MAGYAR COPPERCONCEPT.ORG 1

38

MAGYAR

COPPERCONCEPT.ORG 1

TARTALOM

SZERKESZTŐSÉGI JEGYZET

RÉZ PÁRHUZAMOK 38

A magazin egyik erőssége, hogy különböző építészeti megközelítéseit mutatja be egyazon anyagnak, a réznek. Az első két épület szimbolikus, plasztikus választ ad a történelmi környezetre: egy lengyel város ősi kötelékére a tűzzel (4. oldal) és egy ádáz római csatára Alsó-Szászországban (8. o.). Az utóbbival egy olyan épülethármas első épületét mutatjuk be, ahol felfedezhetjük a párbeszédet a réz és a fa között: kezdetben szembenálló felekként, majd a partvonal megerősítéseként egy osztrák tóparton (10. o.), végül a jég formálta izlandi táj kifejeződéseként (12. o.). A változás a meghatározó témája annak a két kulturális épületnek, ahol az átalakíthatóság felforgatja a hagyományos szerepek jelenlétét. A párizsi Claude Debussy Konzervatóriumot szinte életre keltik a réz homlokzat összecsukható, perforált ablaktáblái.(16. o.). A gdanski shakespeare-i színház tömör, rézburkolatú teteje pedig szabadon zárható vagy nyitható az ég felé, így számtalan különböző színházi élmény létrehozására teremt lehetőséget (20. o.). Másik két projektünk ötletes példaként szolgál arra, hogy hogyan lehet ügyesen összeegyeztetni az egy épülettipológiából eredő különböző műszaki, építészeti és kulturális követelményeket. Az ausztriai Villachban található sportközpont látszólag egyszerű és letisztult, de mégis karaktert ad neki az áttetsző réz homlokzat (24. o.) Eközben a Lyonban található új önkormányzati archívumnak egyszerre kell biztosítania a dokumentumok védelméhez szükséges környezeti feltételeket, a maximális hozzáférhetőséget és egy igaz értelemben vett polgári büszkeséget kell generálnia (28. o.).

2 Réz párhuzamok – szerkesztőségi jegyzet

4 – 7 Tűztánc – réz lángok jelzőtüze üdvözli a lengyel kiállító terem

A magazin vége felé közeledve három brit, rézből és rézötvözetből készült épületet mutatunk be, melyek mind kiváló fenntarthatósági tanúsítványokkal rendelkeznek. Kiemelt figyelmet fordítottak a BREEAM kiváló minősítésű londoni közösségi központ sárgaréz paneljeinek kivitelezésére (32. o.). Végezetül lenyűgöző összehasonlítani azt a két projektet, amelyet ugyanazon építészek terveztek az Edinburghi Egyetem részére: egy óvoda (34. o.) és az Edinburghi Szén Innovációs Központ (37. o.) épületét.

látogatóit

8 – 9 A réz és a fa csatája – a német látogatóközpont egy jelentős

10 – 11 Réz és fa partvonal – az ügyesen kialakított csónakház ráfekszik az

A Szerkesztőség

AZ ÉPÍTÉSZETI DÍJ KÖZÖNSÉGDÍJA

különlegessé

24 – 27 Réz doboz – egy látszólag egyszerű, de elegáns és kifinomult

Felelős szerkesztő: Chris Hodson RIBA

Olvassa a korábbi lapszámokat online – copperconcept.org

Szerkesztőbizottság: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert

Lépjen kapcsolatba a szerkesztőséggel – [email protected]

Mock, Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Pintér Róbert

Töltse fel rézzel készült épületét – copperconcept.org

E-mail: [email protected]

Tekintse meg az európai Réz az Építészetben Díj pályaműveit –

Cím: CAF, European Copper Institute,

copperconcept.org

Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brüsszel, Belgium

Copper Architecture Forum 38, június 2015

Kiadó: Nigel Cotton, ECI

A Copper Architecture Forum kiadvány az európai Réz az Építészetben kampány része. Megjelenik évente kétszer, 25 000 darabos példányszámban.

Grafikai tervezés és nyomdai előkészítés: ECI

2 COPPER COPPERARCHITECTURE ARCHITECTUREFORUM FORUM38/2015 38/2015 2

értelmezése a sportközpontok tipológiájának

28 – 31 Polgári büszkeség – az archiválás műszaki követelményeinek

Főszerkesztő: Pintér Róbert

nyomtatott kiadásának olvasói közé– copperconcept.org

Fotó: Basalt Architecture architects / Sergio Grazzia

motorizált árnyékolók keltik életre

20 – 23 Elérni az eget – az új lengyel színházat a nyitható réz tető teszi

copperconcept.org/hu/europai-dij

Iratkozzon fel a Copper Architecture Forum magazin

Borító: Claude Debussy Konzervatórium, Párizs, Franciaország (16. oldal)

zord környezet ihlette

16 – 19 Becsomagolt zene – a párizsi zeneiskolát a perforált rézből készült

Minden előzsűrizett pályázatot bemutatunk a június 2-3. között Londonban megrendezésre kerülő Vision rendezvényen, ahol a látogatók is szavazhatnak. A nyerteseket később jelentjük be, és bemutatjuk őket a magazin következő számában.

kulturális és közösségi központot

3 4 – 36 Fenntartható tanulás – az Edinburghi Egyetem óvodájának komoly

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

© Copper Architecture Forum 2015

stílusos összeegyeztetése a hozzáférhetőséggel

3 2 – 33 Egy ház sok ajtóval – a sárgaréz határozza meg a londoni

Nyomtatás: Copy & Consulting Kft., Magyarország Szerkesztőség: Birgit Schmitz, De Kazimierz Zakrzewski, Pl Marco Crespi, It Nicholas Hay, UK Nikolaos Vergopoulos, Gr Nuno Diaz, Es Olivier Tissot, Fr Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk Robert Pintér, Hu, Cz, Svk, Ru Yolande Pianet, Benelux

osztrák tópartra

12 – 15 A réz és a fa természete – ezt az újabb látogatóközpontot az izlandi

Ennek a lapszámnak a megjelenésekor a 2015-ös Európai Réz az Építészetben Díj már a végéhez közeledik. Az előzsűrizett pályázatokat június 1-én hirdetjük ki a weboldalunkon, ahol augusztus 31-ig lehet szavazni arról, hogy ki nyerje a közönségdíjat.

A magazint az építészek és az építőipar más szakemberei számára Európában és azon túl, térítésmentesen, postai úton kézbesítjük angol, cseh, francia, német, magyar, olasz, lengyel, orosz és spanyol nyelven.

régészeti felfedezést éltet

fenntarthatósági listája van

3 7 – 39 Szén-innováció rézzel – egy bronz ráépítés adja az új egyetemi

létesítmény megújításának lelkét

COPPERCONCEPT.ORG

Olvassa ingyen, iPad-en


COPPERCONCEPT.ORG 3

TARTALOM

SZERKESZTŐSÉGI JEGYZET

RÉZ PÁRHUZAMOK 38

A magazin egyik erőssége, hogy különböző építészeti megközelítéseit mutatja be egyazon anyagnak, a réznek. Az első két épület szimbolikus, plasztikus választ ad a történelmi környezetre: egy lengyel város ősi kötelékére a tűzzel (4. oldal) és egy ádáz római csatára Alsó-Szászországban (8. o.). Az utóbbival egy olyan épülethármas első épületét mutatjuk be, ahol felfedezhetjük a párbeszédet a réz és a fa között: kezdetben szembenálló felekként, majd a partvonal megerősítéseként egy osztrák tóparton (10. o.), végül a jég formálta izlandi táj kifejeződéseként (12. o.). A változás a meghatározó témája annak a két kulturális épületnek, ahol az átalakíthatóság felforgatja a hagyományos szerepek jelenlétét. A párizsi Claude Debussy Konzervatóriumot szinte életre keltik a réz homlokzat összecsukható, perforált ablaktáblái.(16. o.). A gdanski shakespeare-i színház tömör, rézburkolatú teteje pedig szabadon zárható vagy nyitható az ég felé, így számtalan különböző színházi élmény létrehozására teremt lehetőséget (20. o.). Másik két projektünk ötletes példaként szolgál arra, hogy hogyan lehet ügyesen összeegyeztetni az egy épülettipológiából eredő különböző műszaki, építészeti és kulturális követelményeket. Az ausztriai Villachban található sportközpont látszólag egyszerű és letisztult, de mégis karaktert ad neki az áttetsző réz homlokzat (24. o.) Eközben a Lyonban található új önkormányzati archívumnak egyszerre kell biztosítania a dokumentumok védelméhez szükséges környezeti feltételeket, a maximális hozzáférhetőséget és egy igaz értelemben vett polgári büszkeséget kell generálnia (28. o.).

2 Réz párhuzamok – szerkesztőségi jegyzet

4 – 7 Tűztánc – réz lángok jelzőtüze üdvözli a lengyel kiállító terem

A magazin vége felé közeledve három brit, rézből és rézötvözetből készült épületet mutatunk be, melyek mind kiváló fenntarthatósági tanúsítványokkal rendelkeznek. Kiemelt figyelmet fordítottak a BREEAM kiváló minősítésű londoni közösségi központ sárgaréz paneljeinek kivitelezésére (32. o.). Végezetül lenyűgöző összehasonlítani azt a két projektet, amelyet ugyanazon építészek terveztek az Edinburghi Egyetem részére: egy óvoda (34. o.) és az Edinburghi Szén Innovációs Központ (37. o.) épületét.

látogatóit

8 – 9 A réz és a fa csatája – a német látogatóközpont egy jelentős

10 – 11 Réz és fa partvonal – az ügyesen kialakított csónakház ráfekszik az

A Szerkesztőség

AZ ÉPÍTÉSZETI DÍJ KÖZÖNSÉGDÍJA

különlegessé

24 – 27 Réz doboz – egy látszólag egyszerű, de elegáns és kifinomult

Felelős szerkesztő: Chris Hodson RIBA

Olvassa a korábbi lapszámokat online – copperconcept.org

Szerkesztőbizottság: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert

Lépjen kapcsolatba a szerkesztőséggel – [email protected]

Mock, Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Pintér Róbert

Töltse fel rézzel készült épületét – copperconcept.org

E-mail: [email protected]

Tekintse meg az európai Réz az Építészetben Díj pályaműveit –

Cím: CAF, European Copper Institute,

copperconcept.org

Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brüsszel, Belgium

Copper Architecture Forum 38, június 2015

Kiadó: Nigel Cotton, ECI

A Copper Architecture Forum kiadvány az európai Réz az Építészetben kampány része. Megjelenik évente kétszer, 25 000 darabos példányszámban.

Grafikai tervezés és nyomdai előkészítés: ECI

2 COPPER COPPERARCHITECTURE ARCHITECTUREFORUM FORUM38/2015 38/2015 2

értelmezése a sportközpontok tipológiájának

28 – 31 Polgári büszkeség – az archiválás műszaki követelményeinek

Főszerkesztő: Pintér Róbert

nyomtatott kiadásának olvasói közé– copperconcept.org

Fotó: Basalt Architecture architects / Sergio Grazzia

motorizált árnyékolók keltik életre

20 – 23 Elérni az eget – az új lengyel színházat a nyitható réz tető teszi

copperconcept.org/hu/europai-dij

Iratkozzon fel a Copper Architecture Forum magazin

Borító: Claude Debussy Konzervatórium, Párizs, Franciaország (16. oldal)

zord környezet ihlette

16 – 19 Becsomagolt zene – a párizsi zeneiskolát a perforált rézből készült

Minden előzsűrizett pályázatot bemutatunk a június 2-3. között Londonban megrendezésre kerülő Vision rendezvényen, ahol a látogatók is szavazhatnak. A nyerteseket később jelentjük be, és bemutatjuk őket a magazin következő számában.

kulturális és közösségi központot

3 4 – 36 Fenntartható tanulás – az Edinburghi Egyetem óvodájának komoly

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]


stílusos összeegyeztetése a hozzáférhetőséggel

3 2 – 33 Egy ház sok ajtóval – a sárgaréz határozza meg a londoni

Nyomtatás: Copy & Consulting Kft., Magyarország Szerkesztőség: Birgit Schmitz, De Kazimierz Zakrzewski, Pl Marco Crespi, It Nicholas Hay, UK Nikolaos Vergopoulos, Gr Nuno Diaz, Es Olivier Tissot, Fr Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk Robert Pintér, Hu, Cz, Svk, Ru Yolande Pianet, Benelux

osztrák tópartra

12 – 15 A réz és a fa természete – ezt az újabb látogatóközpontot az izlandi

Ennek a lapszámnak a megjelenésekor a 2015-ös Európai Réz az Építészetben Díj már a végéhez közeledik. Az előzsűrizett pályázatokat június 1-én hirdetjük ki a weboldalunkon, ahol augusztus 31-ig lehet szavazni arról, hogy ki nyerje a közönségdíjat.

A magazint az építészek és az építőipar más szakemberei számára Európában és azon túl, térítésmentesen, postai úton kézbesítjük angol, cseh, francia, német, magyar, olasz, lengyel, orosz és spanyol nyelven.

régészeti felfedezést éltet

fenntarthatósági listája van

3 7 – 39 Szén-innováció rézzel – egy bronz ráépítés adja az új egyetemi

létesítmény megújításának lelkét

COPPERCONCEPT.ORG



COPPERCONCEPT.ORG 3

TŰZTÁNC

4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

A Żory városába érkező látogatókat jelzőtűzként szolgáló réz lángok fogadják a lengyelországi Felső-Sziléziában, a város és a tűz történelmi kapcsolatát szimbolizálva. Az építészek, Barbara és Oskar Grabczewski mutatják be a projektet.

ŻORY BEMUTATÁSA A feladat egy kiállítási pavilon létrehozása volt, melynek célja a város népszerűsítése és bemutatása az ide érkező látogatók és turisták, valamint a befektetők és partnerek részére. A pavilon egy nyitott, feltűnő helyen épült a városba vezető főút mentén. A telek maga számos kihívást hordozott, különösen a kiterjedt földalatti infrastruktúra, ami miatt csak egy különös, szabálytalan földterület maradt szabadon az építkezésre.

Egy ideig mérlegeltük a különböző lehetőségeket, de végül úgy döntöttünk, hogy újrakezdjük a tervezést és keresünk egy meghatározó témát az épületnek. A Żory név tüzet, lángokat jelent és számos tűzeset tarkítja a város történelmét. A XII. században felégettek egy erdőt, hogy helyet csináljanak a létrejövő új városnak, mely az évek során több ostromot és tűzesetet is elszenvedett. A lakosok minden évben megtartják a Tűz Fesztivált, hogy megóvják a várost a tűztől és ennek a logója is egy kis láng.

COPPERCONCEPT.ORG 5

TŰZTÁNC


A Żory városába érkező látogatókat jelzőtűzként szolgáló réz lángok fogadják a lengyelországi Felső-Sziléziában, a város és a tűz történelmi kapcsolatát szimbolizálva. Az építészek, Barbara és Oskar Grabczewski mutatják be a projektet.

ŻORY BEMUTATÁSA A feladat egy kiállítási pavilon létrehozása volt, melynek célja a város népszerűsítése és bemutatása az ide érkező látogatók és turisták, valamint a befektetők és partnerek részére. A pavilon egy nyitott, feltűnő helyen épült a városba vezető főút mentén. A telek maga számos kihívást hordozott, különösen a kiterjedt földalatti infrastruktúra, ami miatt csak egy különös, szabálytalan földterület maradt szabadon az építkezésre.

Egy ideig mérlegeltük a különböző lehetőségeket, de végül úgy döntöttünk, hogy újrakezdjük a tervezést és keresünk egy meghatározó témát az épületnek. A Żory név tüzet, lángokat jelent és számos tűzeset tarkítja a város történelmét. A XII. században felégettek egy erdőt, hogy helyet csináljanak a létrejövő új városnak, mely az évek során több ostromot és tűzesetet is elszenvedett. A lakosok minden évben megtartják a Tűz Fesztivált, hogy megóvják a várost a tűztől és ennek a logója is egy kis láng.

COPPERCONCEPT.ORG 5

KIKRISTÁLYOSODOTT ÖTLET Egyértelművé vált számunkra, hogy az új pavilonnak a tüzet kell szimbolizálnia. A különös alakú telek hirtelen a táncoló lángnyelvekre hasonlított és az ötlet kikristályosodott. Az épület három falból áll, amelyek egymástól függetlenül „úsznak” egymás mellett. Réz csíkokkal borított formájuk és elrendezésük a lángokra emlékeztet. A falak közötti rész végig üvegezett, bejáratot képezve az épületbe. A falak látszóbetonból készültek, melyet kívül rézzel fedtek le, de belül szabadon maradt. A padlót fekete kövekkel borították, kifuttatva a szabadba.

A kivitelezés során a megbízó úgy döntött, hogy a kiásott, föld alatti teret egy nagy kiállítási csarnokként szeretné használni. Így alakult ki a végső koncepció, a Tűz Múzeum terve. Az épület ma három funkciót szolgál: egy multifunkcionális csarnok és egy recepció/ információ a földszinten, valamint egy földalatti kiállító terem egy multimédiás bemutatóval, melyet a tűz jelenségnek szenteltek.

Építész: OVO Grabczewscy Architekci Katowice Réz szerelés kivitelezője: DachTom, Kutno Réz termék: Nordic Standard Fotók: Tomasz Zakrzewski / archifolio

Az új múzeum nagy külső térrel rendelkezik. Az épület és a táj egyesíti a teret, gyalogút vezet át a pavilonon és a zöld sétányokon. A külső kiállítási teret várhatóan a következő Tűz Fesztivál alatt is használják majd.

METSZET

1 Előtér 2 Recepció/ Információ 3 Többfunkciós tér

1

3

2

FÖLDSZINT

2

1 Kiállítási terem 2 Kültéri földalatti kiállítás

1

ALAGSOR


COPPERCONCEPT.ORG 7

KIKRISTÁLYOSODOTT ÖTLET Egyértelművé vált számunkra, hogy az új pavilonnak a tüzet kell szimbolizálnia. A különös alakú telek hirtelen a táncoló lángnyelvekre hasonlított és az ötlet kikristályosodott. Az épület három falból áll, amelyek egymástól függetlenül „úsznak” egymás mellett. Réz csíkokkal borított formájuk és elrendezésük a lángokra emlékeztet. A falak közötti rész végig üvegezett, bejáratot képezve az épületbe. A falak látszóbetonból készültek, melyet kívül rézzel fedtek le, de belül szabadon maradt. A padlót fekete kövekkel borították, kifuttatva a szabadba.

A kivitelezés során a megbízó úgy döntött, hogy a kiásott, föld alatti teret egy nagy kiállítási csarnokként szeretné használni. Így alakult ki a végső koncepció, a Tűz Múzeum terve. Az épület ma három funkciót szolgál: egy multifunkcionális csarnok és egy recepció/ információ a földszinten, valamint egy földalatti kiállító terem egy multimédiás bemutatóval, melyet a tűz jelenségnek szenteltek.

Építész: OVO Grabczewscy Architekci Katowice Réz szerelés kivitelezője: DachTom, Kutno Réz termék: Nordic Standard Fotók: Tomasz Zakrzewski / archifolio

Az új múzeum nagy külső térrel rendelkezik. Az épület és a táj egyesíti a teret, gyalogút vezet át a pavilonon és a zöld sétányokon. A külső kiállítási teret várhatóan a következő Tűz Fesztivál alatt is használják majd.

METSZET

1 Előtér 2 Recepció/ Információ 3 Többfunkciós tér

1

3

2

FÖLDSZINT

2

1 Kiállítási terem 2 Kültéri földalatti kiállítás

1

ALAGSOR


COPPERCONCEPT.ORG 7

A RÉZ ÉS A FA CSATÁJA Írta: Chris Hodson A közeli főútról jól látható ’Römerschlacht am Harzhorn’ Információs Pavilon egy jelentős archeológiai felfedezést dicsőit Alsó-Szászországban, ami megváltoztatta a német felfogást a római kori történelmükről. Több mint 1880, főleg katonai lelet bizonyítja, hogy egy ádáz csata zajlott itt a rómaiak és a németek között a 3. században. A Harzhorn csatamező a Harz hegységből futó hegyvonulat mentén fekszik. Az új pavilont két szögletes forma alkotja – az egyiket rusztikus tölgy, míg a másikat arany rézötvözet borítja, két egymással szembenálló erőként emelkedve ki a földből. Egy keskeny ösvény tör magának utat a kettő között, a szomszédos hegyeket kettészelő ősi kereskedelmi útvonalat idézve. A pavilonban kiállítást rendeztek be és túraútvonalak is indulnak innen. Az aranyszínű rézötvözet visszaköszön az információs táblák kijelzőin és a csatatér helyszínének állomásain.

Építész: K17 – Steingräber Architekten Réz szerelés kivitelezője: Henkel Bedachungen Réz termék: TECU® Gold Fotók: Tim Grimme


COPPERCONCEPT.ORG 9

A RÉZ ÉS A FA CSATÁJA Írta: Chris Hodson A közeli főútról jól látható ’Römerschlacht am Harzhorn’ Információs Pavilon egy jelentős archeológiai felfedezést dicsőit Alsó-Szászországban, ami megváltoztatta a német felfogást a római kori történelmükről. Több mint 1880, főleg katonai lelet bizonyítja, hogy egy ádáz csata zajlott itt a rómaiak és a németek között a 3. században. A Harzhorn csatamező a Harz hegységből futó hegyvonulat mentén fekszik. Az új pavilont két szögletes forma alkotja – az egyiket rusztikus tölgy, míg a másikat arany rézötvözet borítja, két egymással szembenálló erőként emelkedve ki a földből. Egy keskeny ösvény tör magának utat a kettő között, a szomszédos hegyeket kettészelő ősi kereskedelmi útvonalat idézve. A pavilonban kiállítást rendeztek be és túraútvonalak is indulnak innen. Az aranyszínű rézötvözet visszaköszön az információs táblák kijelzőin és a csatatér helyszínének állomásain.

Építész: K17 – Steingräber Architekten Réz szerelés kivitelezője: Henkel Bedachungen Réz termék: TECU® Gold Fotók: Tim Grimme


COPPERCONCEPT.ORG 9

Fotó: © paul ott photografiert

RÉZ ÉS FA PARTVONAL Írta: Chris Hodson Ez az okosan tervezett csónakház az ausztriai millstätti tó partján szigorú anyaghasználattal választja el egymástól a földet és a vizet. A tó feletti egyszerű dobozformát különböző szélességű vízszintes szibériai vörösfenyő lécekkel burkolták. Az alsó szint oldalsó burkolata félbehajtva leereszthető, így egy stéggé alakul, ahonnan a csónakház és a többi külső terület is megközelíthető. A part felőli oldal élesen elkülönül a terpesztett hálós rézlemez borítással. Mindkét anyag kiválasztásánál fontos szempont volt, hogy természetes megjelenésükre hatással van az időjárás. A réz homlokzat jobban megnézve rusztikus hatást kelt. A terpesztett hálós anyagot egyszerűen egy alumínium keretre hajtogatták, az így létrejövő paeleket pedig közvetlenül az alépítményre csavarozták. A hálós rézből egy külső korlát is készült beépített LED világítással, valamint a fa homlokzat tolóablakainak árnyékolója is ebből az anyagból készült. A terpesztett hálós anyaghasználat a beltérben is folytatódik a réz lépcsőkorlátnál és a bejárati ajtó burkolatánál.

Fotó: Christoph Theurer

Építész: MHM architects, Vienna Réz szerelés kivitelezője: Lendorfer Schmiede Réz termék: TECU® Classic_mesh


COPPERCONCEPT.ORG 11

Fotó: © paul ott photografiert

RÉZ ÉS FA PARTVONAL Írta: Chris Hodson Ez az okosan tervezett csónakház az ausztriai millstätti tó partján szigorú anyaghasználattal választja el egymástól a földet és a vizet. A tó feletti egyszerű dobozformát különböző szélességű vízszintes szibériai vörösfenyő lécekkel burkolták. Az alsó szint oldalsó burkolata félbehajtva leereszthető, így egy stéggé alakul, ahonnan a csónakház és a többi külső terület is megközelíthető. A part felőli oldal élesen elkülönül a terpesztett hálós rézlemez borítással. Mindkét anyag kiválasztásánál fontos szempont volt, hogy természetes megjelenésükre hatással van az időjárás. A réz homlokzat jobban megnézve rusztikus hatást kelt. A terpesztett hálós anyagot egyszerűen egy alumínium keretre hajtogatták, az így létrejövő paeleket pedig közvetlenül az alépítményre csavarozták. A hálós rézből egy külső korlát is készült beépített LED világítással, valamint a fa homlokzat tolóablakainak árnyékolója is ebből az anyagból készült. A terpesztett hálós anyaghasználat a beltérben is folytatódik a réz lépcsőkorlátnál és a bejárati ajtó burkolatánál.

Fotó: Christoph Theurer

Építész: MHM architects, Vienna Réz szerelés kivitelezője: Lendorfer Schmiede Réz termék: TECU® Classic_mesh



A RÉZ ÉS A FA TERMÉSZETE

Az épület formáját a gleccserek örök alkotó ereje ihlette: ahogy utat tör magának a tájba, majd visszavonul és új változatos természeti csodákat váj a sziklákba. Ezek a formák adták a mintákat az épület alakjához és tereihez.

Az X alakú épület három részre oszlik, melyeket évszaktól függően különböző módokon lehet kihasználni. A fő kiállítási és oktatási tengely mindkét oldal fölé emelkedik és keretet ad a kiállítótérnek és a könyvtárnak. Ez a tengely a „sziklaalapból” emelkedik ki, mint egy élő és örökké változó gleccser. A sziklaalap, vagy kiszolgáló tengely keresztezi a kiállítási tengelyt és egy kávézónak, pihenőszobának is helyet ad a személyzeti rész mellett. A két tengelyt az információs útvonal szövi össze, ami egy szabadtéri színpadban végződik.

Izlandon az ARKÍS ARCHITECTS egy másik látogató központot épített, mely szintén rendkívül plasztikus, de ihletet merít a drámai tájból. A Snæfellsstofa Látogató Központ kapcsolatot teremt a magasztos tájjal és szorosan kötődik a közvetlen környezetéhez. Különleges megjelenése és elhelyezkedése vonzza a szabadtéri vagy beltéri programokra vágyó látogatókat. Szándékosan a hangsúlyos szintkülönbségre épült, így az épület kisiklik a tájból. Az elhelyezkedés kiválasztásakor szélvédett, napos helyet kerestek, kilátással a hegyekre.



A RÉZ ÉS A FA TERMÉSZETE

Az épület formáját a gleccserek örök alkotó ereje ihlette: ahogy utat tör magának a tájba, majd visszavonul és új változatos természeti csodákat váj a sziklákba. Ezek a formák adták a mintákat az épület alakjához és tereihez.

Az X alakú épület három részre oszlik, melyeket évszaktól függően különböző módokon lehet kihasználni. A fő kiállítási és oktatási tengely mindkét oldal fölé emelkedik és keretet ad a kiállítótérnek és a könyvtárnak. Ez a tengely a „sziklaalapból” emelkedik ki, mint egy élő és örökké változó gleccser. A sziklaalap, vagy kiszolgáló tengely keresztezi a kiállítási tengelyt és egy kávézónak, pihenőszobának is helyet ad a személyzeti rész mellett. A két tengelyt az információs útvonal szövi össze, ami egy szabadtéri színpadban végződik.

Izlandon az ARKÍS ARCHITECTS egy másik látogató központot épített, mely szintén rendkívül plasztikus, de ihletet merít a drámai tájból. A Snæfellsstofa Látogató Központ kapcsolatot teremt a magasztos tájjal és szorosan kötődik a közvetlen környezetéhez. Különleges megjelenése és elhelyezkedése vonzza a szabadtéri vagy beltéri programokra vágyó látogatókat. Szándékosan a hangsúlyos szintkülönbségre épült, így az épület kisiklik a tájból. Az elhelyezkedés kiválasztásakor szélvédett, napos helyet kerestek, kilátással a hegyekre.



01 Fa terasz 02 Bejárat 03 Előcsarnok 04 Kávézó 05 Ajándékbolt/ Könyvtár 06 Gyülekező hely 07 Személyzeti kávézó

08 Iroda 09 Iroda 10 Személyzeti bejárat 11 Személyzeti mosdó 12 Személyzeti folyosó 13 Kiállítási számítógépek 14 Kiállítótér

15 16 17 18 19 20 21

Fa terasz Konyha Folyosó Mosdók Mozgássérült mosdó Tároló Fa terasz

North

05

gleccser

01 02

szikla szikla

21

20

19

03

06

17 15


08

09

12 13

04

16

18

07

14

10

11

MEGKÖZELÍTHETŐSÉG ÉS FENNTARTHATÓSÁG Az épület egymagában áll, a járműveket oldalt, a növényzet és az épített falak takarásában kell hagyni. A látogatóknak fel kell sétálniuk az épülethez, a hegymászókhoz hasonlóan tapasztalva meg a gleccser nagyságát. Az épület a külső terek megcsodálására ösztönöz a megközelíthetőségével és egyetemes tervezésével. A gyalogútvonalak, rámpák és padlók helyi fából készültek, és formájuk az épület felé irányítja a látogatót. A személyzeti helyiségek, műhely, garázs, kiszolgáló helyiségek úgy helyezkednek el, hogy kívülről nem láthatók. Nagyrészt helyi anyagok világos és egyértelmű skáláját használták az épülethez, például vörösfenyő padlót, zöldtetőt és sziklafalakat a tereprendezéshez. A közeli erdő megjelenik az épület szerkezetében.

A Szikla Alap egy szigetelt monolit vasbeton, deszkamintázatú textúrával kívül és belül. Emellett vörösfenyő panelek törik meg a beton falakat kívülről és belülről. A kiállítási és oktatási tengely, a Jég Folyam, egy fakeretes, sötétbarna előoxidált rézzel borított épületrész, belül fával fedve. A két tengelyt keresztezi és összekapcsolja az információs útvonal. Az alaprajz és a nagy belmagasság lehetővé teszi, hogy a kiállítótér egyik részén állandó, míg a másikon időszakos kiállítás kapjon helyet. A különböző terek könnyen összekapcsolhatók kint is és bent is. Például az előadóterem és az előcsarnok egybenyitható egy külső amfiteátrummá, ahogy a kávézó is egybenyitható egy külső terasszal. A külső és belső világítás az épület fényviszonyaihoz igazodik és úgy tervezték, hogy minimalizálják a fényszennyezést, de ugyanakkor maximálisan kihasználják a napsütést. A látogató központ tervezésénél a fenntarthatóság kiemelt szempont volt és megfelel a BREEM követelményeknek.

Építész: ARKÍS ARCHITECTS Réz szerelés kivitelezője: Sjörnublikk Fotók: Sigurgeir Sigurjónsson


01 Fa terasz 02 Bejárat 03 Előcsarnok 04 Kávézó 05 Ajándékbolt/ Könyvtár 06 Gyülekező hely 07 Személyzeti kávézó

08 Iroda 09 Iroda 10 Személyzeti bejárat 11 Személyzeti mosdó 12 Személyzeti folyosó 13 Kiállítási számítógépek 14 Kiállítótér

15 16 17 18 19 20 21

Fa terasz Konyha Folyosó Mosdók Mozgássérült mosdó Tároló Fa terasz

North

05

gleccser

01 02

szikla szikla

21

20

19

03

06

17 15


08

09

12 13

04

16

18

07

14

10

11

MEGKÖZELÍTHETŐSÉG ÉS FENNTARTHATÓSÁG Az épület egymagában áll, a járműveket oldalt, a növényzet és az épített falak takarásában kell hagyni. A látogatóknak fel kell sétálniuk az épülethez, a hegymászókhoz hasonlóan tapasztalva meg a gleccser nagyságát. Az épület a külső terek megcsodálására ösztönöz a megközelíthetőségével és egyetemes tervezésével. A gyalogútvonalak, rámpák és padlók helyi fából készültek, és formájuk az épület felé irányítja a látogatót. A személyzeti helyiségek, műhely, garázs, kiszolgáló helyiségek úgy helyezkednek el, hogy kívülről nem láthatók. Nagyrészt helyi anyagok világos és egyértelmű skáláját használták az épülethez, például vörösfenyő padlót, zöldtetőt és sziklafalakat a tereprendezéshez. A közeli erdő megjelenik az épület szerkezetében.

A Szikla Alap egy szigetelt monolit vasbeton, deszkamintázatú textúrával kívül és belül. Emellett vörösfenyő panelek törik meg a beton falakat kívülről és belülről. A kiállítási és oktatási tengely, a Jég Folyam, egy fakeretes, sötétbarna előoxidált rézzel borított épületrész, belül fával fedve. A két tengelyt keresztezi és összekapcsolja az információs útvonal. Az alaprajz és a nagy belmagasság lehetővé teszi, hogy a kiállítótér egyik részén állandó, míg a másikon időszakos kiállítás kapjon helyet. A különböző terek könnyen összekapcsolhatók kint is és bent is. Például az előadóterem és az előcsarnok egybenyitható egy külső amfiteátrummá, ahogy a kávézó is egybenyitható egy külső terasszal. A külső és belső világítás az épület fényviszonyaihoz igazodik és úgy tervezték, hogy minimalizálják a fényszennyezést, de ugyanakkor maximálisan kihasználják a napsütést. A látogató központ tervezésénél a fenntarthatóság kiemelt szempont volt és megfelel a BREEM követelményeknek.

Építész: ARKÍS ARCHITECTS Réz szerelés kivitelezője: Sjörnublikk Fotók: Sigurgeir Sigurjónsson


BECSOMAGOLT ZENE A Basalt Architecture ismerteti az általa tervezett új párizsi Conservatoire Claude Debussy épületet, amelynek meghatározó eleme a motorizált, összecsukható árnyékolótáblák mozgásával életre kelő perforált külső réz héjazat. A két magasház közé ékelődött konzervatórium a város 17. századi kerületének szélén húzódó épített örökség építészeti leiratainak határmezsgyéjén áll. Déli irányból Haussmann stílusú házak néznek szembe egy újabb korszak szociális lakásaival.

Az új zeneiskola telepítésében stratégiai szempontok játszottak szerepet, mivel a 17. századi kerület a francia zenével szorosan összefonódik, és ehhez a múlthoz méltó új építményt kellett létrehozni. Az épület a rue de Courcelles-n, a város egyik fontos közlekedőfolyosója mentén áll, ami a Boulevard Périphérique körgyűrűtől indul, két építészeti periódust és stílust kötve össze. A ház a rue de Courcelles egy új épületsávjának kialakulásában lehet katalizátor. Az utca vonalában elhelyezett épület külső felületeinek játéka folyamatos fel-le irányuló mozgásban tartja a homlokzatot. A növényzet uralta zöld fasorban megjelenő 20 m magas elem markáns iránypontként bocsát erős jeleket a városon át. A Périphérique-ről is látható ház építészeti megmunkálása alapján azonosítható, ami megkülönbözteti azt a párizsi körgyűrűt jellemző publikus tájtól.

„Megjelenéséből és elhelyezkedéséből adódóan az épület folyamatos párbeszédet folytat a várossal.”



BECSOMAGOLT ZENE A Basalt Architecture ismerteti az általa tervezett új párizsi Conservatoire Claude Debussy épületet, amelynek meghatározó eleme a motorizált, összecsukható árnyékolótáblák mozgásával életre kelő perforált külső réz héjazat. A két magasház közé ékelődött konzervatórium a város 17. századi kerületének szélén húzódó épített örökség építészeti leiratainak határmezsgyéjén áll. Déli irányból Haussmann stílusú házak néznek szembe egy újabb korszak szociális lakásaival.

Az új zeneiskola telepítésében stratégiai szempontok játszottak szerepet, mivel a 17. századi kerület a francia zenével szorosan összefonódik, és ehhez a múlthoz méltó új építményt kellett létrehozni. Az épület a rue de Courcelles-n, a város egyik fontos közlekedőfolyosója mentén áll, ami a Boulevard Périphérique körgyűrűtől indul, két építészeti periódust és stílust kötve össze. A ház a rue de Courcelles egy új épületsávjának kialakulásában lehet katalizátor. Az utca vonalában elhelyezett épület külső felületeinek játéka folyamatos fel-le irányuló mozgásban tartja a homlokzatot. A növényzet uralta zöld fasorban megjelenő 20 m magas elem markáns iránypontként bocsát erős jeleket a városon át. A Périphérique-ről is látható ház építészeti megmunkálása alapján azonosítható, ami megkülönbözteti azt a párizsi körgyűrűt jellemző publikus tájtól.

„Megjelenéséből és elhelyezkedéséből adódóan az épület folyamatos párbeszédet folytat a várossal.”



PLISZÍROZOTT RÉZBURKOLAT A felső szinten található, hatalmas ablakaikról felismerhető táncstúdiók elszánt tömegükkel tűnnek ki a városból, mintegy válaszként az északra elterülő lakóházakra. A másik, déli oldalon az épület pliszírozott, perforált réz burkolata kezd dialógusba a klasszikus Haussmann stílusú házak erőteljes építészetével. A tervezési munka belülről haladt kifelé, a konzervatóriumot a tudáscsere és versenyszituációk helyszíneként – eltérő gyakorlatok válaszútjaként – képzeltük el. Ez a gondolat irányította a projektet a középpontba állított auditóriumtól a zeneszobákig. A játék, tanulás, tánc és alkotás helye, ahol a tevékenységek forgatagából, a gyakorlat iskolájából születnek a hangok és mozgások. A benne zajló tevékenységek tükrözéseként maga az épület is életre kel: a burkolatot perforálja a zene üteme, amely felszáll és a külső falakban ölt testet. A fényben összecsukódó és hullámzó felületek adják a kottát, amit a perforációk ritmusa tölt meg lélekkel éjjel és nappal.

A külső és belső tömegek csillogását és mozgását a gyalogos utak és hidak játéka tovább erősíti, az anyagok néha visszaverik, néha elnyelik a fényt, a hely nagyszerű akusztikájához hasonlóan. A külső tömeg szándékosan monolitikus, viszont burkolata hajtogatott felületekből áll – mint egy Christo installáció – és a belső magban található teret igyekeztük anyagtalanná tenni, hogy megfoghatatlanná és létfontosságúvá váljon.

Táncstúdió Zeneszoba Recepciós pult

Zeneszoba Auditórium/ Koncertterem

METSZET

Számítógép laboratórium C.A.M.

Táncstúdió

Koncertterem

Táncstúdió

Énekterem

Zeneszoba

Kontrollszoba

Táncstúdió

Orgonaterem

Drámaórák

Zeneszoba

3. EMELET

1. EMELET

Zenekari terem

Zene elismerését segítő műhely

Zeneórák

Koncertterem

Zeneórák

Jazz terem Adminisztráció Ütős terem FÖLDSZINT

Recepciós pult

Zeneórák

2. EMELET Építész: Basalt Architecture Réz szerelés kivitelezője: Antonangeli SA Réz termék: TECU® Classic Fotók: Basalt Architecture architects / Sergio Grazzia



PLISZÍROZOTT RÉZBURKOLAT A felső szinten található, hatalmas ablakaikról felismerhető táncstúdiók elszánt tömegükkel tűnnek ki a városból, mintegy válaszként az északra elterülő lakóházakra. A másik, déli oldalon az épület pliszírozott, perforált réz burkolata kezd dialógusba a klasszikus Haussmann stílusú házak erőteljes építészetével. A tervezési munka belülről haladt kifelé, a konzervatóriumot a tudáscsere és versenyszituációk helyszíneként – eltérő gyakorlatok válaszútjaként – képzeltük el. Ez a gondolat irányította a projektet a középpontba állított auditóriumtól a zeneszobákig. A játék, tanulás, tánc és alkotás helye, ahol a tevékenységek forgatagából, a gyakorlat iskolájából születnek a hangok és mozgások. A benne zajló tevékenységek tükrözéseként maga az épület is életre kel: a burkolatot perforálja a zene üteme, amely felszáll és a külső falakban ölt testet. A fényben összecsukódó és hullámzó felületek adják a kottát, amit a perforációk ritmusa tölt meg lélekkel éjjel és nappal.

A külső és belső tömegek csillogását és mozgását a gyalogos utak és hidak játéka tovább erősíti, az anyagok néha visszaverik, néha elnyelik a fényt, a hely nagyszerű akusztikájához hasonlóan. A külső tömeg szándékosan monolitikus, viszont burkolata hajtogatott felületekből áll – mint egy Christo installáció – és a belső magban található teret igyekeztük anyagtalanná tenni, hogy megfoghatatlanná és létfontosságúvá váljon.

Táncstúdió Zeneszoba Recepciós pult

Zeneszoba Auditórium/ Koncertterem

METSZET

Számítógép laboratórium C.A.M.

Táncstúdió

Koncertterem

Táncstúdió

Énekterem

Zeneszoba

Kontrollszoba

Táncstúdió

Orgonaterem

Drámaórák

Zeneszoba

3. EMELET

1. EMELET

Zenekari terem

Zene elismerését segítő műhely

Zeneórák

Koncertterem

Zeneórák

Jazz terem Adminisztráció Ütős terem FÖLDSZINT

Recepciós pult

Zeneórák

2. EMELET Építész: Basalt Architecture Réz szerelés kivitelezője: Antonangeli SA Réz termék: TECU® Classic Fotók: Basalt Architecture architects / Sergio Grazzia



A Shakespeare-i Színház figyelemre méltó nyitható teteje Gdanskban két, előpatinázott réz szárnnyal fordul az ég felé egy tömör, fekete téglás alapból kiemelkedve. Renato Rizzi mutatja be díjnyertes tervét, melyet a Pro.Tec.O.-val együttműködésben alkotott meg. Két alapvető követelmény kapcsolódik össze ebben a projektben: egy politikai és egy kultúrpolitikai természetű. Történelmileg a balti város a tizenhetedik század elejétől fából készült Erzsébet-kori színházáról volt ismert. Négy évszázaddal később egy új színház épült ugyanazon a helyen, de egy teljesen más városi környezetben, a jelentől oly távoli régészeti alapokból kiindulva. Lengyelország 2004-ben csatlakozott az Európai Unióhoz, ugyanebben az évben írták ki a nemzetközi pályázatot az új Erzsébet-kori színház tervére. Úgy tűnt, hogy az új színháznak Gdanskot kell képviselnie a megváltozott politikai színtéren. A színházépület formailag és funkcionálisan is három részre osztott: a külső peremen futó sétány, maga a színház és az adminisztrációs rész irodákkal, étteremmel, öltözőkkel.

Fotó: Dekar

A külső sétány egy nyilvános folyosó, mely körbevezet az egész komplexumon. Ez az új városi platform 6 méterrel a bejárati szint felett fut végig. Ebből a magasságból új kilátás nyílik a történelmi és modern város felé annak kontrasztjaira és kompozíciós ellenpontjaira. Funkcionálisan ezek a sétányok biztosítják a menekülési útvonalakat és a gyalogos összeköttetést a különböző szintek között, beleértve az öt méterrel a földszint alatt található alagsort is.

ELÉRNI AZ EGET 20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

Az építész: Renato Rizzi professzor Renato Rizzi miután diplomát szerzett Velencében, évekig Peter Eisenmannal dolgozott az Egyesült Államokban, majd ismét visszatért Olaszországba. Az építészetet átfogóan megközelítve részt vesz az oktatásban, kutatásban, tervezésben, miközben számos díjat és versenyt nyert meg.


A Shakespeare-i Színház figyelemre méltó nyitható teteje Gdanskban két, előpatinázott réz szárnnyal fordul az ég felé egy tömör, fekete téglás alapból kiemelkedve. Renato Rizzi mutatja be díjnyertes tervét, melyet a Pro.Tec.O.-val együttműködésben alkotott meg. Két alapvető követelmény kapcsolódik össze ebben a projektben: egy politikai és egy kultúrpolitikai természetű. Történelmileg a balti város a tizenhetedik század elejétől fából készült Erzsébet-kori színházáról volt ismert. Négy évszázaddal később egy új színház épült ugyanazon a helyen, de egy teljesen más városi környezetben, a jelentől oly távoli régészeti alapokból kiindulva. Lengyelország 2004-ben csatlakozott az Európai Unióhoz, ugyanebben az évben írták ki a nemzetközi pályázatot az új Erzsébet-kori színház tervére. Úgy tűnt, hogy az új színháznak Gdanskot kell képviselnie a megváltozott politikai színtéren. A színházépület formailag és funkcionálisan is három részre osztott: a külső peremen futó sétány, maga a színház és az adminisztrációs rész irodákkal, étteremmel, öltözőkkel.

Fotó: Dekar

A külső sétány egy nyilvános folyosó, mely körbevezet az egész komplexumon. Ez az új városi platform 6 méterrel a bejárati szint felett fut végig. Ebből a magasságból új kilátás nyílik a történelmi és modern város felé annak kontrasztjaira és kompozíciós ellenpontjaira. Funkcionálisan ezek a sétányok biztosítják a menekülési útvonalakat és a gyalogos összeköttetést a különböző szintek között, beleértve az öt méterrel a földszint alatt található alagsort is.

ELÉRNI AZ EGET 20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

Az építész: Renato Rizzi professzor Renato Rizzi miután diplomát szerzett Velencében, évekig Peter Eisenmannal dolgozott az Egyesült Államokban, majd ismét visszatért Olaszországba. Az építészetet átfogóan megközelítve részt vesz az oktatásban, kutatásban, tervezésben, miközben számos díjat és versenyt nyert meg.


„A színház ’karjai’ az ég felé meredve könyörögnek, imádkoznak a remény és kegyelem gesztusaként.”

KERESZTMETSZET

BEJÁRATI SZINT

NYITHATÓ TETŐ Kívülről a színház sziluettjét három, egyetemes forma határozza meg: az alap, a bordázott falazat és a nyitható tető. Profilból nézve két eltérő rész különül el. Az első a 12 méteres Erzsébet-kori színház, a másik a 18 méter magas torony, mely műszaki, technikai és szimbolikus követelmények miatt vált a legmagasabb kilátóponttá.


Amikor a színház teteje nyitva van, a toronyból belátni a színház belsejébe. A külső bordázott falazat meghatározza az épület és a torony karakterét, mutatja a moduláris belső szerkezet ritmusát. Ez szükséges ahhoz is, hogy elnyelje azt a nyomást, amit a tető nyitott szárnyai gyakorolnak a falakra az északi szél ellensúlyozása érdekében.

A nyitható tetőt tipológiai és szimbolikus igények tették szükségessé. A felfelé álló szárnyak széleinek magassága eléri a 24 métert, ezzel folytatva a szintek vertikális emelkedését (6, 12, 18, 24 m). A terv szerint az épület felveszi egy hangvilla alakját a kelet-nyugati tengely mentén. A kilátótorony keresztben elválasztja a színház területét az adminisztrációs résztől. Központi helyzete meghatározza a külső széleken futó gyalogos sétányokat is. A hangvilla 3,6 méter vastag kerületén találhatóak a vízszintes és függőleges közlekedők. Ez a képletesen önálló rész határolja a külső éleket, pontosan azért, hogy kifejezze a térbeli hierarchiát a különböző formai rendszerek között.

RÉZ VONATKOZÁS A zöld előpatinázott réz tetőszárnyak anyagválasztásánál szem előtt kellett tartani a közeli Szent Mária Székesegyházat: egy sötét téglahegyet a történelmi városközpontban, kiemelkedő templomtornyokkal. A magas és karcsú réz tornyok érzékeny antennaként várnak a legapróbb teológiai jelre, hogy továbbíthassák azt a világnak. Ugyanezen az analógián a színház nyitott szárnyai radarként működnek, rombuszos szerkezete a vevő, mely nem a mágneses tér, hanem inkább belső egyedülállóságunk végtelen spirituális árnyalatait kutatja.

Építész: Renato Rizzi, együttműködésben a Pro.Tec.O. Réz szerelés kivitelezője: NDI Réz termék: Nordic GreenTM Fotók: Matteo Piazza - ahol máshogy nem jelölt


„A színház ’karjai’ az ég felé meredve könyörögnek, imádkoznak a remény és kegyelem gesztusaként.”

KERESZTMETSZET

BEJÁRATI SZINT

NYITHATÓ TETŐ Kívülről a színház sziluettjét három, egyetemes forma határozza meg: az alap, a bordázott falazat és a nyitható tető. Profilból nézve két eltérő rész különül el. Az első a 12 méteres Erzsébet-kori színház, a másik a 18 méter magas torony, mely műszaki, technikai és szimbolikus követelmények miatt vált a legmagasabb kilátóponttá.


Amikor a színház teteje nyitva van, a toronyból belátni a színház belsejébe. A külső bordázott falazat meghatározza az épület és a torony karakterét, mutatja a moduláris belső szerkezet ritmusát. Ez szükséges ahhoz is, hogy elnyelje azt a nyomást, amit a tető nyitott szárnyai gyakorolnak a falakra az északi szél ellensúlyozása érdekében.

A nyitható tetőt tipológiai és szimbolikus igények tették szükségessé. A felfelé álló szárnyak széleinek magassága eléri a 24 métert, ezzel folytatva a szintek vertikális emelkedését (6, 12, 18, 24 m). A terv szerint az épület felveszi egy hangvilla alakját a kelet-nyugati tengely mentén. A kilátótorony keresztben elválasztja a színház területét az adminisztrációs résztől. Központi helyzete meghatározza a külső széleken futó gyalogos sétányokat is. A hangvilla 3,6 méter vastag kerületén találhatóak a vízszintes és függőleges közlekedők. Ez a képletesen önálló rész határolja a külső éleket, pontosan azért, hogy kifejezze a térbeli hierarchiát a különböző formai rendszerek között.

RÉZ VONATKOZÁS A zöld előpatinázott réz tetőszárnyak anyagválasztásánál szem előtt kellett tartani a közeli Szent Mária Székesegyházat: egy sötét téglahegyet a történelmi városközpontban, kiemelkedő templomtornyokkal. A magas és karcsú réz tornyok érzékeny antennaként várnak a legapróbb teológiai jelre, hogy továbbíthassák azt a világnak. Ugyanezen az analógián a színház nyitott szárnyai radarként működnek, rombuszos szerkezete a vevő, mely nem a mágneses tér, hanem inkább belső egyedülállóságunk végtelen spirituális árnyalatait kutatja.

Építész: Renato Rizzi, együttműködésben a Pro.Tec.O. Réz szerelés kivitelezője: NDI Réz termék: Nordic GreenTM Fotók: Matteo Piazza - ahol máshogy nem jelölt


RÉZ DOBOZ 24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

A sportcsarnok-tipológia elegáns, kifinomult interpretációja ez a megtévesztően egyszerű rézés üvegdoboz Villachban, Ausztriában. A Dietger Wissounig Architekten építészei mutatják be díjnyertes munkájukat.

Az új sportcsarnokot a szomszédos középiskola és különböző sportegyesületek használják, emellett nemzetközi labdajáték-tornák lebonyolítására is alkalmas. Az elnyújtott szerkezet szinte párhuzamos az utcával, így a telepítés erős nyilvános jelenlétet biztosít, védi a mögötte elhelyezett szabadtéri sportpályákat és az északnyugati oldalon meglévő parkolóhelyeket megtartja.

A főbejárat az épület frontján található egy kis előudvarral. Egy fasor és kiegészítő parkolóhelyek szolgálnak a zajos út pufferzónájaként. A háromszintes épületet négy méterrel utcaszint alá süllyesztettük, hogy közvetlen földalatti kapcsolatot hozzunk létre az iskolával, illetve hogy a nagycsarnok 11,8 m-es belmagasságát a városfejlesztési előírások betartásával tudjuk biztosítani.


RÉZ DOBOZ 24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

A sportcsarnok-tipológia elegáns, kifinomult interpretációja ez a megtévesztően egyszerű rézés üvegdoboz Villachban, Ausztriában. A Dietger Wissounig Architekten építészei mutatják be díjnyertes munkájukat.

Az új sportcsarnokot a szomszédos középiskola és különböző sportegyesületek használják, emellett nemzetközi labdajáték-tornák lebonyolítására is alkalmas. Az elnyújtott szerkezet szinte párhuzamos az utcával, így a telepítés erős nyilvános jelenlétet biztosít, védi a mögötte elhelyezett szabadtéri sportpályákat és az északnyugati oldalon meglévő parkolóhelyeket megtartja.

A főbejárat az épület frontján található egy kis előudvarral. Egy fasor és kiegészítő parkolóhelyek szolgálnak a zajos út pufferzónájaként. A háromszintes épületet négy méterrel utcaszint alá süllyesztettük, hogy közvetlen földalatti kapcsolatot hozzunk létre az iskolával, illetve hogy a nagycsarnok 11,8 m-es belmagasságát a városfejlesztési előírások betartásával tudjuk biztosítani.


KERESZTMETSZET

Fotó: Jasmin Schuller

HOMLOKZAT

FÖLDSZINT

Építész: Dietger Wissounig Architekten Réz szerelés kivitelezője: Reinhard Eder Blechbau Réz termék: TECU® Classic_punch Fotók: © paul ott photografiert - ahol máshogy nem jelölt

PINCESZINT

VILÁGOS SZÍNŰ BELSŐ TÉR A fekete háttér elé szerelt áttetsző rézhomlokzattal kontrasztban a belső tereket a világos színek uralják: a tornaterem padlója és falai tölgy panelekből álló burkolatot kaptak, míg a többi felület – még a padlók is – vajszínűek. Ez barátságos légkört teremt ott, ahol a sportszerek és a mennyezet alá szerelt világítási rendszer háttérbe húzódik. A teljes szellőztetőrendszert beépítettük a falakba. A befújt levegő geotermikus előmelegítése, hővisszanyerő szellőztető rendszer és megfelelő szigetelés biztosít magas szintű energiahatékonyságot, így az éves fűtési szükséglet csak 16,9 kWh/m².



KERESZTMETSZET

Fotó: Jasmin Schuller

HOMLOKZAT

FÖLDSZINT

Építész: Dietger Wissounig Architekten Réz szerelés kivitelezője: Reinhard Eder Blechbau Réz termék: TECU® Classic_punch Fotók: © paul ott photografiert - ahol máshogy nem jelölt

PINCESZINT

VILÁGOS SZÍNŰ BELSŐ TÉR A fekete háttér elé szerelt áttetsző rézhomlokzattal kontrasztban a belső tereket a világos színek uralják: a tornaterem padlója és falai tölgy panelekből álló burkolatot kaptak, míg a többi felület – még a padlók is – vajszínűek. Ez barátságos légkört teremt ott, ahol a sportszerek és a mennyezet alá szerelt világítási rendszer háttérbe húzódik. A teljes szellőztetőrendszert beépítettük a falakba. A befújt levegő geotermikus előmelegítése, hővisszanyerő szellőztető rendszer és megfelelő szigetelés biztosít magas szintű energiahatékonyságot, így az éves fűtési szükséglet csak 16,9 kWh/m².



POLGÁRI BÜSZKESÉG A franciaországi Lyonban gyönyörűen kivitelezett önkormányzati épület őrzi Rhône megye történetét, biztos összhangot teremtve a dokumentum megőrzés műszaki követelményei és a nyilvános hozzáférhetőség kulturális igényei között, ahogyan tervezői, a gautier+conquêt építészei jellemzik. A francia megyei önkormányzatok apránként újra felfedezik kulturális örökségüket, ezzel együtt archívumaikat is. A levéltárak képviselik a megye kollektív memóriáját, és a nekik otthont adó épületek egyfajta kirakattá válnak. Mára a műszaki és empirikus archiválástól egy a nyilvánosság számára sokkal hozzáférhetőbb, a városközpontban, felhasználóbarát környezetben elhelyezett módszer irányába történt elmozdulás.

A létesítménynek az építészeti megfontolásokat és a dokumentumtárolás követelményeit is összhangba kell hoznia. A légcsere biztosítása mellett fontos a jó higrotermikus stabilitás fenntartása és az energiafogyasztás csökkentése. Az új épület feladata, hogy reprezentálja a város kulturális örökségét, fogadja a nyilvánosságot és látogatásra ösztönözzön, illetve átadja a tudást. Röviden, egyszerre kell kulturális és urbanista szempontokat kielégítenie. A helyválasztásnál ezt a szemléletet vették figyelembe, így került a projekt egy most kialakuló kerületbe, az egyetemek és jó villamoskapcsolat közelébe. A ház a virágzó állami és kulturális intézmények alkotta „kulturális folyosó” része lesz, amely a kerület gazdagítását és a lakosság számának növelését tűzte ki célul. A konkrét helyszín – az energikusan fejlődő körút és a Lyont Európával összekötő gyorsvasútvonal között – reflektorfénybe helyezi az épületet.

„Összegyűjteni, osztályozni, kommunikálni, konzerválni: az irattár négy funkciója”



POLGÁRI BÜSZKESÉG A franciaországi Lyonban gyönyörűen kivitelezett önkormányzati épület őrzi Rhône megye történetét, biztos összhangot teremtve a dokumentum megőrzés műszaki követelményei és a nyilvános hozzáférhetőség kulturális igényei között, ahogyan tervezői, a gautier+conquêt építészei jellemzik. A francia megyei önkormányzatok apránként újra felfedezik kulturális örökségüket, ezzel együtt archívumaikat is. A levéltárak képviselik a megye kollektív memóriáját, és a nekik otthont adó épületek egyfajta kirakattá válnak. Mára a műszaki és empirikus archiválástól egy a nyilvánosság számára sokkal hozzáférhetőbb, a városközpontban, felhasználóbarát környezetben elhelyezett módszer irányába történt elmozdulás.

A létesítménynek az építészeti megfontolásokat és a dokumentumtárolás követelményeit is összhangba kell hoznia. A légcsere biztosítása mellett fontos a jó higrotermikus stabilitás fenntartása és az energiafogyasztás csökkentése. Az új épület feladata, hogy reprezentálja a város kulturális örökségét, fogadja a nyilvánosságot és látogatásra ösztönözzön, illetve átadja a tudást. Röviden, egyszerre kell kulturális és urbanista szempontokat kielégítenie. A helyválasztásnál ezt a szemléletet vették figyelembe, így került a projekt egy most kialakuló kerületbe, az egyetemek és jó villamoskapcsolat közelébe. A ház a virágzó állami és kulturális intézmények alkotta „kulturális folyosó” része lesz, amely a kerület gazdagítását és a lakosság számának növelését tűzte ki célul. A konkrét helyszín – az energikusan fejlődő körút és a Lyont Európával összekötő gyorsvasútvonal között – reflektorfénybe helyezi az épületet.

„Összegyűjteni, osztályozni, kommunikálni, konzerválni: az irattár négy funkciója”



RÉZ RÉSZLETEK

DOBOZOK HIERARCHIÁJA

AKTÍV HOMLOKZATOK

Az utcaszinten található nyilvános bejárat helyét drámaian kiemelkedő központi kocka jelöli a látogatóknak. A felső szintek szerkezete tehermentesíti a két kubus közé helyezett tágas olvasótermet, ami így természetes fényárban fürdik, tiszteletet és csendet parancsolva. Az archiválás megköveteli a dokumentumok gondos és szakértő „dobozolását”. A dobozoknak jól megtervezettnek és attraktívnak kell lenniük, hogy természetüknél fogva jelezzék tartalmuk értékét. Városi léptékű projektünk három ilyen dobozból áll, ezek további doboz-rétegeket – a levéltári szobákat – rejtenek magukban, amelyek még kisebb dobozokat – az iratokat – tartalmaznak.

A külső héj aktív szerepet játszik, ami a termoszpalack elvén alapul. A szerkezeti betonfalaktól kb. 80 cm-re szerelt, aranyszínű réz ötvözettel burkolt könnyűszerkezetes hőszigetelt homlokzat légrést hoz létre. Így lehetővé válik a levegő lassú cirkulálása, ami a levéltári helyiségeket kiszellőzteti, illetve a fény, hő- és páratechnikai valamint biztonság szempontjából kiváló védelmet biztosít.

Ennek megfelelően az épület „dobozai” értékes anyagokból: kőből, rézből és üvegből készültek. A lábazat vízszintes rétegekben elhelyezett hasított fekete gránit. Az iratokat tartalmazó központi terek burkolata aranyszínű rézlemez, amelynek felülete dombornyomással ad textúrát is. A tartós ötvözet az idők folyamán színét nem változatja. Az épületet az irodák koronázzák meg, ezeket az átszellőztetett kéthéjú üveghomlokzat óvja, mint egy értékes kincsesláda védőfedele.

Szellőzés

Adminisztráció

Adminisztráció szintjei Kéthéjú egyszeres üvegezés acél tartószerkezeten Árnyékolás Vízszintes reluxák Irodák Alacsony emissziós dupla üvegezés Alumínium keret hőhídmegszakítással Nyitható panelek a természetes szellőztetéshez

Hővisszanyerős kettős áramlású légcserélő rendszer Reverzibilis hűtőgerenda mennyezeti terminál Nagy hatékonyságú világítás

Adminisztráció 2

3

Központi energiagazdálkodási rendszer által vezérelt szellőzés

4

7. EMELET

LEVÉLTÁRI SZINT

FÖLDSZINT

1 Irodák 2 Üzemi helyiség 3 Pihenőszoba 4 Tárgyaló 5 Műhelyek

1 Archívumraktár 2 Válogató 3 Gyakornoki iroda

1 Olvasóterem 2 Bejárat és recepció 3 Iskolás csoportok tere 4 Auditórium 5 Adminisztráció 6 Kiszolgáló- és szállítási terület

1

5 7. EMELET

Dokumentumraktár Légrés

2

Szellőzőrács tűzcsappantyúval 3

Dokumentumraktár Teherhordó vasbeton fal

1

Falszerkezet Dokumentumőrző terület Réz-alumínium ötvözet panel

JELLEMZŐ LEVÉLTÁRI SZINT

Külső acéllemez Hőszigetelés Belső acélhéjazat 5

6

1

2

Dokumentumraktár

3 4

METSZET AZ ELŐADÓTERMEN KERESZTÜL


FÖLDSZINT

Dokumentumőrző szobák atmoszferikus kezelése Levegőellátás a homlokzat menti légrésből A hőmérsékletet és higrometrikus viszonyokat egy hővisszanyerős szellőzőrendszer szabályozza, melyet kettős áramlású légcserélő rendszerrel és hővisszanyerővel ellátott légkezelő egységek egészítenek ki

Építész: gautier+conquet architects et paysagistes Alvállalkozók: Dumetier Design / Séquences Architecture Réz szerelés kivitelezői: Alain Le NY (réz tető); SMAC (réz homlokzat) Réz termékek: TECU® Gold / Nordic RoyalTM Fotók: Renaud Araud


RÉZ RÉSZLETEK

DOBOZOK HIERARCHIÁJA

AKTÍV HOMLOKZATOK

Az utcaszinten található nyilvános bejárat helyét drámaian kiemelkedő központi kocka jelöli a látogatóknak. A felső szintek szerkezete tehermentesíti a két kubus közé helyezett tágas olvasótermet, ami így természetes fényárban fürdik, tiszteletet és csendet parancsolva. Az archiválás megköveteli a dokumentumok gondos és szakértő „dobozolását”. A dobozoknak jól megtervezettnek és attraktívnak kell lenniük, hogy természetüknél fogva jelezzék tartalmuk értékét. Városi léptékű projektünk három ilyen dobozból áll, ezek további doboz-rétegeket – a levéltári szobákat – rejtenek magukban, amelyek még kisebb dobozokat – az iratokat – tartalmaznak.

A külső héj aktív szerepet játszik, ami a termoszpalack elvén alapul. A szerkezeti betonfalaktól kb. 80 cm-re szerelt, aranyszínű réz ötvözettel burkolt könnyűszerkezetes hőszigetelt homlokzat légrést hoz létre. Így lehetővé válik a levegő lassú cirkulálása, ami a levéltári helyiségeket kiszellőzteti, illetve a fény, hő- és páratechnikai valamint biztonság szempontjából kiváló védelmet biztosít.

Ennek megfelelően az épület „dobozai” értékes anyagokból: kőből, rézből és üvegből készültek. A lábazat vízszintes rétegekben elhelyezett hasított fekete gránit. Az iratokat tartalmazó központi terek burkolata aranyszínű rézlemez, amelynek felülete dombornyomással ad textúrát is. A tartós ötvözet az idők folyamán színét nem változatja. Az épületet az irodák koronázzák meg, ezeket az átszellőztetett kéthéjú üveghomlokzat óvja, mint egy értékes kincsesláda védőfedele.

Szellőzés

Adminisztráció

Adminisztráció szintjei Kéthéjú egyszeres üvegezés acél tartószerkezeten Árnyékolás Vízszintes reluxák Irodák Alacsony emissziós dupla üvegezés Alumínium keret hőhídmegszakítással Nyitható panelek a természetes szellőztetéshez

Hővisszanyerős kettős áramlású légcserélő rendszer Reverzibilis hűtőgerenda mennyezeti terminál Nagy hatékonyságú világítás

Adminisztráció 2

3

Központi energiagazdálkodási rendszer által vezérelt szellőzés

4

7. EMELET

LEVÉLTÁRI SZINT

FÖLDSZINT

1 Irodák 2 Üzemi helyiség 3 Pihenőszoba 4 Tárgyaló 5 Műhelyek

1 Archívumraktár 2 Válogató 3 Gyakornoki iroda

1 Olvasóterem 2 Bejárat és recepció 3 Iskolás csoportok tere 4 Auditórium 5 Adminisztráció 6 Kiszolgáló- és szállítási terület

1

5 7. EMELET

Dokumentumraktár Légrés

2

Szellőzőrács tűzcsappantyúval 3

Dokumentumraktár Teherhordó vasbeton fal

1

Falszerkezet Dokumentumőrző terület Réz-alumínium ötvözet panel

JELLEMZŐ LEVÉLTÁRI SZINT

Külső acéllemez Hőszigetelés Belső acélhéjazat 5

6

1

2

Dokumentumraktár

3 4

METSZET AZ ELŐADÓTERMEN KERESZTÜL


FÖLDSZINT

Dokumentumőrző szobák atmoszferikus kezelése Levegőellátás a homlokzat menti légrésből A hőmérsékletet és higrometrikus viszonyokat egy hővisszanyerős szellőzőrendszer szabályozza, melyet kettős áramlású légcserélő rendszerrel és hővisszanyerővel ellátott légkezelő egységek egészítenek ki

Építész: gautier+conquet architects et paysagistes Alvállalkozók: Dumetier Design / Séquences Architecture Réz szerelés kivitelezői: Alain Le NY (réz tető); SMAC (réz homlokzat) Réz termékek: TECU® Gold / Nordic RoyalTM Fotók: Renaud Araud


5

4

3 2

1

FÖLDSZINT 1 Ifjúsági központ 2 Multifunkciós csarnok

EGY HÁZ SOK AJTÓVAL Az új londoni kulturális és közösségi komplexumnak kívül és belül egyaránt meghatározó eleme a sárgaréz – mutatják be az épületet a Lifschutz Davidson Sandilands tervezői. A JW3 egy új, díjnyertes közösségi központ, amely a londoni zsidó lakosság szolgálatában áll. Célja, hogy a szervezet nagyszámú és eltérő tevékenységeit egyetlen épületben hozza össze – ami találkozási pont lehet zsidók és nem zsidók számára egyaránt. A „ház sok ajtóval” kifejezés szépen összefoglalja a JW3 fő célkitűzését: az összes, a kreativitás iránt fogékony londoni számára vonzó hely megteremtését, ami „menő” épület tud lenni függetlenül attól, hogy a nagypapák vagy az unokák látogatják. 32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

3 Központ 4 Kávézó / Bár

5 Vetítőterem

Erre válaszként az épületben többféle tevékenység végzésére alkalmas tereket hoztunk létre az eltérő időpontokban érkező közönség más és más programjára szabva – legyen az zene, tánc, művészet, írás, színház vagy vita. A különböző funkciókat a földszinti piazza, kávézó és étterem fogja össze – a találkozás és elvegyülés tereként. Egy „campanile”-ben tizennégy lakás biztosít jótékonysági célú bevételt, lenyűgöző kilátást nyújtva Észak-Londonra. Az épületet úgy terveztük, hogy könnyű legyen benne a tájékozódás, mindenki számára akadálymentes, ugyanakkor környezetbarát legyen, ahol természetes szellőzés, a biodiverzitást ösztönző barnatető, esővízgyűjtés és napelemek kaptak helyet. A JW3 megszerezte a BREEAM Kiváló besorolását.

PATINÁZOTT SÁRGARÉZ A JW3 anyaghasználata visszafogott, az épület külsejének a patinázott sárgaréz kölcsönöz melegséget, kontrasztban a műkő és tégla felületekkel. Ezen tartós anyagok mindegyike jellemző a területre és megtalálható London legvonzóbb polgárházain is. Befolyik a belső terekbe is, ahol a sárgaréz részletet tapintható helyeken jelennek meg, mint a vasalatok, korlátok és a központi bár.

A rézburkolatok az egész épületben alapos figyelemmel készültek, különös tekintettel a külső homlokzatburkolatra. Olasz specialisták fejlesztették ki az erre a projektre szabott burkolatot, amely a textúra kialakításához alkalmazott kémiai patinázást viasz fedőréteggel kombinálta a színmélység fokozása érdekében. Építész: Lifschutz Davidson Sandilands Réz szerelés kivitelezője: Colorminium Réz termék: TECU® Brass Fotók: KME


5

4

3 2

1

FÖLDSZINT 1 Ifjúsági központ 2 Multifunkciós csarnok

EGY HÁZ SOK AJTÓVAL Az új londoni kulturális és közösségi komplexumnak kívül és belül egyaránt meghatározó eleme a sárgaréz – mutatják be az épületet a Lifschutz Davidson Sandilands tervezői. A JW3 egy új, díjnyertes közösségi központ, amely a londoni zsidó lakosság szolgálatában áll. Célja, hogy a szervezet nagyszámú és eltérő tevékenységeit egyetlen épületben hozza össze – ami találkozási pont lehet zsidók és nem zsidók számára egyaránt. A „ház sok ajtóval” kifejezés szépen összefoglalja a JW3 fő célkitűzését: az összes, a kreativitás iránt fogékony londoni számára vonzó hely megteremtését, ami „menő” épület tud lenni függetlenül attól, hogy a nagypapák vagy az unokák látogatják. 32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

3 Központ 4 Kávézó / Bár

5 Vetítőterem

Erre válaszként az épületben többféle tevékenység végzésére alkalmas tereket hoztunk létre az eltérő időpontokban érkező közönség más és más programjára szabva – legyen az zene, tánc, művészet, írás, színház vagy vita. A különböző funkciókat a földszinti piazza, kávézó és étterem fogja össze – a találkozás és elvegyülés tereként. Egy „campanile”-ben tizennégy lakás biztosít jótékonysági célú bevételt, lenyűgöző kilátást nyújtva Észak-Londonra. Az épületet úgy terveztük, hogy könnyű legyen benne a tájékozódás, mindenki számára akadálymentes, ugyanakkor környezetbarát legyen, ahol természetes szellőzés, a biodiverzitást ösztönző barnatető, esővízgyűjtés és napelemek kaptak helyet. A JW3 megszerezte a BREEAM Kiváló besorolását.

PATINÁZOTT SÁRGARÉZ A JW3 anyaghasználata visszafogott, az épület külsejének a patinázott sárgaréz kölcsönöz melegséget, kontrasztban a műkő és tégla felületekkel. Ezen tartós anyagok mindegyike jellemző a területre és megtalálható London legvonzóbb polgárházain is. Befolyik a belső terekbe is, ahol a sárgaréz részletet tapintható helyeken jelennek meg, mint a vasalatok, korlátok és a központi bár.

A rézburkolatok az egész épületben alapos figyelemmel készültek, különös tekintettel a külső homlokzatburkolatra. Olasz specialisták fejlesztették ki az erre a projektre szabott burkolatot, amely a textúra kialakításához alkalmazott kémiai patinázást viasz fedőréteggel kombinálta a színmélység fokozása érdekében. Építész: Lifschutz Davidson Sandilands Réz szerelés kivitelezője: Colorminium Réz termék: TECU® Brass Fotók: KME


RÉZ ÉS FENNTARTHATÓSÁG

„A választott anyagok megújulóak, előállításuk alacsony energiafelhasználással történt, szén-dioxid kibocsátásuk minimális”

TETŐ ALAPRAJZ

B

FENNTARTHATÓ TANULÁS

Építész: Malcolm Fraser Architects Réz szerelés kivitelezője: CLM Réz termék: Nordic RoyalTM Fotók: Angus Bremner

Kívülről minden korcsoport játszószobája tisztán felismerhető hívogató, otthonos – egyben kortárs – formájáról, ezzel minden korosztály számára megteremti az odatartozás és birtoklás érzését. A tető és egyes homlokzatok aranyszínű rézötvözet burkolata vizuális könnyedséggel és melegséggel ruházza fel azokat, miközben a történelmi egyetemi környezethez illő megjelenést biztosít.

Az új épület több mint 100 gyereknek biztosít korai nevelést hathetes és ötéves koruk között. Kialakítása elősegíti a „szabad játék” koncepcióját, közben biztosítja a gyerekek biztonságát és könnyű felügyeletét. Szabadon áramló, összekapcsolódó tereket képzeltünk el, amelyeket a napszak tevékenységének megfelelően lehet kinyitni vagy bezárni, és ahol nem korcsoportonként egy játszószoba kialakításán van a hangsúly, hanem a terek sorolásán – például közös „rumli-” és művészeti szobák, gyerekkonyha, hangulatos emelt galériák a csendesebb időszakra, illetve zene- és olvasószoba. Ezek mindegyikét a ház szívében elhelyezett flexibilis fogadó- és közlekedőtér köti össze, mely sok funkciót kiszolgál, köztük az étkezést és kabáttárolást.

A három pavilont egy egyszintes épület köti össze, melynek nagy tetőbevilágítói a fölé boruló falombokra nyújtanak kilátást. A szomszédos műemléki Joseph Black vegytani épület homlokzatát tiszteletben kívántuk tartani, ennek eredménye a kis alapterület, ahol a gyerekek az emelt mezzanin-szintre, míg az irodák, személyzeti és családi szobák pedig az emeletre kerültek. A pavilonok különböző trapéz formájú tetői a változatos belső tereket tükrözik vissza.


B

A Malcolm Fraser Architects tervezte Arcadia Nursery az első a University of Edinburgh történelmi campusán megvalósuló két projektből, melyet a rézötvözet használata, illetve szigorú fenntarthatósági követelmények jellemeznek – mesélik a tervezők.

A

A

00 SZINT ALAPRAJZA

A-A METSZET

B-B METSZET



„A választott anyagok megújulóak, előállításuk alacsony energiafelhasználással történt, szén-dioxid kibocsátásuk minimális”

TETŐ ALAPRAJZ

B

FENNTARTHATÓ TANULÁS

Építész: Malcolm Fraser Architects Réz szerelés kivitelezője: CLM Réz termék: Nordic RoyalTM Fotók: Angus Bremner

Kívülről minden korcsoport játszószobája tisztán felismerhető hívogató, otthonos – egyben kortárs – formájáról, ezzel minden korosztály számára megteremti az odatartozás és birtoklás érzését. A tető és egyes homlokzatok aranyszínű rézötvözet burkolata vizuális könnyedséggel és melegséggel ruházza fel azokat, miközben a történelmi egyetemi környezethez illő megjelenést biztosít.

Az új épület több mint 100 gyereknek biztosít korai nevelést hathetes és ötéves koruk között. Kialakítása elősegíti a „szabad játék” koncepcióját, közben biztosítja a gyerekek biztonságát és könnyű felügyeletét. Szabadon áramló, összekapcsolódó tereket képzeltünk el, amelyeket a napszak tevékenységének megfelelően lehet kinyitni vagy bezárni, és ahol nem korcsoportonként egy játszószoba kialakításán van a hangsúly, hanem a terek sorolásán – például közös „rumli-” és művészeti szobák, gyerekkonyha, hangulatos emelt galériák a csendesebb időszakra, illetve zene- és olvasószoba. Ezek mindegyikét a ház szívében elhelyezett flexibilis fogadó- és közlekedőtér köti össze, mely sok funkciót kiszolgál, köztük az étkezést és kabáttárolást.

A három pavilont egy egyszintes épület köti össze, melynek nagy tetőbevilágítói a fölé boruló falombokra nyújtanak kilátást. A szomszédos műemléki Joseph Black vegytani épület homlokzatát tiszteletben kívántuk tartani, ennek eredménye a kis alapterület, ahol a gyerekek az emelt mezzanin-szintre, míg az irodák, személyzeti és családi szobák pedig az emeletre kerültek. A pavilonok különböző trapéz formájú tetői a változatos belső tereket tükrözik vissza.


B

A Malcolm Fraser Architects tervezte Arcadia Nursery az első a University of Edinburgh történelmi campusán megvalósuló két projektből, melyet a rézötvözet használata, illetve szigorú fenntarthatósági követelmények jellemeznek – mesélik a tervezők.

A

A

00 SZINT ALAPRAJZA

A-A METSZET

B-B METSZET



FENNTARTHATÓSÁG A GYAKORLATBAN

RÉZ A FENNTARTHATÓ ÉPÜLETEKBEN

Összhangban azzal az elvárással, hogy BREEAM Kiváló minősítést érjen el az épület, a megbízó kezdetektől fogva egy fokozottan fenntartható házat kívánt létrehozni. Mi szintén úgy éreztük, hogy a ház használata saját jogán is egy nevelési eszköz, ami a fenntartható szemléletű életmód különböző aspektusaira tanít. Az is kiemelkedő fontossággal bírt, hogy egészséges, nyugodt légkört teremtsünk a gyerekeknek. A keresztben rétegelt faszerkezet a meleg, tapintható belső terek kialakításának, illetve a természetes, fenntartható termék használatának tökéletes kombinációja, ami szerkezetileg lehetővé teszi a mezzanin szintek építéséhez szükséges nyitott tetőformák kialakítását.

A BRE „Green Guide to Specification” hasznos útmutató az építészeti anyagok fenntarthatóságának értékeléséhez, és a réz alacsony környezeti hatása tekintetében mind tetőfedésre, mind homlokzatburkolatra független jóváhagyást ad. A komplett építőelemek széles skáláját sorolja be életciklusértékelési módszerekkel „A+”-tól “E”-ig.

Az összes anyag specifikációját alaposan átgondoltuk. Azokat az anyagokat választottuk, melyek megújulóak, alacsony az előállítási energiaszükségletük, minimális szén-dioxid kibocsátással – amely feltételeket a réz könnyen teljesíti – miközben a páravándorlásra nyitott, lélegző szerkezetet alakítunk ki nagy légzáróság mellett. Ezáltal kiemelkedő beltéri levegőminőséget értünk el a toxikus anyagokat kibocsátó termékek minimalizálása vagy kiküszöbölése mellett. A tervezési szakaszra vonatkozó BREEAM értékelésen a ház 82,2%-ot ért el, ebből az anyaghasználat és szennyezési szempontok 100%-ot.


A besorolások a BREEAM fontos részét képezik, ahol az alacsony környezeti hatással bíró kulcsfontosságú építőelemek (pl. külső falak és tetők) alkalmazásáért külön pontok járnak. Különböző komplett fal- vagy tetőszerkezeteket vizsgáltak, a beépített szerkezeti, hőszigetelő, páraszabályozó és felületképző anyagokkal együtt. Az ebben szereplő összes rézfedésű tető és a legtöbb rézburkolatú fal A+ vagy A összbesorolást kapott. Még a néhány alacsonyabb minősítést elért szerkezet is könnyen fejleszthető az alkotóelemek cseréjével anélkül, hogy magát a rézburkolatot leváltanánk. A réz egyik legfőbb erőssége a hosszú élettartama az összetett patinázási eljárásnak köszönhetően, ami karbantartás nélkül biztosít rendkívüli tartósságot és korrózióállóságot gyakorlatilag bármilyen légköri viszony között. Ezt a témát a Copper Architecture Forum 34 lapszáma részletesebben tárgyalja (34-35. oldal), mely a copperconcept.org/hu oldalon elérhető

SZÉN-INNOVÁCIÓ RÉZZEL A University of Edinburgh számára tervezett második projektjük során a Malcolm Fraser Architects építészei a fenntarthatóság középpontba helyezésével kezdtek. Világszínvonalú interdiszciplináris kutató- és oktatási intézményként, amelynek fókuszában az éghajlatváltozással kapcsolatos legfontosabb társadalmi kihívások állnak, az Edinburgh Centre for Carbon Innovation (ECCI) számára fontos volt a legmagasabb szintű fenntarthatósági tanúsítványok megszerzése. Kialakítása kivételesen alacsony energiaigényű, különösen mivel egy meglévő védett műemléki épület átépítését is magába foglalja. A átépített vagy „jegyzett” műemléki épületek közül elsőként, az ECCI elérte a tervezési szakaszra vonatkozó BREEAM Kimagasló besorolást, (a kivitelezési szakasz minősítésére még várunk).

Mielőtt új házakat építenénk, a meglévő épületállomány fenntartására és fejlesztésére kell koncentrálni. Az ECCI lényegében egy meglévő épület újrahasznosítása a történelmi városközpontban. Alapos megfontolások révén lehetséges a történelmi szövetben olyan épületet létrehozni, amely befogadja az „aktuális felhasználói” követelményeket, miközben elismeri a fenntartható anyagok és alacsony energiaigény fontosságát. Például az új építésű rész emeleti szintjeinek homlokzatához a bronzot – a réz és ón ötvözetét – választottuk. Könnyű súlya csökkenti a terhet a tartószerkezeten, és a réz egy olyan anyag, amely napjainkban főleg újrahasznosított hulladékból kel új életre, emellett tartós és a végtelenségig újrafelhasználható.



FENNTARTHATÓSÁG A GYAKORLATBAN

RÉZ A FENNTARTHATÓ ÉPÜLETEKBEN

Összhangban azzal az elvárással, hogy BREEAM Kiváló minősítést érjen el az épület, a megbízó kezdetektől fogva egy fokozottan fenntartható házat kívánt létrehozni. Mi szintén úgy éreztük, hogy a ház használata saját jogán is egy nevelési eszköz, ami a fenntartható szemléletű életmód különböző aspektusaira tanít. Az is kiemelkedő fontossággal bírt, hogy egészséges, nyugodt légkört teremtsünk a gyerekeknek. A keresztben rétegelt faszerkezet a meleg, tapintható belső terek kialakításának, illetve a természetes, fenntartható termék használatának tökéletes kombinációja, ami szerkezetileg lehetővé teszi a mezzanin szintek építéséhez szükséges nyitott tetőformák kialakítását.

A BRE „Green Guide to Specification” hasznos útmutató az építészeti anyagok fenntarthatóságának értékeléséhez, és a réz alacsony környezeti hatása tekintetében mind tetőfedésre, mind homlokzatburkolatra független jóváhagyást ad. A komplett építőelemek széles skáláját sorolja be életciklusértékelési módszerekkel „A+”-tól “E”-ig.

Az összes anyag specifikációját alaposan átgondoltuk. Azokat az anyagokat választottuk, melyek megújulóak, alacsony az előállítási energiaszükségletük, minimális szén-dioxid kibocsátással – amely feltételeket a réz könnyen teljesíti – miközben a páravándorlásra nyitott, lélegző szerkezetet alakítunk ki nagy légzáróság mellett. Ezáltal kiemelkedő beltéri levegőminőséget értünk el a toxikus anyagokat kibocsátó termékek minimalizálása vagy kiküszöbölése mellett. A tervezési szakaszra vonatkozó BREEAM értékelésen a ház 82,2%-ot ért el, ebből az anyaghasználat és szennyezési szempontok 100%-ot.


A besorolások a BREEAM fontos részét képezik, ahol az alacsony környezeti hatással bíró kulcsfontosságú építőelemek (pl. külső falak és tetők) alkalmazásáért külön pontok járnak. Különböző komplett fal- vagy tetőszerkezeteket vizsgáltak, a beépített szerkezeti, hőszigetelő, páraszabályozó és felületképző anyagokkal együtt. Az ebben szereplő összes rézfedésű tető és a legtöbb rézburkolatú fal A+ vagy A összbesorolást kapott. Még a néhány alacsonyabb minősítést elért szerkezet is könnyen fejleszthető az alkotóelemek cseréjével anélkül, hogy magát a rézburkolatot leváltanánk. A réz egyik legfőbb erőssége a hosszú élettartama az összetett patinázási eljárásnak köszönhetően, ami karbantartás nélkül biztosít rendkívüli tartósságot és korrózióállóságot gyakorlatilag bármilyen légköri viszony között. Ezt a témát a Copper Architecture Forum 34 lapszáma részletesebben tárgyalja (34-35. oldal), mely a copperconcept.org/hu oldalon elérhető

SZÉN-INNOVÁCIÓ RÉZZEL A University of Edinburgh számára tervezett második projektjük során a Malcolm Fraser Architects építészei a fenntarthatóság középpontba helyezésével kezdtek. Világszínvonalú interdiszciplináris kutató- és oktatási intézményként, amelynek fókuszában az éghajlatváltozással kapcsolatos legfontosabb társadalmi kihívások állnak, az Edinburgh Centre for Carbon Innovation (ECCI) számára fontos volt a legmagasabb szintű fenntarthatósági tanúsítványok megszerzése. Kialakítása kivételesen alacsony energiaigényű, különösen mivel egy meglévő védett műemléki épület átépítését is magába foglalja. A átépített vagy „jegyzett” műemléki épületek közül elsőként, az ECCI elérte a tervezési szakaszra vonatkozó BREEAM Kimagasló besorolást, (a kivitelezési szakasz minősítésére még várunk).

Mielőtt új házakat építenénk, a meglévő épületállomány fenntartására és fejlesztésére kell koncentrálni. Az ECCI lényegében egy meglévő épület újrahasznosítása a történelmi városközpontban. Alapos megfontolások révén lehetséges a történelmi szövetben olyan épületet létrehozni, amely befogadja az „aktuális felhasználói” követelményeket, miközben elismeri a fenntartható anyagok és alacsony energiaigény fontosságát. Például az új építésű rész emeleti szintjeinek homlokzatához a bronzot – a réz és ón ötvözetét – választottuk. Könnyű súlya csökkenti a terhet a tartószerkezeten, és a réz egy olyan anyag, amely napjainkban főleg újrahasznosított hulladékból kel új életre, emellett tartós és a végtelenségig újrafelhasználható.



„Ez lenne az első átépített vagy „jegyzett” történelmi épület, ami a BREEAM Kimagasló besorolását éri el.” BRONZ SZÍV Az ECCI kivitelezése az Infirmary Street-en álló védett Old High School épület nagymértékű átalakításával és bővítésével járt. A program figyelembe vette a szomszédos épületeket, és a High School Yards Infirmary Street határa és a Surgeon’s Square által bezárt tér közé eső részének fellendítésére vonatkozó javaslatokat tartalmazott. A High School Yards mindig fontos építészeti helyszín volt, és sok átalakításon esett át azóta, hogy a Blackfriars rend monostoraként 1230-ban felépült. Az évek során bekövetkezett változások toldott-foldott jellege miatt a meglévő épület egészéből hiányzott egyfajta kohézió, illetve közlekedési rendszere zavaros volt. A két fontos első és hátsó tömeget összekapcsoló lépcső elbontásával egy nagyvonalú központi mag és közlekedő kialakítása vált lehetővé. Ebből az átriumból minden helyiséghez közvetlen kapcsolat nyílik, jelenlétük vizuálisan olvasható. A megbízó tervezési programjára válaszként ez a közlekedőtér az épület különböző használói közötti interakciókat helyezi középpontba, és informális kitörési teret biztosít a kis posztgraduális hallgatói csoportok, személyzet és vállalkozások számára.

Az új beavatkozást a bronz burkolat definiálja, amely az épületen keresztülfutva egyesíti a történelmi részeket. Az egész épületben úgy alakítottuk át a helyiségeket, hogy jó arányú, megfelelően méretezett tereket kapjunk, amelyek a lehető legrugalmasabban használhatók irodaként, oktatóvagy találkozóterületként. A különböző terekben szükséges eltérő fokozatú szellőztetési és IT szolgáltatások biztosítására egyedi megoldások születtek, így az épület egésze képes felelni a jövőbeni változásokra is, illetve különböző eseményeket tud napról napra vendégül látni. Az elrendezés most átalakított oktató/ szeminárium szobákat, előadó/konferencia létesítményeket, tárgyalókat, személyzeti irodákat, a mesterképzés diákközpontját, valamint kávézót és külső parkosított területeket tartalmaz.

Építész: Malcolm Fraser Architects Réz termék: TECU Bronze® Fotók: Dave Morris Photography

Meglévő épület elrendezése az Old High School különböző, 1830-1970 között épített bővítéseivel

Elbontandó összekötőlépcső

ÁTRIUM KERESZTMETSZET

Új csatlakozási megoldás az első és hátsó épület között: új kávézó délre és kiegészítő terek északra

Tagolt tetőtömegkialakítás

02/03 SZINT ALAPRAJZA


COPPERCONCEPT.ORG COPPERCONCEPT.ORG 3939


„Ez lenne az első átépített vagy „jegyzett” történelmi épület, ami a BREEAM Kimagasló besorolását éri el.” BRONZ SZÍV Az ECCI kivitelezése az Infirmary Street-en álló védett Old High School épület nagymértékű átalakításával és bővítésével járt. A program figyelembe vette a szomszédos épületeket, és a High School Yards Infirmary Street határa és a Surgeon’s Square által bezárt tér közé eső részének fellendítésére vonatkozó javaslatokat tartalmazott. A High School Yards mindig fontos építészeti helyszín volt, és sok átalakításon esett át azóta, hogy a Blackfriars rend monostoraként 1230-ban felépült. Az évek során bekövetkezett változások toldott-foldott jellege miatt a meglévő épület egészéből hiányzott egyfajta kohézió, illetve közlekedési rendszere zavaros volt. A két fontos első és hátsó tömeget összekapcsoló lépcső elbontásával egy nagyvonalú központi mag és közlekedő kialakítása vált lehetővé. Ebből az átriumból minden helyiséghez közvetlen kapcsolat nyílik, jelenlétük vizuálisan olvasható. A megbízó tervezési programjára válaszként ez a közlekedőtér az épület különböző használói közötti interakciókat helyezi középpontba, és informális kitörési teret biztosít a kis posztgraduális hallgatói csoportok, személyzet és vállalkozások számára.

Az új beavatkozást a bronz burkolat definiálja, amely az épületen keresztülfutva egyesíti a történelmi részeket. Az egész épületben úgy alakítottuk át a helyiségeket, hogy jó arányú, megfelelően méretezett tereket kapjunk, amelyek a lehető legrugalmasabban használhatók irodaként, oktatóvagy találkozóterületként. A különböző terekben szükséges eltérő fokozatú szellőztetési és IT szolgáltatások biztosítására egyedi megoldások születtek, így az épület egésze képes felelni a jövőbeni változásokra is, illetve különböző eseményeket tud napról napra vendégül látni. Az elrendezés most átalakított oktató/ szeminárium szobákat, előadó/konferencia létesítményeket, tárgyalókat, személyzeti irodákat, a mesterképzés diákközpontját, valamint kávézót és külső parkosított területeket tartalmaz.

Építész: Malcolm Fraser Architects Réz termék: TECU Bronze® Fotók: Dave Morris Photography

Meglévő épület elrendezése az Old High School különböző, 1830-1970 között épített bővítéseivel

Elbontandó összekötőlépcső

ÁTRIUM KERESZTMETSZET

Új csatlakozási megoldás az első és hátsó épület között: új kávézó délre és kiegészítő terek északra

Tagolt tetőtömegkialakítás

02/03 SZINT ALAPRAJZA


COPPERCONCEPT.ORG COPPERCONCEPT.ORG 3939

Copper Architecture Forum


COPPER ARCHITECTURE FORUM

38


MAGYAR COPPERCONCEPT.ORG 1

Recommend Documents