcsát és a védőlemezt.
5.19 A kerékmotor cseréje A kerékmotorok cseréjéhez nem kell szétszerelni a vázszekrényt. 1.
Csavarozza le annak a keréknek az agyát (1 db 5-ös hatlapfejű csavar), amelynek a motorját ki kell cserélni.
2.
Emelje le a kerekeket.
3.
Csavarja ki a kerékmotort rögzítő négy darab 20-as torx-csavart.
4.
Vegye ki a motort.
5.
Óvatosan válassza le a motorról a kábelt.
6.
Csatlakoztassa a kábelt az új motorhoz.
7.
Helyezze be az új motort.
FONTOS! A motort úgy kell behelyezni, hogy a tengely a nyílás felső részén haladjon át. FONTOS TUDNIVALÓK Gondoskodjon arról, hogy ne maradjon piszok a motor és a vázszekrény között. Arra is ügyeljen, hogy a tömítés pontosan a helyére kerüljön. 8.
Helyezze vissza a kereket. Ügyeljen rá, hogy a kerekek a megfelelő tengelyre kerüljenek.
9.
Helyezze vissza az agyat. Új menetrögzítő folyadék felvitelére nincs szükség. A csavarok 5-10 alkalommal újra felhasználhatók.
10. Ellenőrizze, hogy működik-e a kerékmotor.
5.20 Az agy cseréje Útmutatás a kerékmotor hatlapú agyának cseréjéhez: 1.
Oldja ki az ESD-dugót és a csavart a meghajtókerék közepén (5 mm-es hatlapú csavarkulcs).
2.
Vegye le a kereket és az agy védősapkáját.
3.
Csavarja ki a kerékmotor végében a négy csavart (T20).
4.
Óvatosan húzza ki a motort, és válassza le a csatlakozót. magyar – 95
5. JAVÍTÁS 5.
Csavarjon egy M8-as csavart kihúzóeszközként legalább 30 mm mélyen az agy közepébe. A menet sérülésének elkerülése érdekében a csavar keménysége legalább 8,8 legyen.
6.
Csavarja a csavart mindaddig, amíg a hatlapú agy teljesen le nem húzódik a kerékmotor tengelyéről.
7.
Melegítse fel az új hatlapú agyat hőlégfúvó vagy hasonló eszköz segítségével a lyuk átmérőjének megnövelése érdekében. A hatlapú agy hőmérsékletének 150-200 °C (300-400 °F) körül kell lennie.
8.
Óvatosan helyezze fel a felmelegített agyat a kerékmotor tengelyére. Nyomja le az agyat teljesen, hogy nekiütközzön a menetnek – ez a labirinttömítés teljes működésének biztosítására szolgál.
9.
Várjon, amíg az agy lehűl.
10. Szerelje vissza a kerékmotort, a kereket, az agyvédő sapkát és az ESD-dugót. A kerék nyomatékának 10-12 Nm értékűnek kell lennie. 11. Előfordulhat, hogy az ESD-dugót nehéz sértetlenül eltávolítani. Ha a dugó megsérül, cserélje ki.
5.21 A napelemtábla cseréje (Solar Hybrid) 1.
Hajtsa fel a napelemtáblát.
2.
Kapcsolja ki a gépet a főkapcsolóval.
3.
Válassza le a billentyűzet fedőlapja felől érkező kábelt.
4.
Oldja ki a napelemtáblán a nagy csatlakozót tartó két csavart (elég két fordulattal).
5.
Válassza le a csatlakozót.
6.
Távolítsa el a bilincset, amely a gázrugót a napelemtáblában tartja.
7.
Csavarja ki a panelt a pánthoz rögzítő négy csavart.
8.
Visszaszereléskor ügyeljen rá, hogy a csatlakozó reteszelője megfelelően bezáródjon, és ne feledje, hogy az új napelemtábla rendkívül ütésérzékeny.
5.22 A GSM-modul telepítése 1.
Szerelje le a burkolatot.
2.
Oldja le a kijelző fedőlapját (4 csavar).
3.
Válassza le az akkumulátor(ok) csatlakozóit.
4.
Helyezze be a SIM kártyát a GSM-modulba, és telepítse annak antennáját.
5.
Óvatosan helyezze a GSM-modult közvetlenül a vezérlőkártyára a kijelző fedőlapjának nyílásán keresztül. A modul csatlakozója a vezérlőkártya csapjának közepére illeszkedjen. Rögzítse a modult a hozzá tartozó csavarokkal.
96 – magyar
5. JAVÍTÁS 6.
Csatlakoztassa az akkumulátor(oka)t a vezérlőkártyához.
7.
Csatlakoztassa a szervizkábelt, és létesítsen kapcsolatot az Autocheck programmal. Töltsön új programot a fűnyíróra a GSM támogatása érdekében.
8.
Adja meg az SMS funkció szükséges beállításait a fűnyíró menüjében, a Beállítások > Biztonság > SMS pontban. Lásd még 1.14 SMS funkció, 20. oldal
9.
Tesztelje az SMS funkciót az SMS menü SMS teszt pontjának kiválasztásával.
10. Szerelje vissza a kijelző fedelét és a burkolatot.
5.23 A hurok ellenőrzése A hurokjel ellenőrzéséhez először mindig a töltőállomás zöld LED-jét nézze meg, lásd 1.8 A hurokjel erőssége (11. oldal). Ez általában jelzi, hogy működik-e a hurok, vagy sem. Hiba esetén az alábbiak szerint járjon el: Ha a töltőállomás LED-je másodpercenként egyet villan (egy villanás): 1.
Szakadás lehet a hurokban. Multiméter segítségével mérje meg a hurokvezeték ellenállását. A mérés idejére minden kábelt válasszon le a töltőállomásról. A hurok ellenállása normál körülmények között 0-20 ohm. • 20 ohmnál nagyobb érték: Szakadást jelez a hurokban. Keresse meg a hibát, és javítsa ki.Használjon megfelelő szakadáskeresőt, vagy felezze a területet a vezetőhuzallal a szakadás gyors megtalálásához. • 20 ohmnál kisebb érték: A hurok épségét jelzi. Ellenőrizze a töltőállomás csatlakozásait. Ha a hiba nem javítható, cserélje ki a töltőállomás áramköri kártyáját, lásd 5.3 A töltőállomás áramköri kártyájának cseréje (85. oldal)
Ha a töltőállomás LED-je másodpercenként kettőt villan (dupla villanás): 1.
Valószínűleg túl hosszú a hurok. Ha a hurok hossza meghaladja az 500 métert, a jel gyengülni kezdhet, de még így is elegendő lehet a megfelelő működéshez. Ha hosszabb, de legfeljebb 800 méteres határolóhuzalra van szükség, akkor javasolt jelerősítőt használni, amely tartozékként megvásárolható (522 42 58-01).
A töltőállomás LED-je folyamatos zöld fénnyel világít, a fűnyíró mégsem működik a hurokban: 1.
Módosítsa a fűnyíró PIN kódját. A módosítás közben a fűnyíró elküldi a PIN kódot a töltőállomásra, és megújul a kapcsolat a töltőállomás és a fűnyíró között. Próbálja működtetni a fűnyírót, és ha az továbbra sem találja a hurokjelet, akkor térjen át a 2. lépésre.
2.
Cserélje ki a töltőállomás áramköri kártyáját, lásd 5.3 A töltőállomás áramköri kártyájának cseréje (85. oldal)
magyar – 97
5. JAVÍTÁS 5.24 Meghúzási nyomatékok 6. táblázat: Meghúzási nyomatékok Illesztés
Cikkszám
Szerelési elemek
Darab
Cikkszám
(eszköz)
Szerelési nyomaték (Nm)
Megjegyzés
A vázszekrény alsó része Akkumulátortartó
535 90 78-01
Teljes kerékmotor
535 13 72-02
Teljes meghajtókerék
535 13 60-02
Zárórugó
535 12 24-01
Csavar
2
535 13 03-14
1,3
8
535 13 03-16
1,0
2
535 13 94-01
10–12
1
535 13 03-14
1,0
2
535 13 03-10
1,0
4
535 13 03-10
1,0
1
535 13 03-10
1,0
4
535 13 03-10
1,0
2
535 07 60-01
3,2
1
535 13 03-10
1,0
8
535 13 03-10
1,0
Meghúzás keresztben haladva
12
535 13 03-14
1,0
Meghúzás keresztben haladva FONTOS TUDNIVALÓ
(Torx-20) Csavar (Torx-20) Csavar
Nyomatékkulcs
(Hex-5) Csavar (Torx-20)
Teljes hangszóró
535 12 57-01
Teljes vezérlődoboz
544 23 06-01
Érzékelőkártya (hurok)
535 12 31-01
Csavar (Torx-20) Csavar (Torx-20) Csavar (Torx-20)
A vázszekrény felső része Teljes kijelzőfedőlap
535 13 84-01
Elülső pillér
544 14 15-01
Csavar (Torx-20) Csavar (Hex-4)
Érzékelőkártya
535 12 31-01
(emelés)
Csavar (Torx-20)
Ütközőtorony rögzítőgyűrűje
535 12 16-01
A vázszekrény felső része
535 12 11-01
Csavar (Torx-20) Csavar (Torx-20)
Ellenőrizze, jól van-e összeillesztve az alsó és a felső rész, nincs-e köztük piszok, és nem csípnek-e be valamilyen kábelt.
98 – magyar
5. JAVÍTÁS 6. táblázat: Meghúzási nyomatékok Illesztés
Cikkszám
Szerelési elemek
Darab
Cikkszám
(eszköz) Teljes burkolat
535 14 35-01
Zárószalag
535 12 68-01
Csavar
Szerelési nyomaték (Nm)
Megjegyzés
2
535 13 03-10
1,0
4
535 13 03-10
1,0
2
535 12 93-02
3,0
2
535 07 60-01
3,0
4
535 13 07-10
3,5
Csak a 2007-ben vagy később gyártott motorokra érvényes. Egyébként 2,0 Nm a nyomaték.
Ütközőcsavar
1
728 82 85-01
1,0
Ütközőcsavar (260 ACX)
1
728 83 60-01
4,0
A tengely sima felületére helyezze
(Torx-20) Pánttengely
535 12 78-01
Csavar (Torx-20)
Burkolat hátsó rögzítőnyílása
535 12 45-01
Teljes burkolat
544 01 26-01
Csavar (Hex-4)
Elülső rögzítőnyílás
Csavar
Nyomaték csak a vázszekrényre szereléskor szükséges
(Hex-4)
Nyírórendszer Késmotor
535 12 36-01
Csavar (Torx-20)
Agy
535 07 55-01
Kés
535 13 87-01
Csavar, kés
3
535 09 53-01
1,0
Késtárcsa
535 12 63-01
Csavar
3
535 13 05-01
1,0
A meghatározott nyomatékhoz igazítva
1
535 07 60-01
5,0
Nyomatékkulcs
4
535 13 03-10
1,0
4
535 13 03-14
1,0
4
535 13 03-10
1,0
2
535 13 03-14
1,0
(Torx-20) Csapágyház
535 12 64-01
Csavar (Hex-4)
Védőlemez
535 07 59-01
Csavar (Torx-20)
Teljes töltőállomás
535 25 33-01
Töltőállomás burkolata
535 12 43-02
Teljes áramköri kártya
544 00 13-01
Fedél
535 12 44-01
Csavar (Torx-20) Csavar (Torx-20) Csavar (Torx-20)
magyar – 99
6. HIBAELHÁRÍTÁS
6. Hibaelhárítás A hibaelhárítással foglalkozó fejezetnek két fő része van: Hibaüzenetek és Hibajelenségek. Minden hibaüzenetnél vagy hibajelenségnél elolvashatja a probléma egy vagy több lehetséges okát, és a hozzájuk tartozó megoldási lehetőségeket. Ha a Husqvarna Automower® nem működik megfelelően, akkor a hibaelhárítást az alábbi lépésekkel kezdje: 1.
Frissítse az Automower® nyíróprogramját a legfrissebb kiadásra. Az új program számos problémát megoldhat, lásd 2. táblázat: A nyíróprogram verziója (6. oldal). A nyíróprogram legfrisseb verziója letölthető az Automower® támogató webhelyéről: http://support.automower.com.
2.
Állítsa vissza a fűnyíró gyári beállításait: válassza a Parancsok – Gyári beáll.vissza menüpontot (rövidítő számsor: 1-3), adja meg a PIN kódot, és nyomja meg a YES gombot, vagy válassza az Autocheck program Tools, Make factory settings (Eszközök, Gyári beállítások visszaállítása) funkcióját.
6.1 Hibaüzenetek Az alábbiakban minden megjeleníthető hibaüzenetet ismertetünk. Az ajánlott menüfunkciók az Autocheck programmal is végrehajthatók. Ez főként a kijelzővel nem rendelkező 210 C típusnál hasznos. 7. táblázat: Hibaüzenetek Hibaüzenet
Ok
Teendő
Kívül
A töltőállomáshoz/hurokgenerátorhoz csatlakozó határolóhuzal két vége keresztezi egymást. Amennyiben a probléma akkor jelentkezik, amikor a fűnyíró a területen belül van.
Cserélje fel a két csatlakozást.
A határolóhuzal túlságosan közel van a munkaterület határához. Amennyiben a probléma akkor jelentkezik, amikor a fűnyíró a területen kívül van.
Ellenőrizze, helyes-e a határolóhuzal nyomvonala.
Ha határolóhuzal túl nagy lejtőn vezet keresztül. A fűnyíró kicsúszhatott vagy kigurulhatott a területről.
Helyezze át a határolóhuzalt. Szerelje fel a fűnyírót keréktisztító kefékkel a jobb tapadás érdekében.
Ha több telepítés van egymás mellett, és a fűnyíró egy szomszédos telepítés közelében van, akkor a saját jelét elvesztve úgy érzékelte, hogy a szomszédos telepítésen kívül tartózkodik.
Változtassa meg a PIN kódot a Beállítások Biztonság - PIN kód menüpontban (rövidítő számsor: 4-1-1).
Ha ez elszigetelt helyeken fordul elő, akkor lehet, hogy fémtárgyak (kerítés, betonacél) vagy közeli, föld alatt húzódó vezetékek okozta zavarás következménye. Amennyiben a probléma akkor jelentkezik, amikor a fűnyíró a területen belül van.
Próbálja máshová helyezni a határolóhuzalt.
A határolóhuzal helytelen nyomvonallal lett lefektetve egy sziget körül. Amennyiben a probléma akkor jelentkezik, amikor a fűnyíró a területen belül van.
Ellenőrizze, megfelel-e a határolóhuzal nyomvonala a telepítési útmutatásnak.
100 – magyar
6. HIBAELHÁRÍTÁS 7. táblázat: Hibaüzenetek Hibaüzenet
Ok
Teendő
Nincs hurok jel
Elszakadt a határolóhuzal, vagy nem kap áramot a töltőállomás.
Először azt nézze meg, hogy világít (vagy villog)-e a töltőállomás LED-je. Ez ugyanis azt jelenti, hogy a töltőállomás kap áramot. Másodpercenként egy villanás esetén sérült a hurok. Javítsa ki a vezetékszakadást eredeti vízhatlan csatlakozóval. További tudnivalók: 5.23 A hurok ellenőrzése (97. oldal)
A transzformátor nincs csatlakoztatva az elektromos hálózatra, vagy szétkapcsolt a miniatűr megszakítója.
Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a miniatűr megszakítót. Állítsa vissza a miniatűr megszakítót azzal, hogy kihúzza az aljzatból a transzformátor tápkábelét, vár 10 másodpercet, majd ismét csatlakoztatja a tápkábelt az aljzathoz.
Megszakadt a kommunikáció az Automower® és a töltőállomás között.
Helyzze a fűnyírót a töltőállomásba, és állítsa be a PIN kódot újra a Beállítások – Biztonság – PIN kód menüpontban (rövidítő számsor: 4-1-1). Az eddigivel azonos PIN kódot is megadhat.
A határolóhuzal helytelen nyomvonallal lett lefektetve egy sziget körül.
Ellenőrizze, megfelel-e a határolóhuzal nyomvonala a telepítési útmutatásnak.
Meghibásodott a töltőállomás áramköri kártyája.
Ellenőrizze az Af és az Ar jel szintjét a gyors ellenőrzés funkcióval (nyomja le a 0 gombot 2 másodpercre). Az Af és az Ar között a YES gombbal válthat. Ha az Af és az Ar értéke 0, vagy ha a Minőség értéke kisebb, mint 100%, akkor a töltőállomás áramköri kártyáját ki kell cserélni, mert meghibásodott.
Meghibásodott az elülső hurokérzékelő kártyája.
Ellenőrizze az Af és az Ar jel szintjét a gyors ellenőrzés funkcióval (nyomja le a 0 gombot 2 másodpercre). Az Af és az Ar között a YES gombbal válthat. Ha az Af értéke 0, az Ar jelé pedig nagyobb, mint 70 (a fűnyíró ne a töltőállomás alapján, de a hurkon belül álljon), vagy ha a Minőség értéke nem éri el a 100%-ot, akkor az elülső hurokérzékelő kártyáját ki kell cserélni, mert meghibásodott.
Meghibásodott a fűnyíró vezérlődoboza.
Ellenőrizze az Af és az Ar jel szintjét a gyors ellenőrzés funkcióval (nyomja le a 0 gombot 2 másodpercre). Az Af és az Ar között a YES gombbal válthat. Ha az Af és az Ar értéke 0, vagy ha a Minőség értéke kisebb, mint 100%, és a töltőálomás áramköri kártyája jól működik, akkor a vezérlődobozt ki kell cserélni, mert meghibásodott.
Ha ez elszigetelt helyeken fordul elő, akkor lehet, hogy fémtárgyak (kerítés, betonacél) vagy közeli, föld alatt húzódó vezetékek okozta zavarás következménye.
Próbálja máshová helyezni a határolóhuzalt.
Hibásak vagy rosszul érintkeznek az elülső hurokérzékelőhöz vezető kábelek.
Ellenőrizze az Af és az Ar jel szintjét a gyors ellenőrzés funkcióval (nyomja le a 0 gombot 2 másodpercre). Az Af és az Ar között a YES gombbal válthat. Ha az Af értéke 0, az Ar jelé pedig nagyobb, mint 70 (a fűnyíró ne a töltőállomás alapján, de a hurkon belül álljon), vagy ha a Minőség értéke nem éri el a 100%-ot, akkor az elülső hurokérzékelőhöz vezető kábelek meghibásodtak, vagy rosszul érintkeznek.
Meghibásodott az elülső hurokérzékelő kártyája.
Ellenőrizze az Af és az Ar jel szintjét a gyors ellenőrzés funkcióval (nyomja le a 0 gombot 2 másodpercre). Az Af és az Ar között a YES gombbal válthat. Ha az Af értéke 0, az Ar jelé pedig nagyobb, mint 70 (a fűnyíró ne a töltőállomás alapján, de a hurkon belül álljon), vagy ha a Minőség értéke nem éri el a 100%-ot, és az elülső hurokérzékelőhöz vezető kábelek rendben vannak, akkor az elülső hurokérzékelő kártyáját ki kell cserélni, mert meghibásodott.
Első hurok érzékelő hiba
magyar – 101
6. HIBAELHÁRÍTÁS 7. táblázat: Hibaüzenetek Hibaüzenet
Ok
Teendő
Hátsó hurok érzékelő hiba
Hibásak vagy rosszul érintkeznek a hátsó hurokérzékelőhöz vezető kábelek.
Ellenőrizze az Af és az Ar jel szintjét a gyors ellenőrzés funkcióval (nyomja le a 0 gombot 2 másodpercre). Az Af és az Ar között a YES gombbal válthat. Ha az Ar értéke 0, az Af jelé pedig nagyobb, mint 70 (a fűnyíró ne a töltőállomás alapján, de a hurkon belül álljon), vagy ha a Minőség értéke nem éri el a 100%-ot, akkor a hátsó hurokérzékelőhöz vezető kábelek meghibásodtak, vagy rosszul érintkeznek.
Meghibásodott a hátsó hurokérzékelő kártyája.
Ellenőrizze az Af és az Ar jel szintjét a gyors ellenőrzés funkcióval (nyomja le a 0 gombot 2 másodpercre). Az Af és az Ar között a YES gombbal válthat. Ha az Ar értéke 0, az Af jelé pedig nagyobb, mint 70 (a fűnyíró ne a töltőállomás alapján, de a hurkon belül álljon), vagy ha a Minőség értéke nem éri el a 100%-ot, és a hátsó hurokérzékelőhöz vezető kábelek rendben vannak, akkor a hátsó hurokérzékelő kártyáját ki kell cserélni, mert meghibásodott.
Rosszul van behelyezve az akkumulátor.
Ellenőrizze, jól van-e behelyezve az akkumulátor a tartójába. A behelyezett akkumulátor "THIS SIDE DOWN" (ez az oldal nézzen lefelé) felirattal megjelölt oldalának kell alul lennie. A nem megfelelően behelyezett akkumulátor zavarhatja a hátsó érzékelő működését. Szabadítsa ki a fűnyírót, és hárítsa el a szorulás okát.
Megszorult
A gép felborult
Alacsony akkumulátor feszültség
102 – magyar
Az Automower® elakadt vagy beszorult valahol. A burkolat két hátsó csavarja közül legalább az egyik nincs rendesen meghúzva.
A burkolat hátsó részét megemelve ellenőrizze, hogy jól van-e rögzítve. Ha nincs megfelelően rögzítve, húzza meg a csavarokat.
Kilazult, elfordult vagy hiányzik a mágnes az ütközésérzékelő pillérében.
Ellenőrizze az ütközésérzékelőket az Eszközök – Teszt – Érzékelők menüpont (rövidítő számsor: 5-2-5) segítségével. Ellenőrizze, nem jeleznek-e ok nélkül ütközést a fűnyíró mágnesei.
Meghibásodott az ütközésérzékelő kártyája vagy kábelei.
Ellenőrizze az ütközésérzékelőket az Eszközök – Teszt – Érzékelők menüpont (rövidítő számsor: 5-2-5) segítségével. Ellenőrizze az ütközésérzékelőket és a kábeleket, hogy megfelelő helyzetben van-e a mágnes, és hogy nem jelez-e ok nélkül ütközést a fűnyíró.
A fűnyírót felemelték vagy felborult, és aktiválódott a dőlésérzékelő.
Állítsa a fűnyírót megfelelő helyzetbe.
Meghibásodott a dőlésérzékelő.
Ellenőrizze a DőlX és a DőlY értékét az Eszközök – Teszt – Érzékelők menüpont (rövidítő számsor: 5-2-5) segítségével. Ha bármelyik érték nagyobb, mint 20, vagy ha a fűnyíró A gép felborult jelzést ad, akkor kalibrálja a dőlésérzékelőt (rövidítő számsor: 5-6-3). Ha nem történik változás, akkor ki kell cserélni a vezérlődobozt, mert meghibásodott. Ha a hiba a kalibrálás után egy hónapon belül újra jelentkezik, akkor ugyancsak ki kell cserélni a vezérlődobozt, mert meghibásodott.
Az Automower® nem találja a töltőállomást.
Ellenőrizze a munkaterület valamennyi átjáróját úgy, hogy a fűnyírót az átjáró töltőállomástól távolabbi végéhez állatja, orrával a töltőállomás felé fordítva, és megnyomja a Home gombot. Ha a fűnyíró nem jut át az átjárón, akkor csökkentse a folyosó szélességét a Kert - Hurok követés - Folyosó szélesség menüpontban (rövidítő számsor: 3-2-3).
A töltőállomás helye nem megfelelő.
Ellenőrizze, megfelel-e a töltőállomás elhelyezése a telepítési útmutatásnak.
Meghibásodott a töltőállomás alapja.
Ellenőrizze a töltőállomás F és N jelét: Állítsa a fűnyírót teszthelyzetbe, majd ellenőrizze az értéket a gyors ellenőrzés funkcióval (nyomja le a 0 gombot 2 másodpercre). Ha az F jel értéke kisebb, mint 300, vagy az N jel értéke kisebb, mint 100, akkor a töltőállomás alapja meghibásodott, és ki kell cserélni.
6. HIBAELHÁRÍTÁS 7. táblázat: Hibaüzenetek Hibaüzenet
Ok
Teendő
Alacsony akkumulátor feszültség
Elhasználódott vagy meghibásodott az akkumulátor.
Az akkumulátor kapacitásának ellenőrzéséhez lásd 1.12 Akkumulátor (16. oldal). Az akkumulátor cseréjéhez lásd 5.15 (92. oldal)
Az akkumulátor cseréje
Hibás PIN kód
A megadott PIN kód hibás. Három próbálkozást tehet, után a billentyűzet öt percig nem használható. A PIN kód megállapítása funkció azonban működik, aktiválásához tartsa nyomva a 9 gombot 5 másodpercig.
A fűnyíró blokkolása esetén várjon 5 percet, ezután újra lehetősége lesz a kód megadására. Adja meg a helyes PIN kódot.
Nincs meghajtás
Az Automower® elakadt valamiben.
Szabadítsa ki a fűnyírót, és hárítsa el az elakadás okát. A meghajtókerekek tisztán tartásához a jó tapadás érdekében használjon keréktisztító kefét (505 13 27-01).
Túl hosszú ideje fut a fűnyíró esemény nélkül.
Ellenőrizze a kerékmotorokat az Eszközök - Teszt Kerék motorok (rövidítő számsor: 5-2-5) menüpont segítségével, és tartsa tisztán a meghajtókerekeket keréktisztító kefék használatával.
Aktiválódott az emelésérzékelő, mert a fűnyíró beszorult.
Szabadítsa ki a fűnyírót, és hárítsa el a szorulás okát.
Rosszul van behelyezve a pillér vagy a mágnes.
Ellenőrizze, hogy jól van-e beszerelve a pillér és a mágnes. A mágnesnek a jobb oldali pilléren kell lennie. A vázszekrényen két vonás jelzi a mágnes helyét. Ellenőrizze, hogy a mágnes a vázszekrény felé néz-e. Arról is győződjön meg, hogy a burkolat a vázszekrényhez képest szabadon mozgatható fel- és lefelé.
Meghibásodott az emelésérzékelő kártyája.
Ellenőrizze az emelésérzékelő működését az Eszközök – Teszt – Érzékelők (rövidítő számsor: 5-2-5) funkcióval. A fűnyíró felemelésekor, vagyis az emelésérzékelő aktiválódásakor a fűnyíró kijelzőjén az IGEN feliratnak kell megjelennie.
Valamilyen tárgy gátolja a fűnyírót a töltőállomásból való kijutásban.
Távolítsa el az akadályozó tárgyat.
Beakadtak a töltő érintkezőcsíkok.
Ellenőrizze, nem akadtak-e be a töltőállomás érintkezőcsíkjai. Távolítsa el a töltőállomás-alap és a fűnyíró érintkezőire rakódott szennyeződést. Használjon csiszolóvásznat, és kenje meg az érintkezőcsíkokat rézpasztával.
A fűnyíró csúszkál a töltőállomás alapján.
Tisztítsa meg a töltőállomás alapját, és ellenőrizze, nem kopottak-e a meghajtókerekek.
Az Automower® akadályba ütközött az N-mezőben.
Távolítson el minden akadályt a töltőállomás alapjáról és annak N-mezőjéből. Lehet, hogy máshol kell elhelyezni a töltőállomást.
Meghibásodott a töltőállomás alapja (N-tekercs).
Ellenőrizze a töltőállomás N jelét: állítsa a fűnyírót teszthelyzetbe, majd ellenőrizze az értéket a gyors ellenőrzés funkcióval (nyomja le a 0 gombot 2 másodpercre). Ha az N jel értéke kisebb, mint 100, akkor az N-tekercs meghibásodott, és ki kell cserélni a töltőállomás alapját.
Megemelt fűnyíró
Beszorult a töltőállomásba
Blokkolt töltőállomás
Küldje a fűnyírót a töltőállomásba a Home gomb megnyomásával. Ellenőrizze, jó érintkezés alakul-e ki a töltőállomás és a fűnyíró érintkezőcsíkjai között. A töltőáramot is ellenőrizze a gyors ellenőrzés funkcióval (nyomja le a 0 gombot 2 másodpercre). A töltőáramot is ellenőrizze a gyors ellenőrzés funkcióval (nyomja le a 0 gombot 2 másodpercre). Az áramerősség (I) típusonként eltér, lásd 1.12
Nincs kapcsolat a töltőberendezéssel
Akkumulátor (16. oldal) A töltőállomás ferdén áll.
Ellenőrizze, nem dőlt-e meg a töltőállomás, illetve nem hajlott-e meg az alapja.
Rossz az érintkezés a fűnyíró töltőkábelsarui és töltő érintkezőcsíkjai között.
Ellenőrizze a kábelsarukat. Reszelje le az esetleges korróziót. Szükség esetén cserélje ki a teljes töltőkábelegységet.
magyar – 103
6. HIBAELHÁRÍTÁS 7. táblázat: Hibaüzenetek Hibaüzenet
Ok
Teendő
Nincs kapcsolat a töltőberendezéssel
Rossz az érintkezés a töltőállomás laposérintkezős csatlakozói (2) és érintkezőcsíkjai között.
Emelje fel a töltőállomás burkolatát, és ellenőrizze a csatlakozást. Cserélje ki a laposérintkezős csatlakozókat.
Rossz az érintkezés a fűnyíró töltő érintkezőcsíkjai és a töltőállomás érintkezőcsíkjai között.
Ellenőrizze, nem akadtak-e be a töltőállomás érintkezőcsíkjai. Távolítsa el a töltőállomás-alap és a fűnyíró érintkezőire rakódott szennyeződést. Használjon csiszolóvásznat, és kenje meg az érintkezőcsíkokat rézpasztával.
Meghibásodott a töltőkábel-csatlakozó a vázszekrényen.
Ellenőrizze, sérülésmentesek-e a töltőkábelek és csatlakozóik a fűnyírón.
Meghibásodott a fűnyíró vezérlődoboza.
Cserélje ki a vezérlődobozt. A cseréjéhez lapozzon a 89. oldalra.
Bal oldali ütközés érzékelő hiba Jobb oldali ütközés érzékelő hiba
Az Automower® elakadt.
Távolítsa el az akadályozó tárgyat.
A burkolat két hátsó csavarja közül legalább az egyik nincs rendesen meghúzva.
A burkolat hátsó részét megemelve ellenőrizze, hogy jól van-e rögzítve. Ha nincs megfelelően rögzítve, húzza meg a csavarokat.
Kilazult, elfordult vagy hiányzik a mágnes az ütközésérzékelő pillérében.
Ellenőrizze az ütközésérzékelőket az Eszközök – Teszt – Érzékelők menüpont (rövidítő számsor: 5-2-5) segítségével. Ellenőrizze, nem jeleznek-e ok nélkül ütközést a fűnyíró mágnesei.
Meghibásodott az ütközésérzékelő kártyája vagy kábelei.
Ellenőrizze az ütközésérzékelőket az Eszközök – Teszt – Érzékelők menüpont (rövidítő számsor: 5-2-5) segítségével. Ellenőrizze az ütközésérzékelőket és a kábeleket, hogy megfelelő helyzetben van-e a mágnes, és hogy nem jelez-e ok nélkül ütközést a fűnyíró.
Bal kerék motor blokkolt
Az Automower® elakadt.
Távolítsa el az akadályozó tárgyat.
Jobb kerék motor blokkolt
Fű vagy más tárgy tekeredett a meghajtókerékre.
Ellenőrizze a hajtókereket, és távolítsa el róla, ami rátekeredett.
Meghibásodott a kerékmotor.
Szabadonfutással ellenőrizze a kerékmotorok működését az Eszközök – Teszt – Telj. & Motorok – Kerék motorok menüponttal (rövidítő számsor: 5-2-1-1) vagy az Autocheck segítségével. Ellenőrizze, hogy mindkét kerékmotor 50%-os erővel indul-e. Ezután növelje az erőt a Fel gomb segítségével 100%-ra. 100%-nál mindkét kerék fordulatszámának el kell érnie a 45 cm/s-ot 220 AC és Solar Hybrid típus esetén, illetve a 70 cm/s-ot 230 ACX és 260 ACX típus esetén. (A teszthez a fűnyírót teljesen fel kell tölteni. Lemerült akkumulátorok esetén az értékek helytelenek lesznek.) Győződjön meg arról, hogy az egyes kerekek blokkolásakor a motor hajtóművei nem csúsznak. Tartott kerék esetén a fordulatszámnak 0 cm/s-nak kell lennie. FONTOS! Ha valamelyik motor nem indul be, és nagyon nehéz kézzel megforgatni (a kerékmotor kivételével), akkor valószínűleg a vezérlődoboz hibásodott meg. Az okot lásd alább. A meghibásodott motort cserélje ki.
Meghibásodott a vezérlődoboz.
A vezérlődoboz bizonyos hibáit a kerékmotor segítségével lehet felderíteni. Forgassa meg a kereket kézzel, és figyelje az ellenállást. Ezután válassza le a motorról a kábeleket, és ismét forgassa meg a kereket. Ha most könnyebb forgatni, akkor ki kell cserélni a vezérlődobozt, mert meghibásodott.
104 – magyar
6. HIBAELHÁRÍTÁS 7. táblázat: Hibaüzenetek Hibaüzenet
Ok
Teendő
Bal kerék meghajtó rendszer hiba
Meghibásodott a kerékmotor.
Szabadonfutással ellenőrizze a kerékmotorok működését az Eszközök – Teszt – Telj. & Motorok – Kerék motorok menüponttal (rövidítő számsor: 5-2-1-1) vagy az Autocheck segítségével. Ellenőrizze, hogy mindkét kerékmotor 50%-os erővel indul-e. Ezután növelje az erőt a Fel gomb segítségével 100%-ra. 100%-nál mindkét kerék fordulatszámának el kell érnie a 45 cm/s-ot 220 AC és Solar Hybrid típus esetén, illetve a 70 cm/s-ot 230 ACX és 260 ACX típus esetén. (A teszthez a fűnyírót teljesen fel kell tölteni. Lemerült akkumulátorok esetén az értékek helytelenek lesznek.) Győződjön meg arról, hogy az egyes kerekek blokkolásakor a motor hajtóművei nem csúsznak. Tartott kerék esetén a fordulatszámnak 0 cm/s-nak kell lennie. FONTOS! Ha valamelyik motor nem indul be, és nagyon nehéz kézzel megforgatni (a kerékmotor kivételével), akkor valószínűleg a vezérlődoboz hibásodott meg. Az okot lásd feljebb. A meghibásodott motort cserélje ki.
Jobb kerék meghajtó rendszer hiba
Blokkolt kés tárcsa Kés meghajtó rendszer hiba
Ultrahang ellenőrzése
Meghibásodott a vezérlődoboz.
Cserélje ki a vezérlődobozt.
Megsérült vagy meghibásodott a főkábel.
Ellenőrizze a kábelköteget és a csatlakozót, és állapítsa meg, hogy javítható-e a hiba. Ha nem, akkor cserélje ki a kábelköteget.
Fű vagy más tárgy tekeredett a késtárcsára.
Ellenőrizze a késtárcsát, és távolítsa el róla, ami rátekeredett.
Meghibásodott a késmotor.
Ellenőrizze az Eszközök – Teszt – Telj. & Motorok – Kés motor menüpont (rövidítő számsor: 5-2-1-2) segítségével, hogy megfelelő fordulatszámmal forog-e a késmotor. A fordulatszámának 2500 rpm körülinek kell lennie. 260 ACX típusnál ez az érték 1750 rpm.
Meghibásodott a vezérlődoboz. Megsérült vagy meghibásodott a főkábel.
Cserélje ki a vezérlődobozt. Ellenőrizze a kábelköteget és a csatlakozót, és állapítsa meg, hogy javítható-e a hiba. Ha nem, akkor cserélje ki a kábelköteget.
A fűnyíró néhányszor teljes sebességgel akadálynak ütközött. A nyírás folytatódik, de kisebb sebességgel (30 cm/s).
Tisztítsa meg az ultrahangos érzékelőket száraz törlőkendővel vagy hasonlóval. Az ultrahangos érzékelő által nem észlelt objektumokat kerítse körül határolóhuzallal. További tudnivalók az ultrahangos érzékelőkről: 1.13.4 Ultrahangos érzékelő
(260 ACX) (19. oldal) Akkumulátor hűtés
Az akkumulátorok hőmérséklete túlságosan magas, amikor a fűnyíró a töltőállomásba ér.
Kapcsolja ki, majd be a főkapcsolót. Csukja be a kijelző fedelét.
6.2 Hibajelenségek Az alábbiakban a leggyakoribb hibajelenségeket ismertetjük. Az egyes jelenségeket a számukra legjellemzőbb helyzethez kapcsolva tárgyaljuk. •
Nyírás
•
Keresés
•
Hurokkövetés
•
Dokkolás
•
Töltés
•
Egyéb
magyar – 105
6. HIBAELHÁRÍTÁS 6.2.1 Hibajelenségek nyírás Jelenség (nyírás)
Ok
Teendő
Egyenetlen a nyírás
Nincs működésben eleget az Automower®.
Növelje a munkaórák számát.
Túl nagy a munkaterület.
Próbálkozzon a munkaterület csökkentésével vagy a munkaidő meghosszabbításával.
Tompák a kések.
Cserélje ki az összes késegységet, hogy a forgó részek kiegyensúlyozottak legyenek.
Hosszú a fű a nyírási magassághoz képest.
Növelje meg a nyírási magasságot, majd később csökkentse.
A fűnyíró különböző indulási területeinek használata nem megfelelő.
Futtassa a fűnyírót a területen a Kert - Hurok követés - Követés kifelé pontban elérhető indulási területek felhasználásával.
Fű halmozódott fel a késtárcsán vagy a motortengely körül.
Ellenőrizze, hogy a védőlemez és a késtárcsa szabadon és könnyen forognak-e egymáshoz képest. Ha nem, akkor le kell szerelni a védőlemezt és valószínűleg a késtárcsát is, és el kell távolítani a füvet és az idegen tárgyakat.
Be kell állítani az Automower® óráját.
Állítsa be az órát.
Rosszul van beállítva a nyírás kezdési és befejezési időpontja.
Módosítsa a nyírás kezdési és befejezési idejének beállítását. Lehet, hogy ki kell cserélni a vezérlődoboz elemét, lásd 93. oldal.
A fűnyíró rezeg
Kiegyensúlyozatlan a késtárcsa, vagy sérültek a kések.
Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a késeket és a csavarokat.
A megszokottnál rövidebb a nyírási idő egy töltéssel
Fű vagy idegen tárgy blokkolja a késtárcsát vagy a védőlemezt. A kis akkumulátorkapacitás is szerepelhet az okok között.
Szerelje le és tisztítsa meg a késtárcsát és a védőlemezt. Végezzen akkumulátor-ellenőrzést az akkumulátor kapacitásának megállapítására.
Rövid a nyírási és a feltöltési idő
Ez magas hőmérséklet esetén nem rendellenesség (25 °C felett fokozatosan csökken az üzemidő). A kis akkumulátorkapacitás is szerepelhet az okok között.
Végezzen akkumulátor-ellenőrzést az akkumulátor kapacitásának megállapítására.
Az Automower® ferdén vagy ívben halad
Rosszul van kalibrálva a dőlésérzékelő. A fűnyíró olyan információt kap, hogy lejtőn halad, és ezt igyekszik kompenzálni.
Kalibrálja a dőlésérzékelőt az Eszközök – Különleges beáll. – Dőlésérz. kalibrál menüpont (rövidítő számsor: 5-6-3) segítségével.
Meghibásodott a dőlésérzékelő.
Cserélje ki a vezérlődobozt; lapozza fel a 89. oldalt.
Fű gyűlt össze az egyik meghajtókeréken.
A meghajtókerekek tisztán tartásához a jó tapadás érdekében használjon keréktisztító kefét (505 13 27-01).
Csúszik a kerékmotor hajtóműve.
Szabadonfutással ellenőrizze a kerékmotorok működését az Eszközök – Teszt – Telj. & Motorok – Kerék motorok menüponttal (rövidítő számsor: 5-2-1-1) vagy az Autocheck segítségével. Ellenőrizze, hogy mindkét kerékmotor 50%-os erővel indul-e. Ezután növelje az erőt a Fel gomb segítségével 100%-ra.100%-nál mindkét kerék fordulatszámának el kell érnie a 45 cm/s-ot 220 AC és Solar Hybrid típus esetén, illetve a 70 cm/s-ot 230 ACX és 260 ACX típus esetén. (A teszthez a fűnyírót teljesen fel kell tölteni. Lemerült akkumulátorok esetén az értékek helytelenek lesznek.) Győződjön meg arról, hogy az egyes kerekek blokkolásakor a motor hajtóművei nem csúsznak. Tartott kerék esetén a fordulatszámnak 0 cm/s-nak kell lennie. A meghibásodott kerékmotort cserélje ki; lapozza fel a 95. oldalt.
Rosszkor dolgozik a fűnyíró
Az Automower® kis köröket ír le, vagy forduláskor az egyik kerék megakad ahelyett, hogy visszafelé forogna
106 – magyar
6. HIBAELHÁRÍTÁS Jelenség (nyírás)
Ok
Teendő
A fűnyíró nem reagál a STOP gomb megnyomására
Meghibásodott a mikrokapcsoló.
Ellenőrizze és cserélje ki a STOP gomb mikrokapcsolóját a vágásimagasság-szabályozó fedele alatt.
Meredek domboldalon a fűnyíró fordítva legurul
Egyenetlen a súlyeloszlás.
Töltse be a fűnyíróba a legfrissebb szoftvert. Szükség esetén növelje meg a fűnyíró elejének tömegét nehéz első kerekek felszerelésével (510 20 99-01).
Dombon (fennsíkon) az Automower® hosszú ideig nyír
Nem megfelelő a beállítás.
Válasszon nyitott kerttípust a Kert - Kert típusa menüpontban.
A fűnyíró (260 ACX) a normálisnál kisebb sebességgel működik
A fűnyíró néhányszor teljes sebességgel akadálynak ütközött. A nyírás folytatódik, de kisebb sebességgel (30 cm/s).
Tisztítsa meg az ultrahangos érzékelőket száraz törlőkendővel vagy hasonlóval. Az ultrahangos érzékelő által nem észlelt objektumokat kerítse körül a határolóhuzallal. További tudnivalók az ultrahangos érzékelőkről: 1.13.4 Ultrahangos érzékelő
(260 ACX) (19. oldal)
6.2.2 Hibajelenségek kereséskor Jelenség (keresés)
Ok
Teendő
A fűnyíró mozgásban van, de nem forog a késtárcsa
Az Automower® a töltőállomást keresi.
Nincs semmi teendő. Amikor a fűnyíró a töltőállomást keresi, a késtárcsának állnia kell.
A töltőállomást kereső Automower® nem követi a határolóhuzalt
A beállított késleltetési idő nem teszi lehetővé a fűnyíró számára, hogy a töltőállomás keresésekor a határolóhuzalt kövesse.
Ellenőrizze, letelt-e a határolóhuzal-követéshez beállított késleltetési idő. A legegyszerűbben úgy ellenőrizheti, hogy követni kezdi-e az Automower® a határolóhuzalt, ha 0 perces késleltetést állít be.
Az Automower® nem találja a beállított folyosószélességnek megfelelő erősségű hurokjelet. A fűnyíró folytatja a véletlenszerű keresést, amíg ismét rá nem akad a határolóhuzalra.
Nagy/nyílt munkaterület esetén, ha a határolóhuzalok között nagy a távolság, akkor széles folyosót állítson be. Ha a munkaterület kicsi/keskeny, és a határolóhuzalok kis távolságra vannak egymástól, akkor keskenyebb folyosóval dolgozzon. Használja a Teszt BE funkciót, lásd 3.4
A telepítés tesztelése (48. oldal) A töltőállomást kereső Automower® nem követi a vezetőhuzalt. A fűnyírónak a töltőállomás felé a vezetőhuzal bal oldalán kell haladnia
A beállított késleltetési idő nem teszi lehetővé a fűnyíró számára, hogy a töltőállomás keresésekor a vezetőhuzalt kövesse.
Ellenőrizze, letelt-e a vezetőhuzal-követéshez beállított késleltetési idő. A legegyszerűbben úgy ellenőrizheti, hogy követni kezdi-e az Automower® a vezetőhuzalt, ha 0 perces késleltetést állít be.
Az Automower® nem találja a beállított folyosószélességnek megfelelő erősségű hurokjelet.
Ha a határolóhuzal a vezetőhuzal bal oldalán húzódik (a töltőállomás irányában nézve), és a két nyomvonal közel van egymáshoz, akkor csökkentse a folyosó szélességét mindaddig, amíg az Automower® követni nem képes a vezetőhuzalt. Használja a Teszt BE funkciót, lásd 3.4 A
telepítés tesztelése (48. oldal). Növelje a távolságot a vezetőhuzal és a tőle balra (a töltőállomás irányában nézve) futó határolóhuzal között. A határoló- és a vezetőhuzal között legalább 30 cm-es távolság legyen.
magyar – 107
6. HIBAELHÁRÍTÁS 6.2.3 Hibajelenségek hurokkövetéskor
Jelenség (hurokkövetés)
Ok
Teendő
Az Automower® fűrészfogas pályán követi a határolóhuzalt
Az Automower® nem találja a beállított folyosószélességnek megfelelő erősségű hurokjelet. A kívánt erősségű jel kereséséhez a fűnyíró fűrészfogazva halad a határolóhuzal mentén.
Növelje a folyosó szélességét, amíg a jelenség meg nem szűnik.
A határolóhuzalt követő Automower® nem jut át egy keskeny nyíláson vagy átjárón
Túlságosan nagy a folyosószélesség.
Fokozatosan csökkentse a folyosószélességet mindaddig, amíg az Automower® át nem jut az átjárón. A kis folyosószélességgel történő határolóhuzal-követés elkerülése érdekében vezetőhuzalt fektethet le az átjárón át. Használja a Teszt BE funkciót, lásd 3.4 A telepítés
tesztelése (48. oldal) A töltőállomásról távozó Automower® a beállítás ellenére nem követi a határolóhuzalt egy távoli helyre, hanem azonnal nyírni kezd
Az Automower® nem találja a beállított folyosószélességnek megfelelő erősségű hurokjelet. Ha a töltőállomásból kitolató fűnyíró nem érzékel megfelelő erősségű jelet, akkor nyírni kezd.
Próbálkozzon más folyosószélességgel; szélesebb folyosó beállításával rendszerint javítható a funkció működése. Ellenőrizze a hurokjel erősségét, és hasonlítsa össze a 8. és a 9. táblázat adataival. Továbbá, próbálkozzon a fűnyíró tolatási távolságának módosításával.
A töltőállomásról távozó Automower® a beállítás ellenére nem követi a vezetőhuzalt egy távoli helyre, hanem azonnal nyírni kezd
Az Automower® nem találja a beállított folyosószélességnek megfelelő erősségű hurokjelet. A töltőállomásból kitolató fűnyíró egy teljes kört leírva próbálkozik a megfelelő erősségű jel megtalálásával. Ha nem érzékel ilyen jelet, akkor nyírni kezd.
Ellenőrizze, helyes-e a vezetőhuzal nyomvonala. A huzalnak leglább 130 cm hosszan egyenesen kifelé kell vezetnie a töltőállomás alapjának első szélétől. A tolatási távolságot is ennek megfelelően kell beállítani. Próbálkozzon más folyosószélességgel; szélesebb folyosó beállításával rendszerint javítható a funkció működése. Ellenőrizze a hurokjel erősségét, és hasonlítsa össze a 8. és a 9.
6.2.4 Hibajelenségek dokkoláskor Jelenség (dokkolás)
Ok
Teendő
A fűnyíró érzékeli a töltőállomás jelét, mégsem sikerül dokkolnia
Meghibásodott a töltőállomás alapja (N-tekercs).
Ellenőrizze a töltőállomás N jelét: állítsa a fűnyírót teszthelyzetbe, majd ellenőrizze az értéket a gyors ellenőrzés funkcióval (nyomja le a 0 gombot 2 másodpercre). Ha az N jel értéke kisebb, mint 100, akkor az N-tekercs meghibásodott, és ki kell cserélni a töltőállomás alapját.
6.2.5 Hibajelenségek töltéskor Jelenség (töltéskor)
Ok
Teendő
Rövid a nyírási és a feltöltési idő
Ez magas hőmérséklet esetén nem rendellenesség (25 °C felett fokozatosan csökken az üzemidő). Az elégtelen akkumulátorkapacitás is szerepelhet az okok között.
Végezzen akkumulátor-ellenőrzést az akkumulátor kapacitásának megállapítására.
A fűnyíró nem hagyja el a töltőállomást.
Aktiválták a HOME gombot.
Nyomja meg a HOME gombot. Nézze meg, hogy eltűnt-e a házikon a kijelzőről.
A fűnyíró az IDŐMÉRŐ beállításai miatt marad a töltőállomásban.
Ellenőrizze az IDŐMÉRŐ beállításait.
108 – magyar
6. HIBAELHÁRÍTÁS Jelenség (töltéskor)
Ok
Teendő
A fűnyíró nem hagyja el a töltőállomást.
A fűnyíró nem töltődik fel teljesen.
Ellenőrizze, kap-e a fűnyíró töltőáramot. Amíg a fűnyíró a töltőállomásban van, aktiválja a gyors ellenőrzés funkciót (nyomja le a 0 gombot 2 másodpercre). Nyomja meg az IGEN gombot annyiszor, hogy a kijelzőn a Teljesítmény jelenjen meg. Ellenőrizze, hogy a mért érték megfelel-e az 1.12 Akkumulátor (16. oldal) ismertetett irányadó értékeknek. Ha a töltés nem, vagy csak nagyon gyengén működik, akkor távolítsa el a lerakódásokat az érintkezőkről a töltőállomás alapján és a fűnyírón. Használjon csiszolóvásznat, és kenje meg az érintkezőcsíkokat rézpasztával. Ellenőrizze továbbá az egyéb kábeleket és csatlakozásokat a töltőállomáson és a fűnyíró töltőérintkezője körül.
6.2.6 Egyéb hibajelenségek Jelenség (Egyéb)
Ok
Teendő
Hibásan jelzi az időt az Automower® órája
Meghibásodott a vezérlődoboz eleme.
Cserélje ki az elemet; lapozza fel a 92. oldalt.
Meghibásodott a vezérlődoboz.
Cserélje ki a vezérlődobozt; lapozza fel a 89. oldalt.
A kijelző világít, a billentyűzet és a főkapcsoló azonban nem reagál
Nem működik a vezérlődoboz.
1. Programozza át a vezérlődobozt az Autocheck segítségével. Töltse le a programot kézzel az Advanced (Speciális) funkció használatával. Az Autocheck No contact (Nincs kapcsolat) üzenetét ne vegye figyelembe. 2. Ha a program nem indul el, vagy megszakad, mielőtt befejeződne, akkor lehet, hogy néhány percig tölteni kell az akkumulátort. 10 percnél hosszabb ideig azonban ne töltse, mivel a működésképtelen vezérlődoboz nem ellenőrzi a töltési hőmérsékletet, illetve az akkumulátor hőmérsékletét. 3. További tudnivalókért lapozzon a 74. oldalra.
A kijelző világít, a főkapcsoló rendben van, de a fűnyíró nem reagál a gombnyomásokra.
Meghibásodott a STOP gomb mikrokapcsolója, illetve a billentyűzet.
Ellenőrizze a mikrokapcsoló és a billentyűzet működését. Cserélje ki a meghibásodott alkatrészeket.
A fűnyíró rendelkezik GSM-modullal, mégsem tud SMS-t küldeni
Nincs SIM kártya a GSM-modulban, vagy helytelenül van telepítve a modul.
Helyezzen SIM kártyát a GSM-modulba, lásd 5.22 A GSM-modul telepítése (96. oldal). Bizonyosodjon meg a beállítás helyességéről, lásd1.14 SMS funkció (20. oldal)
6.3 A hurokjel erőssége A lenti táblázatban a Folyosó szélesség beállításnak megfelelő hurokjelerősség-értékek láthatók. Az Automower® által keresett jelerősség keresésenként eltér. Például 6-os beállítású Folyosó szélesség és 02.71 260ACX (2010) verziójú nyíróprogram esetén a határolóhuzal hurokjelének erőssége 255 és 286 között van. A kisebb érték az, amit a fűnyíró a határolóhuzal maximális távolságban való követéséhez keres. A határolóhuzal minimális távolságban való követéséhez a fűnyíró a nagyobb erősségű jelet keresi. Amikor az Automower® a Teszt BE funkció (3-2-4) bekapcsolásakor a határoló- vagy vezetőhuzal követésére van beállítva, akkor a hurokjel alsó értéke alapján, vagyis a huzaltól maximális távolságra követi a hurkot. A beállított folyosószélesség megfelelőségének vizsgálatára ezért mindig használhatja a Teszt BE (3-2-4) funkciót.
magyar – 109
6. HIBAELHÁRÍTÁS 8. táblázat: A hurokjel erőssége különböző folyosószélességeknél Folyosószélesség
Verzió: 02.71 260 ACX (2010) Verzió: 02.70 220 AC, 230 ACX (2006-2010) Verzió: 02.62 Solar Hybrid, GSM (2008-2010) Verzió: 02.61 Solar Hybrid (2008-2010) Határolóhurok (min.–max.)
Vezetőhuzal (min.–max.)
1
289–300
(-) 250–265
2
282–296
(-) 239–265
3
274–293
(-) 228–263
4
269–292
(-) 220–258
5
260–288
(-) 212–253
6
255–286
(-) 204–247
7
250–280
(-) 189–231
8
240–266
(-) 178–224
9
234–257
(-) 168–211
10
228–253
(-) 160–207
11
222–249
(-) 153–201
12
217–247
(-) 147–194
13
212–243
(-) 141–184
14
209–242
(-) 136–177
15
205–237
(-) 131–174
16
201–232
(-) 126–171
17
199–228
(-) 121–164
18
196–223
(-) 116–158
19
193–220
(-) 111–156
20
191–218 191–230 (csak 260 ACX típusnál)
(-) 108–155 (-) 104–200 (csak 260 ACX típusnál)
9. táblázat: A hurokjel erőssége különböző folyosószélességeknél Folyosószélesség
110 – magyar
Verzió: 02.33 G2 (2003)
Verzió: 02.50 G2 (2004-2005)
Határolóhurok (min.–max.)
Vezetőhuzal (min.–max.)
Határolóhurok (min.–max.)
Vezetőhuzal (min.–max.)
1
320–322
(-) 320–322
281–295
(-) 280–295
2
319–321
(-) 314–320
273–293
(-) 269–295
3
316–321
(-) 206–316
264–287
(-) 258–293
4
313–318
(-) 298–314
260–284
(-) 250–288
5
308–318
(-) 290–312
255–281
(-) 242–283
6
203–315
(-) 278–310
247–272
(-) 234–277
7
296–313
(-) 266–304
240–267
(-) 219–261
8
289–311
(-) 254–300
233–260
(-) 208–254
9
282–304
(-) 242–293
227–254
(-) 198–241
6. HIBAELHÁRÍTÁS
Folyosószélesség
Verzió: 02.33 G2 (2003)
Verzió: 02.50 G2 (2004-2005)
Határolóhurok (min.–max.)
Vezetőhuzal (min.–max.)
Határolóhurok (min.–max.)
Vezetőhuzal (min.–max.)
10
276–300
(-) 230–288
220–247
(-) 190–237
11
270–294
(-) 223–283
215–242
(-) 183–231
12
265–289
(-) 216–278
211–238
(-) 177–224
13
260–287
(-) 209–275
209–237
(-) 171–214
14
255–286
(-) 202–272
205–234
(-) 166–207
15
250–284
(-) 195–264
202–230
(-) 161–204
16
246–283
(-) 191–260
199–226
(-) 156–201
17
242–279
(-) 187–242
195–220
(-) 151–194
18
238–276
(-) 183–223
193–218
(-) 146–188
19
234–275
(-) 179–216
191–216
(-) 141–186
20
230–274
(-) 175–209
190–215
(-) 138–185
magyar – 111
7. KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZ
7. Karbantartás és szerviz 7.1 Tisztítás A Husqvarna Automower® burkolata és vázszekrénye rendszeres tisztítást igényel. A burkolat tisztítására nedves szivacs vagy rongy a legalkalmasabb. A burkolat alsó része, a kerekek, a védőlemez és a késtárcsa tisztításához kefe (például edénytisztító kefe) használatát javasoljuk. A rászáradt szennyeződés és fű eltávolításában segíthet egy vízzel és kevés mosogatószerrel töltött porlasztópalack. A burkolat és a vázszekrény alaposabb tisztításához szerelje le a fűnyíró burkolatát.
FONTOS! Soha ne használjon nagynyomású vízsugarat, de még csak folyóvizet sem. A főkapcsolót állítsa OFF (kikapcsolt) helyzetbe. Az alváz tisztításakor viseljen kesztyűt. Fontos, hogy minden füvet és szennyeződést eltávolítson a védőlemez és a késtárcsa, valamint a késtárcsa és a gumiharang közül. Az alaposabb tisztításhoz szerelje le a védőlemezt és a késtárcsát. Futtassa a késmotort a tesztfunkció (rövidítő számsor: 5-2-1) segítségével. A késmotor működése közben figyelje a szokatlan zajokat. Végezzen tesztet különböző vágási magasságokban. A nyírórendszer tisztításakor ellenőrizze a következőket: •
Rendben vannak a csapágyak? Szükség esetén cseréljen csapágyakat.
•
Nincs elkopva a csapágykosár és az agy? Ellenőrizze a játékát a védőlemezen. Semmilyen játéka nem lehet, így hozzáér a késcsavarok fejéhez.
7.2 Téli tárolás Teendők az Automower® téli elhelyezése előtt: •
Alaposan tisztítsa meg az egész fűnyírót.
•
Szerelje le a késtárcsát, és tisztítsa meg a kések, a csapágyak és a csapágycsésze környékét.
•
Szerelje le a hajtókereket, és távolítsa el a motortengelyekre tekeredett füvet és egyéb tárgyakat. Tisztítsa meg a kerekek futófelületét. Szerelje vissza a kerekeket.
•
Ellenőrizze, nem sérültek-e a nyírórendszer gumiharangjai.
•
A főkapcsolót állítsa OFF (kikapcsolt) helyzetbe.
112 – magyar
OFF
7. KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZ •
Teljesen töltse fel a fűnyírót, és ha lehet, hagyja egy hétig a töltőállomásban. A fűnyíró nem maradhat a töltőállomásban a téli tárolás végéig. Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében a fűnyírót néhány alkalommal a téli tárolás alatt is tölteni kell. Ilyen esetekben állítsa OFF állásban lévő főkapcsolóval egy hétre a töltőállomásba.
A fűnyírót száraz helyen, a kerekeire állítva kell tárolni, lehetőleg eredeti csomagolásában. Az összes típushoz megfelelő fali tartó (cikkszáma 504 82 13-01) ugyancsak kitűnően alkalmas a téli tárolásra. A töltőállomást, a transzformátort és a kisfeszültségű kábelt télen lehetőleg beltérben kell tárolni. Ebben az esetben fontos gondoskodni a határolóhuzal végeinek nedvesség elleni védelméről: dugja őket például vízmentes zsírt tartalmazó dobozba. Töltőállomásház (504 82 14-01) használatával a töltőállomás télen is kint maradhat. A fűnyírót azonban bent kell tárolni.
7.3 A vázszekrényfelek tömítése A vázszekrényfeleket szükség esetén a vázszekrény minden felnyitásakor újra kell kenni. Ezenfelül legalább kétévente, illetve minden 700 üzemóra után is szükséges a kenés. Újrakenéskor a vázszekrényfelek közötti osztóvonalról gondosan el kell távolítani a régi zsírt, a füvet és a szennyeződést. Mindig szilikonmentes zsírt használjon, például az 535 14 12-01 vagy 535 14 12-02 cikkszámú eredeti zsírt. 2010-ben (m/2010) az új termékekben a zsírt gumitömítés váltotta fel. Ezt mindig cserélni kell a vázszekrény felnyitása esetén.
7.4 Szervizelési terv Az alábbi táblázat ellenőrzőlistaként szolgál az Automower® szervizelésével kapcsolatos teendőkhöz. Ha hibára vagy tisztítás szükségességére derül fény, ezeket a fűnyíró további használata előtt orvosolni kell.
10. táblázat: A 220 AC, 230 ACX, Solar Hybrid és 260 ACX típus szervizelési táblázata Sz.
Ellenőrzés/teendő
1.
Gondosan tisztítsa meg a burkolat átvezetéseit, elssorban a töltkábelt, hogy a gumitömítések jól illeszkedjenek a helyükre.
2.
Ellenrizze a csapágyakat, a csapágykosarat és az agyat a védlemezen. Tisztítsa meg a védlemez és a késtárcsa, valamint a késtárcsa és a gumiharangok közötti részt.
Tudnivalók
Cserélt alkatrészek
112. oldal
magyar – 113
7. KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZ 10. táblázat: A 220 AC, 230 ACX, Solar Hybrid és 260 ACX típus szervizelési táblázata Sz.
Ellenőrzés/teendő
Tudnivalók
3.
Tisztítsa meg az alvázat: a meghajtókerekek bels és küls részét, az els keréktengelyek környékét, valamint a vázszekrényt.
112. oldal
Solar Hybrid: a napelemtáblát is törölje meg nedves ronggyal. 260ACX: tisztítsa meg az ultrahangos érzékelket száraz törlkendvel vagy hasonlóval. 4.
Ellenrizze a késeket és a csavarokat.
Automower® használati utasítás
5.
Ellenrizze az els kerekek két alsó csapágyát.
112. oldal
6.
Ellenrizze a vágásimagasság-szabályozó gumiharangjait. A gumiharangoknak sérülésmentesnek kell lenniük.
112. oldal
7.
Ellenrizze a töltállomás alapját és az érintkezlemezt.
86. oldal
8.
Ellenrizze az ütközésérzékelk az emelésérzékel, és az elüls felfüggesztés mindkét részének mozgathatóságát és mködését.
37. oldal
9.
Ellenrizze a fkapcsoló gumisapkáját. A sapkának sérülésmentesnek kell lennie.
91. oldal
10.
Ellenrizze, hogy a vázszekrény két fele jó tömítést képezve illeszkedik-e egymáshoz. Vegye le a burkolatot, és válassza szét a vázszekrény két felét. Szükség szerint kenje meg a vázszekrényfeleket (m/2003–2009), vagy helyezze vissza a gumitömítést (m/2010–). A vázszekrény belsejét is nézze meg, törölje ki az esetleges lecsapódást és szennyezdést.
7.3 A vázszekrényf elek tömítése 113. oldal
11.
Ellenrizze, hogy a nyíróprogram legfrissebb kiadása és megfelel verziója van-e betöltve a fnyíróba.
Gyors ellenőrzés: 24. oldal és 73. oldal
12.
Végezze el az összes komponensre kiterjed automatikus tesztet.
63. oldal
114 – magyar
Cserélt alkatrészek
7. KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZ 10. táblázat: A 220 AC, 230 ACX, Solar Hybrid és 260 ACX típus szervizelési táblázata Sz.
Ellenőrzés/teendő
Tudnivalók
13.
A helyszínen gyzdjön meg a dokkolás és a töltés megfelel mködésérl.
16. oldal
14.
Végezzen akkumulátor-ellenrzést.
17. oldal
Cserélt alkatrészek
11. táblázat: A 210 C típus szervizelési terve Sz.
Ellenőrzés/teendő
Tudnivalók
1.
Gondosan tisztítsa meg a burkolat kábelmeneteit, hogy a gumitömítések jól illeszkedjenek a helyükre.
2.
Ellenrizze a csapágyakat, a csapágykosarat és az agyat a védlemezen. Tisztítsa meg a védlemez és a késtárcsa, valamint a késtárcsa és a gumiharangok közötti részt.
112. oldal
3.
Tisztítsa meg az alvázat: a meghajtókerekek bels és küls részét, az els keréktengelyek környékét, valamint a vázszekrényt.
112. oldal
4.
Ellenrizze a késeket és a csavarokat.
Automower® használati utasítás
5.
Ellenrizze az els kerekek két also csapágyát.
112. oldal
6.
Ellenrizze a vágásimagasság-szabályozó gumiharangjait. A gumiharangoknak sérülésmentesnek kell lenniük.
112. oldal
7.
Ellenrizze az ütközésérzékelk az emelésérzékel, és az elüls felfüggesztés mindkét részének mozgathatóságát és mködését.
37. oldal
8.
Ellenrizze a fkapcsoló gumisapkáját. A sapkának sérülésmentesnek kell lennie.
91. oldal
9.
Ellenrizze, hogy a vázszekrény két fele jó tömítést képezve illeszkedik-e egymáshoz. Vegye le a burkolatot, és válassza szét a vázszekrény két felét. Szükség szerint kenje meg a vázszekrényfeleket (m/2007-2009), vagy helyezze vissza a gumitömítést (m/2010-). A vázszekrény belsejét is nézze meg, törölje ki az esetleges lecsapódást és szennyezdést.
7.3 A vázszekrényf elek tömítése 113. oldal
Cserélt alkatrészek
magyar – 115
7. KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZ 11. táblázat: A 210 C típus szervizelési terve Sz.
Ellenőrzés/teendő
Tudnivalók
10.
Ellenrizze, hogy a nyíróprogram legfrissebb kiadása és megfelel verziója van-e betöltve a fnyíróba.
Gyors ellenőrzés: 24. oldal és 73. oldal
11.
Végezze el az összes komponensre kiterjed automatikus tesztet.
63. oldal
12.
A helyszínen gyzdjön meg a töltés megfelel mködésérl.
16. oldal
13.
Végezzen akkumulátor-ellenrzést.
17. oldal
116 – magyar
Cserélt alkatrészek
Az AUTOMOWER® védjegy a Husqvarna AB tulajdonát képezi. Copyright © 2010 HUSQVARNA. Minden jog fenntartva. 115 27 65-58
www.automower.com
