Tartalomjegyzék Jellemzõk................................................................ 2 Előkészítés.............................................................. 2 Csatlakozás egy műsorszóró rendszerhez (kábeltelevízió stb.) a tunerrel:............................ 4 A csomag tartalma................................................... 4 Szervízinformációk.............................................. 5 A távirányító nyomógombjai.................................... 6 LCD TV és a működtető gombok........................... 7 A csatlakozók áttekintése- Hátoldali csatlakozók.... 7 A csatlakozók áttekintése- Oldalsó csatlakozók...... 8 Csatlakozás az áramforráshoz................................ 8 Antenna csatlakoztatása..................................... 8 Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása..... 10 Az oldalsó AV-csatlakzók használata.................... 10 Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz HDMI-n kersztül.................................................................. 10 A DVD lejátszó csatlakoztatása komponens csatlakozó segítségével (YPbPr) vagy Scartkábel.......................................................................11 A távirányító kéziszett.............................................11 Az elemek behelyezése......................................11 Be-ki kapcsolás......................................................11 A TV-készülék bekapcsolása..............................11 A TV-készülék kikapcsolása...............................11 Bemenet kiválasztása........................................... 12 Alapvető működtetés............................................. 12 A TV gombjainak használata............................. 12 A hangerő beállítása...................................... 12 A program kiválasztása.................................. 12 A főmenü megjelenítése................................ 12 AV-üzemmód.................................................. 12 Vezérlés a távirányítóvall................................... 12 A hangerő beállítása...................................... 12 Program kiválasztása (Előző vagy következő program)........................................................ 12 Program kiválasztása (közvetlen elérés)....... 12 Az elektromos műsorújság (EPG) megtekintése... 12 Digitális teletext (** csak az Egyesült Királyságban)..................................................... 13 Analóg teletext................................................... 13 Felvétel az EPG (elektromos műsorújság) képernyő segítségével....................................... 14 Műsor opciók..................................................... 14 Első beüzemelés................................................... 14 Automatikus csatornakeresés menü működése.15 Kézi hangolás ....................................................... 16 Kézi keresés...................................................... 16 Analóg kézi keresés.......................................... 16 Analóg finomhangolás....................................... 16 Szolgáltatáslista törlése (*)................................ 16 Állomások kezelése: Csatornalista........................ 16 Csatornalista működése.................................... 17 Csatorna mozgatása......................................... 17
Csatorna törlése................................................ 17 Csatorna átnevezése......................................... 17 Csatorna lezárása............................................. 17 Állomások kezelése: Kedvencek........................... 17 Gombfunkciók.................................................... 18 Állomások kezelése: Csatornalista válogatása..... 18 Képernyőinformációk............................................. 18 A média lejátszása média kereső segítségével..... 18 Videó megtekintése USB-n keresztül ............... 18 Videó megtekintése USB-n keresztül................ 19 Zenék megtekintés az USB-n keresztül ........... 19 Média kereső beállításai.................................... 20 Késleltetett Felvétel............................................... 20 Azonnali Felvétel................................................... 20 Felvett Műsorok Megtekintése.............................. 21 Képméret megváltoztatása: Képformátum............ 21 A képbeállítás menü működése......................... 23 A képbeállítási menüpontok............................... 23 PC képbeállítások.............................................. 23 A hangbeállítások konfigurálása............................ 24 A hangbeállítás menü működése...................... 24 A hangbeállítás menüpontok............................. 24 A beállítás menu működése.............................. 25 A beállítás menüpontok..................................... 25 Feltételes elérési mód használata......................... 25 A feltételes hozzáférés menü megtekintése (*). 25 Nyelvi beállítások konfigurálása............................ 26 Nyelvi beállítások............................................... 26 Szülői felügyelet.................................................... 26 Szülői beállítás menu működése....................... 27 Időzítők.................................................................. 27 Elalvásidőzítő beállítása.................................... 27 Műsoridőzítők beállítása.................................... 27 Időzítő hozzáadása........................................ 27 Időzítő szerkesztése...................................... 28 Időzítő törlése................................................ 28 Felvétel Beállítások............................................... 28 A dátum-/időbeállítások konfigurálása................... 28 A forrásbeállítások konfigurálása.......................... 29 Működés............................................................ 29 Tanácsok............................................................... 31 A. függelék: PC bemenet tipikus képernyőmódjai.32 B. függelék: AV és HDMI jelkompatibilitás (Bemeneti jeltípusok)............................................. 32 C. függelék: Támogatott DVI felbontások.............. 33 E függelék: Támogatott fájlformátumok USB üzemmódban......................................................... 34 Műszaki adatok.................................................... 35
Magyar - 1 -
Bevezető
Jellemzõk • Távirányítóval vezérelhető színes LCD TV. • Teljesen integrált digitális TV (DVB-T - MPEG2MPEG4) • HDMI csatlakozók a digitális képhez és hanghoz. Ez a csatlakozó alkalmas nagyfelbontású jelek vételére is. • USB-bemenet. • Műsorok felvétele
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Ez a kézikönyv bemutatja a TV helyes kezelését. A TV működtetése előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet. Tartsa a használati utasítást biztos helyen, hogy a jövőben is használhassa.
• Műsorok késleltetett felvétele • 1000 program (analóg+digitális). • OSD menürendszer. • Beépített MPEG2,MPEG4 kompatibilis rádió. • compatible. • Scart aljazat külső eszközök számára (úgyis mint videó, videó játékok, hang set, etc.)
Ez a készülék TV műsorok vételéhez és megjelenítéséhez készült. programs. A különböző csatlakozók segítségével lehetővé válik további műsorok vétele és megjelenítése
• Sztereó hangrendszer. (Német +Nicam) • Teletext, Fastext, TOP text.
(vevőegység, DVD lejátszó, DVD felvevő,
• Fülhallgató csatlakozás.
videó magnó, számítógép, stb.). Ez a készülék csak száraz belső térben való használatra alkalmas. A készülék kizárólag magánjellegű otthoni használatra való, ipari és kereskedelmi célokra nem használható. Kizárjuk a felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használja vagy engedély nélkül módosításokat végez rajta. Az LCD TV szabadtéri használata a készülék meghibásodásához vezethet.
• Automatikus programozó rendszer. • Automatikus hangolás előre vagy hátra. • Elalvás elleni időzítő / Gyerekzár. • Automatikus hangnémítás, ha nincs adás. • NTSC lejátszás. • AVL (Automatikus hangerőkorlátozás). • Automatikus lehalkítás.
Előkészítés
• PLL (Frekvencia keresés). • PC bemenet. • Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista; Windows 7 esetén.
A szellőzés biztosításához hagyjon legalább 10 cm helyet szabadon a készülék körül. A szabálytalan vagy nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékre. A készüléket mérsékelt éghajlatú területen használja. 10 cm
Magyar - 2 -
10 cm
10 cm
• Játék üzemmód.
Olvassa el a jelen kézikönyv megfelelő utasításait a készülék első használata előtt, még akkor is, ha ismeri az elektromos eszközök használatát. Különösen a BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK c. fejezetet olvassa át. Őrizze meg gondosan a kézikönyvet, hogy a jövőben is elő tudja venni. Ha eladja vagy elajándékozza a készüléket, mindenképpen adja át a használati utasításokat is.
Biztonsági előírások
Villámlás
Olvassa el alaposan a következő biztonsági intézkedéseket a biztonsága érdekében.
Áramforrás A TV-készülék csak 220-240V AC, 50 Hz-es váltóáramú konnektorról mûködtethető. Ellenőrizze, hogy a megfelelő feszültség-beállítást választotta-e.
Hálózati kábel Ne helyezze a készüléket vagy bútort stb. a tápkábelre (fõvezetékre), ne csípje be a kábelt! A hálózati kábelt a csatlakozódugasznál fogva kezelje! Soha ne húzza ki a kábelt a vezetéknél fogva, és ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel, mert rövidzárlatot vagy áramütést okozhat! Soha ne csomózza össze a kábelt, és ne fűzze össze más kábelekkel! A hálózati kábelt olyan helyre kell helyezni, ahol nem léphetnek rá. A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a kábel megsérült, és ki kell cserélni, akkor azt csak szakképzett személy végezheti!
Pára és víz Ne használja a készüléket párás és nyirkos helyen (kerülje a fürdőszobát, konyhában a mosogatót és a mosógép közelségét). Ne tegye ki készüléket esőnek vagy víznek, mivel ez veszélyes lehet, és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát, a tetejére. Óvja a csepegő és fröcskölő folyadékoktól! Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból, majd ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt tovább használná.
Tisztítás Mielőtt tisztítja, húzza ki a TV-készüléket a konnektorból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítót! Használjon puha és száraz kendőt!
Vihar és villámlás esetén, vagy ha szabadságra megy, húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból!
Cserealkatrészek Ha cserealkatrészekre van szüksége, győződjön meg arról, hogy a szerviz technikusa által használt cserealkatrészek megfelelnek a gyártó előírásainak vagy az eredetihez hasonló előírásokkal rendelkeznek. Az illetéktelen csere tüzet, áramütést vagy egyéb veszélyt okozhat.
Karbantartás A javítást mindig bízza szakemberre! Ne távolítsa el a fedelet, mert áramütést okozhat!
Hulladék-elhelyezés • Utasítások a hulladék elhelyezéséhez: A csomagolás és csomagolási segédletek újrafelhasználhatóak és foként újra is kell használni. A csomagolási anyagokat, mint például a fóliatáskát, a gyerekektől távol kell tartani. Az elemet, belértve a keményfém menteset is, nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Kérjük, a használt elemtől környezetbarát módon szabaduljon meg. Járjon utána az Ön lakhelyén alkalmazott jogi szabályozásoknak. • Tilos újratölteni az elemeket! Robbanásveszély áll fenn! Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű típusú elemekkel helyettesítse a régieket! Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az elektromos készüléket, ha annak élettartama lejár, ne dobja a háztartási hulladék közé. Az EUban független begyűjtő-rendszerek léteznek az újrafeldolgozás számára. További információkat a helyhatóságoktól, vagy attól a forgalmazótól kaphat, ahol a terméket vásárolta.
A készülék szétkapcsolása
Szellőzés A készüléket ne tegye ki nyílt lángnak, valamint magas hőforrásnak, mint pl. elektromos fűtőtest hatásának. Ne helyezzen nyílt láng forrásokat, pl. égő gyertyákat, a TV-készülék tetejére. Az elemeket ne tegye ki magas hőmérsékletnek, például napsütésnek, tűznek, vagy ehhez hasonlónak.
Hő és nyílt láng A készüléket ne tegye ki nyílt lángnak, valamint magas hőforrásnak, mint pl. elektromos fűtőtest hatásának. Ne helyezzen nyílt láng forrásokat, pl. égő gyertyákat, a TV-készülék tetejére. Az elemeket ne tegye ki magas hőmérsékletnek, például napsütésnek, tűznek, vagy ehhez hasonlónak.
A hálózati dugaszt a TV-készülék az áramforrástól való szétkapcsolására használhatja.
Fejhallgató hangerő A fül- vagy fejhallgatóból való túlzott hangerő halláskárosodást okozhat.
Beállítás A sérülések elkerülése érdekében a készüléket ha azt a falra rögzítik - biztonságosan kell a falhoz rögzíteni a telepítési utasításoknak megfelelően.
Magyar - 3 -
LCD-képernyő Az LCD-panel csúcstechnológiával, milliónyi vékony film tranzisztorral készülő termék, és kitűnő részletes képet nyújt. Alkalmanként megjelenhet néhány nem működő pixel a képernyőn, kék, zöld vagy piros rögzített pontként. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez nem befolyásolja a termék teljesítményét. Figyelem! Ne hagyja a TV-t készenléti üzemmódban ill. bekapcsolva, ha elmegy otthonról.
Csatlakozás egy műsorszóró rendszerhez (kábeltelevízió stb.) a tunerrel:
készülék áramot fogyaszt a készenléti állapotban. A készüléknek a hálózatról való teljes leválasztásához ki kell húzni a csatlakozót a hálózati foglalatból. A készüléket oly módon kell beállítani, hogy biztosítva legyen az akadálytalan hozzáférés a konnektorhoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni a csatlakozót. A tűzveszély elkerüléséhez az áramvezetéket ki kell húzni a konnektorból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, pl. nyaralás esetén.
A csomag tartalma
A hálózaton vagy a védő földelésre csatlakozó más készüléken keresztül az épület védő földelésére vagy a koax kábellel a TV elosztó rendszerre csatlakoztatott készülék bizonyos körülmények között tűzveszélyes lehet.
INFO
Ezért a kábelszolgáltató hálózati csatakozásnak rendelkeznie kell egy bizonyos frekvencia alatti elektromos szigeteléssel (galvanikus leválasztás lásd EN 60728-11).
SLEEP
SCREEN
PRESETS
MENU
RETURN
FAV
SOURCE
LANG.
LCD televizor
SUBTITLE
EPG
Baterie: 2 X AAA dálkovém ovládání KERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZAT
Návod k použití
A “Dolby” és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
Lincensz értesítés (választható) A Dolby Laboratories licence alapján készült. Elektromos eszközt tilos gyermekek kezébe adni!
Note: Vásárlás után ellenőrizze a tartozékokat. Győződjön meg arról, hogy minden tartozék megvan-e. Note: A HDMI csatlakozás a számítógép és a TV között zavarhatja a rádio frekvenciákat, ebben az esetben ajánlott a VGA(DSUB-15) csatlakozás használata.
Soha ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül elektromos készüléket használjanak. A gyermekek nincsenek mindig tisztában a lehetséges veszélyekkel. Az elemek / akkumulátorok életveszélyesek, ha lenyelik azokat. Az elemeket tartsa távol a gyermekektől. Ha lenyelte az elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni. A csomagolóanyagot is tartsa távol a gyermekektől. Fulladásveszély áll fenn. A Standby / On (Készenlét/Be) gomb nem választja le teljes mértékben a készüléket a hálózatról. Sőt, a Magyar - 4 -
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk
• A TV-készülék úgy lett tervezve, hogy kevesebb energiát fogyasszon A tv készülék energiatakarékos üzemmódjának köszönhetően nem csupán a környezetet védi, de pénzt is megtakaríthat az áramszámlán. Az energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a következőlépéseket. • Ön használhatja a További beállítások menüben található Energiatakarékos Üzemmódot. Ha Ön az Energiatakarékos Üzemmódot On állásba állított, a tv energiatakarékos üzemmódba kapcsol és a tv fényerejét az optimális szintre csökkenti. Ügylejen arra, hogy néhány képbeállítás megváltoztatása a tv Energiatakarékos Üzemmódban nem lehetséges. • Ha tv használaton kívül van, kérjük kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Ez csökkenti az energiafelhasználást. • Ha hosszabb időre elmegy otthonról, húzza ki a csatlakozót a hálózatból! • Vegye figyelembe, hogy éves szinten a tv Energiatakarékos Üzemmódban történő használata több megtakarítást eredményez, mint a ha készenléti üzemmódban mindig kihúzná a tv-t a hálózati csatlakozóból. Az éves áramfelhasználás csökkentése érdekében erősen ajánlott az energiatakarékos mód beállítása. További energia megtakarítása érdekben ajánljuk, hogy húzza ki a TV-t a hálózati csatlakozóból. • Kérjünk támogasson minket a környezet védelmében, ezen lépés követésével.
Szervízinformációk A javítást mindig bízza szakemberre! Csak szakképzet szakember végezheti el a tv javítását. A további információkért kérjük keresse fel azt a helyi viszontértékesítőt, ahol tv megvásátolat.
Magyar - 5 -
A távirányító nyomógombjai 1. Készenlét 2. Kép méret / Videó kinagyítása (a Média Kereső videó üzemmódban)
INFO
3. Kikapcsolási idõzítõ
SLEEP
SCREEN
SOURCE
PRESETS
4. Számgombok 5. Visszalépés / Kilépés (DTV-üzemmódban) / Index oldal (TXT-üzemmódban) 6. Kurzor léptetése fel / Oldal léptetése fel (TXTüzemmódban) 7. Kurzor balra 8. Program léptetése fel - Oldal léptetése le
MENU
RETURN
9. Program léptetése le - Oldal léptetése fel 10. Kedvencek mód kiválasztása 11. Mono-sztereó / Dual I-II / Aktuális nyelv (*) / Játék Előnézet (Médiaböngészõ videó üzemmódba) 12. Előző műsor / Most (EPG módban) 13. Elektronikus programfüzet 14. A felvételek könyvtára 15. Nincs funkció FAV
16. Stop (Médiaböngészõ videó üzemmódban) 17. Mûsor rögzítése
LANG.
SUBTITLE
EPG
18. Gyors visszacsévélés (Médiaböngészõ videó üzemmódban) 19. Gyors lejátszás (Médiaböngészõ videó üzemmódban) 20. Info / megjelenítése (TXT-üzemmódban) 21. Nincs funkció 22. Kép mód kiválasztás / Kép üzemmód váltiztatása (Médiaböngészõ videó üzemmódban)
6 37 38 39 40 41 42 43
23. AV / Forrás 24. Piros gomb 25. Zöld gomb / Eltávolítása a listából (EPG ) / Megjelöléséhez/a megjelölés (a kedvenc lista) 26. Sárga gomb / Időzítés rendezése(EPG-ben) 27. Menü Ki/Be
35. Elnémítás 36. Teletext / Mix 37. Nincs funkció
28. Kék gomb
38. Nincs funkció
29. OK/Tartás (Teletext üzemmódban)
39. Keresési mód
30. Kurzor balra
40. Play (Médiaböngészõ videó üzemmódban)
31. Kurzor le
41. Szünet / Időváltás felvétel
32. Hangosítás
42. Nincs funkció
33. Halkítás 34. Felirat be-ki / TXT felirat (analóg TV üzemmód) / Feliratok (Médiaböngészõ üzemmódban)
43. Nincs funkció
Magyar - 6 -
LCD TV és a működtető gombok ELÖL- ÉS HÁTULNÉZET
Távkapcsoló NÉZET
Távkapcsoló
1. Készenlét/Be gomb 2. TV/AV-gomb 3. Program fel/le gombok 4. Hangerő növelése/csökkentése gombok Megjegyzés: Nyomja le a “ ” és a gombokat egyszerre a főmenü megtekintéséhez.
HDMI 1
HDMI 2
A csatlakozók áttekintése- Hátoldali csatlakozók
SPDIF Coax.OUT
1. HDMI 2: HDMI-bemenet 2. HDMI 1: HDMI-bemenet A HDMI-bemenetek HDMI-csatlakozóval rendelkezõ készülék csatlakoztatására használhatók. Az Ön LCD készüléke alkalmas arra, hogy nagy felbontású képeket jelenítsen meg olyan eszközökrõl, mint a nagy felbontású mûholdvevõ vagy DVD lejátszó. Ezeket a készülékeket HDMI-csatlakozóval vagy komponens csatlakozóval kell csatlakoztatni. Ezek az aljzatok 720p vagy 1080i jelet fogadnak. Nincs hangcsatlakoztatásra szükség HDMI-HDMI csatlakoztatás estén. 3. Az RF bemenethez csatlakozik az antenna vagy a kábelrendszer. Megjegyzés: ha dekódert vagy médiafelvevőt használ, akkor az antennakábelt a készüléken keresztül csatlakoztassa a televízióhoz egy megfelelő antennakábellel, ahogy az a következő oldalon levő ábrán látható. 4. A SCART csatlakozó a külső eszközök kimeneti és bemeneti csatlakozója. Csatlakoztassa a SCART kábelt a TV SCART csatlakozója és a külső eszköz (dekóder, videomagnó vagy DVD-lejátszó) SCART csatlakozója közé. Megjegyzés: Ha egy külső berendezést SCART csatlakozón keresztül csatlakoztat, a TV automatikusan AV üzemmódba kapcsol. A scart aljazat támogatja az S-VHS jelet.Megjegyzés: A DTV csatornák Magyar - 7 -
megtekintése közben (Mpeg4 H.264) vagy a Média kereső módban a scart aljazat nem használható kimenetként. 5. A PC-bemenet segítségével személyi számítógépet csatlakoztathat a TV-készülékhez. Csatlakoztassa a PC kábelt a TV PC-bemenete és a számítógép PC-kimenete közé. Megjegyzés: A VGA kábelt YPbPr-rel is használhatja (nem támogatott) ahhoz, hogy a VGA bemenet YPbPr jeleket is tudjon fogadni. 6. A S/PDIF kimeneten a jelenleg nézett forrás hangjelei jelennek meg. Használjon egy SPDIF koaxiális kábelt a hangjelek továbbításához egy olyan készülékre, amely rendelkezik S/PDIF bemenettel.
A csatlakozók áttekintése- Oldalsó csatlakozók 1. A közös csatlakozóaljzat a közös csatlakozókártya behelyezésére szolgál. A közös csatlakozókártya lehetővé teszi az előfizetett csatornák megtekintését. További információkért lásd a “Feltételes hozzáférés” fejezetet. 2. Oldalsó USB-bemenet. 3. A videó bemenet a külső készülékek videojeleinek csatlakoztatására szolgál. Csatlakoztassa a videokábelt a TV VIDEO IN bemenetéhez és a készülék VIDEO OUT kimenetéhez. 4. A hangbemenetek a külső eszközök hangjelének átvitelére szolgálnak. Csatlakoztassa a hangkábelt a TV HANGBEMENETEI és a készülék HANGKIMENETE közé. Megjegyzés: Ha a VIDEOBEMENETEN keresztül csatlakoztat egy eszközt a TV-hez, akkor csatlakoztatnia kell az eszközt egy hangkábellel a TV HANGBEMENETEIHEZ, hogy hallja a hangot. 5. A fejhallgató csatlakozóval külső fejhallgatót csatlakoztathat a rendszerhez. Csatlakoztassa a FEJHALLGATÓ csatlakozót, hogy (opcionális) fejhallgatóval hallgassa a TV hangját.
Csatlakozás az áramforráshoz FONTOS: A TV készüléket váltakozó feszültségű 220-240V, 50 Hz-es hálózatról való működésre tervezték.
HDMI 1
HDMI 2
• A kicsomagolás után, hagyja, hogy a TV a szoba homérsékletét elérje, mielott csatlakoztatná a foáramhoz. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz.
SPDIF Coax.OUT
Antenna csatlakoztatása • Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé csatlakozóját a TV hátsó részén található ANTENNA BEMENETHEZ.
Magyar - 8 -
USB bemenetek használata
OLDALBÉZET.......USB MEMÓRIAEGYSÉG
USB csatlakozás
• USB háttértár vagy memóriaegység csatlakoztatása a tv USB bemenetein keresztül nem lehetséges. Ez a funkció lehetővé teszi az USB háttértáron tárolt fájlok lejátszását vagy műsorok rögzítését. • 2.5” és 3.5” inches (külső tápellátással rendelkező hdd) külső merevlemezes háttértárat támogat. • Műsorok felvételéhez csatlakoztassa az USB háttértárat a tv-hez, a tv kikapacsolt állapotában. Ezután a felvétel funkció indításához kapcsolja be a tv-t. A felvétel funkció más módon nem vehető igénybe. FONTOS!
FIGYELEM! • Az USB eszközök gyors fel- és lecsatlakoztatása egy nagyon veszélyes művelet. Különösen ne kerülje a háttértár gyors ismételt fel- és lecsatlakoztatását. Ez meghibásodásokat okozhat az USB lejátszón és különösen magán az USB háttértáron. • Ne húzza ki az USB eszközt egy fájl lejátszása vagy felvétele során.
• Ajánlott a fájlok biztonsági mentése a tv-hez történő csatlakoztatás előtt, a lehetséges adatvesztés elkerülésére. Vegye figyelembe, hogy a gyártó a fájlok semmilyen meghibásodásáért, vagy azok elvesztéséért nem felelős.
Műsor rögzítése
• Lehetséges, hogy az USB eszközök bizonyos típusai (pl. MP3 lejátszók) vagy USB háttértár/ memóriaegység a tv-vel nem kompatíbilisak.
FONTOS! Egy új USB háttértár használata esetén ajánlott a háttértár formázása a tv “Lemez formázása” opciójának segítségével.
FONTOS! A tv csak a FAT32-es lemez formátumot támogatja. NTFS formátum nem támogatott. Ha egy NTFS formátumú USB háttértár kerül csatlakoztatásra, akkor a tv kéri a tartalom formázását. Lásd a következő oldalakon található, a „Lemez formázás” című fejezetet a lemez formázásával kapcsolatos további információkért. Vegye figyelembe, hogy ebben az esetben az összes, az USB háttértáron tárolt adat elveszik, és a háttértár formátuma FAT32-re változik. USB Háttértár csatlakoztatása • Csatlakoztassa az USB háttértárat a tv USB bemenetéhez. Figyelem: Az USB háttértár fel- és lecsatlakoztatását a tv kikapcsolt állapotában kell elvégezni. Figyelem: Ha Ön USB háttértárat kíván csatlakoztatni a tv készülékhez, a háttértár és a tv között használt USB csatlakozókábelnek rendelkeznie kell USB jelzéssel és olyan rövidnek kell lennie, amennyire lehetséges. Figyelem: Az 1 TB (tera byte) vagy annál nagyobb kapacitású háttértár formázása esetén problémák léphetnek fel a formázási eljárás közben. Ebben az esetben a háttértár formázását végezze el egy személyi számítógépen úgy, hogy a háttértár formátuma FAT32 legyen.
Műsorok felvételéhez csatlakoztassa az USB háttértárat a tv-hez, a tv kikapacsolt állapotában. Ezután a felvétel funkció indításához kapcsolja be a tv-t.
• A f e l v é t e l f u n k c i ó h a s z n á l a t á h o z e l ő b b csatlakoztasson egy olyan USB háttértárat vagy külső merevlemezt a tv-hez, amely legalább 1 GB tárhellyel és 2.0 sebességgel rendelkezik. Egy hibaüzenet jelenik meg, ha az USB estköz nem támogatja a 2.0 sebességet. Megjegyzés: A felvett műsorok a csatlakoztatott USB háttértáron kerülnek tárolásra. A felvételek tárolás/ másolása igény szerint lehetséges a számítógépen is; jóllehet ezen fájlok lejátszása a számítógépen nem lehetséges. A felvételek lejátszása csak a TV-n keresztül lehetséges. • Egy óra felvett anyag megközelítőleg 2 GB tárhelyet vesz igénybe. • A műsorok felvételével kapcsolatos tovább információkért kérjük tekintse meg az ezt követő „Azonnali felvétel”, „Időzített felvétel”, „Elektronikus műsorújság”, „Felvett anyagok könyvtára” vagy „Felvétel időzítők” fejezeteket. • A felvett műsorok 1 GB (megközelítőleg egy órás) részekben kerülnek tárolásra. A felvett anyagok nevének utolsó három száma ezt jelzi: Úgyis mint 4801-000.ts , 4801-001.ts. • A felvett műsorok a csatlakoztatott USB háttértáron a következő könyvtárban kerülnek tárolásra: \ DVR\RECS. Minden felvételt egy szám jelöl (úgyis mint 4801-00.ts). Minden felvételhez tartozik egy szöveges .txt fájl is. Ez a szöveges fájl információkat tartalmaz a műsorszolgáltatóról, a műsorról, és felvétel idejéről.
Magyar - 9 -
• Ha a csatlakoztatott USB háttértár írási sebessége nem kielégítő, a rögzítés sikertelen lehet és az időzített felvétel funkció sem elérhető. • A HD műsorok rögzítése nagyobb helyet vehet igénybe az USB háttértáron, az adás felbontásától függően. Ezért ajánlott USB merevlemez használata HD műsorok rögzítéséhez. • Ne húzza ki az USB/HDD a felvétel alatt. Ez a csatlakoztatott USB/HDD meghibásodásához vezethet. • A több partíciós HDD alkalmazása két partícióig támogatott. • Néhány adatátvitel nem rögzíthető a felmerülő jelproblémák miatt, ezért a videó kép a lejátszás közben lefagyhat. • F e l v é t e l , L e j á t s z á s , S z ü n e t , M e g m u t a t (PlayListDialog-ból elérhető) gombok nem használhatók ha a teletext BE van kapcsolva. Ha egy rögzítés kezdődik, miközben a teletext BE van kapcsolva, a teletext automatikusan kikapcsol. Tehát a teletext használata nem lehetséges, folyamatban lévő rögzítés alatt.
Opcionális berendezések széles skáláját csatlakoztathatja az LCD TV-hez. • Kamkorder csatlakoztatásához csatlakoztassa az VIDEOBEMENETI és a HANGCSATLAKOZÓKAT. Ne csatlakoztassa a kamkordert egyszerre az VIDEO BEMENETI csatlakozókhoz is, mert ez zajt okozhat a képen. A kapcsolódó forrás kiválasztásához lásd a “Bemenet kiválasztása” fejezetet a következő részben. • Fejhallgató használatához csatlakoztassa azt a TV FEJHALLGATÓ csatlakozójához.
Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz HDMI-n kersztül Forduljon a DVD-lejátszó használati utasításához a további információkért. Kapcsolja ki a készüléket és a TV-t, mielőtt bármilyen csatlakozást hoz létre. Megjegyzés: Az ábrán látható kábelek nem tartozékok.
SPDIF
HDMI Cable (not supplied)
Coax.OUT
External device
• Ha az alábbi ábra szerint csatlakozik a DVD-lejátszóhoz, váltson HDMI-forrásra. A forrás megváltoztatásához lásd a Bemenet kiválasztása fejezetet.
Hangbemenetek
PC hangkábel (nem tartozék) a TV HANGBEMENETÉHEZ
HDMI 1
A számítógép képének az LCD TV-n történő megjelenítéséhez csatlakoztathatja a számítógépet a TV-készülékhez. Kapcsolja ki a számítógépet és a TV-t mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne. Használja a 15 tűs monitorkábelt a PC LCD TV-hez való csatlakoztatásához. A csatlakoztatás után váltson a PC forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet. Állítsa be a kívánt felbontást. A felbontásokról további információt talált a függelékben.
HDMI 2
• Ha DVD-lejátszó rendelkezik HDMI csatlakozóval, akkor csatlakoztathat a HDMI-n keresztül.
Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása
PC bemenet
Az oldalsó AV-csatlakzók használata
PC RGB kábel (nem tartozék)
Magyar - 10 -
Csatlakoztatás a DVDlejátszóhoz
A távirányító kéziszett Az elemek behelyezése
Ha DVD-lejátszót szeretne csatlakoztatni az LCD TVhez, akkor használhatja a TV-készülék csatlakozóit. A DVD-lejátszóknak különböző csatlakozói lehetnek. Forduljon a DVD-lejátszó használati utasításához a további információkért. Kapcsolja ki a készüléket és a TV-t, mielőtt bármilyen csatlakozást hoz létre. Megjegyzés: Az ábrán látható kábelek nem tartozékok.
• Távolítsa el a távirányító hátoldalán az elemtartó fedelét, a fedélnek a jelzett résztől gyengén fhátrafelétörténő nyomásával. • Helyezzen be két AAA/R3 nagyságú vagy ennek megfelelő típusú elemet. Az elemek behelyezése során ügyeljen a az elemek megfelelő polaritására (+/-) és helyezze vissza a fedelet.
• Ha DVD-lejátszó rendelkezik HDMI csatlakozóval, akkor csatlakoztathat a HDMI-n keresztül. Ha az alábbi ábra szerint csatlakozik a DVD-lejátszóhoz, váltson HDMI-forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet. • A legtöbb DVD-lejátszót a KOMPONENS CSATLAKOZÓN keresztül csatlakoztathatja. Használjon komponens videokábelt a videobemenethez való csatlakoztatáshoz. A hanghoz használjon komponens hangkábelt az alábbi ábrán látható módon. A csatlakoztatás után váltson a YPbPr forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet. • Előfordulhat, hogy a SCART 1 vagy a SCART 2 csatlakozón keresztül szeretne csatlakozni. Használjon egy SCART kábelt az alábbi ábrán látható módon. Megjegyzés: A három csatlakoztatási mód ugyanazt a funkciót látja el, de más minőségi szintet biztosít. Nem szükséges mindhárom módon létrehozni a csatlakozást. HDMI
Megjegyzés: Távolítsa el az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem használja azt. Különben, ha az elemek kifolynak, a távirányító tönkre mehet. A távirányítási tartomány nagyjából 7m/23ft.
Be-ki kapcsolás A TV-készülék bekapcsolása • Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a 220-240 Voltos, 50 Hz-es váltakozó áramú hálózathoz. A késznelétet jelző LCD világítani kezd. (A led villog a készenlét Ki/Be kapcsolása közben) • A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is: • Nyomja meg az “ ” gombot, a CH egy számgombot a távirányítón.
/ CH
vagy
• Nyomja meg a TV jobb oldalán található vezérlőgombot. Ezután a TV bekapcsol. Megjegyzés: Amennyiben a TV-készüléket a távirányítón vagy a TV-készüléken lévő PROGRAMME UP/DOWN gombbal kapcsolja be, az Ön által utoljára nézett program újra kiválasztásra kerül. A TV-készülék mindkét módon bekapcsol.
A TV-készülék kikapcsolása Scart csatlakozók
HDMI bemenetek
• Nyomja meg a távirányítón lévő “ ” gombot vagy az “ ” kapcsolót a TV-n, így a TV-készülék standby/ készenléti üzemmódba kerül. • A TV teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból.
DVD-lejátszó
Megjegyzés: A TV készenléti üzemmódjában a készenléti LCD villoghat, jelezve, hogy bizonyos funkciók, például a Készenléti keresés, a Letöltés vagy az Időzítő, aktívak.
Magyar - 11 -
A hangerő beállítása
Bemenet kiválasztása Ha csatlakoztatta a külső rendszereket a TV-hez, akkor átválthat a különböző bemeneti forrásokra. Nyomja meg az “SOURCE” gombot a távirányítón a forrás közvetlen váltásához,
• N y o m j a m e g a “ V + ” g o m b o t a h a n g e r ő növeléséhez. Nyomja meg a “V-” gombot a hangerő csökkentéséhez. A hangerő szint skála (csúszka) megjelenik a képernyőn.
Program kiválasztása (Előző vagy következő program) • Nyomja meg a “ P-” gombot az előző program kiválasztásához. • Nyomja meg a “P+” gombot az következő program kiválasztásához.
(választható)
Program kiválasztása (közvetlen elérés)
Megjegyzés: Az YPbPr módot csak akkor lehet használni, ha YPbPr kimenettel rendelkező eszközt csatlakoztat a PC-n keresztül a YPbPr - PC kábellel (nem támogatott).
Alapvető működtetés Mûködtetheti a TV-t a távirányító és a készüléken található gombok használatával is.
A TV gombjainak használata
• Nyomjon meg számjegy gombokat a távirányítón 0 és 9 között a programok kiválasztásához. A TV a választott programra kapcsol. A műsorok közötti választáshoz nyomja meg egymás után a számgombokat. Ha a megnyomási idő a második számgombnál letelt, akkor csak az első gombnak megfelelő program fog megjelenni. Nyomja meg újra a programszámot közvetlenül, ha újra az egy számjegyű programokat szeretné választani.
Az elektromos műsorújság (EPG) megtekintése Az elektronikus műsorfüzet (EPG) megtekintésével az elérhető csatornákról kapható információ. Az EPG menü megtekintéséhez nyomja le a EPG gombot a távkapcsolón. • Nyomja le a“ ”/“ navigáláshoz.
A hangerő beállítása • Figyelem: A hangerő megváltoztatása a kapcsoló felfelé és lefelé mozgatásával lehetséges. A hangerő növeléséhez kérjük mozgassa felfelé a gombot. A hangerő csökkentéséhez mozgassa lefelé a gombot. A hangerő szint skála (csúszka) megjelenik a képernyőn.
A program kiválasztása • A csatornaváltáshoz először nyomja le vezérlőgombot. A következő program kiválasztásához mozgassa felfelé, az előző program kiválasztásához mozgassa lefelé a gombot.
gombokat a csatornák közötti
• Nyomja le a “ ”/“ gombokat a csatorna listán való navigáláshoz. • Az EPG menü az összes a csatornákkal kapcsolatos információ elérhető. • Vegye figyelembe, hogy a műsorinformációk automatikusan frissülnek. Ha a csatornákhoz kapcsolódva nincs az eseményekhez köthető információ, az EPG üresen jelenik meg.
A főmenü megjelenítése • A vezérlőgombbal nem jeleníthető meg a menü.
AV-üzemmód • Nyomja le ismételten a vezérlőgombot, amíg a forrás OSD meg nem jelenik a képernyőn.
Vezérlés a távirányítóvall • Az Ön TV -készülékének távirányítója alkalmas az Ön által kiválasztott modell minden funkciójának beállításához. Ezeket a funkciókat az Ön TVkészülékének menürendszerével együtt írjuk le.
/ / / : Navigáció. OK (Opciók): megtekintés/felvétel vagy az időzítő beállítása várható műsorra.
Magyar - 12 -
Kék gomb (szûrõ): A szûrõbeállítások megtekintése. INFO (Esemény részletei): A csatornák részletes megjelenítése. Zöld gomb A csatornák elhelyezését listázza Sárga gomb: Az EPG adatait jeleníti meg a az időzítő rendezéssel összhangban. (FELVÉTEL): a tv megkezdi a kiválasztott műsor rögzítését. A felvételt az újbóli lenyomással állíthatja le.
Piros gomb (Előző nap): Az előző naphoz tartozó csatornákat jeleníti meg. Zöld gomb (következő nap): Az következő naphoz tartozó csatornákat jeleníti meg. Sárga gomb (Közelítés): A csatornainformációk kibõvítése. Kék gomb (szűrő): A szűrőbeállítások megtekintése. Számgombok (Ugrás): Egyenesen a kiválasztott csatornára ugrik a számozott gombok segítségével. INFÓ (Részletek): A csatornák részletes megjelenítése. OK (Opciók): megtekintés/felvétel vagy az időzítő beállítása várható műsorra. Szöveg (Keresés): A “Műsorújság kereső” menüt jeleníti meg
/ / / : Navigáció. Piros gomb (Előző időzítésre ugrás): Az előző időzítéshez tartozó csatornákat jeleníti meg.
SUBTTL: Nyomja le a SUBTITLE gombot a Műfaj kiválasztása menü megjelenítéséhez. Ennek a funkciónak a segítségével a mûsorújság adatbázisában kereshet a mûfajnak megfelelõen. A készülék a musorfüzet adataiban keres, majd a keresési feltételnek megfelelo musorokat kilistázza. Swap (Most): Az aktuális csatornát mutatja meg.
Zöld gomb (Következő időzítésre ugrás): A következő időzítéshez tartozó csatornákat jeleníti meg.
(FELVÉTEL): a tv megkezdi a kiválasztott műsor rögzítését. A felvételt az újbóli lenyomással állíthatja le.
Sárga gomb (Előző nap): Az előző naphoz tartozó csatornákat jeleníti meg.
Digitális teletext (** csak az Egyesült Királyságban)
Kék gomb (következő nap): Az következő naphoz tartozó csatornákat jeleníti meg.
• Nyomja meg a (TELETEXT) “TXT” gombot
Szöveg gomb (szűrő): A szűrőbeállítások megtekintése.
• Használja a színes gombokat, a kurzorgombokat és az OK gombot.
Számgombok (Ugrás): Egyenesen a kiválasztott csatornára ugrik a számozott gombok segítségével. OK (Opciók): megtekintés/felvétel vagy az időzítő beállítása várható műsorra. INFÓ (Részletek): A csatornák részletes megjelenítése. (FELVÉTEL): a tv megkezdi a kiválasztott műsor rögzítését. A felvételt az újbóli lenyomással állíthatja le.
• Megjelenik a digitális teletext információi.
A működtetés eltérő lehet a digitális teletext tartalmától függően. Kövesse a digitális teletext képernyőn megjelenő utasításokat. • Amikor a “TXT” gombot megnyomja, a televízió visszatér a sugárzott műsorra. • A földi digitális sugárzás (DVB-T) esetén a normál műsorsugárzás mellett sugárzott digitális teletext mellett lehetnek olyan csatornák is, melyek csak digitális teletextet sugároznak. • A képarány (a kép formája) a csak digitális teletextet sugárzó csatorna esetén megegyezik a korábban nézett műsor képarányával. • Amikor újra megnyomja a ’TXT’ gombot, megjelenik a digitális teletext képernyője.
Analóg teletext A teletext használata és annak funkciói megegyeznek az analóg teletext rendszerével. Az ismertetésért lásd az “TELETEXT” fejezetet. Magyar - 13 -
Felvétel az EPG (elektromos műsorújság) képernyő segítségével FONTOS! Műsorok felvételéhez csatlakoztassa az USB háttértárat a tv-hez, a tv kikapacsolt állapotában. Ezután a felvétel funkció indításához kapcsolja be a tv-t. A felvétel funkció más módon nem vehető igénybe. (FELVÉTEL): a tv megkezdi a kiválasztott műsor rögzítését. A felvételt az újbóli lenyomással állíthatja le. Figyelem: Egy másik műsorszolgáltatóra vagy forrásra váltás a felvétel során nem lehetséges. /
: Oldal balra / Oldal jobbra
Műsor opciók
Egy már beállított emlékeztető törléséhez emelje ki a műsort és nyomja le az OK gombot. Ez után válassza az “Időzítő Törlése” opciót. A felvétel törlésre kerül. Figyelem: Az időzítő beállítása kettő vagy több eseményre ugyanazon időszakon belül nem lehetséges.
Első beüzemelés FONTOS: Bizonyosodjon meg arról, hogy az antenna csatlakoztatva van és az általános interfész modul be van helyezve, TV első üzembe helyezése előtt. • A TV első beüzemelésekor a telepítési varázsló ad útmutatást a folyamatban. Először a nyelv kiválasztásának képernyője jelenik meg:
Az EPG menüben az OK gomb lenyomásával léphet be az „Esemény opciók” menübe.
Csatorna kiválasztása Az EPG menüben ennek az opciónak a kiválasztásával válthat a kiválasztott csatornára. Felvétel / Felvétel Időzítő Törlés FONTOS! Műsorok felvételéhez csatlakoztassa az USB háttértárat a tv-hez, a tv kikapacsolt állapotában. Ezután a felvétel funkció indításához kapcsolja be a tv-t. A felvétel funkció más módon nem vehető igénybe.
• Az“ ” vagy “ gomb lenyomásával kiválaszthatja a nyelvet, majd az OK gomb megnyomásával állíthatja be a nyelvet és folytathatja a műveletet. • A nyelv kiválasztása után az “Üdvözöljük!” képernyő jelenik meg, amely kéri az Ország, Aktív antenna és a Titkosított keresés opciók beállítását.
• A műsor kiválasztása után az EPG menüben, az Opciók képernyő megjelenítéséhez nyomja le az OK gombot. Válassza ki a „Felvétel” opciót és nyomja le az OK gombot. Ezt a műveletet követően a felvétel beállításra kerül a kiválasztott műsorhoz. • Egy már beállított felvétel törléséhez emelje ki azt a műsort és nyomja le újra az OK gombot és válassza ki “Felvétel Időzítő” Törlés” opciót. A felvétel törlésre kerül. Figyelem: Egy folyamatban lévő felvétel közben csatorna vagy forrás váltása nem lehetséges. Időzítő Beállítása / Időzítő Törlése A műsor kiválasztása után az EPG menüben, az Opciók képernyő megjelenítéséhez nyomja le az OK gombot. Válassza ki az „Időzítő Beállítása Eseményhez” opciót és nyomja le az OK gombot. Lehetőség van az időzítő beállítására várható műsorhoz .
• A ““ ” vagy “ gombok lenyomásával, kiválaszthatja az Ön által beállítani kívánt országot és nyomja le a ” gombot a Teletext nyelv kiemeléséhez. Használja a “ ” vagy “ gombot a kívánt teletext nyelv beállításához. • A teletxt nyelvi opciójának beállítása után nyomja le a ” gombot. A Titkosított keresés kijelzésre kerül. A Kódolás keresése igen-re állításával a kódolt adások keresését indítja el. Ezután állítsa be a kívánt teletext nyelvet.
Magyar - 14 -
• A folytatáshoz nyomja meg a távirányító OK gombját, majd az alábbi üzenet jelenik meg a képernyőn:
Beállítás
Nyomja le a “MENU” gombot a távirányítón és válassza a Telepítést a ” vagy “ gombok használatával. Nyomja le az OK gombot és a következőmenü jelenik meg.
Az “Igen” ” vagy “ “Nem” opciók kiválasztásánál emelje ki az elemeket a “” vagy a “” gombok, vagy lenyomásával majd nyomja le az OK gombot. Ezután a követekező OSD jelenik meg a képernyőn és a digitális televízió digitális földi adásokat keres.
Válassza az automatikus csatornakeresést a “ ”/“ gomb segítségével és nyomja le az OK gombot. Az Automata csatornakeresés (Vissza) opciói jelennek meg. Az opciókat a “ ”/“ és az gombokkal választhatja ki.
Automatikus csatornakeresés menü működése Megjegyzés: Nyomja meg az “MENU” gombot a visszavonáshoz. • Miután minden elérhető állomást eltárolt, a Csatornalista jelenik meg a képernyőn. Ha Ön elégedett kiválasztott csatornákkal, válassza az “Igen” gombot és nyomja le az “OK”-t.
Digitális antenna: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat. Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el. • Ha az automatikus keresési típust választja ki, és megnyomja az OK gombot, visszaigazoló képernyő jelenik meg. A telepítési folyamat elkezdéséhez válassza ki az Igen választ, a megszakításához a Nem választ a ” vagy “ és az OK gomb megnyomásával. • Az automatikus csatornakeresési típus beállítása, kiválasztása és megerősítése után elindul a telepítési folyamat, és egy folyamatjelző jelenik meg. Nyomja meg az “MENU” gombot a folyamat leállításához. Ebben az esetben a megtalált csatornák nem kerülnek tárolásra.
• A Csatornalistából való kilépéshez és a TV nézéséhez nyomja meg az OK gombot.
Magyar - 15 -
Analóg finomhangolás
Kézi hangolás TIPP: Ez a funkció közvetlen műsor beírásához használható. • Válassza ki a Kézi csatornakeresés opciót a Telepítés menüből, és a “ ”/“ és az OK gombot. A Kézi csatornakeresés opciói jelennek meg. • Válassza ki a kívánt Keresési típust a ” vagy “ gombbal. A Kézi csatornakeresés ennek megfelelően változnak. Az “ ”/“ gomb lenyomásával jelölje ki az elemet, majd az ” vagy “ ” gombbal állítsa be. Nyomja meg az “MENU” gombot a visszavonáshoz.
Kézi keresés
• V á l a s s z a a z A n a l ó g f i n o m h a n g o l á s t a telepítésmenüből a “ ” vagy “ ” gombok, valamint az OK gomb segítségével. Az Analóg finomhangolás képernyő jelenik meg. Az Analóg finomhangolás funkció nem elérhető, ha nincsenek eltárolva analóg, digitális vagy külső források. • A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával állítsa be a Finomhangolás menüpontot. Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot.
Szolgáltatáslista törlése (*) (*) Ez a beállítás csak akkor látható, ha az Ország beállítás Dánia, Svédország, Norvégia vagy Finnország. Használja ezt a beállítást a tárolandó csatornák törléséhez. Nyomja meg az“ ” vagy “ gombot a Szolgáltatáslista törlése (Clear Service List) menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. A képernyőn a következő OSD jelenik meg:
A kézi indítású csatorna kereséshez, gépelje be a multiplex csatornát, vagy a frekvenciát, és csak ezen a multiplexen vagy frekvencián indul el a csatornák keresése. Ha a keresés típusa digitális-ként került megadásra, akkor a multiplex csatorna, vagy a frekvencia a számozott gombok segítségével is megadható majd a keresés az OK gomb lenyomásával indul.
Analóg kézi keresés
Nyomja meg az OK gombot a visszavonáshoz. Válassza ki az Igen választ az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával, és nyomja meg az OK gombot az összes csatorna törléséhez.
Állomások kezelése: Csatornalista A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába. A csatornalista opciók használatával szerkesztheti a csatornalistákat, beállíthatja a kedvenceket vagy a kilistázandó aktív állomásokat. • Nyomja meg a “MENU” gombot, hogy megtekintse a főmenüt. Válassza ki a csatornalistát a “ ” vagy “ ” gombbal. Nyomja meg az OK gombot, hogy láthassa a menü tartalmát.
Az analóg keresési típus kiválasztása után “ ”/“ ” gomb lenyomásával jelölje ki az elemet, majd az “ ” vagy “ ” gombbal állítsa be. Adja meg a csatorna, vagy frekvencia számát a számozott gombok segítségével Nyomja meg az OK gombot a kereséshez. Ha a keresés csatornát talált, minden a listán nem lévő új csatorna tárolásra kerül.
Válassza ki a Csatornalista szerkesztését az összes eltárolt csatorna kezeléséhez. Használja a “ ” vagy “ ” valamint az OK gombokat a Csatornalista szerkesztéséhez.
Magyar - 16 -
Csatornalista működése
karakter ‘a’ lesz a “ ” lenyomásakor, és ‘c’ lesz az “ ” gomb lenyomásakor. A ‘0...9’ számgombok megnyomásával egyenként kicserélheti a kijelölt betűket a gomb fölé nyomtatott betűvel; ahányszor megnyomja az adott számgombot, úgy vált a betűk között. • Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot a mentéshez. Nyomja meg az “MENU” gombot a visszavonáshoz.
Csatorna lezárása • Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot a feldolgozni kívánt csatorna kiválasztásához. Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot, hogy kiválasszon egy funkciót a Csatornalista menüből. • Használja a P+/P- gombot az oldal felfelé vagy lefelé történő mozgatásához. • Nyomja meg az KÉK gombot a szűrési opció megtekintéséhez. • A kilépéshez nyomja meg a “MENU” gombot.
Nyomjuk meg a ZÖLD gombot az összes csatorna, a SÁRGA gombot egy darab csatorna megjelöléséhez/a megjelölés visszavonásához. • Válassza ki a csatornát, amelyet törölni szeretne, és válassza a Lezárás opciót. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. • Be kell írnia a Szülői beállítás PIN kódját. Az alapbeállítás 0000. Írja be a PIN kódot. Megjegyzés: Ha az Ország opcióban Franciaország került beállításra a gyári jelszó 4725.
Csatorna mozgatása • Válassza ki a kívánt csatornát. Válassza ki az Áthelyez opciót a csatornák listájában, és nyomja meg az OK gombot. • Az Szám szerkesztése képernyő jelenik meg. Adja meg a kívánt csatorna számát, használja a numerikus gombokat a távirányítón. Ha van egy korábban tárolt csatorna azon a számon, egy figyelmeztető képernyő jelenik meg. Válasszuk az Igen lehetőséget, ha azt szeretné áthelyezni a csatornát, és nyomjuk meg az OK gombot. • A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Kiválasztott csatorna elmozdul.
Csatorna törlése A ZÖLD gomb lenyomásával kijelölheti az csatornákat/ visszavonhatja az összes csatorna kijelölését; SÁRGA gomb a csatorna kijelöléséhez/kijelölés visszavonásához. • Válassza ki a csatornát, amelyet törölni szeretne, és válassza a Törlés opciót. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.
• Nyomja meg az OK gombot, amikor a kívánt csatorna ki van jelölve lezárásához vagy feloldásához. Lakat jel fog megjelenni a kiválasztott csatorna mellett.
Állomások kezelése: Kedvencek A kedvenc műsorokból listát készíthet. • Nyomja meg a “MENU” gombot, hogy megtekintse a fõmenüt. Válassza ki a csatornalistát a “ ” vagy “ ” gombbal. Nyomja meg az OK gombot, hogy láthassa a menü tartalmát. • Válassza ki a Kedvencek opciót a kedvencek listájának kezeléséhez. Használja a“ ”/“ ” és az OK gombot a Kedvencek kiválasztásához. • Több különböző csatornát is beállíthat kedvencként, így csak a kedvenceket között navigálhat.
• A figyelmeztető képernyő jelenik meg. Válasszuk az IGEN választ a törléshez, a Nem választ a megszakításhoz. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.
Csatorna átnevezése • Válassza ki a csatornát, amelyet át kíván nevezni, és válassza a Név szerkesztése opciót. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. • Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával az előző/ • Válassza ki a csatornát a ” vagy “ gombbal. A kiválasztott csatorna kedvencek listájához való következő karakterre ugorhat. Az “ ” vagy “ ” gomb váltja a jelenlegi karaktert, pl. a ‘b’ Magyar - 17 -
hozzáadáshoz nyomja meg az OK gombot. Az eltávolításhoz nyomja meg ismét az OK gombot.
Gombfunkciók • OK : Műsorszolgáltató hozzadása/törlése. • S Á R G A : C s a t o r n a k i j e l ö l é s e / k i j e l ö l é s visszavonása. • ZÖLD: Összes csatorna kijelölése/kijelölés visszavonása. • KÉK: Kijelzi a szűrési opciókat.
Állomások kezelése: Csatornalista válogatása Beállíthatja a kilistázandó műsorokat a csatorlalistában. Bizonyos típusú adások megjelenítéséhez használja az Aktív csatornabeállítást. Válassza ki az aktív csatornák listáját a csatorna lista menüből a “ ” vagy “ ” gombbal. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.
Válassza ki a műsor típusát a listából a“ ”/“ OK gombokkal.
és az
Megjegyzés: Ha az Ország opcióban Franciaország került beállításra a gyári jelszó 4725.
A média lejátszása média kereső segítségével Ha az USB-eszközt nem ismeri fel a TV a ki-/ bekapcsolás vagy az Első beüzemelés után, akkor először húzza ki az USB-eszközt, és kapcsolja ki majd be a készüléket. Dugja be újra az USB-eszközt. A Médiaböngésző ablak megjelenítéséhez nyomja le vagy a “MENU” gombot a távkapcsolón és aztán válassza ki a Médiaböngészőt a “ ” vagy a “ ” gombok lenyomásával. A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. A Médiaböngésző menü opciók jelennek meg a képernyőn. Ha USB eszközök kerülnek csatlakoztatásra, a média kereső képernyő automatikusan megjelenik:
Lejátszhatja az USB-memóriáról a zene-, a kép- és videofájlokat. Használja a “ ” vagy “ ” gombot a Videó, Fotók, Zene vagy Beállítások kiválasztásához.
Videó megtekintése USB-n keresztül
Képernyőinformációk Nyomja meg az “INFO” gombot a képernyőinformáció megjelenítéséhez. Részletek az állomásról és a jelenlegi program jelenik meg az információs banneren.
Az információs sáv információt nyújt a kiválasztott csatornáról és a látható műsorról. A csatorna neve a csatorna számával együtt megjelenik. Hint: Nem minden csatorna sugározza a műsorok adatait. Ha a név és az idopontok nem érhetok el, akkor üres információs sáv jelenik meg. Ha a kiválasztott csatorna zárolva van, akkor meg kell adnia a helyes négy számjegyű jelszót a csatorna megtekintéséhez (alapbeállítás 0000). Az „Adja meg a jeszavát” megjelenik a képernyőn.
Amikor kiválasztjuk a Videók opciót a fő opciókból, a rendelkezésre álló videó fájlok szűrésre kerülnek, és ez szerepel ezen a képernyőn. Használhatja a “ ” vagy “ ” gombot a video fájl kiválasztásához, és nyomjuk meg az OK gombot a videó lejátszásához. Válasszon ki egy felirat fájlt, és nyomjuk meg az OK gombot, és kiválaszthatja a felirat fájlt vagy törölheti a kiválasztást. A video fájl lejátszása közben a követlező menü jelenik meg:
Magyar - 18 -
Ugrás (Számozott gombok): A TV arra a fájlra ugrik, amelynek a kezdő betűje megegyezik a távirányító számozott gombjai segítségével megadott betűvel. Játssza le ezt (OK gomb): Lejátssza a kiválasztott fájlt. Lejátszás (ZÖLD gomb): Lejátssza az összes médiafájlt a mappában, a kijelölttel kezdi. Lang (Lejátssza az előnézetet): Megmutatja a kiválasztott fájlt egy kis előnézeti abalakban. Infó: A szűrőbeállítások megváltoztatása. FAV: A fájlokat név szerint válogatja ki.
0...9 (Ugrás) (Számgombok): A számgombokkal kiválasztott fájlra ugrik. OK: Megjeleníti a kiválasztott képet a teljes képernyõn. Diavetítés ( lejátszását.
gomb): Elindítja a diavetítés
ZÖLD gomb: A kiválasztott képek megtekintése. PIROS gomb: A fájlokat dátum szerint válogatja ki. SÀRGA gomb: A megtekintési módok között válogat. KÈK gomb: A média típusának megváltoztatása. Diavetítés beállításai
Lejátszás ( Stop ( Szünet (
gomb): Elindítja a videolejátszás.
gomb): Megállítja a videolejátszást.
Előre (
Folytatás (
gomb): Szünetelteti a videolejátszást.
Visszajátszás ( készülék.
Szünet (
gomb): Hátrafele játszik le a
gomb): Elõrefele keres a készülék.
Felirat/Hang (LANG. gomb): Felirat/hangsáv beállítása. Ugrás (ZÖLD gomb): Időpontra ugrik A számozott gombok segítségével adja meg a kívánt időpontot és a folytatáshoz nyomja le a ZÖLD gombot. Sárga: Megnyitja a felirat időkorrekciójának menüjét.
gomb): Szünetelteti a diavetítést. gomb): Folytatja a diavetítést.
Elõzõ/Következõ (Balra/Jobbra gomb): A diavetítésen az elõzõ vagy a következõ fájlra ugrik. Forgatás (Fel/Le gomb): Elforgatja a képet a fel/le gombok használatával. Ciklus/Keverés (ZÖLD gomb): A ciklus kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. A ciklus és a keverés kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. Csak a keverés engedélyezéséhez nyomja meg még egyszer. Nyomja meg ismét az összes engedélyezéséhez. Az ikonok megváltozásával követhetõk a letiltott funkciók. VISSZA: Vissza a fájllistába. INFO: A Súgó ablak megjelenítése.
Zenék megtekintés az USB-n keresztül
Az előző menübe való belépéshez nyomja meg az RETURN gombot.
Amikor kiválasztjuk a Zene opciót a fő opciókból, a rendelkezésre álló videó fájlok szűrésre kerülnek, és ez szerepel ezen a képernyőn.
Videó megtekintése USB-n keresztül Amikor kiválasztjuk a Videók opciót a fő opciókból, a rendelkezésre álló videó fájlok szűrésre kerülnek, és ez szerepel ezen a képernyőn.
0..9 (Számgombok): Ugrás (Számozott gombok): A TV arra a fájlra ugrik, amelynek a kezdő betűje megegyezik a távirányító számozott gombjai segítségével megadott betűvel. Játssza le ezt (OK gomb): Lejátssza a kiválasztott fájlt. Magyar - 19 -
Lejátszás ( gomb): Lejátssza az összes médiafájlt a mappában, a kijelölttel kezdi. Stop (
gomb): A lejátszás leállítása.
Szünet ( lejátszást.
gomb): Szünetelteti a kiválasztott
Elõzõ/Következõ (Balra/Jobbra gomb): Az elõzõ vagy a következõ fájlt játssza le. FAV: A fájlok rendezése cím, előadó vagy album szerint. Megjegyzés: Ha a Megtekintési mód Mappára van állítva a Keresési beállításokban, a Zene mappa úgy jelenik meg ahogy az rendezésre került és nem szükséges a fájlok újbóli rendezése a FAV gomb segítségével. INFO: A szűrőbeállítások megváltoztatása. Ciklus/Keverés (Kék gomb): A ciklus kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. A ciklus és a keverés kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. Csak a keverés engedélyezéséhez nyomja meg még egyszer. Nyomja meg ismét az összes engedélyezéséhez. Az ikonok megváltozásával követhetõk a letiltott funkciók.
Média kereső beállításai
Felirat betûnagyság: Beállítja a felirat betűnagyságát (max. 54pt).
Késleltetett Felvétel FONTOS! Műsorok felvételéhez csatlakoztassa az USB háttértárat a tv-hez, a tv kikapacsolt állapotában. Ezután a felvétel funkció indításához kapcsolja be a tv-t. A felvétel funkció más módon nem vehető igénybe. • A késleltetett felvételre váltáshoz nyomja le a (SZÜNET) gombot egy műsor megtekintés közben. • A késleltetett módban a műsor szüneteltetésre kerül és ezzel egy időben elindul ennek rögzítése a csatlakoztatott USB háttértáron (*). Nyomja le a (Lejátszás) gombot szüneteltetett műsor lejátszásához leállítás időpontjától kezdve. • Ez a lejátszás 1-szeres lejátszási sebességgel történik. A valós időben lejátszott és a késleltetett műsor közötti késleltetés idejét az információ csúszka mutatja. • Használja a / (ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ) gombot a késleltetett lejátszásban történő előre és visszafelé lejátszáshoz. A késleltetés határának elérésével a lejátszás kilép a késleltetésből és visszavált szokványos megtekintési módra. • Nyomja le a (LEÁLLÍTÁS) gombot a késleltetés üzemmódból történő kilépéshez. (*) Egyidejű késleltetés a felvétel ideje alatt a csatlakoztatott USB háttértár tárhelyétől és a Felvétel Beállítások menüben beállított maximális késleltetéstől függ. A késleltetés beállításával kapcsolatos további információkért lásd a „Felvételek” fejezetet.
A Médiaböngészőt beállíthatja a Beállítás párbeszédablak használatával. Az “ ” vagy “ ” gomb lenyomásával jelölje ki az adott elemet, majd az “ ” vagy “ ” gombbal állítsa be. Stílus megtekintése: Beállítja az alapbeállítás szerinti böngészési módot. Diavetítés időköz: A diavetítés intervallumának beállítása. Feliratot mutat: Felirat engedélyezésének beállítása.
Figyelem: Késleltetés alatt a műsorszolgáltató vagy a forrás közötti váltás és a főmenü megtekintése nem elérhető.
Azonnali Felvétel FONTOS! Műsorok felvételéhez csatlakoztassa az USB háttértárat a tv-hez, a tv kikapacsolt állapotában. Ezután a felvétel funkció indításához kapcsolja be a tv-t. A felvétel funkció más módon nem vehető igénybe. • Nyomja le a (FELVÉTEL) gombot egy műsor azonnali felvételéhez a műsor megtekintése közben. A következő OSD jelenik meg a képernyőn:
A felirat nyelve: Beállítja a felirat nyelvét. Felirat pozíciója: Felfelé vagy lefelé állítja be a felirat elhelyezését.
Magyar - 20 -
• A felvétel OSD-je jelenik meg egy rövid időre és az aktuális esemény felvételre kerül.
Válasszon ki egy opciót a “ ” / “ ” gombok vagy az OK gomb segítségével.
• A távirányítón található (FELVÉTEL) gomb újból lenyomásával az EPG.ben található következő esemény kerül felvételére. Ebben az esetben az OSD-n a felvételre programozott események jelennek meg.
Elérhető lejátszási opciók: • Lejátszás elölről: Lejátssza a felvételt az elejéről. • Újraindít Újraindítja a felvételt. Nyomja le a (LEÁLLÍTÁS) gombot az azonnali felvétel törléséhez. A következő OSD jelenik meg:
• Lejátszás kijelöléstől: Egy pont megjelölése a lejátszás megkezdéséhez. Figyelem: A főmenü megtekintése és a menü elemei a lejátszás alatt nem érhetők el. A lejátszás leállításához és a Felvételek Könyvtárba történő visszatéréshez nyomja le a (LEÁLLÍT) gombot.
Válassza az Igent a “ ” vagy a “ ” / OK gombok segítségével az azonnali felvétel törléséhez. Figyelem: Felvétel alatt a műsorszolgáltató vagy a forrás közötti váltás és a főmenü megtekintése nem elérhető.
Felvett Műsorok Megtekintése A főmenüben használja a “ ” vagy a “ ” gombokat a Média Kereső kiválasztásához. Emelje ki a Felvételek Könyvtára elemet a “ ” vagy a “ ” gombok segítségével és a belépéshez nyomja le az OK gombot. A Felvételek Könyvtára jelenik meg. FONTOS! Felvételek könyvtárának megtekintéséhez csatlakoztassa az USB háttértárat a tv-hez, a tv kikapacsolt állapotában. Ezután a felvétel funkció indításához kapcsolja be a tv-t. A felvétel funkció más módon nem vehető igénybe.
Lassított lejátszás A (SZÜNET) gomb lenyomásával a felvett műsor megtekintése közben a lassított lejátszás funkció válik elérhetővé. A gomb használatával indíthatja a lassított lejátszást. A gomb lenyomása a folyamatosan változtatja a lassítás sebességét.
Képméret megváltoztatása: Képformátum • Megváltoztathatja a TV képarányát (képméretét) a kép más zoom módban való megtekintéséhez. • Nyomja meg a “SCREEN” gombot ismételten a képméret megváltoztatásához. Az elérhetõ zoom módok alább olvashatók.
Auto Ha az AUTO került kiválasztásra, a képernyő képarány a kiválasztott forrás által szolgáltatott információ alapján kerül beállításra (ha elérhető). Az AUTO módban megjelenített formátum teljesen független a WSS információtól, amely a távközlési jelen, vagy egy külső eszközről érkező jelen található. Megjegyzés: Az Auto mód csak a HDMI, YPbPr és a DTV források esetén alkalmazható.
16:9
Válassza ki a felvett elemet a listáról (ha már felvételre került) a “ ” / “ ” gomb segítségével. Nyomja le az OK gombot a Lejátszás Opciók megtekintéséhez.
Ez egyaránt megnyújtja a normál kép bal és jobb oldalát (4:3 képarány), hogy betöltse a szélesképernyős TV-t.
Magyar - 21 -
• A 16:9-es képarányú képeknél, amelyek egy normál képbe lettek összenyomva (4:3 képarány), használja a 16:9-es módot a kép eredeti méretének visszaállításához.
Felirat
Panoráma Ez egyaránt megnyújtja a normál kép bal és jobb oldalát (4:3 képarány), hogy betöltse a szélesképernyős TV-t, anélkül, hogy a kép természetellenesnek hatna.
Ez felnagyítja a széles képet (16:9 képarány) teljes képernyősre a feliratokkal együtt.
A kép teteje és alja enyhén le lesz vágva.
Mozi Megjegyzés: Eltolhatja a képernyőt felfele vagy lefele a / :gombokkal, ha a kép zoom beállítása 14:9 Zoom, Mozi vagy Felirat.
Ez felnagyítja a széles képet (16:9 képarány) teljes képernyősre.
14:9 Ez felnagyítja a széles képet (14:9 képarány) teljes képernyősre a felső és alsó határok figyelembevételével.
14:9 Zoom
Ez az opció 14:9-re zoomolja a képet.
4:3 Ez a normál képek (4:3-as képarány) nézésére szolgál, mivel ez az eredeti mérete.
Magyar - 22 -
A képbeállítások konfigurálása
Különböző képbeállításokat használnak.
Megjegyzés: A háttérvilágítás funkció nem látható, amennyiben az Energiatakarákos üzemmód be van kapcsolva.
Nyomja le a “MENU” gombot és válassza Kép ikont a “ ” vagy “ ” gombok használatával. Nyomja meg az OK gombot a Képbeállítások menü megtekintéséhez.
Háttérfény (válaszható): Ez a beállítás a háttérvilágítás szintjét szabályozza és Maximumra, Minimumra, Közepesre valamint Gazdaságosra (választható) állítható be. Megjegyzés: A háttérfény nem alkalmazható VGA vagy Média kereső módban továbbá akkor sem, ha a képmód játékra van beállítva. Advanced Settings Színhõmérséklet: Beállítja a kívánt színtónust. A Hideg beállítás a fehér színeknek enyhe kék árnyalatot ad. A normál színekhez válassza a Normál beállítást. A Meleg beállítás a fehér színeknek enyhe piros árnyalatot ad. • Kép közelítés: Automatikusan beállítja a képméretet: Automatikus,16:9, Feliratos,14:9, 14:9 Közeli, 4:3, Panoráma vagy Mozi.
A képbeállítás menü működése • Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott menüpont kiválasztásához. • Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott elem kiválasztásához. • A kilépéshez nyomja meg a “MENU” gombot.
A képbeállítási menüpontok Mód: Nézési igényeinek megfelelően beállíthatja a kívánt üzemmódot. A kép mód az alábbi opciók egyikére állítható be: Mozi,Játék,Dinamikus és Természetes. Kontraszt: Beállítja a képernyő világosságának és sötétségének értékeit. Világosság: Beállítja az képernyő világosságának értékét. Élesség: Beállítja az képernyőn lévő objektumok élességének értékét. Szín: Beállítja az színértékét, a színek igazításával együtt. Energiatakarékos Üzemmód: Az Energiatakarékos Üzemmód kiválasztásához használja a “ ” vagy “ ” gombot. Nyomja meg a “ ” vagy “ ” gombot az Energiatakarékos Üzemmód ki- vagy bekapcsolásához. Tanulmányozza a kézikönyv “Környezetvédelemmel kapcsolatos információk” fejezetét, amennyiben többet szeretne megtudni az Energiatakarékos Üzemmódról.
• HDMI True Black (választható): A HDMI forrás megtekintése során ez a funkció látható a Kép beállítások menüben. ezzel a funkcióval a fekete szín megjelenítése javítható. A HDMI True Black mód aktiválásához ezt a funkciót be kell kapcsolni. • Film üzemmód (választható):A filmek a normál televíziós műsorokhoz képest más másodpercenkénti képkockaszámmal készülnek.Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Film üzemmód menüpont kiválasztásához.Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával ezt a funkciót be- és kikapcsolhatja. Kapcsolja be ezt a beállítást, ha filmet néz, hogy a gyorsan mozgó jeleneteket tisztán lássa. • Színeltolás: Beállítja a kívánt színtónust. Visszaállítás: Visszaállítja a képbeállításokat az alapbeállításra. A VGA (PC) módban a Kép menü egyes elemei nem elérhetők. Ehelyett a VGA mód beállításai hozzáadódnak a Képbeállításhoz a PC üzemmódban.
PC képbeállítások A PC kép elemeinek beállításához tegye a következőt: Nyomja la a “ ” vagy “ ” gombot Kép ikon kiválasztásához. A kép menü megjelenik a képernyőn. Élsség, Féynerő, Szín, Színhőmérséklet és Kép közelítés beállítások ebben a menüben megegyeznek a TV képmenüben a „Főmenü Rendszere” alatt találhatókkal. Hangzás,Beállítások és Forrás beállítások megegyeznek a főmenüben leírtakkal.
Magyar - 23 -
PC pozíciója:A PC pozíció menüpontok kijelzéséhez.
A hangbeállítás menü működése • Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott menüpont kiválasztásához. • Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott elem kiválasztásához. • A kilépéshez nyomja meg a “MENU” gombot.
A hangbeállítás menüpontok Hangerő: Beállítja a hangszintet. Equalizer: Nyomja meg az OK gombot a hangkeverés almenü megtekintéséhez. Automatikus pozíció: Automatikusan optimalizálja a kijelzést. Az optimalizásáshoz nyomja meg az OK gombot. H pozíció: Ez a menüpont pozíció beigazítja a képet vízszintesen a képernyő jobb vagy bal oldalára. V pozíció: Ez a funkció a képet függőlegesen mozgatja a képernyő teteje vagy alja felé. Képpont óra: A Képpont óra beállítja a helyes interferenciát, amely mint függőleges sáv jelenik meg a pontintenzív prezentációknál, mint a táblázatkezelők vagy paragrafusok vagy kis betűs szövegek. Fázis: A felbontástól és a letapogatási frekvenciától függően, amely a TV-készülékbe érkezik, lehet, hogy zajos vagy elmosódott képet lát a képernyőn. Ez esetben próbálgatással használja ezt a menüpontot a tisztább kép érdekében.
A hangbeállítások konfigurálása A hangbeállítások konfigurálhatók az igényeknek megfelelõen. Nyomja le a “MENU” gombot és válassza ki az ötödik ikont a “ ” vagy “ ” gomb használatával. Nyomja meg az OK gombot a Hangbeállítások menü megtekintéséhez.
Az Ekvalizátor menüben a módot megváltoztathatja Zene, Film, Beszéd, Lapos, Klasszikus vagy Egyéni módra. Nyomja le a “MENU” gombot az előző menübe való visszalépéshez. Megjegyzés: Az Ekvalizátor menü beállításai csak akkor változtathatók meg, ha az Ekvalizátor mód beállítása Egyéni. Egyensúly: Ezzel a beállítással kiegyenlítheti a bal és jobb hangszóró hangerejét. Fejhalllgató: Fejhallgató hangerő beállítása. Hang mód: Választhat a Mono, Sztereo, Dual-I vagy Dual-II módok közül. Csak akkor, ha a választott csatorna is támogatja azt a módot. AVL: Az automatikus hangerő korlátozás (AVL) funkcióval beállíthat egy rögzített hangerőt (például a reklámok hangereje hangosabb, mint a műsorok). Dinamikus mélyhang: A dinamikus basszus a TV-készülék mélyhang effektjeinek növelésére használható. Digitális kimenet: Beállítja a digitális kimenet hangtípusát.
Magyar - 24 -
A TV beállítások konfigurálása
Feltételes elérési mód használata
Részletes beállítások konfigurálhatók az igényeknek megfelelően.
FONTOS: Csak akkor illessze be vagy távolítsa el a CI modult, ha a TV KIKAPCSOLT állapotban van.
Nyomja le a “MENU” gombot és válassza ki az ikont a “ ” vagy “ ” gomb használatával. Nyomja meg az OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez.
• Egyes digitális csatornák nézéséhez feltételes hozzáférési mód (CAM) szükséges. Ezt a modult a TV CI nyílásába kell helyezni. • Szerezze be a Feltételes hozzáférési modult (CAM) és a megtekintést engedélyező kártyát úgy, hogy előfizet egy fizetős csatorná(ka)t szolgáltató cégnél, majd illessze be a televízióba a következő eljárás szerint. • Illessze be a CAM-ot, majd a megtekintést engedélyező kártyát a TV hátoldalán található csatlakozóba. • A CAM-ot teljesen csatlakoztatni kell, nem lehetséges teljesen csatlakoztatni, ha fordítva helyezi be. A CAM vagy a TV csatlakozója megsérülhet, ha a CAM-ot erőltetve helyezi be. • Csatlakoztassa a TV-t a hálózathoz, kapcsolja be, majd várjon néhány másodpercet, amíg a kártya aktiválódik.
A beállítás menu működése • Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott menüpont kiválasztásához. • H a s z n á l j a a z O K g o m b o t e g y e l e m kiválasztásához. • A kilépéshez nyomja meg a “MENU” gombot.
A beállítás menüpontok Feltételes hozzáférés: Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők. Nyelv: A nyelvi beállítások konfigurálása Felnőtt: A szülői beállítások konfigurálása Időzítők: Beállítja az időzítőt a kívánt műsorokhoz. Dátum/idő: Dátum és idő beállítása. Források: Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott forrásopciókat.
• Ha nincs modul behelyezve, akkor a “Nem találok Közös interfész modult” (“No Common Interface module detected”) üzenet jelenik meg a képernyőn. • Forduljon a modul használati utasításához a beállítások részleteiért.
A feltételes hozzáférés menü megtekintése (*) (*) Ezen menübeállítások változhatnak a szolgáltatótól függően. Nyomja le a “MENU” gombot és válassza ki az ikont a “ ” vagy “ ” gomb használatával. Nyomja meg az OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez. Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Feltételes hozzáférés kijelöléshez, és a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.
Egyéb beállítások: A TV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg.
Magyar - 25 -
Nyelvi beállítások konfigurálása
Nyelvi beállítások
A menü segítségével a TV nyelvi beállításait módosíthatja. Nyomja le a “MENU” gombot és válassza ki az ikont a “ ” vagy “ ” gomb használatával. Nyomja meg az OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez. Használja a “ ” vagy “ ” gombokat az Nyelv kijelöléshez, és a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.
A Beállítás menüben jelölje ki a Nyelvi beállítások elemet az ” vagy “ “gomb megnyomásával. Nyomja meg az OK gombot, és a Nyelvi beállítások almenü megjelenik a képernyőn:
Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott elem kiválasztásához. A beállítások automatikusan tárolásra kerülnek. Menu: Megjeleníti a rendszer nyelvét.
Előnyben részesített Ezek a beállítások lesznek érvényesek, ha ez lehetséges. Ellenkező esetben a jelenleg beállításokat használja a készülék. • Hang: Beállítja a kívánt audio nyelvet. • Felirat: Beállítja a felirat nyelvét. A kiválasztott nyelv megjelenik a feliratokon. • Teletext: Beállítja a teletext nyelvét. • Műsorújság: Beállítja a műsorújság nyelvét.
Jelenlegi (*) (*) Ezek a beállítások megváltoztathatók, ha a műsorsugárzó is támogatja. Egyébként a beállításokat nem lehet megváltoztatni. • Hang: Megváltoztatja az adott csatorna audio nyelvét. • Felirat: Beállítja az adott csatorna feliratának nyelvét. Megjegyzés: Ha az Ország beállítás Dánia, Svédország, Norvégia vagy Finnország, akkor a Nyelvi beállítások menü a következőképpen működik:
Használja az ” vagy “ “ gombot a beállítandó menüpont kijelöléséhez, majd nyomja meg az “ ” vagy “ gombot a beállításhoz. Megjegyzések: • A Rendszer nyelve meghatározza a képernyőn megjelenő menü nyelvét. • A Hang nyelve meghatározza a csatorna hangsávjának nyelvét. • Az elsodleges beállítások élveznek elsobbséget, ha több választási lehetoség is elérheto az adott musornál. A másodlagos beállítás az az alternatíva, amely akkor érvényesül, amikor az elso beállítás nem érheto el.
Szülői felügyelet Bizonyos műsorok, csatornék és menük megtekintése ellen lázárható a rendszer a szülői felügyelet rendszerrel. Ezzel a funkcióval engedélyezheti vagy letilthatja a védelmi rendszert, és megváltoztathatja a PIN kódot. Nyomja le a “MENU” gombot és válassza ki az ikont a ” vagy “ gomb használatával. Nyomja meg az OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez. Használja a ” vagy “ “ gombokat az Szülői felügyelet kijelöléshez, és a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.
Magyar - 26 -
A szülői felügyelet menüopcióinak megjelenítéséhez egy PIN kódot kell beírni. A jelszó gyárilag 0000-ra van beállítva. Megjegyzés: Ha az Ország opcióban Franciaország került beállításra a gyári jelszó 4725. A helyes jelszó megadása után a szülői beállítások menü jelenik meg.
Időzítők Az időzítők menü megtekintéséhez nyomja le a “MENU” gombot és válassza ki a Beállítások ikonját a ” vagy “ gomb használatával. Nyomja meg az OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez. A ” vagy “ gomb használatával emelje ki az időzítőket és a folytatáshoz nyomja le az OK-t:
Elalvásidőzítő beállítása Ezzel a beállítással a TV egy adott idő után kikapcsol. • Használja a ” vagy “ kijelöléshez.
gombokat az Elalvásidőzítő
• Használja a ” vagy “ gombot a beállításhoz. Az időzítőt kikapcsolhatja, valamint legfeljebb 2,00 órára (120 perc) állíthatja 30 perces lépésközzel.
Műsoridőzítők beállítása
Szülői beállítás menu működése • Válassza ki az adott elemet a gombbal. • Használja a ” vagy “ kiválasztásához.
” vagy “
gombot egy adott elem
• Nyomja meg az OK gombot a többi opció megtekintéséhez. Menüzár: A menüzár beállítása lehetővé teszi vagy letiltja a menü elérését. A telepítési menühöz vagy a teljes menürendszerhez való hozzáférés letiltható. Korhatár-zár: Ha ezt beállítja, akkor a műsorból lekérdezi a korhatár-információt, és ha az nem engedélyezett, akkor nem engedélyezi a műsorhoz való hozzáférést. Gyerekzár: Ha a Gyerekzár be van állítva, a TV készülék kizárólag a távirányítón keresztül irányítható. Ebben az esetben a vezérlőpanel gombok nem működnek. Ha ezen gombok valamelyikét megnyomja, a Gyermekzár be felirat jelenik meg a képernyőn, ha a menü képernyő nem látható. PIN kód beállítása: Új PIN kód határozható meg. A számgombokkal írjon be egy új PIN kódot. Az új PIN kódját másodszor is be kell írnia ellenőrzés céljából. FONTOS: A PIN szám gyári beállítása 0000. Ha megváltoztatja a jelszót, akkor írja le, és tegye biztonságos helyre. Megjegyzés: Ha az Ország opcióban Franciaország került beállításra a gyári jelszó 4725.
A műsoridőzítő ezzel a funkcióval egy adott műsorra állítható. Használja a gombot az időzítő adott műsorra való beállításához. A műsoridőzítő funkció megjelenik a képernyőn.
Időzítő hozzáadása • Időzítő hozzáadásához nyomja le a SÁRGA gombot a távirányítón A következő menü jelenik meg a képernyőn: Hálózat típusa: Ez a funkció nem állítható be. Időzítő típusa: Az időzítő típusát Felvételként vagy Időzítőként választhatja ki. Csatorna: A “ ” vagy a “ ” gombok segítségével válthat a csatornák között. Felvétel típusa: Ez az elem nem állítható be. Dátum: Adjon meg egy dátumot a számozott gombok segítségével. Kezdés: Adjon meg egy kezdési időpontot a számozott gombok segítségével. Befejezés: Adjon meg egy befejezési időpontot a számozott gombok segítségével. Időtartam: Megmutatja kezdési és befejezési időpont közötti időtartamot. Ismétlés: Az időzítő ismétlésének, Egyszeri, Napi, vagy Heti beállítása. Használja a “ ” vagy a “ ” gombokat egy opció kiválasztásához. Változtatás/Törlés: Beállítja a változtatás/törlés engedélyezését. Visszajátszás: Beállítja a visszajátszás és szülői beállítások engedélyezését. • Nyomja le a ZÖLD gombot az időzítő mentéséhez. Nyomja le a PIROS gombot a törléshez.
Magyar - 27 -
Időzítő szerkesztése • A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki a szerkesztésre szánt időzítőt. • Nyomja meg a ZÖLD gombot. Az Időzítő szerkesztése képernyő jelenik meg. • Ha befejezte a szerkesztést, nyomja meg a ZÖLD gombot a mentéshez. Nyomja meg az “MENU” gombot a visszavonáshoz.
Időzítő törlése • A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki a törlésre szánt időzítőt. • Nyomja meg a PIROS gombot. • Az időzítő törléséhez válassza ki az IGEN választ a “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. Nyomja meg a NO gombot a visszavonáshoz.
Felvétel Beállítások A felvétel beállításához válassza ki a Felvétel Beállítások elemet a Beállítások menüből. A következő menü jelenik meg a felvétel beállításához.
• Ha az összes fájlt kívánja törölni a csatlakoztatott USB merevlemezről vagy memóriaegységről, akkor használja a Háttértár Formázása opciót. • Az USB háttértár hibás működése esetén is megkísérelheti az USB háttértár formázását. A legtöbb esetben a formázás visszaállítja az USB háttértár normális működését, de ebben az esetben MINDEN az USB háttértáron tárolt adat elveszik. • Nyomja le az OK gombot, ha a Háttértár Formázás opció kiemelésre került. Egy menü jelenik meg a képernyőn, amely a pin kód megadására van szükség. Ha a pin kódot még nem változtatta meg, akkor a gyári beállítás 0000. A pin megadása után egy felugró menü jelenik meg a képernyőn, visszaigazolást kérve a merevlemez formázásához, válassz a „IGEN”-t és nyomja le az OK gombot a merevlemez formázásához. A törléshez válassza a „NEM”-et és nyomja le az OK-t. A formázás megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy minden fontos felvételről biztonsági mentést is készített. Merevlemez Információ Az USB háttértárral kapcsolatos információkért emelje ki Merevlemez Információkat a “ ” vagy a “ ” gombok segítségével és nyomja le az OK-t. Az USB háttértárhoz tartozó információ jelennek meg:
A dátum-/időbeállítások konfigurálása A dátum-/időbeállítások konfigurálásához válassza ki a Dátum/idő opciót a Beállítások menüben. Nyomja meg az OK gombot. A következő opciók állíthatók be: Korábbi kezdés (*) Ezzel a beállítással a felvétel időzítő korábbi indítására van lehetőség. (*) Csak az EU országaiban elérhető opció. Későbbi befejezés (*) Ezzel a beállítással a felvétel időzítő későbbi befejezésére van lehetőség. (*) Csak az EU országaiban elérhető opció. Maximális Késleltetés Ez a beállítás lehetővé teszi a késletetésre a lehetséges legnagyobb idő megadását. Időtartam opciók hozzávetőlegesek és megváltoztathatók a felvétel hosszától függően. Háttértár Formázása FONTOS! Vegye figyelembe, hogy ennek a funkciónak az igénybevételével az összes, az USB háttértáron tárolt adat elveszik, és a háttértár formátuma FAT32re változik.
• Használja a “ ” vagy “ kiemeléséhez.
” gombot a Dátum/Idõ
• Dátum,Idő,Idő beállítások mód, Időzónabeállítások választhatók • Használja a “ ” vagy “ ” gombot a Idő beállítások mód kiemeléséhez. Az idő beállítások mód a “ ” vagy “ ” gombokkal állítható be. Beállítható automatikus (AUTO) vagy kézi (MANUAL) beállításra. • Ha az auto kerül kiválasztásra, Dátum/Idő és Időzóna opcóik nem elérhetők a beállításohoz. Ha MANUAL opció kerül kiválasztásra, az Időzónánál, az a következő képpen választható:
Magyar - 28 -
• Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki az Időzóna (Time Zone) beállítást. • Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a az Időzóna GMT-12 vagy GMT+12 közötti kiválasztásához. Dátum/ Idő a menülista tetején megváltozik a kiválasztásnak megfelelően:
Egyéb beállítások konfigurálása
Az általános konfigurációs beállítások megtekintéséhez válassza ki az Egyéb beállítások opciót a Beállítások menüben, és nyomja meg az OK gombot.
• A változtatások automatikusan tárolásra kerülnek. A kilépéshez nyomja meg a “MENU” gombot.
A forrásbeállítások konfigurálása Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott forrásopciókat. A TV nem vált a letiltott forrásopciókra, amikor a “SOURCE” gombot megnyomta.
(választható)
Működés • Használja a “ ” vagy “ kiválasztásához.
” gombot egy elem
• Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy opció kiválasztásához. • N y o m j a m e g a z O K g o m b o t a z a l m e n ü megtekintéséhez. • Válassza ki a Források opciót a Beállítások menüben, majd nyomja meg az OK gombot. • Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott forrás kiválasztásához. • Használja a “ ” vagy “ ” gombot a kiválasztott forrás engedélyezéséhez vagy tiltásához. A változtatások automatikusan tárolásra kerülnek. Megjegyzés: Az YPbPr módot csak akkor lehet használni, ha YPbPr kimenettel rendelkező eszközt csatlakoztat a PC-n keresztül a YPbPr - PC kábellel (nem támogatott).
Kijelzési időhatár: Megváltoztatja a menüképernyő kijelzési időhatárát. Kódolt csatornák keresése: Ha a beállítás be van kapcsolva, a keresési eljárás a kódolt csatornákat is megkeresi. Ha Ki állapotra kapcsolja, akkor az automatikus vagy a kézi keresés nem fogja megkeresni a kódolt csatornákat. Kék háttér (választható): Aktiválja vagy deaktiválja a kék héttér rendszert, ha a jel gyenge vagy hiányzik. Szoftverfrissítés: Ahhoz, hogy biztosítsa, a TV mindig a legfrissebb adatokkal rendelkezzen, használja ezt a beállítást. A megfelelő működéshez a TV-t állítsa készenléti üzemmódba.
Engedélyezheti vagy letilthatja az automatikus frissítést az Automata keresés opcióval. Kézileg kereshet új szoftvereket a Frissítések keresése opcióval. Alkalmazás verzió: Megmutatja az alkalmazás aktuális verzióját. Magyar - 29 -
Segítség nagyothallóknak: Ha a műsorszolgáltató engedélyezi a különleges hangjeleket, akkor bekapcsolhatja ezt a beállítást, hogy fogni tudja ezeket a jeleket. Audio leírás: A hangos körülírás azt a kiegészíto narrációs hangsávot jelenti, amelyet a vizuális médiák (televízió és filmek) látássérült nézoknek készítettek. A körülíró narrátor beszél a vetítés közben, a hang természetes szüneteiben (és néha a párbeszéd alatt, ha szükséges) körülírja, hogy mi történik a képernyon. Csak akkor használhatja ezt a funkciót, ha a musorszolgáltató támogatja ezt a további narrációs hangsávot. Auto TV Ki: Beállíthatja kikapcsolás idejét automatikus kikapcsolás funkcióval. Ha a kikpacsolási időpont elérésével a TV nincs használatban, akkor az kikapcsol. Készenléti keresés (Standby Search választható): Használja az “ ” vagy “ ” gombot a Készenléti keresés menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a beállítás bevagy kikapcsolásához. A Készenléti Keresést Ki-re kapcsolja, akkor az a funkció nem elérhető.A Készenléti keresés használatához bizonyosdjon meg arról, hogy a Készenléti keresés be van kapcsolva.
Egyéb szolgáltatások
TV információ megjelenítése: A Programszám, a Program név, a Hangjelző, az idő, a teletext, a csatornatípus és a felbontás a képernyőn láthatóak, amikor új programot választ vagy megnyomja az “INFO” gombot. Némítás funkció: Nyomja meg az ” gombot a hang kikapcsolásához. A képernyő felső részén megjelenik a némítás jelző. A némítás törlésének két módja van; vagy nyomja le a ” gombot vagy növelje a hangerőt. Kép mód kiválasztás: A PRESETS gomb lenyomásával, megváltoztathatja a Picture Mode beállításait, a megetkintési beállítésoknak megfeleõen. Az elérhetõ beállítások: Dinamikus, Természetes, Mozi és Pixellence. Feliratok megjelenítése A távirányító SUBTITLE gombjának megnyomásával jelenítheti meg a feliratokat. Nyomja meg még egyszer a SUBTITLE gombot a felirat funkció kiiktatásához. Ha a “Subtitle” a On álláson áll, a “ ” gomb lenyomása következő hibaüzenet megjelenséhez vezet a képernyőn (** csak az Egyesült Királyságban).
Ha a készenléti keresés Be állásra vankapcsolba, akkor a TV készenléti üzemmódja közben indul el az elérhető adások keresése. Ha TV bármilyen új vagy még hiányzó adást talál, egy menü ablak jelenik, amelyben választani kell a változások átvétele és elutasítása között.
Magyar - 30 -
Teletext
A teletext rendszer információkat, például híreket, sporthíreket és időjárást közvetít a TV-re. Vegye figyelembe, hogy ha a jel gyengül, például rossz/ kedvezőtlen időjárási körülmények között, akkor néhány szöveghiba jelenhet meg vagy a teletext mód megszakadhat. A teletext funkciógombjai az alábbiak: „ ” Teletext / Mix: Ha egyszer nyomja meg, aktiválja a teletext üzemmódot. Nyomja le újra szöveg képernyőjének és az adás képének a keveréséhez (mix).Az újbóli lenyomás a teletext mód elhagyását jelent. “RETURN” Tartalomjegyzék Megjeleníti a teletext tartalomjegyzékét. INFO/Mutat: Megjeleníti a rejtett információkat (játékok megoldását például). ”OK” Tartás: Megállítja a teletext oldal lapozását. Nyomja meg ismét a folytatásához. ”/“ ” Aloldalak: Ha a teletext aktív, akkor választhat egy aloldalt, ha az elérhető. P+ vagy P- és számok (0-9): Nyomja meg az oldal kiválasztásához. Megjegyzés: A legtöbb TV-állomás a 100. oldalt használja a tartalomjegyzék számára.
Színgombok (PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK) A TV támogatja a FASTEXT és a TOP text rendszereket is. Ha ezek a rendszerek elérhetők, akkor az oldalak csoportokba vagy témákba vannak rendezve. Ha a FASTEXT rendszer elérhető, akkor a teletext oldalak szekciói színkódolást kapnak, és az egyik színes gombbal kiválaszthatók. Nyomja meg azt a színes gombot, amelyik oldalt el szeretné érni. Színes feliratok jelennek meg, amelyek jelzik, melyik színes gombot használja, ha elérhető a TOP text adás. A “ ” vagy “ ” gomb lenyomásával a következő illetve az előző oldalt érheti el.
Tanácsok A képernyő karbantartása: A képernyőt egy enyhén nedves, puha kendővel tisztítsa. Ne használjon súroló oldatokat, mert ez megsértheti a TV-készülék képernyőjének bevonatát. Saját biztonsága érdekében, ha tisztítja a készüléket húzza ki a dugaszt a konnektorból. Ha áthelyezi a TV-t, akkor biztosan fogja meg az alsó részénél fogva. Kép utánvilágítás: Kérjük vegye figyelembe, hogy a megelőző kép megjelenítéséből eredően szellemkép jelenhet meg.Az LCD TV-ről ez a megelőző kép rövid idő után eltűnhet. Próbálja meg egy ideig kikapcsolni a TV-t.
Nincs tápfeszültség: Ha a TV nem kap áramot, ellenőrizze a hálózati kábelt, és a csatlakozást a konnektorhoz. Rossz minőségű kép: A helyes TV-rendszert választotta? Nincs a TV vagy az antenna le nem földelt audio berendezés vagy neon lámpa közelében? A hegyek vagy a toronyházak kettős képet vagy szellemképet okozhatnak. Gyakran a képminőség megjavul, ha változtat az antenna irányán. Felismerhetetlen a kép vagy a teletext? Ellenőrizze, hogy a megfelelő frekvenciát írta-e be. Hangolja újra a csatornákat. A képminőség leromolhat, ha egyszerre két készüléket csatlakoztat a TV-készülékhez. Ebben az esetben az egyik készüléket távolítsa el. Nincs kép: Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva? A csatlakozók rendesen be vannak-e dugva az aljzatokba? Nincs-e megsérülve az antenna kábel? Megfelelő csatlakozót használt az antenna csatlakoztatására? Ha nem biztos ebben, kérdezze meg a készülék eladóját. A Nincs kép felirat azt jelenti, hogy a TV-készülék egyáltalán nem tud adást fogni. Jó gombokat nyomott meg a távirányítón? Próbálja meg ismét. Ellenőrizze azt is, hogy a megfelelő bemeneti forrást választotta-e ki. Hang: Egyáltalán nem hallja a hangot. Nem szakította meg véletlenül a hangot az “X” gomb lenyomásával? A hang csak az egyik hangszóróból jön. Nincs a balansz szélsőséges irányba állítva? Lásd Hang menü. Távirányító: Az Ön TV-készüléke többé nem reagál a távirányítóra. Esetleg az elemek vannak lemerülve. Ha így van, a TV tetején lévő gombokat is tudja használni. Bemeneti források: Ha nem tud kiválasztani egy bemeneti forrást, akkor lehetséges, hogy nincs készülék csatlakoztatva. Ellenőrizve az AV-kábelt és a csatlakozást, ha megpróbált egy eszközt csatlakoztatni. Felvétel Nem Lehetséges: Műsorok felvételéhez csatlakoztassa az USB háttértárat a tv-hez, a tv kikapacsolt állapotában. Ezután a felvétel funkció indításához kapcsolja be a tv-t. A felvétel funkció más módon nem vehető igénybe. Ha felvétel elindítása nem lehetséges, kísérelje meg újra a tv kikapcsolása és az USB háttértárnak a tv kikapcsolt állapotában történő újracsatlakoztatása után. USB Túl Lassú: Ha a felvétel elindításakor az „USB túl lassú” üzenet jelenik meg a képernyőn, kísérelje meg újraindítani a felvételt Ha a hiba még ezeket után is fenn áll, akkor lehetséges, hogy az USB háttértár nem felel meg a sebességgel szemben támasztott követelményeknek. Kísérelje meg újra egy másik USB háttértár csatlakoztatásával.
Ennek elkerülésére: ne hagyja, hogy a képernyőn hosszú ideig állókép jelenjen meg. Magyar - 31 -
A. függelék: PC bemenet tipikus képernyőmódjai A kijelző maximális felbontása 1920 x 1200 pixel. A következő táblázat néhány tipikus képernyő üzemmódot tartalmaz. Lehet, hogy a TV nem támogatja az eltérő felbontást. A rendelkezésre álló felbontások a következők. Ha a számítógépet egy nem támogatott módba kapcsolja, akkor egy figyelmeztető OSD üzenet jelenik meg a képernyőn. Sorszám
Felbontás
Frekvencia
1
640x350
85 Hz
2
640x400
70 Hz
3
640x480
60Hz-66Hz-72Hz -75Hz-85Hz
B. függelék: AV és HDMI jelkompatibilitás (Bemeneti jeltípusok) Forrás
Támogatott jel
Elérhető
PAL 50/60
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50
O
RGB 60
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
Side AV
4
800x600
56Hz-60Hz-70Hz-72Hz -75Hz-85Hz
5
832x624
75 Hz
6
1024x768
60Hz-66Hz-70Hz-72Hz -75Hz
YPbPr
60Hz-70Hz-75Hz -85 Hz
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I
50Hz
O
576P
50Hz
O
720P
50Hz
O
720P
60Hz
O
1080I
50Hz
O
1080I
60Hz
O
7
1152x864
8
1280x768
60 HzA
1080P
50Hz
O
9
1280x768
60 HzB
1080P
60Hz
O
10
1280x768
75Hz-85Hz
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
11
1280x960
60Hz-75Hz-85Hz
12
1280x1024
60Hz-75Hz-85Hz
576I
50Hz
O
13
1360x768
60 Hz
576P
50Hz
O
14
1400x1050
60 HzA
720P
50Hz
O
15
1400x1050
60 HzB
720P
60Hz
O
16
1400x1050
75Hz-85Hz
1080I
50Hz
O
17
1400x900
65Hz-75Hz
18
1600x1200
60 Hz
19
1680x1050
60 Hz
20
1920x1080
60 HzA
21
1920x1080
60 HzB
22
1920x1200
60HzA
23
1920x1200
60Hz
HDMI1 HDMI2
1080I
60Hz
O
1080P
24Hz
O
1080P
25Hz
O
1080P
30Hz
O
1080P
50Hz
O
1080P
60Hz
O
(X: Nem elérhetõ, O: Elérhetõ) Néhány esetben az LCD TV-n a jel nem megfelelően jelenhet meg. Az oka az lehet, hogy a forrás berendezés (DVD, Set-top box stb.) eltér a szabványoktól. Ha hasonló problémát észlel, kérjük vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval és a forrásberendezés gyártójával.
Magyar - 32 -
D. függelék: Szoftverfrissítés
C. függelék: Támogatott DVI felbontások Ha a TV-készülék csatlakozójához DVI-átalakítók (nincs benne a készletben) használatával eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat.
•Az Ön TV készüléke alkalmas arra, hogy a műsorszolgáltató kábelén keresztül frissítéseket keressen és töltsön le.
Sorszám
Felbontás
Frekvencia
1
640x400
70Hz
A távközlési hálózaton történő kereséshez, az Ön TV készüléke megkeresi a tárolt és elérhető csatornákat. Tehát a frissítések keresése előtt ajánlott az összes elérhető csatorna automatikus keresése és frissítése.
2
640x480
60Hz-66Hz-72Hz -75Hz
1) Szoftver frissítés keresése felhasználói profilon keresztül
3
800x600
56Hz-60Hz-70Hz72Hz -75Hz
Ha lehetséges ellenőrizze, hogy van-e új szoftverfrissítés az Ön TV készülékéhez.
4
832x624
75 Hz
5
1024x768
60Hz-66Hz-70Hz72Hz -75Hz
6
1152x864
60Hz-70Hz-75Hz
Navigáljon a főmenüben Válassza a Beállítások-at és aztán válassza ki a További beállítások menüt. A További beállítások menüben navigáljon a Szoftver frissítés ponthoz és a Frissítési opciók megnyitásához nyomja le az OK gombot.
7
1152x870
75Hz
8
1280x768
60 Hz
9
1280x768
75Hz
10
1280x960
60Hz-75Hz
11
1280x1024
60Hz-75Hz
12
1360x768
60 Hz
13
1400x1050
60 Hz
14
1400x1050
75Hz
15
1400x900
65Hz-75Hz
16
1600x1200
60 Hz
17
1680x1050
60 Hz
18
1920x1080
60 Hz
19
480i-480p
60Hz
20
576i-576p
50Hz
A Frissítési opciók menüben válassza a Frissítések keresés-ét és nyomja le az OK gombot. Ha egy új frissítés jelenik meg, a készülék megkezdi a letöltést. Egy folyamatsáv jelzi a hátralévő letöltési folyamat hátralevő részét. A letöltés befejezésével egy üzenet jelenik meg a szoftver aktiválásához szükséges újraindításról. Az újraindítással történő folytatáshoz nyomja le az OK gombot.
2) 3.AM keresés és frissítés üzemmód Ha az Automatikus keresés került kiválasztásra a Frissítési opciók menüjében, a TV készülék 03:00 órakor bekapcsol és elindítja keresést a távközlési csatornákon. Ha egy új frissítés letöltésre került az új bekapcsolásnál a TV készülék már az új szoftververzióval indul. Megjegyzések az újraindításhoz: Az újraindítás az utolsó lépés a szoftverfrissítési műveletek során, ha a letöltés sikeresen befejeződött. Az újraindítás során a TV készülék elvégzi az utolsó beállításokat. Az újraindítási folyamat közben a tápfeszültség ellátása fenn marad és az előoldali led villogással jelzi a folyamatot. Megközelítőleg 5 perc múlva a TV az új, aktivált szoftverrel újraindul. Ha az Ön TV készüléke 10 perc múlva nem indul újra, húzza ki a tápcsatlakozót 10 percre és dugja be újra. A TV készüléknek az új szoftverrel gond nélkül el kell indulnia. Ha a TV készülék működik, kérjük ismételje meg még néhányszor a tápcsatlakozó kihúzását és visszadugását. Ha a készülék még mindig nem működik, kérjük hívjon olyan szakembert, aki a problémát meg tudja oldani. Figyelem: Ne húzza ki a tápcsatlakozót, amíg az újraindítást jelző led villog. Ha ez megtörténik az ahhoz vezethet, hogy a készülék nem működik és csak szakember javíthatja meg.
Magyar - 33 -
E függelék: Támogatott fájlformátumok USB üzemmódban Média
Fájlkiterjes ztés
.mpg, .mpeg
Formátum Kép Hang MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3
.dat
MPEG1, 2
.vob
MPEG2
.mkv
H.264, MPEG1,2,4
Megjegyzés (Maximális felbontás/bitsebesség stb.)
MPEG2 EAC3 / AC3
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
MPEG4, Xvid 1.00, Movie
Music
Photo
.mp4
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta1/2 H.264
PCM/MP3
MPEG2, MPEG4
PCM/MP3
.avi
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264
PCM
.mp3
-
MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3)
.jpg .jpeg
Normál JPEG
32Kbps ~ 320Kbps(Bit sebesség) 32KHz ~ 48KHz(Mintavételi sebesség) max WxH = 15360x8640
4147200bytes
Progresszív JPEG
max WxH = 1024x768
6291456bytes
-
max WxH = 9600x6400
3840000bytes
.bmp Subtitle
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
.sub
-
.srt
-
Information for Users on Disposal of old Equipment and Batteries [European Union only]
Battery Products
These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product or battery, please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling. Notice: T he sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.
Magyar - 34 -
Műszaki adatok TV ADÁS PAL SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ FOGHATÓ CSATORNÁK VHF (I/III sáv) UHF (U sáv) Hipersáv BEÁLLÍTHATÓ CSATORNÁK SZÁMA 1000 CSATORNA KIJELZŐ Kijelzés a képernyőn RF ANTENNABEMENET 75 Ohm (asszimetrikus) HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG 220-240V váltakozó feszültség, 50 Hz. AUDIO Német + Nicam sztereó AUDIÓ KIMENETI TELJESÍTMÉNY (WRMS.) (10% THD) 2x6 TELJESÍTMÉNY-FELVÉTEL (W) 100 W (max.) PANEL 16:9 kijelző, 26” képernyő méret MÉRETEK (mm) MéxSzxMa (talppal): 165 x 645 x 475 Tömeg (kg): 8,20 MéxSzxMa (talp nélkül): 89 x 645 x 428 Tömeg (kg): 7,75
MHEG-5 ENGINE, megfelel az ISO/IEC 13522-5 előírásoknak Objektum támogatás megfelel az ISO/IEC 135818-6 és a UK DTT profilnak Frekvenciatartomány: 474-850 MHz az EK típusoknál Digitális vétel DVB-T
170-862 MHz az EU típusoknál Átviteli szabvány: DVB-T. MPEG-2-MPEG4. Demoduláció: COFDM 2K/8K FFT üzemmóddal FEC minden DVB üzemmód Videó: MP@ML, PAL, 4:3/16:9 Hang: MPEG Layer I&II 32/44.1,48 kHz. Magyar - 35 -
Az Egyesült Királyságban
Obsah Funkcie.................................................................. 37 Príprava................................................................. 37 Pripojenie k televíznemu distribučnému systému (káblová TV atď.) z prijímača............................. 39 Informácie o opravách....................................... 40 Tlačidlá diaľkového ovládača................................ 41 LCD TV a prevádzkové tlačidlá............................. 42 Prehľad pripojení na zadnej strane....................... 42 Zobrazenie pripojenia – bočné konektory............. 43 Napájanie zariadenia............................................. 43 Pripojenie antény............................................... 43 Pripojenie televízora LCD k počítaču.................... 45 Pripojenie k prehrávača DVD cez HDMI............... 45 Slúchadlá na diaľkové ovládanie........................... 46 Vkladanie batérií................................................ 46 Zapnutie televízora............................................ 47 Vypnutie televízora............................................ 47 Výber vstupu......................................................... 47 Základné postupy.................................................. 47 Ovládanie tlačidlami na TV................................ 47 Nastavenie hlasitosti...................................... 47 Voľba programu............................................. 47 Režim AV....................................................... 47 Používanie diaľkového ovládača....................... 47 Nastavenie hlasitosti...................................... 47 Výber programu (predchádzajúci a nasledujúci program)........................................................ 47 Výber programu (priamy prístup)................... 47 Nahrávanie cez EPG obrazovku....................... 49 Programové možnosti........................................ 49 Prvá inštalácia....................................................... 49 Ponuka automatického skenovania (opätovného ladenia) kanálov................................................ 50 Ručné ladenie....................................................... 50 Ručné naladenie (Manual Search).................... 51 Manuálne vyhľadávanie analógových staníc..... 51 Jemné doladenie analógového signálu............. 51 Vyčistenie zoznamu služieb (*).......................... 51 Spravovanie staníc: Zoznam kanálov................... 51 Obsluha Zoznamu kanálov................................ 51 Presun kanála.................................................... 52 Vymazanie kanála............................................. 52 Premenovanie kanála........................................ 52 Uzamknutie kanála............................................ 52 Spravovanie staníc: Obľúbené.............................. 52 Funkcie tlačidiel................................................. 52 Informácie na obrazovke....................................... 53 Prezeranie videa cez USB . .............................. 53 Prehliadanie fotografií cez USB......................... 54 Možnosti prezentácie......................................... 54 Prehrávanie Hudby cez USB ............................ 55 Knižnica nahrávok............................................. 55 Nastavenia prehliadača médií........................... 56
Nahrávanie s časovým posunom.......................... 56 Okamžité nahrávanie............................................ 56 Pozeranie nahratých programov........................... 57 Zmena veľkosti obrazu: Formáty obrazu............... 57 Konfigurácia nastavení obrazu.............................. 58 Položky v ponuke nastavení obrazu.................. 58 Položky v ponuke nastavení obrazu.................. 58 Nastavenia obrazu PC....................................... 59 Konfigurácia nastavení zvuku............................... 59 Položky v ponuke nastavení zvuku................... 59 Položky v ponuke nastavení zvuku................... 60 Položky v ponuke Prevádzkové Nastavenia...... 60 Položky v ponuke Nastavenia........................... 60 Prezeranie ponuky podmieneného prístupu (*).61 Jazykové nastavenie......................................... 62 Rodičovská ochrana.............................................. 62 Ponuka nastavení rodičovskej kontroly............. 62 Nastavenie časovača vypnutia.......................... 63 Nastavenie časovačov programov.................... 63 Pridanie časovača......................................... 63 Úprava časovača........................................... 63 Vymazanie časovača..................................... 63 Konfigurácia nahrávania........................................ 63 Konfigurácia nastavení dátumu/času.................... 64 Konfigurácia nastavení zdroja............................... 64 Konfigurácia iných nastavení................................ 64 Obsluha............................................................. 65 Iné funkcie............................................................. 65 Tipy........................................................................ 66 Príloha A: Typické režimy zobrazenia vstupu z počítača................................................................. 67 Príloha B: Kompatibilita signálov HDMI a AV (typy vstupných signálov)............................................... 67 Príloha C: Podporované rozlíšenia DVI................. 68 Príloha E : Podporované formáty súborov v režime USB....................................................................... 69 Technické údaje..................................................... 70
Slovensko - 36 -
Úvod
Funkcie • Diaľkovo ovládaný farebný LCD televízor. • Plne integrovaný pozemný TV s digitálnym (DVB-T MPEG2-MPEG4). • Konektory HDMI pre digitálny obraz a zvuk. Toto pripojenie je tiež určené pre príjem signálov vysokého rozlíšenia. • Vstup USB. • Nahrávanie programu • Časový posun programu • 1000 programov (analógové+digitálne). • Systém ponúk OSD. • Integrovaný tuner DVB-T, MPEG2-MPEG4 kompatibilný. • Konektor SCART pre externé zariadenia (napríklad videorekordér, herné konzoly, zvukovú súpravu atď.). • Stereofónny zvukový systém. (German+Nicam) • Teletext, systém fastext a TOP text. • Pripojenie pre slúchadlá. • Automatický programovací systém. • Manuálne ladenie dopredu a dozadu • Časovač zaspávania / Detský zámok • Automatické stlmenie zvuku, keď nie je prenos. • Prehrávanie NTSC. • Funkcia AVL (automatické obmedzenie hlasitosti). • Automatické vypnutie
Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok. Táto príručka vám pomôže televízor správne používať.Pred prevádzkovaním TV si, prosím, starostlivo prečítajte tento manuál. Uschovajte túto príručku na bezpečnom mieste, aby ste ju mohli kedykoľvek použiť. Toto zariadenie je určené pre príjem a zobrazenie TV programov. Rôzne možnosti pripojenia umožňujú ďalšie rozšírenie prijímania a zobrazovania možných zdrojov (prijímač, DVD prehrávač, DVD rekordér, Video rekordér, PC atď). Toto zariadenie je vhodné len pre prevádzku v suchých interiéroch. Toto zariadenie je určené výhradne pre súkromné, domáce využitie a nesmie sa používať pre priemyselné a obchodné účely. V zásade vylučujeme zodpovednosť, ak sa zariadenie nepoužíva podľa určenia, alebo ak sa vykonajú neoprávnené úpravy. Prevádzkovanie vášho LCD-TV v extrémnych okolitých podmienkach môže spôsobiť poškodenie zariadenia.
Príprava
• Funkcia PLL (vyhľadávanie frekvencie). • Vstup pre PC. • Rozhranie Plug&Play pre systém Windows 98, ME, 2000, XP a Vista a Windows 7.
Na zabezpečenie ventilácie je potrebné okolo televízora ponechať približne 10 cm široký voľný priestor. Aby sa zabránilo akejkoľvek poruche a nebezpečným situáciám, prosím, neumiestňujte na zostavu žiadne predmety. Zariadenie používajte v miernych podnebiach. 10 cm
Slovensko - 37 -
10 cm
10 cm
• Režim hry
Prosím, pred prvým použitím zariadenia si prečítajte príslušné pokyny tejto príručky, dokonca aj keď ste oboznámení s používaním elektronických zariadení. Všimnite si hlavne kapitolu BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA. Príručku starostlivo uschovajte pre ďalšie použitie v budúcnosti. Pri predaji alebo odovzdaní tohto zariadenia poskytnite bezpodmienečne tieto pokyny pre používanie.
Bezpečnostné opatrenia
Prečítajte si starostlivo nasledujúce doporučené bezpečnostné opatrenia pre vašu bezpečnosť.
Napájací zdroj TV zostava by sa mala prevádzkovať len z napájania 220_240 V AC, 50 Hz výstup. Presvedčite sa, že ste zariadenie pripojili k napätiu so správnymi parametrami.
Napájací kábel Neumiestňujte televízor, nábytok atď. na napájací kábel, ani kábel nijako nepritláčajte. S napájacím káblom manipulujte za zástrčku. Zariadenie nevypájajte ťahaním za napájací kábel a nikdy sa napájacieho kábla nedotýkajte s mokrými rukami, pretože by to mohlo spôsobiť skrat alebo elektrický šok. Nikdy na kábli nerobte uzol, ani ho nezväzujte s inými káblami. Napájacie káble by sa mali umiestniť takým spôsobom, aby nebola pravdepodobná možnosť, že na ne niekto stúpi. Poškodený napájací kábel môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Ak je kábel poškodený a je ho potrebné vymeniť, mal by to urobiť kvalifikovaný technik.
Vlhkosť a voda Nepoužívajte toto zariadenie vo vlhkom prostredí (napríklad v kúpeľni, v časti kuchyne s drezom a v blízkosti práčky). Nevystavujte toto zariadenie dažďu ani vode, pretože by to mohlo byť nebezpečné a na vrch neukladajte predmety s tekutinami, ako sú vázy na kvety. Vyhýbajte sa kvapkaniu alebo špliechaniu. Ak do skrinky spadne akýkoľvek pevný predmet alebo tekutina, TV vypojte a dajte ho skontrolovať kvalifikovanému personálu, predtým než sa bude znovu prevádzkovať.
Čistenie Počas čistenia z dôvodu bezpečnosti t e l e v í z o r o d p o j t e o d z á s u v k y. Nepoužívajte kvapalné alebo aerosólové čistiace prostriedky. Použite mäkkú a suchú tkaninu.
Vetranie Štrbiny a otvory na TV zostave sú určené na vetranie a pre zabezpečenie spoľahlivej prevádzky. Aby nedošlo k prehriatiu, nesmú byť tieto otvory zablokované alebo prikryté.
Teplo a plamene
Blesky V prípade búrky a bleskov, alebo keď odchádzate na dovolenku, odpojte napájací kábel zo zásuvky v stene.
Náhradné diely Keď sa požadujú náhradné diely, zaistite, aby servisný technik použil náhradné diely, ktoré sú špecifikované výrobcom, alebo ktoré majú rovnaké špecifikácie ako originálne. Neoprávnené náhrady môžu mať za následok požiar, elektrický šok alebo iné nebezpečenstvá.
Servis Prenechajte všetky servisné práce odborníkom. Neodstraňujte kryt sami, pretože by to mohlo mať za následok elektrický šok.
Likvidácia odpadu • Pokyny pre likvidáciu odpadu Balenie a baliace pomôcky sú recyklovateľné a mali by sa zásadne recyklovať. Baliace materiály, ako plastové vrecká, sa musia udržiavať mimo dosahu detí. Batérie, vrátane tých, ktoré neobsahujú ťažké kovy, by sa nemali likvidovať s domovým odpadom. Prosím, použité batérie likvidujte spôsobom, ktorý je priateľský k životnému prostrediu. Zistite si právne nariadenia platné pre Vašu krajinu. • B a t é r i e s a n e p o k ú š a j t e z n o v u n a b í j a ť . Nebezpečenstvo explózie. Batérie vymieňajte len za ten istý, alebo ekvivalentný typ. Tento symbol na výrobku alebo na balení znamená, že Vaše elektrické a elektronické zariadenie by sa malo likvidovať na konci jeho životnosti oddelene od domového odpadu. Pre recykláciu v EÚ sú oddelené zberné systémy. Viac informácií získate na miestnych úradoch alebo u predajcu, kde ste výrobok zakúpili.
Odpojenie zariadenia Sieťová zástrčka sa používa na odpojenie TV zostavy od zdroja a preto musí zostať ľahko prevádzkovateľná.
Hlasitosť slúchadiel Nadmerná hlasitosť slúchadiel môže poškodiť sluch.
Inštalácia
Zostava by sa nemala umiestňovať v Aby nedošlo k úrazu, musí byť toto zariadenie v blízkosti otvoreného ohňa ani zdrojov prípade inštalácie na stenu pripojené bezpečne a v intenzívneho tepla, ako je elektrický súlade s uvedenými pokynmi (platí v prípade, že je ohrievač. Zaistite, aby žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky, neboli inštalácia na stenu možná). umiestnené na vrchu TV. Batérie by sa nemali vystavovať nadmernému teplu, ako je slnečný svit, oheň a podobne. Slovensko - 38 -
Obrazovka LCD Panel LCD je technologicky veľmi vyspelý výrobok s približne miliónom filmových tranzistorov, ktoré poskytujú jemný obraz. Príležitostne sa na obrazovke môže objaviť niekoľko neaktívnych pixelov ako pevný modrý, zelený alebo červený bod. Prosím, všimnite si, že toto neovplyvňuje výkon Vášho výrobku. VA R O VA N I E ! N e p o n e c h á v a j t e t e l e v í z o r v pohotovostnom alebo prevádzkovom režime, ak opúšťate domov.
Pripojenie k televíznemu distribučnému systému (káblová TV atď.) z prijímača
Tlačidlo Pohotovosť vypnutá/zapnutá neoddeľuje toto zariadenie úplne od zdroja. Okrem toho, zariadenie v prevádzke pohotovostného režimu spotrebúva energiu. Aby ste zariadenie úplne oddelili od zdroja, je potrebné vytiahnuť sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Kvôli tomu by sa zariadenie malo zostaviť tak, aby sa zaručil nerušený prístup k sieťovej zásuvke, aby v núdzovom prípade bolo možné sieťovú zástrčku vytiahnuť okamžite zo zásuvky. Pre vylúčenie nebezpečenstva požiaru by mal byť hlavne sieťový kábel oddelený od zásuvky zdroja pred dlhším obdobím nepoužívania, t.j. počas dovoleniek.
Prístroj pripojený k ochrannému uzemneniu inštalácie budovy prostredníctvom pripojenia do elektrickej siete alebo k inému prístroju s pripojením k ochrannému uzemneniu a k televíznemu distribučnému systému pomocou koaxiálneho kábla môže za určitých okolností predstavovať riziko požiaru. Napojenie na systém káblových rozvodov musí byť preto prevedené prostredníctvom zariadení, ktorých elektrická izolácia spadá do určitého frekvenčného pásma (galvanicky izolátor, pozri EN 60728 až 11).
INFORMÁCIA o OCHRANNÝCH ZNÁMKACH “Dolby” a double-D symbol sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.
Oznámenia o Licencii (voliteľné) Vyrobené v licencii Dolby Laboratories. Elektrické zariadenie nepatrí do rúk deťom Nikdy nenechajte deti používať elektrické zariadenie bez dozoru. Nikdy nenechávajte deti používať elektrické zariadenia bez dozoru. Deti nemôžu vždy správne rozpoznať prípadné nebezpečenstvo. Batérie / akumulátory môžu byť pri prehltnutí životu nebezpečné. Batérie uskladňujte mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie okamžite vyhľadajte zdravotnú pomoc. Baliace fólie tiež udržiavajte mimo dosahu detí. Je tu nebezpečenstvo udusenia. Slovensko - 39 -
Obsah balenia
Informácie o ochrane životného prostredia
• Táto televízia je navrhnutý tak, aby spotrebovala menej energie, čím šetrí životné prostredie. Nielen že pomôžete pri ochrane životného prostredia, ale vďaka energetickej účinnosti tohto TV tiež môžete ušetriť peniaze znížením nákladov na spotrebu elektrickej energie. Pre zníženie spotreby energie by ste mali podniknúť nasledujúce kroky:
INFO
SLEEP
SCREEN
PRESETS
MENU
RETURN
FAV
SOURCE
LANG.
LCD televízor
SUBTITLE
EPG
Batérie: 2 X AAA
Diaľkový ovládač Návod na používanie
Poznámka: po zakúpení by ste mali vždy skontrolovať príslušenstvo. Uistite sa, či je obsiahnutá každá časť. Poznámka: HDMI pripojenie medzi PC a TV môže spôsobovať rušenie rádia, v takom prípade sa odporúča použiť VGA (DSUB-15) pripojenie.
• Môžete použiť nastavenie Režim šetrenia energie, nachádzajúci sa v Menu ostatných nastavení. Ak nastavíte Úsporný energetický režim na On, televízor prejde na energeticky úsporný režim a úroveň jasu televízora sa zníži na optimálnu úroveň. Nezabudnite, že keď je televízor v režime úspory energie, niektoré nastavenia obrazu nebude možné zmeniť.
• Keď sa televízor nepoužíva, prosím, vypnite ho alebo TV odpojte zo zástrčky. Tým sa tiež zníži spotreba energie. • Ak odchádzate na dlhšiu dobu, odpojte prijímač z elektrickej zásuvky. • Nezabudnite, používaním televízora v Úspornom režime dosiahnete väčšiu energetickú účinnosť, než odpojením TV zo zástrčky namiesto ponechania v pohotovostnom režime. Napriek tomu však odporúčame aktivovať úsporný režim, ktorým znížite svoju ročnú spotrebu energie. Odporúčame z dôvodu šetrenia energie, ak televízor nepoužívate, prosím, vypnite ho alebo TV odpojte zo zástrčky. • Prosím, pomôžte nám chrániť životné prostredie dodržaním týchto krokov.
Informácie o opravách Prenechajte všetky servisné práce odborníkom. Iba kvalifikovaný odborník smie opraviť TV. Pre ďalšie informácie sa obráťte na miestneho predajcu, kde ste si zakúpili tento televízor..
Slovensko - 40 -
Tlačidlá diaľkového ovládača 1. Pohotovostný režim 2. Veľkosť obrazu / Zoom videa (vo video režime mediálneho prehliadača)
INFO
3. Časované vypnutia 4. Číselné tlačidlá
SLEEP
SCREEN
SOURCE
PRESETS
5. Ukončiť (v režime DTV) /Návrat/ hlavná stránka (v režime TXT) 6. Kurzor nahor/strana nadol (v režime TXT) 7. Kurzor vľavo 8. Program nahor/strana nadol 9. Program nadol/strana nahor
MENU
RETURN
10. Obľúbené programy 11. Mono-Stereo / Dual I-II / Aktuálny jazyk (*) / Play náhľad (vo video režime mediálneho prehliadača) 12. Predchádzajúci program / Teraz (v režime EPG) 13. Elektronický sprievodca programami 14. Knižnica nahrávok 15. Žiadna funkcia 16. Zastaviť (vo video režime mediálneho prehliadača)
FAV
17. Nahrávanie programu. 18. Rýchly posun dozadu (vo video režime mediálneho prehliadača)
LANG.
SUBTITLE
EPG
/
19. Rýchly posun dopredu (vo video režime mediálneho prehliadača) 20. Info/Odhaliť (v režime TXT) 21. Žiadna funkcia 22. Výber režimu obrazu / zmení režim obrazu (vo video režime mediálneho prehliadača) 23. Režim AV/zdroj
6 37 38 39 40 41 42 43
24. Červené tlačidlo 25. Zelené tlačidlo / Harmonogram v zozname (v EPG) / Označiť/odznačiť všetky( zozname obľúbené) 26. Žlté tlačidlo / Časová os Plán (v EPG) 27. Zap./vyp. ponuky
video režime mediálneho prehliadača) 35. Stlmiť 36. Teletext / Mix
28. Modré tlaèidlo
37. Žiadna funkcia
29. OK/vybrať/podržať (v režime TXT) / Zoznam kanálov
38. Žiadna funkcia 39. Režim vyhľadávania
30. Kurzor vľavo
40. Hrať (vo video režime mediálneho prehliadača)
31. Kurzor nadol
41. Pauza / nahrávanie s časovým posunom
32. Zvýšenie hlasitosti
42. Žiadna funkcia
33. Zníženie hlasitosti
43. Žiadna funkcia
34. Titulky – zapnuté alebo vypnuté / titulky teletextu (v analógovom režime) /Titulky (vo Slovensko - 41 -
LCD TV a prevádzkové tlačidlá POHĽAD SPREDU a ZOZADU
NÁHĽAD na ovládacie tlačidlá
Ovládacie tlačidlá
1. Tlačidlo Pohotovostného režimu/ Zapnutia 2. Tlačidlo TV/AV 3. Tlačidlá programu nahor/nadol 4. Tlačidlá zvýšenia/zníženia hlasitosti Poznámka: Stlačte “ ” a tlačidlá naraz pre náhľad na hlavné menu.
HDMI 1
HDMI 2
Prehľad pripojení na zadnej strane
SPDIF Coax.OUT
1. HDMI 2: HDMI Vstup 2. HDMI 1: HDMI Vstup HDMI Vstupy sú na pripojenie zariadenia, ktoré má prípojku HDMI . Váš televízor je schopný zobrazovať tzv. HD obraz (obraz s vysokým rozlíšením) zo zariadenia ako je HD satelitný prijímač alebo DVD prehrávač. Tieto zariadenia musia byť pripojené pomocou konektorov HDMI alebo komponentových konektorov. Tieto konektory prijímajú signál 720p alebo 1080i. Pri pripojení pomocou konektora HDMI nie je potrebné ďalšie zvukové prepojenie. 3. RF vstup sa pripája k anténnemu systému. Pamätajte si, že ak používate dekodér alebo rekordér, musíte pripojiť kábel antény cez zariadenie do televízora pomocou príslušného anténneho kábla tak, ako je to zobrazené na obrázku na nasledujúcich stranách. 4. SKARTOVÝ vstup alebo výstup pre externé zariadenia. Pripojte SCART kábel medzi konektor SCART na TV a konektor SCART na vašom externom zariadení (ako napr. dekodér, videorekordér alebo DVD prehrávač). Slovensko - 42 -
Poznámka: Keď ku konektoru SCART pripojíte externé zariadenie, televízor sa automaticky prepne do režimu AV. Poznámka: S-VHS signál je podporovaný cez prípojku SCART(voliteľné). 5. VGA Input vstup slúži na pripojenie osobného počítača k televízoru. Pripojte počítačový kábel na jednej strane k PC Vstupu na televízore a na druhej strane k výstupu PC na počítači. Poznámka:Môžete použiť YPbPr na VGA kábel (nie je súčasťou dodávky) k prenosu YPbPr signálu cez VGA vstup. 6. SPDIF výstup výstupný zvukový signály súčasne sledovaného zdroja. Na prenos zvukového signálu na zariadenie so vstupom S/PDIF použite koaxiálny kábel SPDIF.
Zobrazenie pripojenia – bočné konektory 1. Zásuvka CI slúži na vloženie karty CI. Karta CI dovoľuje zobrazenie všetkých kanálov, ktoré máte predplatené. Viac informácií nájdete v časti „Podmienený prístup“. 2. Bočný vstup USB. 3. Obrazový vstup sa používa na pripojenie obrazového signálu z externých zariadení. Pripojte obrazový kábel na jednej strane ku konektoru OBRAZOVÉHO VSTUPU na televízore a na druhej strane ku konektoru OBRAZOVÉHO VISTUPU na zariadení. 4. Zvukové vstupy slúžia na pripojenie zvukového signálu z externých zariadení. Pripojte zvukový kábel na jednej strane k ZVUKOVIM VSTUPOM na televízore a na druhej strane ku konektorom ZVUKOVICH VISTUPOV na zariadení. Poznámka: Ak pripojíte zariadenie k televízoru pomocou OBRAZOVÉHO VSTUPU, je potrebné kvôli zvuku zapojiť zariadenie aj do ZVUKOVİCH VSTUPOV na televízore pomocou zvukového kábla. 5. Konektor sluchátok sa používa pre pripojenie externých sluchátiek k systému. Ak chcete počúvať zvukový výstup televízora v slúchadlách, pripojte slúchadlá k SLÚCHADLOVÉMU konektoru (voliteľné).
Napájanie zariadenia DÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie so striedavým napätím 220 – 240 V s frekvenciou 50 Hz. • Po vybalení nechajte televízor, aby získal izbovú teplotu pred jeho pripojením do siete. Zapojte napájací kábel do výstupu sieťovej zásuvky.
Pripojenie antény
HDMI 1
HDMI 2
• Pripojte zástrčku antény alebo káblovej televízie do konektora ANTÉNOVÉHO VSTUPU (ANT) na zadnej strane televízora.
SPDIF Coax.OUT
Slovensko - 43 -
VÝSTRAHA !
Požívanie USB vstupov
USB pripojenie
• Mechaniku USB harddisku alebo USB pamäťový kľúč môžete pripojiť k Vášmu TV s použitím USB vstupov TV. Tento znak vám umožňuje prehrávať súbory uložené v USB mechanike alebo nahrávať programy. • Podporované sú mechaniky 2,5“ a 3,5“ palcového harddisku (hdd s externým napájaním). • Pre nahrávanie programu by ste mali najprv pripojiť USB disk k vášmu TV, pokým je TV vypnutý. Potom by ste mali TV zapnúť pre aktiváciu funkcie nahrávania. Inak funkcia nahrávania nebude dostupná. DÔLEŽITÉ : • Vaše súbory môžete pred vykonaním akéhokoľvek pripojenia k TV zostave zálohovať, aby ste zamedzili možnej strate údajov. Všimnite si, že výrobca nebude zodpovedný za žiadne poškodenie súboru, ani stratu údajov. • Je možné, že určité typy USB zariadení (napr. MP3 prehrávače) alebo mechanizmy USB harddiskov/ pamäťové kľúče nemusia byť kompatibilné s týmto TV. DÔLEŽITÉ : TV podporuje len formátovanie FA T32 disku. NTFS formát nie je podporovaný: Ak pripojíte USB disk s formátom NTFS, TV vás požiada o formátovanie obsahu. Pozrite si časť „Formátovať disk“ na nasledujúcich stranách, kvôli ďalším informáciám ohľadom formátovania disku. Všimnite si, že VŠETKY údaje uložené na USB disku sa stratia a potom sa v takom prípade formát disku konvertuje na FA T32. Pripojenie USB disku • Zapojte vaše USB zariadenie do USB vstupu TV. Poznámka: Váš USB disk zapájajte alebo vypájajte, kým je TV vypnutý. Poznámka: Ak sa chystáte pripojiť USB mechaniku harddisku k TV zostave, pripájací USB kábel používaný medzi mechanikou disku a TV by mal mať USB logo a mal by byť čo najkratší. Poznámka: Počas formátovania USB harddisku, ktorý má 1TB (tera bit) alebo väčšiu kapacitu súboru, sa môžu vyskytnúť problémy s procesom formátovania. V takom prípade by ste mali disk formátovať s vaším počítačom a typ formátovaného disku by mal byť FAT32.
BOČNÝ NÁHĽAD
USB PAMÄŤ
• Rýchle zapájanie a vypájanie USB zariadení je veľmi riskantná činnosť. Obzvlášť mechaniku opakovane nezapájajte a nevypájajte. Toto by mohlo spôsobiť poškodenie USB prehrávača a obzvlášť samotného USB zariadenia. • USB modul nevyťahujte počas prehrávania alebo nahrávania súboru. Nahrávanie programu Pre nahrávanie programu by ste mali najprv pripojiť USB disk k vášmu TV, pokým je TV vypnutý. Potom by ste mali TV zapnúť pre aktiváciu funkcie nahrávania. DÔLEŽITÉ : Keď používate novú USB mechaniku harddisku, odporúča sa najprv naformátovať disk s použitím možnosti „Formátovať disk“ vášho TV. • Pre použitie funkcie nahrávania by ste mali pripojiť USB disk alebo mechaniku externého harddisku k TV a pripojený USB disk by mal mať aspoň 1 GB kapacitu a mal by mať kompatibilitu rýchlosti 2.0. Ak pripojené USB zariadenie nepodporuje rýchlosť 2.0, zobrazí sa správa o chybe. Poznámka: Nahraté programy sa ukladajú na pripojený USB disk. Ak si to želáte, môžete nahrávky uložiť/kopírovať v počítači; avšak, tieto súbory nebudú dostupné na prehratie v počítači. Nahrávky môžete prehrať len prostredníctvom vášho TV. • Pre viac informácií ohľadom nahrávania programov si pozrite časti „Okamžité nahrávanie“, „Časový posun“, „Elektronický programový sprievodca“, „Knižnica nahrávok“ alebo „Časovače nahrávania“ v nasledujúcich častiach. • Nahraté programy sú rozdelené do 4GB častí. • Nahraté programy sú uložené v nasledujúcom adresári pripojeného USB disku: \DVR\RECS. Všetky nahrávky sú indikované číslom. Pre každú nahrávku sa vytvorí textový (txt) súbor. Tento textový súbor zahŕňa informácie ako vysielač, program a čas nahrávania. • Časový posun sa môže zastaviť podľa rýchlosti zápisu USB zariadenia. Ak rýchlosť USB zariadenia nie je dostatočná pre prenosovú rýchlosť video stream, časový posun sa moôže zastaviť a nahrávanie môže zlyhať. Ak prenosová rýchlosť HD služby je väčšia ako 13 Mbp/sek., je možné vidieť nejaké zmrazenie počas časového posunu na obidvoch USB diskoch a na externom HDD. • Nahrávania HD programov môže zabrať väčší priestor na USB disku v závislosti na rozlíšení vysielania. Z tohto dôvodu sa odporúča používať USB mechaniky harddiskov pre nahrávanie HD programov. • Nevypájajte USB/HDD počas nahrávania. Toto môže poškodiť pripojený USB/HDD.
Slovensko - 44 -
• Niektoré prúdové balíky sa nemusia nahrať kvôli problémom so signálom, takže niekedy môže video počas prehrávania zamrznúť. • Klávesy Nahrávať, Prehrať, Pauza, Zobraziť (pre DialógZoznamuPrehrávania) sa nemohli použiť, keď je teletext zapnutý. Ak začne nahrávanie od časovača, keď je teletext ZAPNUTÝ, teletext sa automaticky vypne. Keď je pokračujúce nahrávanie alebo prehrávanie, deaktivuje sa tiež používanie teletextu. • Rádio nahrávanie nie je podporované. • TV môže nahrávať programy do desiatich hodín.
Pripojenie televízora LCD k počítaču Ak chcete zobraziť obraz z počítača na televízore LCD, môžete počítač pripojiť k televízoru. Pred pripojením vypnite počítač a televízor. Na pripojenie počítača k televízoru LCD použite 15-kolíkový D-sub kábel. Po pripojení prepnite na zdroj signálu z PC. Pozrite časť „Voľba vstupu“. Nastavte rozlíšenie, ktoré vám vyhovuje. Informácie o rozlíšení nájdete v časti s prílohami.
• Ak chcete použiť videokameru, pripojte ju do konektoru VIDEO IN a do AUDIO KONEKTOROV (AUDIO SOCKETS). Nepripájajte kamkordér ku konektoru OBRAZOVÉMU VSTUPU súčasne, mohlo by dôjsť k strate kvality obrazu. Ak chcete zvoliť príslušný zdroj, pozrite kapitolu „Voľba vstupu“ v nasledujúcich častiach. • Ak chcete počúvať zvukový výstup televízora v slúchadlách, pripojte slúchadlá k SLÚCHADLOVÉMU konektoru televízora.
Pripojenie k prehrávača DVD cez HDMI Ďalšie informácie nájdete v príručke dodanej k prehrávaču DVD. Pred každým pripojením vypnite najprv televízor aj zariadenie. Poznámka: Káble zobrazené na nákrese sú súčasťou dodávky. • Ak má váš DVD prehrávač konektor HDMI, pripojte ho pomocou HDMI pre získanie lepšej kvality obrazu a zvuku.
HDMI 1
• Viacnásobné rozdelenie HDD je podporované do dvoch rozdelení.
Použitie bočných konektorov AV K televízoru LCD je možné pripojiť viacero ďalších zariadení.
HDMI 2
• Dostupná je niekoľkočasťové rozdelenie. Podporované sú 2 rôzne rozdelenia. Ak má disk viac ako 2 rozdelenia, môže sa vyskytnúť porucha. Pre vlastnosti pripravené na PVR sa používa prvé rozdelenie usb disku. A tiež sa musí formátovať ako primárne rozdelenie, ktoré sa má použiť pre vlastnosti pripravené na PVR.
HDMI kábel (nedodaný)
SPDIF Coax.OUT
DVD prehrávač
• Ak zapájate prehrávač DVD podľa nákresu vyššie, prepnite na zdroj HDMI. Pre viac informácií o zmene zdroja pozri Výber vstupu.
Slovensko - 45 -
Pripojenie k prehrávaču DVD
Ak chcete pripojiť prehrávač DVD k televízoru LCD, môžete využiť konektory televízora. Prehrávače DVD môžu mať rôzne konektory. Ďalšie informácie nájdete v príručke dodanej k prehrávaču DVD. Pred každým pripojením vypnite najprv televízor aj zariadenie. Poznámka: Káble zobrazené na nákrese nie sú súčasťou dodávky. • Ak má váš DVD prehrávač konektor HDMI, pripojte ho pomocou HDMI. Ak zapájate prehrávač DVD podľa nákresu nižšie, prepnite na zdroj HDMI. Pozrite časť „Voľba vstupu“. • Väčšina DVD prehrávačov sa pripája pomocou ZLOŽKOVICH KONEKTOROV. Na pripojenie k obrazovému vstupu použite komponentový obrazový kábel. Ak chcete aktivovať zvuk, použite komponentový zvukový kábel podľa nákresu nižšie. Po pripojení prepnite na zdroj signálu YPbPr. Pozrite časť „Voľba vstupu“. • Môžete taktiež použiť konektory SCART a SCART 2. V tom prípade použite SCART kábel podľa nákresu dole.
Slúchadlá na diaľkové ovládanie Vkladanie batérií • Vyberte kryt batérií umiestnený na zadnej strane ovládača jemným zatiahnutím smerom späť od vyznačenej časti. • Vložte dve batérie AAA/R3 alebo batérie rovnocenného typu. Pri vkladaní batérie a výmene kryt u batérie dodržujte správnu polaritu (+/-).
Poznámka: Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Inak sa môže poškodiť kvôli akémukoľvek presakovaniu batérií. Dosah diaľkového ovládača je približne 7 m/ 23 ft.
Poznámka: Tieto tri spôsoby zapojenia majú rovnakú funkciu, ale ponúkajú rôznu úroveň kvality. Nie je potrebné zapojenie všetkými tromi spôsobmi naraz. HDMI
Konektory Scart
Vstupy HDMI
Prehrávač DVD
Slovensko - 46 -
Zapínanie/vypínanie Zapnutie televízora • Pripojte sieťový kábel do zásuvky so striedavým napätím 220 – 240V a frekvenciou 50 Hz. Potom sa rozsvieti LCD pohotovostného režimu (LCD dióda bliká pri zapnutí/vypnutí pohotovostného režimu). • Zapnutie televízora z pohotovostného režimu: • Stlačte tlačidlo “ ” , CH alebo CH alebo číselné tlačidlo na diaľkovom ovládači. • Stlačte spínač na pravej strane televízora. Televízor sa zapne. Poznámka: Ak televízor zapnete pomocou tlačidla CH alebo CH na diaľkovom ovládači alebo televízore, televízor sa prepne na posledný sledovaný program. Televízor sa zapne obidvomi spôsobmi.
Vypnutie televízora • Stlačením tlačidla “ ” na diaľkovom ovládači alebo podržaním kontrolného tlačidla na televízore sa televízor prepne do pohotovostného režimu. • Ak chcete televízor vypnúť úplne, vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického vedenia. Poznámka: Keď je televízor v pohotovostnom režime, LCD indikátor pohotovostného režimu môže blikať, čím indikuje, že funkcie ako napríklad Vyhľadávanie v pohotovostnom režime, bezdrôtové preberanie alebo časovač sú aktívne.
Výber vstupu Ihneď, ako ste pripojili k televízoru externé systémy, je možné prepínať medzi zdrojmi vstupu. Stlačte tlačidlo “SOURCE” na diaľkovom ovládaní pre priamu voľbu zdroja.
Základné postupy Váš TV môžete ovládať s použitím tak diaľkového ovládača, ako aj tlačidiel na zostave.
Ovládanie tlačidlami na TV Hlavné menu OSD je možné zobraziť prostredníctvom ovládacích tlačidiel. Tlačidlá “+/-” budú fungovať ako štandardné zvýšenie/zníženie hlasitosti. Dokonca aj keď pre tieto tlačidlá nastavíte iné funkcie, tlačidlá “+/-” budú fungovať ako štandardné po krátkom čase.
Nastavenie hlasitosti • Stlačte tlačidlo “P/V/AV” raz a potom použite tlačidlá “+/-” pre zvýšenie alebo zníženie hlasitosti, aby sa na obrazovke objavila úrovňová stupnica (posuvné okno). Zatiaľ čo je Tv zapnutý, tlačidlo +/- sa môže použiť ako hlasitosť + alebo – ako štandardné.
Voľba programu • Stlačte tlačidlo “P/V/AV” raz a potom použite tlačidlá “+/-” na zmenu kanála. Stlačením tlačidla “+/-” môžete zvoliť nasledujúci alebo predchádzajúci program.
Režim AV • Televízor je možné prepnúť do režimov AV stlačením tlačidla “TV/AV” na ovládacom paneli na televízore.
Používanie diaľkového ovládača • Diaľkový ovládač televízora je určený na ovládanie všetkých funkcií zvoleného modelu. Funkcie budú popísané v súlade so systémom ponúk televízora. • Funkcie systému ponúk sú popísané v nasledujúcich častiach.
Nastavenie hlasitosti • Stlačte tlačidlo “V ” pre zvýšenie hlasitosti. Stlačte tlačidlo “V ” pre zníženie hlasitosti. Na obrazovke sa zobrazí ukazovateľ hlasitosti (posúvač).
Výber programu (predchádzajúci a nasledujúci program) • Stlačením tlačidla “CH ” prepnete na predchádzajúci program. (voliteľné)
• Stlačením tlačidla “CH ” prepnete na nasledujúci program.
Výber programu (priamy prístup) • Stlačte číselné tlačidlá na diaľkovom ovládaní pre výber programov medzi 0 a 9. Televízor sa prepne na zvolený program. Ak sa chcete pohybovať medzi programami, stláčajte po sebe číselné tlačidlá. Ak ubehne časová odmlka určená pre zadanie druhého čísla, zobrazí sa program s prvým zadaným číslom. Ak chcete znovu zvoliť programy s jednou číslicou, stlačte priamo číslo programu.
Poznámka: YPbPr môže byť použité iba pokiaľ je pripojené zariadenie, ktoré má YPbPr výstup cez PC vstup YPbPr k PC káblu. Slovensko - 47 -
Informácie o Elektronickom programovom sprievodcovi (EPG)
Môžete si prezrieť elektronického programového sprievodcu (EPG) pre zobrazenie informácií o dostupných programoch.Ak chcete zobraziť EPG menu stlačte prosím tlačidlo EPG na diaľkovom ovládači. • Pre navigáciu kanálmi stlačte tlačidlá “ ”/“ ” . • Pre pohyb v zozname kanálov stlačte tlačidlo “ ”/“ ”. • EPG menu zobrazí dostupné informácie o všetkých kanáloch. • Prosím, berte na vedomie, že tieto informácie sú automaticky aktualizované. Ak pri kanáloch nie sú k dispozícii údaje o udalostiach, EPG sa zobrazí bez nich.
/ / / : Navigovať. Červené tlačidlo (Predch časový úsek): zobrazí programy predchádzajúceho časového úseku. Zelené tlačidlo (Nasledujúci časový úsek): Zobrazí programy nasledujúceho časového úseku. Žlté tlačidlo (Predošlý deň): Zobrazí programy predchádzajúceho dňa. MODRÉ tlačidlo (Ďalší deň): Zobrazí programy ďalšieho dňa. Text tlačidlo (filter): Zobrazí možnosti filtrovania. Číslicové tlačidlá (skok): Prechod priamo číslicami na zadaný obľúbený kanál. OK (Možnosti): prezerá/nahráva alebo nastaví časovač pre budúce programy. INFO (Podrobnosti): Zobrazí podrobné informácie o programoch. (NAHRÁVAŤ): TV začne nahrávať zvolený program. Môžete stlačiť znovu pre zastavenie nahrávania.
/ / / : Navigovať. OK (Možnosti): prezerá/nahráva alebo nastaví časovač pre budúce programy. Modré tlačidlo (Filter): Zobrazí možnosti filtrovania. INFO (Podrobnosti udalostí): Zobrazí podrobné informácie o programoch. Zelené tlačidlo Zobrazí sa zoznam programov Žlté tlačidlo: Zobrazí EPG dáta súčasne s časovým harmonogramom (NAHRÁVAŤ): TV začne nahrávať zvolený program. Môžete stlačiť znovu pre zastavenie nahrávania.
Červené tlačidlo (Predošlý deň): Zobrazí programy predchádzajúceho dňa. Zelené tlačidlo (Ďalší deň): Zobrazí programy ďalšieho dňa. Žlté tlačidlo (Zoom): Rozširujúce informácie o programe. Modré tlačidlo (Filter): Zobrazí možnosti filtrovania. Číslicové tlačidlá (skok): Prechod priamo číslicami na zadaný obľúbený kanál. INFO (Podrobnosti): Zobrazí podrobné informácie o programoch. OK (Možnosti): prezerá/nahráva alebo nastaví časovač pre budúce programy. Text tlačidlo (Hľadať): Zobrazí menu “Sprievodca Vyhľadávaním” .
TITULKY: Stlačením tlačidla SUBTITLE zobrazíte menu Výber žánra. Použitím tejto funkcie môžete vyhľadávať v databáze programového sprievodcu podľa zvoleného žánru. Vyhľadajú sa informácie dostupné v programovom sprievodcovi a zobrazia sa výsledky vyhovujúce zadaným kritériám. Slovensko - 48 -
Swap (Teraz): Zobrazuje aktuálny program.
Nahrávanie cez EPG obrazovku DÔLEŽITÉ : Pre nahrávanie programu by ste mali najprv pripojiť USB disk k vášmu TV, pokým je TV vypnutý. Potom by ste mali TV zapnúť pre aktiváciu funkcie nahrávania. Inak funkcia nahrávania nebude dostupná. ( (NAHRÁVAŤ): TV začne nahrávať zvolený program. Môžete stlačiť znovu pre zastavenie nahrávania. Poznámka: Prepnutie na iné vysielanie alebo iný zdroj nie je počas nahrávania dostupné. /
: Strana vľavo / Strana vpravo.
Programové možnosti
Pre zrušenie už nastavenej pripomienky ten program zvýraznite a stlačte tlačidlo OK. Potom zvoľte možnosť „Vymazať časovač“. Časovač sa zruší. Poznámka: Nie je možné nahrávať, ani nastaviť časovač na dve alebo viac jednotlivých udalostí v tom istom časovom intervale.
Prvá inštalácia DÔLEŽITÉ: Uistite sa, že pred zapnutím televízie pred prvou inštaláciou, anténa alebo káblovka je pripojená a spoločný pripájací modul nie je vložený. • Počas prvej prevádzky televízora vás bude sprevádzať sprievodca inštaláciou. Najprv sa zobrazí obrazovka pre voľbu jazyka:
V EPG menu stlačte tlačidlo OK pre zadanie menu „Možnosti udalosti“.
Zvoliť kanál V EPG menu s použitím tejto možnosti môžete prepnúť na zvolený kanál. Nahrávať / Vymazať časovač nahrávania DÔLEŽITÉ : Pre nahrávanie programu by ste mali najprv pripojiť USB disk k vášmu TV, pokým je TV vypnutý. Potom by ste mali TV zapnúť pre aktiváciu funkcie nahrávania. Inak funkcia nahrávania nebude dostupná.
• Použite tlačidlá “ ” a “ ” a vyberte jazyk a stlačte tlačidlo OK, čím nastavíte vybraný jazyk, potom pokračujte ďalej. • Po výbere jazyka sa zobrazí obrazovka Vitajte, ktorá vás vyzve, aby ste nastavili možnosti Krajina, Aktívna anténa a Skenovať kódované.
• Potom, ako ste zvolili program v EPG menu, stlačte tlačidlo OK a zobrazí sa obrazovka Možnosti. Zvoľte možnosť „Nahrávať“ a stlačte tlačidlo OK. Po tejto operácii sa nahrávanie nastaví na zvolený program. • Pre zrušenie už nastaveného nahrávania ten program zvýraznite a stlačte tlačidlo OK a zvoľte možnosť „Vymazať časovač nahr.“ Nahrávanie sa zruší. Poznámka: Nemôžete prepnúť na žiadny iný kanál ani zdroj, pokým je na súčasnom kanáli aktívne nahrávanie. Nastaviť časovač / Vymazať časovač Potom, ako ste zvolili program v EPG menu, stlačte tlačidlo OK a zobrazí sa obrazovka Možnosti. Zvoľte možnosť „Nastaviť časovač na udalosť“ a stlačte tlačidlo OK. Môžete nastaviť časovač pre budúce programy.
• Pomocou tlačidiel “ ” a “ ” vyberte krajinu, ktorú chcete nastaviť a stlačte tlačidlo “ ” čím zvýrazníte voľbu Jazyka pre Teletext. Pre výber požadovaného jazyka pre teletext, stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ” • Stlačte tlačidlo “ ” po nastavení voľby jazyka pre Teletext. Potom sa zvýrazní možnosť Skenovať kódované. Môžete nastaviť skenovanie šifrovaných na Áno,ak chcete skenovať kódované stanice. Následne zvoľte požadovaný jazyk pre Teletext .
Slovensko - 49 -
• Stlačením tlačidla OK na diaľkovom ovládači pokračujte a na obrazovke sa zobrazí nasledujúca správa:
Inštalácia
Stlačte tlačidlo “MENU” a vyberte Inštaláciu pomocou tlačidiel “ ” a “ ” Stlačte tlačidlo OK a zobrazí sa nasledujúce menu obrazovky.
Zvolenie možnosti „Áno” alebo „Nie” vykonáte zvýraznením položky tlačidlom “ ” alebo “ ” a následne stlačením tlačidla OK . Potom sa na obrazovke zobrazí nasledujúce OSD a digitálna televízia bude vyhľadávať pozemné TV vysielania: Zvoľte Automatické snímanie kanálov (Opätovné ladenie) s použitím tlačidla “ ”/“ ” stlačte tlačidlo OK. Zobrazia sa možnosti automatického skenovania staníc (funkcia opätovného ladenia ). Môžete si vybrať možnosti pomocou “ ”/“ ” a tlačidla OK.
Ponuka automatického skenovania (opätovného ladenia) kanálov Digitálna anténa: Vyhľadáva a ukladá anténne DVB stanice. • Poznámka: Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte tlačidlo “MENU”. • Po uložení všetkých dostupných staníc sa na obrazovke zobrazí Zoznam kanálov. Ak sa vám páči triediť kanály podľa LCN, prosím, zvoľte “Yes” a potom stlačte tlačidlo “OK”.
Analógové: Vyhľadá a uloží analógové stanice. Úplné: Vyhľadáva a ukladá analógové aj anténové DVB stanice. • Vždy, keď zvolíte automatické vyhľadávanie a stlačíte tlačidlo OK, objaví sa potvrdzovania obrazovka. Ak chcete spustiť inicializáciu, vyberte Áno, ak ju chcete zrušiť, vyberte Nie pomocou tlačidiel “ ” a “ ” a tlačidla OK. • Po nastavení, zvolení a uložení automatického skenovania kanálov sa začne inicializácia a priebehový prúžok sa začne posúvať. Stlačením tlačidla “MENU” sa proces zruší. V takomto prípade sa lokalizované stanice neuložia.
Ručné ladenie • Stlačením tlačidla OK zrušíte zoznam kanálov a môžete pozerať televíziu.
RADA: Túto funkciu môžete použiť pre priame zadávanie. • Vyberte možnosť Manuálne skenovanie kanálov z ponuky inštalácie pomocou tlačidiel “ ”/“ ” a tlačidla OK. Zobrazí sa obrazovka s možnosťami manuálneho skenovania. • Vyberte požadovaný typ vyhľadávania pomocou tlačidiel “ ” a “ ” Možnosti manuálneho skenovania sa podľa toho budú meniť. Stlačením tlačidla “ ”/“ ” zvýrazníte položku a potom na nastavenie použite tlačidlo “ ” alebo“ ” Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte tlačidlo “MENU”.
Slovensko - 50 -
Ručné naladenie (Manual Search)
Vyčistenie zoznamu služieb (*) (*) Toto nastavenie bude viditeľné, len ak je možnosť krajiny nastavená na Dánsko, Švédsko, Nórsko alebo Fínsko. Pre vymazanie uložených kanálov použite toto nastavenie. Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Vyčistenie zoznamu služieb (Clear Service List ) a potom stlačte OK. Na obrazovke sa zobrazí nasledujúca OSD správa:
Pri manuálnom hľadaní kanálov sa zadá ručne číslo multiplexu alebo frekvencie a len tento multiplex alebo frekvencia je prehľadávaná ohľadne kanálov. Po výbere typu vyhľadávania ako digitálne môžete zadať multiplexné alebo frekvenčné číslo pomocou tlačidiel s číslicami a potom stlačte tlačidlo OK a začne sa vyhľadávanie.
Manuálne vyhľadávanie analógových staníc
Stlačte tlačidlo OK pre opustenie ponuky. Vyberte Áno, stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” a stlačte OK pre vymazanie všetkých kanálov.
Spravovanie staníc: Zoznam kanálov Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu kanálov. Tento zoznam kanálov môžete upraviť, nastaviť si obľúbené alebo aktívne stanice, ktoré sa majú uviesť, a to pomocou možností v Zozname staníc. • Po stlačení tlačidla “MENU” vstúpite do hlavnej ponuky. Vyberte položku zo Zoznamu kanálov pomocou tlačidiel “ ” a “ ” . Stlačením tlačidla OK zobrazte obsah menu.
Po výbere typu vyhľadávania ako analógové stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” zvýrazníte položku a potom na nastavenie použite tlačidlo “ ” a “ ” Zadajte číslo kanálu alebo frekvencie pomocou tlačidiel s číslicami. Stlačením tlačidla OK sa začne vyhľadávanie. Keď sa multiplex lokalizuje, všetky nové kanály, ktoré nie sú v zozname, sa uložia.
Jemné doladenie analógového signálu • Vyberte možnosť Jemné doladenie analógového signálu z ponuky inštalácie pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” a tlačidla OK. Zobrazí sa obrazovka jemného doladenia analógového signálu. Funkcia jemného doladenia analógového signálu nebude dostupná, ak sa neuložia žiadne analógové, digitálne stanice a externé zdroje.
Vyberte Upraviť zoznam kanálov, aby sa mohli uložené kanály spravovať. Na výber možnosti Úprava zoznamu kanálov použite tlačidlá “ ” a “ ” a tlačidlo OK.
Obsluha Zoznamu kanálov
• Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Ak chcete vybrať položku Jemné ladenie, stliete tlačidlo “ ” alebo “ ” Keď ste skončili, stlačte pre pokračovanie tlačidlo OK.
Slovensko - 51 -
• Stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ” na výber kanálu, ktorý sa bude spracovávať. Stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ” a vyberte funkciu v ponuke Zoznam kanálov. • Pomocou tlačidiel “ ” alebo CH posuňte stránku nahor alebo nadol. • Stlačte MODRÉ tlačidlo a zobrazia sa možnosti filtrovania. • Stlačte tlačidlo “MENU” pre opustenie ponuky.
• Budete vyzvaný, aby ste zadali rodičovský PIN kód. Štandardný PIN kód je 0000. Zadajte váš PIN kód. Poznámka: Ak je možnosť Voľba krajiny nastavená na Francúzsko, môžete použiť 4725 ako predvolený kód.
Presun kanála • Najprv vyberte požadovaný kanál. Vyberte možnosť Presunúť v zozname kanálov a stlačte tlačidlo OK. • Zobrazí sa obrazovka Úprava čísla. Zadajte požadované číslo kanála pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači. Ak sa na tomto čísle nachádza už nejaký uložený kanál, zobrazí sa výstražná obrazovka. Vyberte ÁNO, ak chcete kanál presunúť a stlačte OK. • Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Teraz sa vybraný kanál presunie.
Vymazanie kanála Môžete stlačiť ZELENÉ tlačidlo pre zaznamenať / odznačiť všetky kanály, ŽLTÉ tlačidlo pre zaznamenať / odznačiť kanál. • Vyberte kanál, ktorý chcete vymazať a vyberte možnosť Vymazať. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie.
• Stlačte tlačidlo OK, keď sa zvýrazní požadovaný kanál, čím kanál uzamknete/odomknete. Symbol zámku sa zobrazí vedľa vybraného kanála.
Spravovanie staníc: Obľúbené Môžete si vytvoriť zoznam obľúbených programov. • Po stlačení tlačidla “MENU” vstúpite do hlavnej ponuky. Vyberte položku zo Zoznamu kanálov pomocou tlačidiel “ ” a “ ” Stlačením tlačidla OK zobrazte obsah menu. • Vyberte možnosť Obľúbené, aby ste mohli spravovať zoznam obľúbených. Na výber možnosti Obľúbené použite tlačidlá “ ”/“ ” a tlačidlo OK. • Niektoré kanály je možné nastaviť ako obľúbené a potom je možná navigácia iba vo vnútri týchto kanálov.
• Zobrazí sa výstražná obrazovka. Vyberte ÁNO, ak chcete kanál vymazať, vyberte NIE, ak chcete voľbu zrušiť. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie.
Premenovanie kanála • Vyberte kanál, ktorý chcete premenovať a vyberte možnosť Úprava názvu. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. • Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” sa posúvate na predchádzajúci/nasledujúci znak. Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” sa prepínajú znaky. Napríklad písmeno „b“ sa stáva písmenom „a“ stlačením tlačidla “ ” a písmenom ‘c’ “ ”. Stlačením číslicových tlačidiel 0..9 sa nahradí zvýraznený znak niektorým zo znakov zobrazených nad tlačidlom postupne, ako je tlačidlo stláčané.
• Vyberte položku zo Zoznamu kanálov pomocou tlačidiel “ ” or “ ” Stlačením tlačidla OK pridáte vybraný kanál do zoznamu obľúbených. Stlačte tlačidlo OK znova pre odstránenie.
• Keď ste skončili, stlačte pre pokračovanie tlačidlo OK. Stlačením tlačidla “MENU” sa proces zruší.
• ŽLTÉ tlačidlo: Označí/zruší označenie kanálu.
Uzamknutie kanála Stlačením ZELENÉHO tlačidla sa všetky kanály označia/neoznačia; ŽLTÝM tlačidlom označíte/ neoznačíte jeden kanál.
Funkcie tlačidiel • OK: Pridá/odstráni stanicu. • ZELENÉ: Označí/zruší označenie všetkých kanálov. • MODRÉ: Zobrazí možnosti filtrovania.
• Vyberte kanál, ktorý chcete uzamknúť a vyberte možnosť Uzamknúť. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Slovensko - 52 -
Spravovanie staníc: Triedenie v zozname kanálov
Prehrávanie Medií pomocou Media Browser
Môžete si vybrať programy, ktoré sa majú uviesť v zozname kanálov. Ak chcete zobraziť špecifické typy programov, musíte použiť nastavenie Aktívneho zoznamu kanálov.
Ak po vypnutí/zapnutí prístroja alebo prvej inštalácii nedôjde k rozpoznaniu pamäťového zariadenia USB, najprv odpojte zariadenie USB a vypnite/zapnite prístroj. Opäť pripojte zariadenie USB.
Vyberte možnosť Aktívny zoznam kanálov z ponuky Zoznamu kanálov pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie.
Na zobrazenie okna prehľadávača médií stlačte tlačidlo “MENU” na diaľkovom ovládači a potom pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte možnosť Prehľadávač médií. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Zobrazí sa ponuka s možnosťami Prehliadača médií. Aj po pripojení USB zariadenia sa automaticky zobrazí nasledujúca obrazovka:
Zo zoznamu si môžete vybrať typ programu pomocou tlačidiel “ ” /“ ” a tlačidla OK.
Informácie na obrazovke Stlačením tlačidla “INFO” sa zobrazia informácie na obrazovke. Na informačnom paneli sa zobrazia informácie o stanici a aktuálnom programe.
Z pripojeného USB pamäťového kľúča môžete prehrávať hudobné, obrazové a video súbory. Použite tlačidlo “ ” alebo “ ” pre zvolenie Videí, Fotografií, Hudby alebo Nastavení.
Prezeranie videa cez USB
Informačný panel zobrazuje niekoľko informácií o práve zvolenom kanále a programe. Zobrazí sa názov kanálu spolu s jeho číslom v zozname kanálov. Rada: Nie všetky kanály vysielajú informácie o programoch. Ak nie je dostupný názov a čas programu, informačný panel sa zobrazí bez týchto informácií. Ak je zvolený kanál zamknutý, musíte zadať správny štvormiestny číselný kód pre zobrazenie kanálu (štandardný kód je 0000). Na obrazovke sa zobrazí nápis „Enter PIN“ (Zadajte Pin). Poznámka: Ak je možnosť Voľba krajiny nastavená na Francúzsko, môžete použiť 4725 ako predvolený kód.
Keď vyberiete Videá z hlavných možností, vyfiltrujú sa dostupné video súbory a zobrazia sa na obrazovke. Na výber video súboru použite tlačidlá “ ” a “ ” a potom stlačte tlačidlo OK a video sa prehrá. Ak vyberiete súbor s titulkami a stlačíte tlačidlo OK, môžete si vybrať súbor s alebo bez titulkov. Počas prehrávania video súboru sa zobrazí nasledujúca ponuka: Skok (Číselné tlačidlá): TV preskočí na súbor začínajúci písmenom ktoré bolo zadané pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači. Prehrať toto (tlačidlo OK): Prehrá sa zvolený súbor
Slovensko - 53 -
Lang (Prehrať náhľad): Zobrazí vybraný súbor v malom náhľadu obrazovky. ČERVENÉ: Triedi súbory podľa názvu. Prehrať ( tlačidlo): Prehrajú sa všetky súbory médií, začne sa zvoleným súborom.
Prehliadanie fotografií cez USB Keď si vyberiete možnosť Fotografie z hlavných možností, vyfiltrujú sa obrázkové súbory a zobrazia sa na obrazovke.
Žlté tlačidlo: Zmení štýl zobrazenia Opakovať/náhodne prehrať (Zelené tlačidlo): Stlačte raz a opakovanie sa deaktivuje. Znova stlačte a deaktivuje sa opakovanie a náhodné prehrávanie. Stlačte ešte raz a aktivuje sa náhodné prehrávanie. Stlačte ešte raz a všetko sa aktivuje. Funkcie deaktivovania môžete sledovať pomocou meniacich sa ikon. MODRÉ: Mení možnosti médií. Preskočiť (Tlačidlá s číslicami): Prechádza sa na zvolený súbor pomocou číselných tlačidiel. Prehrať ( Zastaviť (
tlačidlo): spustí prehrávanie videa. tlačidlo): zastaví prehrávanie videa.
Pozastaviť ( videa.
tlačidlo): Pozastaví prehrávanie
Presunúť vzad ( dozadu.
tlačidlo): Presunie záznam
Presunúť vpred ( dopredu.
tlačidlo): Presunie záznam
Titulky/zvuk (Tlačidlo JAZYK): Nastavuje titulky/ zvuk.
OK: Zvolený obrázok sa zobrazuje na celej obrazovke. Prezentácia ( tlačidlo): Spustí sa prezentácia všetkých obrázkov. ZELENÉ tlačidlo: Zobrazenie obrázkov v náhľadoch. ČERVENÉ tlačidlo: Triedenie súborov podľa dátumu. Žlté tlačidlo: Zmení štýl zobrazenia MODRÉ: Mení možnosti médií.
Možnosti prezentácie
Skok (ZELENÉ tlačidlo): Preskočí na požadovaný kanál. P O Z A S TAV E N I E ( prezentáciu. POKRAČOVAŤ ( prezentácii. Žlté tlačidlo: Otvorí opravnú ponuku času titulkov. Červené/Zelené: Späť do predchádzajúceho menu.
tlačidlo ) : P o z a s t a v í tlačidlo): Pokračuje sa v
Opakovať/náhodne prehrať (Zelené tlačidlo): Stlačte raz a opakovanie sa deaktivuje. Znova stlačte a deaktivuje sa opakovanie a náhodné prehrávanie. Stlačte ešte raz a aktivuje sa náhodné prehrávanie. Stlačte ešte raz a všetko sa aktivuje. Funkcie deaktivovania môžete sledovať pomocou meniacich sa ikon. Predchádzajúci/nasledujúci (ľavé/pravé tlačidlo): prejde sa na predchádzajúci alebo nasledujúci súbor prezentácie.
Stlačením tlačidla OK potvrďte
Otočiť (tlačidlá hore/dole): Obrázok sa otočí pomocou tlačidiel hore/dole.
Stlačte tlačidlo TXT pre vymazanie Stlačením tlačidla RETURN (EXIT) prejdete na predchádzajúcu ponuku.
NÁVRAT (Ukončenie): Návrat na zoznam súborov. INFO: Zobrazí obrazovku nápovedy.
Slovensko - 54 -
Prehrávanie Hudby cez USB
Žlté tlačidlo: Zmení štýl zobrazenia
Keď si vyberiete možnosť Hudba z hlavných možností, vyfiltrujú sa zvukové súbory a zobrazia sa na obrazovke.
MODRÉ: Mení možnosti médií. Poznámka: Pokiaľ Štýl zobrazenia je nastavený do Priečinka v nastaveniach Mediálneho prehrávača, hudobná zložka sa zobrazí ako triedená a netreba znova triediť súbory stlačením tlačidla FAV. INFO: Mení nastavenia filtra.
Knižnica nahrávok DÔLEŽITÉ: Pre pozretie knižnice nahrávok by ste mali najprv pripojiť k vášmu TV USB disk, zatiaľ čo je TV vypnutý. Potom by ste mali TV zapnúť, aby ste aktivovali funkciu nahrávania. Inak funkcia nahrávania nebude dostupná. Prehrať ( Zastaviť (
Aby ste si pozreli zoznam nahrávok, zvoľte „Knižnica nahrávok“ a stlačte tlačidlo OK. Knižnica nahrávok sa potom zobrazí s dostupnými nahrávkami.
tlačidlo): Spustí prehrávanie. tlačidlo): Zastaví prehrávanie.
Pozastavenie ( súbor.
tlačidlo): Pozastaví vybraný
ČERVENÉ tlačidlo: Triedi súbory podľa názvu, interpreta alebo albumu. Opakovať/náhodne prehrať (Zelené tlačidlo): Stlačte raz a opakovanie sa deaktivuje. Znova stlačte a deaktivuje sa opakovanie a náhodné prehrávanie. Stlačte ešte raz a aktivuje sa náhodné prehrávanie. Stlačte ešte raz a všetko sa aktivuje. Funkcie deaktivovania môžete sledovať pomocou meniacich sa ikon. Poznámka: Ak spustíte prehrávanie s tlačidlom a aktivujete symbol , TV prehrá nasledujúci hudobný/video súbor. Prehrávanie bude pokračovať podľa toho a keď sa dosiahne koniec zoznamu, prehrá sa znovu od začiatku (funkcia slučky). Ak spustíte prehrávanie s tlačidlom OK a aktivujete symbol , prehrá sa ten istý hudobný alebo video súbor v slučke (funkcia opakovania). Ak spustíte prehrávanie s tlačidlom alebo OK a aktivujete symbol , prehrá sa hudobný alebo video súbor v zamiešaní. Ak spustíte prehrávanie s tlačidlom alebo OK a aktivujete symboly / , prehratie hudobného alebo video súboru bude pokračovať náhodne a náhodné prehrávanie bude pokračovať. 0 ... 9 numerické tlačidlá: TV preskočí na súbor začínajúci písmenom ktoré bolo zadané pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači.
Všetky nahrávky sa nachádzajú v zozname v knižnici nahrávok. ČERVENÉ tlačidlo (Vymazať) : Vymaže zvolenú nahrávku. ZELENÉ tlačidlo (Upraviť): Vykoná zmeny na zvolenej nahrávke. MODRÉ tlačidlo (Triediť) : Zmení poradie nahrávok. Môžete si vybrať zo širokého rozsahu možností triedenia. Tlačidlo OK: Aktivuje menu možností prehrávania: •Prehrať od začiatku: Prehrá nahrávku od začiatku. •Obnoviť: Znovu začne nahrávky. •Prehrať od vyrovnania: Špecifikuje bod prehrávania. Poznámka: Pozeranie hlavného menu a položiek menu nebude počas prehrávania dostupné. (Obnoviť): Znovu začne nahrávky. INFO (Detaily): Zobrazí podrobne krátke rozšírené programy.
Prehrať toto (tlačidlo OK): Prehrá sa zvolený súbor. Predchádzajúci/nasledujúci (ľavé/pravé tlačidlo): Preskočí na predchádzajúci alebo nasledujúci súbor. Slovensko - 55 -
Nastavenia prehliadača médií
• Pre zastavenie režimu časového posunu stlačte tlačidlo (ZASTAVIŤ). (*) Trvanie nahrávania so simultánnym časovým posunom závisí od veľkosti súboru vášho pripojeného USB disku a definovaného Max. časového posunu v menu Konfigurácia nahrávok. Pozrite si časť „Nahrávky“ pre viac informácií ohľadom nastavenia Max. časového posunu. Poznámka: Prepnutie na iné vysielanie alebo zdroj, a pozeranie hlavného menu, nie sú dostupné počas časového posunu.
Preferencie Prehliadača médií môžete nastaviť použitím Dialógu nastavení. Pre zvýraznenie položky stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ” a pre nastavenie použite tlačidlo “ ” alebo “ ”. Štýl pozerania: Nastaví štandardný režim prehliadania. Rýchlosť hudby FF/FR Nastaví rýchlosť prevíjania/ postupovania. Interval prezentácie obrázkov: Nastaví časový interval prezentácie obrázkov. Zobraziť titulky: Nastaví preferenciu aktivácie tituliek.
• V priebehu časového posunu sa môže vyskytnúť Lip Sync zdržanie.
Okamžité nahrávanie DÔLEŽITÉ: Pre nahratie programu by ste mali najprv pripojiť USB disk k vášmu TV, kým je TV vypnutý. Potom by ste mali zapnúť TV pre aktiváciu funkcie nahrávania. Inak funkcia nahrávania nebude dostupná. • Pre spustenie nahrávania udalosti okamžite počas pozerania programu stlačte tlačidlo (NAHRÁVAŤ). Na obrazovke sa objaví nasledujúce OSD.
Poloha tituliek: Nastaví polohu tituliek hore alebo dolu. Veľkosť písma tituliek: Nastaví veľkosť písma tituliek (max. 54pt).
Nahrávanie s časovým posunom DÔLEŽITÉ: Pre nahratie programu by ste mali najprv pripojiť k vášmu TV USB disk, zatiaľ čo je TV vypnutý. Potom by ste mali TV zapnúť, aby ste aktivovali funkciu nahrávania. Inak funkcia nahrávania nebude dostupná. • Stlačte tlačidlo (PAUZA) počas pozerania vysielania kvôli prepnutiu do režimu časového posunu.
• Potom sa na krátky čas zobrazí nahrávať OSD a nahrá sa súčasná udalosť. • Pre nahrávanie nasledujúcej udalosti na EPG môžete stlačiť tlačidlo (NAHRÁVAŤ) na diaľkovom ovládači. V tomto prípade zobrazí OSD naprogramované udalosti na nahrávanie.
• V režime časového posunu sa v programe spraví pauza a simultánne sa nahrá na pripojený USB disk (*). Stlačte znovu tlačidlo (PREHRAŤ) pre pozeranie programu s pauzou od zastaveného momentu. • Toto prehrávanie sa vykoná v x1 rýchlosti prehrávania. Uvidíte medzeru časového posunu medzi skutočným programom a programom s časovým posunom v informačnom stĺpci. • Použite tlačidlá / (PREDCHÁDZAJÚCE/ NASLEDUJÚCE) pre posun dopredu alebo dozadu v prehrávaní s časovým posunom. Keď sa dosiahne časový posun, režim časového posunu sa zastaví a prepnete späť na pozeranie normálneho vysielania.
Pre zrušenie okamžitého nahrávania stlačte tlačidlo (ZASTAVIŤ). Zobrazí sa nasledujúce OSD.
Pre zrušenie okamžitého nahrávania zvoľte Áno použitím tlačidiel “ ” alebo “ ” / OK.
Slovensko - 56 -
Poznámka: Prepnutie na iné vysielanie alebo zdroj; a pozeranie hlavného menu, nie sú dostupné počas nahrávania.
Pozeranie nahratých programov Pre zvolenie Prehliadača médií z použite tlačidlá “ ” alebo “ ” v hlavnom menu. Zvýraznite položku Knižnica nahrávok použitím tlačidla “ ” alebo “ ” a stlačte tlačidlo OK pre zadanie. Potom sa zobrazí Knižnica nahrávok. DÔLEŽITÉ: Pre pozeranie knižnice nahrávok by ste mali najprv pripojiť USB disk k vášmu TV, kým je TV vypnutý. Potom by ste mali zapnúť TV pre aktiváciu funkcie nahrávania. Inak funkcia nahrávania nebude dostupná.
Zmena veľkosti obrazu: Formáty obrazu • Môžete zmeniť pomer strán (rozmery obrazu) TV pre pozeranie obrazu v rôznych režimoch priblíženia. • Stlačte opakovane tlačidlo “SCREEN”, čím meníte veľkosť obrazu. Dostupné režimy zväčšenia sú uvedené nižšie.
Automatické Ak je zvolené AUTO, je pomer strán obrazovky upravená na základe informácií poskytnutých vybraným zdrojom (ak je k dispozícii). Formát zobrazený v režime AUTO je úplne nezávislý na WSS informáciách, ktoré môžu byť obsiahnuté vo vysielanom signály alebo v signály z externého zariadenia. Poznámka: Automatický režim bude k dispozícii iba v prípade HDMI, YPbPr a DTV zdrojov.
16:9 Tento režim roztiahne ľavú a pravú stranu normálneho obrazu (pomer strán 4:3), aby bola vyplnená širokouhlá obrazovka televízora.
Zvoľte nahratú položku zo zoznamu (ak bola predtým nahratá) použitím tlačidla “ ” / “ ” Pre náhľad na Možnosti prehrávania stlačte tlačidlo OK. Zvoľte možnosť použitím tlačidiel “ ” / “ ” alebo OK. • Pre obraz s pomerom strán 16:9, ktorý bol stlačený do normálneho obrazu (pomer strán 4:3), je možné obnoviť pôvodný tvar obrazu pomocou režimu 16:9 .
Titulky Tento režim zväčšuje širokouhlý obraz (pomer strán 16:9) s titulkami na celú obrazovku.
Dostupné možnosti prehrávania: • Prehrať od začiatku: Prehrá nahrávku od začiatku. • Obnoviť: Znovu začne nahrávky. • P r e h r a ť o d v y r o v n a n i a : Š p e c i f i k u j e b o d prehrávania. Poznámka: Pozeranie hlavného menu a položiek menu nebude počas prehrávania dostupné. Pre zastavenie prehrávania a návrat do Knižnice nahrávok stlačte tlačidlo (STOP). Pomalé prevíjanie
Poznámka: V režime zväčšenia Panoramatický 14:9, Kino alebo Titulky môžete obraz posúvať pomocou tlačidla “ ” alebo “ ”
Ak stlačíte tlačidlo (PAUZA) počas pozerania nahratých programov, funkcia pomalé prevíjanie bude dostupná. Pre spomalenie prevíjania môžete použiť tlačidlo. Opakované stláčanie tlačidla zmení rýchlosť pomalého prevíjania. Slovensko - 57 -
14:9 Tento režim zväčšuje širokouhlý obraz (pomer strán 14:9) k hornému a dolnému okraju obrazovky.
Konfigurácia nastavení obrazu Stlačte tlačidlo “MENU” a vyberte ikonu Obrázku pomocou tlačidiel “ ” a “ ” Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky Nastavenia obrazu.
14:9 Zoom
Táto možnosť zväčší obraz na pomer strán 14:9.
4:3
Položky v ponuke nastavení obrazu
Používa sa na normálny obraz (pomer strán 4:3), pretože ide o pôvodnú veľkosť televízneho vysielania.
• Na zvýraznenie položky v ponuke použite tlačidlo “ ” alebo “ ” . • Ak chcete vybrať položku, stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”. • Stlačte tlačidlo “MENU” pre opustenie ponuky.
Položky v ponuke nastavení obrazu
Panoramatický Tento režim roztiahne ľavú a pravú stranu normálneho obrazu (pomer strán 4:3), aby bola vyplnená obrazovka bez toho, aby obraz vyzeral neprirodzene.
Režim: Pre vaše náhľadové požiadavky môžete nastaviť voľbu súvisiaceho režimu. Režim obrazu je možné nastaviť na jednu z týchto možností: Kino,Hry,Dynamické a Prírodné. Kontrast: Nastaví svetlé a tmavé hodnoty obrazovky. Jas: Nastaví hodnotu jasu obrazovky. Ostrosť: Nastaví hodnotu ostrosti pre predmety zobrazované na obrazovke. Farba: Nastaví hodnotu farieb, nastaví farby. Úsporný režim: Na výber Úsporného režimu použite tlačidlo “ ” alebo “ ” Na výber možnosti Úsporného režimu použite tlačidlo “ ” alebo “ ” .
Vrch a spodok obrazu sú jemne odrezané.
Kino Tento režim zväčšuje širokouhlý obraz (pomer strán 16:9) s titulkami na celú obrazovku.
Ďalšie informácie o režime úspory energie nájdete v tejto príručke v časti “Informácie o životnom prostredí”. Poznámka: Funkcia Podsvietenie nebude aktívna, ak Úsporný režim je nastavený na Zapnuté. Podsvietenie pozadia (voliteľné): Toto nastavenie ovláda podsvietenie a možno ho nastaviť na maximálny, minimálny, stredný a Eco Režim (voliteľné). Poznámka: Podsvietenie nie je možné aktivovať vo VGA režime alebo v režime Prehliadača médií alebo ak je režim obrázkov nastavený ako Hra.
Slovensko - 58 -
Redukcia šumu: Ak je vysielaný signál slabí a obraz rušený, použite položku nastavenia Redukcia šumu Noise Reduction. Redukciu šumu je možné nastaviť na jednu z týchto možností: Nízka (Low), Stredná (Medium), Vysoká (High) alebo Vypnutá (Off). Advanced Settings: • Teplota farieb: Nastaví požadovaný farebný tón. Možnosť Studená Cool pridá bielej farbe jemne modrastý odtieň. Pre normálny odtieň farieb vyberte možnosť Normálna Normal. Možnosť Teplá Warm pridá bielej farbe jemne červenkastý odtieň. • Zväčšenie obrázka: Nastaví veľkosť obrazu Auto,16:9, Titulky,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramatické or Cinema. • HDMI True Black (Skutočná čierna) (voliteľné): Pri pozeraní na HDMI zdroji bude táto funkcia viditeľná v menu Nastavenie obrazu. Táto funkcia sa používa na zvýraznenie černe v obraze. Pre spustenie režimu HDMI Pravá čierna zapnite túto funkciu ako “Zap”. • Filmový režim (voliteľné): Filmy sú nahrávané pri inom počte snímok za sekundu než bežné televízne programy. Ak chcete vybrať položku Filmový režim, stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”. Ak chcete túto funkciu vypnúť alebo zapnúť, stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”. Túto funkciu zapnite pri sledovaní filmov, ak chcete, aby sa scény s rýchlym pohybom zobrazovali zreteľne. • Odtieň farby: Nastaví požadovaný farebný odtieň. Zrušiť: Obnoví nastavenia obrazu na predvolené výrobné nastavenia. V režme VGA (PC) niektoré položky z ponuky Obraz nebudú dostupné. Namiesto toho sa pridajú nastavenia režimu VGA k nastaveniam obrazu v režime PC.
Automatická poloha: Automaticky sa displej optimalizuje. Stlačením tlačidla OK sa obraz optimalizuje. Horizontálna poloha: Táto položka posúva obraz po obrazovke po vodorovnej osi doľava alebo doprava. Vertikálna poloha: Táto položka posúva obraz po obrazovke po zvislej osi hore alebo dole. Pixlové kmitanie: Funkcia Pixlové kmitanie upravuje rušenie, ktoré sa javí ako zvislé pruhy pri prezentáciách vo veľkých rozlíšeniach (napríklad tabuľky alebo odseky textu v malom písme). Fáza: V závislosti od rozlíšenia a snímkovacej frekvencie, ktorá ide do vstupu na televízore, môžete na obrazovke vidieť zastrený alebo rušený obraz. V takom prípade môžete použiť túto funkciu a vyčistiť obraz metódou pokusu a omylu.
Konfigurácia nastavení zvuku Nastavenia zvuku sa konfigurujú podľa vašich osobných preferencií. Stlačte tlačidlo “MENU” a vyberte ikonu pomocou tlačidiel “ ” a “ ” Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky Nastavenia zvuku.
Nastavenia obrazu PC Ak chcete upraviť položky počítačového obrazu, postupujte nasledovne: Ak chcete vybrať Ikonku obrazovky, stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”Na obrazovke sa objaví ponuka Picture (Obraz). Nastavenia Kontrastu, Jasnosti, Farby a Teploty farby v tomto menu sú identické s nastaveniami definovanými v menu obrazu TV pod “Systém Hlavného menu”. Zvuk, Nastavenia a Zdroj nastavenia sú rovnaké ako nastavenie opísané v hlavnom menu systému. Poloha PC: Výberom tejto možnosti sa položky ponuky zobrazia v polohe PC.
Položky v ponuke nastavení zvuku • Na zvýraznenie položky v ponuke použite tlačidlo “ ” alebo “ ” . • Ak chcete vybrať položku, stlačte tlačidlo“ ” alebo “ ”.
Slovensko - 59 -
• Stlačte tlačidlo “MENU” pre opustenie ponuky.
Položky v ponuke nastavení zvuku Hlasitosť: Nastaví úroveň hlasitosti. Ekvalizér: Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky ekvalizéra.
Konfigurácia vašich nastavení televízora
Podrobné nastavenia sa konfigurujú podľa vašich osobných preferencií. Stlačte tlačidlo “MENU” a vyberte ikonu Nastavenia pomocou tlačidiel “ ” a “ ” Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky Nastavenia.
V ponuke ekvalizéra je možné nastaviť režim na Music (hudba), Movie (film), Speech (hovorené slovo), Flat (plochý), Classic (vážna hudba) alebo User (používateľské). Po stlačení tlačidla “MENU” vstúpite do predchádzajúcej ponuky. Poznámka: Nastavenie ponuky ekvalizéra je možné zmeniť ručne iba vtedy, ak je ako režim ekvalizéra nastavený na možnosť Používateľ. Vyváženie: Toto nastavenie slúži na zvýraznenie ľavého alebo pravého zvukového kanálu. Slúchadlá: Nastaví hlasitosť slúchadiel. Zvukový režim: Režim Mono, Stereo, Dual I alebo Dual II môžete zmeniť, len ak zvolený kanál ten režim podporuje. AVL: Automatické obmedzenie hlasitosti (funkcia AVL) upravuje zvuk tak, aby výsledná hlasitosť pri prepínaní kanálov alebo relácií bola rovnaká (napríklad hlasitosť reklám je obvykle vyššia než hlasitosť relácií). Dynamické basy: Funkcia Dynamické basy sa používa na zvýšenie efektu hlbokých tónov na televízore. Digitálny výstup: Nastaví typ výstupu digitálneho zvuku.
Položky v ponuke Prevádzkové Nastavenia • Na zvýraznenie položky v ponuke použite tlačidlo “ ” alebo “ ” . • Stlačením tlačidla OK vyberte položku. • Stlačte tlačidlo “MENU” pre opustenie ponuky.
Položky v ponuke Nastavenia Podmienený prístup: Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné. Jazyk: Konfiguruje nastavenia jazyka. Rodičovská ochrana: Konfiguruje nastavenia rodičovskej ochrany. Časovače: Nastavuje časovače pre vybrané programy. Dátum/čas: Nastaví čas a dátum. Zdroje: Aktivuje alebo deaktivuje možnosti vybraných zdrojov. Iné nastavenia: Zobrazí iné možnosti nastavení televízora.
Slovensko - 60 -
Použitie modulu s podmieneným prístupom
Konfigurácia preferencií jazyka
DÔLEŽITÉ: Vložte alebo vyberte modul CI, keď je televízor VYPNUTÝ. • Pre niektoré digitálne kanály je potrebný modul s podmieneným prístupom (CAM). Tento modul sa musí vložiť do CI zásuvky na vašom televízore. • Ihneď, ako sa stanete zákazníkom, získate od poskytovateľa modul podmieneného prístupu (CAM) a kartu, ktorú musíte zasunúť do televízora podľa nasledujúceho postupu.
Pomocou tejto ponuky môžete pracovať s nastaveniami jazyka. Stlačte tlačidlo “MENU” a vyberte ikonu Nastavenia pomocou tlačidiel “ ” a “ ” Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky Nastavenia. Pomocou tlačidiel “ ” a “ ” zvýraznite možnosť Jazyk, potom stlačte tlačidlo OK, aby ste mohli pokračovať:
• Vložte CAM do zásuvky, ktorá je umiestnená v kryte na ľavej časti televízora (z predného pohľadu). • CAM by mal byť vložený správne, je ho nemožné úplne vložiť, ak je obrátene. Ak je modul CAM vkladaný násilím, môže dôjsť k poškodeniu samotného modulu alebo terminálu TV. Pripojte televízor k elektrickej sieti, zapnite ho a potom počkajte malú chvíľku, nech sa karta aktivuje. • Ak nie je vložený žiadny modul, objaví sa správa znamenajúca “Nie je vložený žiadny modul pre Common Interface”. • Podrobnosti o nastavení modulu nájdete v návode k nemu.
Prezeranie ponuky podmieneného prístupu (*) (*) Nastavenia tejto ponuky sa môžu meniť v závislosti od poskytovateľa služieb. Stlačte tlačidlo “MENU” a vyberte ikonu pomocou tlačidiel “ ” a “ ” Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky Nastavenia. Použite tlačidlá “ ” a “ ” na zvýraznenie možnosti Podmienený prístup a potom stlačte tlačidlo OK, aby ste si mohli pozrieť položky v ponuke.
Ak chcete vybrať položku, stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ” Nastavenia sa automaticky uložia. Menu: zobrazuje jazyk systému.
Preferované Toto nastavenie sa použije, len ak je k dispozícii. V opačnom prípade sa použije aktuálne nastavenie. • Zvuk: Nastaví preferovaný jazyk zvuku. • Titulky: Nastaví jazyk titulkov. V titulkoch sa použije zvolený jazyk. • Teletext: Nastaví jazyk teletextu. • Guide: Nastaví preferovaný jazyk pre sprievodcu.
Aktuálne (*) (*) Tieto nastavenia je možné zmeniť iba vtedy, ak ich televízna stanica podporuje. V opačnom prípade nastavenia nebudú k dispozícii, aby sa mohli zmeniť. • Zvuk: Zmení jazyk zvuku pre aktuálny kanál • Titulky: Nastaví jazyk titulkov pre aktuálny kanál. Poznámka: Ak je voľba krajiny nastavená na Dánsko, Švédsko, Nórsko alebo Fínsko, menu Nastavenie jazyka sa zobrazí ako je popísané nižšie:
Slovensko - 61 -
Jazykové nastavenie
Poznámka: Ak je možnosť Voľba krajiny nastavená na Francúzsko, môžete použiť 4725 ako predvolený kód. Po zadaní správneho PIN kódu sa zobrazia nastavenia ponuky rodičovskej kontroly:
V ponuke Konfigurácia (Configuration) zvýraznite pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” položku Nastavenie jazyka. Stlačte tlačidlo OK a na obrazovke sa zobrazí menu Nastavenie jazyka: Pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” zvýraznite položku, ktorá bude upravená a potom stlačte kláves “ ” alebo “ ” pre nastavenie. Poznámky: • J a zyk Systému určuje a j j a z y k m e n u n a obrazovke. • Jazyk zvuku sa používa pre výber jazykových stôp z kanálov. • Primárne nastavenia sú prvé priority, ak je pri vysielaní dostupných viacej možností. Sekundárne nastavenia sú alternatívy, keď prvé možnosti nie sú k dispozícii.
Rodičovská ochrana Ak chcete zakázať pozeranie určitých programov, kanálov a ponúk, môžete ich uzamknúť pomocou systému rodičovskej kontroly. Táto funkcia zapína a vypína systém ochrany ponúk a umožňuje zmenu kódu PIN. Stlačte tlačidlo “MENU” a vyberte ikonu Nastavenia pomocou tlačidiel “ ” a “ ” Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky Nastavenia. Pomocou tlačidiel “ ” a “ ” zvýraznite možnosť Rodičovská kontrola, potom stlačte tlačidlo OK, aby ste mohli pokračovať:
Ponuka nastavení rodičovskej kontroly • Pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku. • Ak chcete vybrať položku, stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”. • Stlačením tlačidla OK zobrazíte viac možností. Zámok ponuky: Nastavenie zámku ponuky aktivuje alebo deaktivuje prístup do ponuky. Môžete prístup do ponuky inštalácie alebo celého systému zablokovať. Zámok podľa veku: Pokiaľ je zámok nastavený, získava táto funkcia informácie o prístupnosti vysielaných relácií a ak je táto veková hranica deaktivovaná, prístup k relácii sa zablokuje. Detský zámok: Keď je nastavený detský zámok, televízor je možné ovládať len diaľkovým ovládačom. V takom prípade nebudú tlačidlá na prednom paneli fungovať. Z toho dôvodu, ak sa stlačí jedno z tých tlačidiel, na obrazovke sa zobrazí Detský zámok je aktivovaný, keď obrazovka s menu nie je viditeľná. Nastavenie kódu PIN: Definuje sa nový PIN kód. Použite tlačidlá s číslicami na zadanie nového PIN kódu. Budete musieť zadať svoj PIN kód aj druhýkrát, aby sa mohol overiť. DÔLEŽITÉ: Predvolené číslo PIN z výroby je 0000. Ak číslo PIN zmeníte, zapíšte si ho a bezpečne uschovajte. Poznámka: Ak je možnosť Voľba krajiny nastavená na Francúzsko, môžete použiť 4725 ako predvolený kód.
Ak chcete zobraziť možnosti rodičovskej zámky, musíte zadať PIN kód. Továrenské nastavenie PIN čísla je 0000. Slovensko - 62 -
Úprava časovača
Časovače”
Ak chcete zobraziť ponuku časovačov, stlačte tlačidlo “MENU”a vyberte ikonu Zoznam kanálov pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky Nastavenia. Pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” zvýraznite možnosť Časovače, potom stlačte tlačidlo OK, aby ste mohli pokračovať:
Nastavenie časovača vypnutia Toto nastavenie sa používa na nastavenie toho, aby sa televízor po určitom čase vypol. • Zvýraznite možnosť Časovače vypnutia pomocou tlačidiel “ ” a “ ” . • Na nastavenie použite tlačidlo “ ” alebo “ ” Časovač je možné programovať medzi Vypnúť a 2,00 hodinami (120 minút) v krokoch 30 minút.
Nastavenie časovačov programov Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť časovače programov pre konkrétny program. Stlačte tlačidlo “ ” a nastavte časovač na danú udalosť. Na obrazovke sa zobrazia tlačidlá časovania programov.
• Vyberte časovač, ktorý chcete upraviť pomocou tlačidiel “ ” a “ ” . • Stlačte ZELENÉ tlačidlo. Zobrazí sa obrazovka s ponukou úpravy časovača. • Keď ste skončili, stlačte pre uloženie ZELENÉ tlačidlo. Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte tlačidlo “MENU”.
Vymazanie časovača • Vyberte časovač, ktorý chcete vymazať pomocou tlačidiel “ ” a “ ” . • Stlačte ČERVENÉ tlačidlo. • Vyberte Áno pomocou tlačidiel “ ” a “ ” a zrušte časovač. Vyberte Nie a proces zrušíte.
Konfigurácia nahrávania Pre konfuguráciu nastavení nahrávania zvoľte položku Konfigurácia nahrávania v Menu nastavení. Zobrazí sa nasledujúce menu pre konfiguráciu nahrávania.
Pridanie časovača • Pre pridanie časovača stlačte ŽLTÉ tlačidlo na diaľkovom ovládači. Na obrazovke sa objaví nasledujúce menu. Typ siete: Tento znak nie je dostupný pre nastavenie. Typ časovača: Typ časovača môžete zvoliť ako Nahrávať alebo Časovač.
Nasledujúce možnosti sú dostupné pre úpravy:
Kanál: Zmení kanál použitím “ ” alebo “ ”.
Skoré spustenie (*)
Typ nahrávania: Táto položka nie je dostupná pre nastavenie.
Použitím tohto nastavenia nastavíte čas spustenia časovača nahrávania na skoré spustenie.
Dátum: Zadajte dátum použitím číselných tlačidiel.
(*) Dostupné len pre možnosti krajín EÚ.
Spustenie: Zadajte čas spustenia použitím číselných tlačidiel.
Končiť neskoro (*)
Koniec: Zadajte čas ukončenia použitím číselných tlačidiel. Trvanie: Zobrazí trvanie medzi časom spustenia a časom ukončenia. Opakovať: Nastaví časovač na opakovanie Raz, Denne alebo Týždenne. Pre zvolenie možnosti použite tlačidlá “ ” alebo “ ”. Zmeniť/Vymazať: Nastaví povolenie zmeniť/ vymazať. Prehrávanie: Nastaví povolenie prehrávania a rodičovských nastavení. • Pre uloženie časovača stlačte ZELENÉ tlačidlo. Pre zrušenie stlačte ČERVENÉ tlačidlo.
Nastavíte koncový čas na končenie neskôr časovača nahrávania s použitím týchto nastavení. (*) Dostupné len pre možnosti krajín EÚ. Max. časový posun Toto nastavenie vám umožní nastaviť maximálny čas povolený pre časový posun. Možnosti trvania sú približné a môžu sa podľa toho meniť, v závislosti od prijímaného vysielania. Formátovať disk DÔLEŽITÉ: Všimnite si, že VŠETKY údaje uložené na USB disku sa stratia a potom sa formát disku konvertuje na FA T32, ak aktivujete túto funkciu. •Ak chcete vymazať všetky súbory na pripojenom USB harddisku alebo na pamäťovom kľúči, môžete použiť možnosť Formátovať disk.
Slovensko - 63 -
• Takisto, ak váš USB disk nefunguje, môžete vyskúšať formátovanie USB disku. Vo väčšine prípadov formátovanie USB disku obnoví normálnu prevádzku, avšak, VŠETKY údaje uložené na USB disku sa v takom prípade stratia. • Stlačte tlačidlo OK, kým je zvýraznená možnosť Formátovať disk. Na obrazovke sa objaví menu, požadujúce, aby ste zadali číslo pin. Ak ste číslo pin nezadali, štandard z továrne je 0000. Po zadaní pinu sa na obrazovke objaví vyskakovacie menu, aby sa zaistilo, že harddisk by sa mal formátovať, zvoľte „ÁNO“ a stlačte OK pre formátovanie harddisku. Zvoľte „NIE“ a stlačte OK pre zrušenie. Uistite sa, či ste zálohovali dôležité nahrávky, predtým ako budete jednotku USB disku formátovať.
• Zmeny sa automaticky uložia. Stlačte tlačidlo “MENU” pre opustenie ponuky.
Konfigurácia nastavení zdroja Aktivuje alebo deaktivuje možnosti vybraných zdrojov. Televízor sa neprepne na deaktivovaný zdroj možností, ak je tlačidlo “SOURCE” stlačené.
(voliteľné)
Informácie o harddisku Pre náhľad na detaily ohľadom USB disku zvýraznite Informácie o harrdisku použitím klávesy “ ” alebo “ ” a stlačte OK. Zobrazia sa informácie o USB disku.
Konfigurácia nastavení dátumu/ času Vyberte možnosť Dátum/čas v ponuke Nastavenia a nakonfigurujte ich. Stlačte tlačidlo OK. • Vyberte Zdroje v ponuke Nastavenia a stlačte tlačidlo OK. • Ak chcete vybrať zdroj, stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”. • Pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” aktivujte alebo deaktivujte vybraný zdroj. Zmeny sa automaticky uložia.
• Na zvýraznenie Dátumu alebo Času použite tlačidlo “ ” alebo “ ” . Dátum, čas, časové nastavenie a časového pásma budú k dispozícii.
Poznámka: YPbPr môže byť použité iba pokiaľ je pripojené zariadenie, ktoré má YPbPr výstup cez PC vstup YPbPr k PC káblu.
Konfigurácia iných nastavení Ak chcete zobraziť všeobecné konfigurácie, vyberte Iné nastavenia v ponuke Nastavenia a stlačte tlačidlo OK.
Pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” zvýraznite položku Spôsob nastavenia času (Time Settings Mode). Spôsob nastavenia času je možné nastaviť pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” Nastaviť je možné na AUTOMATICKÉ (AUTO) alebo RUČNÉ (MANUAL). Ak je nastavené na automatické (AUTO), položky dátim/čas (Date/Time) a Časové pásmo (Time Zone) nebude možné zmeniť. Ak je nastavené na ručné (MANUAL), dá sa zmeniť položka Časové pásmo (Time Zone): • Vyberte Časové pásmo pomocou tlačidiel “ ” a “ ”. Pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” zmeníte Časové pásmo (Time Zone) medzi GMT-12 a GMT+12. Dátum a čas v hornej časti menu zoznamu sa potom zmení podľa zvoleného časového pásma. Slovensko - 64 -
Obsluha • Na výber položky použite tlačidlo “ ” alebo “ ” . • Na výber možnosti použite tlačidlo “ ” alebo “ ” . • Stlačte tlačidlo OK pre vstup do podponuky. Časový limit: Zmení trvanie časový limit pre obrazovky ponuky. Skenovať kódované: Keď je toto nastavenie zapnuté, pomocou procesu vyhľadávania sa zistia tiež kódované kanály. Ak túto funkciu vypnete, kódované kanály sa pri automatickom alebo manuálnom vyhľadávaní nenájdu. Modré pozadie (voliteľné): Aktivuje alebo deaktivuje modré pozadie systému, keď je signál slabý alebo neprítomný. Aktualizácia softvéru: Použite toto nastavenie, aby ste zabezpečili, že sa v televízore budú vždy nachádzať najaktuálnejšie informácie. Aby sa zabezpečila správna prevádzka, skontrolujte, či je televízor nastavený do pohotovostného režimu.
Automatickú aktualizáciu môžete aktivovať alebo deaktivovať pomocou možnosti Automatické skenovanie. Nový softvér môžete manuálne vyhľadať, keď vyberiete možnosť Vyhľadať aktualizáciu. Verzia aplikácie: Zobrazuje aktuálnu verziu aplikácie. Nedoslýchavý: Ak poskytovateľ vysielania ponúka špeciálne zvukové služby, môžete ich po zapnutí tejto funkcie používať. Zvukový popis: Zvukový popis je doplňujúci hovorený záznam pre zrakovo postihnutých divákov vizuálnych médií vrátane televízie a filmov. Rozprávač hovorí počas prezentácie a opisuje, čo sa deje na obrazovke počas prirodzených prestávok vo zvuku (a občas, v prípade potreby, aj počas dialógov). Túto funkciu môžete využívať iba vtedy, ak sa tento doplňujúci záznam vysiela.
Vyhľadávanie v pohotovostnom režime (voliteľné): Pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Vyhľadávať v pohotovostnom režime (Standby Search) a potom stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” toto nastavenie zapnite alebo vypnite. Ak zmeníte Pohotovostný režim vyhľadávania na Vypnuté, bude táto funkcia nedostupná. Pre použitie Pohotovostného režimu vyhľadávania prosím, uistite sa, že ste nastavili Vyhľadávanie pohotovostnom režime na zapnutý. Ak je vyhľadávanie v pohotovostnom režime nastavené na Zapnuté, ak je televízor v pohotovostnom režime, vyhľadajú sa vysielania ktoré sú k dispozícii. Ak televízor nájde všetky nové alebo chýbajúce vysielania, zobrazí sa menu s otázkou, či chcete vykonať tieto zmeny.
Iné funkcie Zobrazenie informácií o televízore: Pri zadaní nového programu alebo stlačení tlačidla “INFO” sa v hornej pravej časti obrazovky zobrazí číslo programu, názov programu, indikátor zvuku, čas, teletext, typ kanála a údaje o zväčšení a rozlíšení. Funkcia stlmenia zvuku: Stlačte tlačidlo “ ” pre celkové stlmenie zvuku. Indikátor stlmenia zvuku sa zobrazí v hornej časti obrazovky. Stlmenie je možné zrušiť dvoma spôsobmi. Prvým spôsobom je stlačenie tlačidla “ ” a druhým spôsobom je zvýšenie hlasitosti. Výber režimu obrazu: Stlačením tlačidla PRESETS je možné zmeniť položku Režim obrazu (Picture Mode) podľa vlastných požiadaviek. Dostupné voľby sú Dynamický, Prirodzený, Kino a Hry. Zobrazenie titulkov: Titulky môžete aktivovať stlačením tlačidla SUBTITLE na diaľkovom ovládači. Stlačte znovu tlačidlo SUBTITLE pre deaktivovanie funkcie titulkov. Ak je položka „Titulky” zapnutá, stlačením tlačidla “TXT” sa na obrazovke zobrazí nasledovná správa (** iba pre Veľkú Britániu):
Automatické vypnutie televízora: Môžete nastaviť časovú hodnotu automatického vypnutia televízora. Keď sa dosiahne táto hodnota, a televízor nie je používaný, televízor sa vypne.
Slovensko - 65 -
Teletext
Teletext prenáša informácie ako sú správy, športové výsledky alebo počasie na váš televízor. Ak je signál slabí, napríklad kvôli zlým poveternostným podmienkam, môžu sa v teletexte objaviť isté textové chyby alebo môže dôjsť k jeho zrušeniu. Funkčné tlačidlá teletextu sú popísané dole: “TXT” Teletext / Mix: Jedným stlačením sa aktivuje režim teletextu. Ďalším stlačením tlačidla zobrazí teletext na obrazovke cez program (mix). Opätovným stlačením opustíte režim teletextu. Index “RETURN”: Vyberie stránku teletextu s obsahom. “INFO” - Odhaliť: Zobrazí skrytú informáciu (napríklad riešenie hádaniek). Podržať “OK”: V prípade potreby podrží stránku. Ďalším stlačením podržanie zrušíte. “ ”/“ ” Stránky subkódu: Keď je aktivovaný teletext, vyberú sa podstránky, ak sú dostupné. CH alebo CH voľbu stránky.
a čísla (0-9) Stlačte tlačidlá pre
Poznámka: Väčšina televíznych staníc používa pre stránky s obsahom kód 100.
Farebné tlačidlá (ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLTÉ/ MODRÉ) Váš televízor podporuje systémy FASTEXT a TOP text. Keď sú tieto systémy dostupné, stránky sú rozdelené do skupín alebo tém. Ak je k dispozícii systém FASTEXT, časti v teletextu budú sfarbené a je možné ich potom vybrať pomocou zodpovedajúceho farebného tlačidla. Stlačte farebné tlačidlo, ktoré zodpovedá vašej voľbe. Zobrazí sa sfarbený nápis, ktorý ukazuje, aké farebné tlačidlo použiť, keď je k dispozícii vysielanie TOP text. Stlačením príkazu “ ” alebo “ ” si vyžiadate ďalšiu alebo predchádzajúcu stránku.
Tipy Starostlivosť o obrazovku: Obrazovku očistite mierne navlhčenou, mäkkou handričkou. Nepoužívajte brúsne rozpúšťadlá, mohli by poškodiť kryciu vrstvu televízora. Počas čistenia odpojte z dôvodov bezpečnosti televízor od zásuvky. Pri presúvaní televízora ho držte správne za spodnú časť. Dosvit obrazu: Vezmite prosím na vedomie, že pri zobrazovaní perzistentného obrazu sa môžu vyskytnúť tiene (“duchovia”). Persistencia LCD televízorov po krátkej dobe zmizne. Skúste napríklad na chvíľku televízor vypnúť.
Bez napájania: Ak nie je televízor napájaný, skontrolujte hlavný napájací kábel a jeho zapojenie do zásuvky v stene. Zlý obraz: Zvolili ste správny televízny systém? Nie je televízor alebo domová anténa príliš blízko pri neuzemnenom zvukovom zariadení, neónových svetlách, atď.? Hory a vysoké budovy môžu spôsobiť zdvojený obraz alebo tzv. duchov. Niekedy je možné zlepšiť kvalitu obrazu zmenou smeru antény. Je obraz alebo teletext nerozoznateľný? Skontrolujte, či ste zadali správnu frekvenciu. Znovu nalaďte kanály. Kvalita obrazu môže klesnúť, keď sú k televízoru pripojené dve periférne zariadenia zároveň. V takom prípade jedno z periférnych zariadení odpojte. Žiadny obraz: Je anténa správne pripojená? Sú konektory pevne pripojené ku konektoru antény? Nie je kábel antény poškodený? Sú na pripojenie antény použité vhodné zástrčky? Ak máte pochybnosti, obráťte sa na predajcu. Žiadny obraz (No Picture) znamená, že televízor neprijíma žiadny signál. Vybrali ste správne tlačidlo na diaľkovom ovládači? Skúste to ešte raz. Uistite sa taktiež, že bol vybratý správny zdroj vstupu. Zvuk: Nie je počuť žiadny zvuk. Neprerušili ste zvuk napríklad stlačením tlačidla “ ” Zvuk vychádza len z jedného z reproduktorov. Je vyváženie nastavené iba do jedného extrému? Pozrite časť Ponuka Zvuku Sound Menu. Diaľkové ovládanie: Váš TV viac neodpovedá na diaľkové ovládanie. Možno sú slabé batérie. Ak sú, môžete použiť tlačidlá na hornej strane televízora. Zdroje vstupu: Ak sa vám nedarí zvoliť zdroj vstupu, je možné, že nie je pripojené žiadne zariadenie. Ak ste sa pokúsili pripojiť zariadenie, skontrolujte káble AV a pripojenie. Nahrávanie nie je dostupné: Pre nahratie programu by ste mali najprv pripojiť USB disk k vášmu TV, kým je TV vypnutý. Potom by ste mali zapnúť TV pre aktiváciu funkcie nahrávania. Inak funkcia nahrávania nebude dostupná. Ak nie je možné vykonať nahrávanie, vyskúšajte Tv vypnúť a potom znovu vložiť USB zariadenie, kým je TV vypnutý. USB je príliš pomalý: Ak sa na obrazovke počas spustenia nahrávania zobrazí správa „USB je príliš pomalý“, skúste nahrávanie spustiť znovu. Ak sa vyskytuje stále tá istá chyba, je možné, že váš USB disk nespĺňa rýchlostné požiadavky. Pokúste sa pripojiť iný USB disk.
Ak sa chcete týmto pozostatkom obrazu vyhnúť, neponechávajte na obrazovke zastavený obraz na dlhší čas. Slovensko - 66 -
Príloha A: Typické režimy zobrazenia vstupu z počítača Obrazovka má maximálne rozlíšenie 1920 x 1200. Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické režimy obrazu. Televízor nemusí podporovať rôzne rozlíšenia. Dostupné rozlíšenia sú uvedené dole. Ak prepnete počítač do nepodporovaného rozlíšenia, zobrazí sa varovná správa na obrazovke televízora.
Príloha B: Kompatibilita signálov HDMI a AV (typy vstupných signálov) Zdroj
Podporované signály
Dostupnosť
PAL 50/60
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50
O
Index
Rozlíšenie
Frekvencia
1
640x350
85 Hz
RGB 60
O
2
640x400
70 Hz
PAL 50/60
O
3
640x480
60Hz-66Hz-72Hz -75Hz-85Hz
4
800x600
5
Side AV
NTSC 60
O
480I
60Hz
O
56Hz-60Hz-70Hz-72Hz -75Hz-85Hz
480P
60Hz
O
576I
50Hz
O
832x624
75 Hz
576P
50Hz
O
6
1024x768
60Hz-66Hz-70Hz-72Hz -75Hz
7
1152x864
60Hz-70Hz-75Hz -85 Hz
8
1280x768
YPbPr
60 HzA
720P
50Hz
O
720P
60Hz
O
1080I
50Hz
O
1080I
60Hz
O
1080P
50Hz
O
1080P
60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
9
1280x768
60 HzB
10
1280x768
75Hz-85Hz
11
1280x960
60Hz-75Hz-85Hz
12
1280x1024
60Hz-75Hz-85Hz
576I
50Hz
O
576P
50Hz
O
13
1360x768
60 Hz
14
1400x1050
60 HzA
15
1400x1050
60 HzB
16
1400x1050
75Hz-85Hz
17
1400x900
65Hz-75Hz
18
1600x1200
60 Hz
1080P
25Hz
O
19
1680x1050
60 Hz
1080P
30Hz
O
20
1920x1080
60 HzA
1080P
50Hz
O
1080P
60Hz
O
21
1920x1080
60 HzB
22
1920x1200
60HzA
23
1920x1200
60Hz
HDMI1 HDMI2
720P
50Hz
O
720P
60Hz
O
1080I
50Hz
O
1080I
60Hz
O
1080P
24Hz
O
(X: nie je dostupné, O: Dostupné)
V niektorých prípadoch nemusí byť signál na televízore správne zobrazený. Problémom môže byť nezlučiteľnosť so štandardom na strane zdrojového zariadenia (prehrávača DVD, set-top boxu atď.). Ak sa vyskytne taký problém, obráťte sa na predajcu, prípadne na výrobcu zdrojového zariadenia..
Slovensko - 67 -
Príloha C: Podporované rozlíšenia DVI Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového kábla DVI do HDMI (nie je súčasťou balenia), sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach. Index
Rozlíšenie
Frekvencia
1
640x400
70Hz
2
640x480
60Hz-66Hz-72Hz -75Hz
3
800x600
56Hz-60Hz-70Hz72Hz -75Hz
4
832x624
75 Hz
5
1024x768
60Hz-66Hz-70Hz72Hz -75Hz
6
1152x864
60Hz-70Hz-75Hz
7
1152x870
75Hz
8
1280x768
60 Hz
9
1280x768
75Hz
10
1280x960
60Hz-75Hz
11
1280x1024
60Hz-75Hz
12
1360x768
60 Hz
13
1400x1050
60 Hz
14
1400x1050
75Hz
15
1400x900
65Hz-75Hz
16
1600x1200
60 Hz
17
1680x1050
60 Hz
18
1920x1080
60 Hz
19
480i-480p
60Hz
20
576i-576p
50Hz
Príloha D: Aktualizácia softvéru
• Váš televízor je schopný nájsť a aktualizovať nové aktualizácie softvéru cez vysielacie kanály. • Pre hľadanie vysielacích kanálov, TV vyhľadá dostupné kanály uložené vo vašom nastavení. Takže pred vyhľadávaním upgrade softvéru sa odporúča, automaticky vyhľadať a aktualizovať všetky dostupné kanály.
1) Vyhľadávanie Aktualizácií softvéru cez užívateľské rozhranie • Je možné ručne zistiť, či existuje nový aktualizovaný softvér pre váš televízor. • Stačí prejsť na hlavné menu. Vyberte Nastavenia a vyberte menu Ďalšie nastavenia. V menu Ďalšie nastavenia ukážte na položku Aktualizácia softvéru a stlačte tlačidlo OK pre otvorenie menu Možnosti aktualizácie. • V možnosti menu Aktualizácie zvoľte možnosť Vyhľadať aktualizácie a stlačte tlačidlo OK. • Ak sa nájde nová aktualizácia,začne sa so sťahovaním aktualizácie. Indikátor ukazuje zostávajúce priebeh sťahovania. Po skončení sťahovania sa zobrazí správa ohľadom reštartu pre aktiváciu nového softvéru. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie v reštartovaní.
2) 3.AM vyhľadávanie a režim aktualizácie • Ak je v menu Možnostiach aktualizácie povolené Automatické skenovanie, TV sa prebudí o 03:00 a hľadá vysielacích kanálov pre novú softvérovú aktualizáciu. Ak sa našiel a úspešne stiahol nový softvér, pri ďalšom zapnutí sa TV otvorí s novou verziou softvéru. Poznámka k reštartovaniu: Reštartovanie je posledným krokom pri postupe aktualizácie, keď bolo stiahnutie nového softvéru ukončené úspešne. Počas reštartovania TV vykoná konečné inicializácie. V panel reštartovacej sekvencie energie je uzavretý a predné LCD indikujú aktivitu blikaním. Asi 5 minút neskôr sa TV reštartuje s novým aktivovaný softvérom. • Ak sa váš televízor nereštartuje znova za 10 minút, odpojte napájanie po dobu 10 minút a znova zapojte. Televízor by sa mal bezpečne spustiť s novým aktualizovaným softvérom. Ak televízor ešte stále nefunguje, prosím, opakujte odpájanie a opätovné pripájanie ešte niekoľkokrát. Ak zariadenie stále nefunguje,zavolajte opravára pre vyriešenie problému. Upozornenie: Kým LCD bliká pri reštarte, neodpájajte televízor zo zástrčky. Môže to spôsobiť to, že sa Váš televízor nebude dať znova zapnúť a bude to možné opraviť len pracovníkom servisu. Slovensko - 68 -
Príloha E : Podporované formáty súborov v režime USB Médiá
Formát
Rozšírenie súboru
Video
Audio
.mpg, .mpeg
MPEG1, 2
MPEG Layer 1/2/3
.dat
MPEG1, 2
.vob
MPEG2
.mkv
Poznámky (Maximálne rozlíšenie/Rýchlosť prenosu atď.)
MPEG2
H.264, MPEG1,2,4
EAC3 / AC3
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
MPEG4, Xvid 1.00, Film
Hudba Fotografia
Titulky
.mp4
Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta1/2 H.264
PCM/MP3
MPEG2, MPEG4
PCM/MP3
.avi
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264
PCM
.mp3
-
MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3)
.jpg .jpeg
Základné JPEG
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
32Kbps ~ 320Kbps(rýchlosť prenosu) 32KHz ~ 48KHz(vzorkovacia rýchlosť) max WxH = 15360x8640
4147200bytes
Postupové JPEG
max WxH = 1024x768
6291456bytes
-
max WxH = 9600x6400
3840000bytes
.bmp .sub
-
.srt
-
Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov
Batéria produkty
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu. Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie alebo použité batérie, či akumulátory zadarmo odložiť, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.sewa.sk.
Firma ELEKTROSPED, a.s. je registrovaná u kolektívneho systému SEWA, a. s. pod registračným číslom EZ 0000213 (pre recykláciu batérií a akumulátorov). Slovensko - 69 -
Technické údaje TELEVÍZNE VYSIELANIE PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ PRÍJEM KANÁLOV VHF (PÁSMO I/III) UHF (PÁSMO U) HYPERBAND POČET NASTAVITEĽNÝCH KANÁLOV 1000 INDIKÁTOR KANÁLU Zobrazovanie na displeji VSTUP ANTÉNY RF 75 ohm (nevyvážené) PREVÁDZKOVÉ NAPÄTIE 220-240V AC, 50Hz. ZVUK (AUDIO) German + Nicam Stereo ZVUKOVÝ VÝKON (WRMS.) (10% THD) 2x6 SPOTREBA ENERGIE (W) 100 W (max) PANEL 16:9 displej, rozmer obrazovky 26” ROZMERY (mm) H x D x V (So spodnou časťou): 165 x 645 x 475 Hmotnosť (kg): 8,20 H x D x V (Bez spodnej časti): 89 x 645 x 428 Hmotnosť (kg): 7,75
ZARIADENIE MHEG-5 v súlade s normou ISO/IEC 13522-5 a Profilom 1 britských zariadení Podpora cyklovania objektov v súlade s normou ISO/IEC 135818-6 a profilom UK DTT Digitálny príjem
Frekvenčný rozsah: 474 – 850 MHz pre britské modely
DVB-T
Prenosový štandard: DVB-T, MPEG-2,MPEG-4. Demodulácia: COFDM s 2K/8K FFT režimom
170-862 MHz pre UK modely
FEC: všetky režimy DVB Obraz: MP@ML, PAL, 4:3/16:9 Zvuk: MPEG Layer I&II 32/44,148KHz Slovensko - 70 -
pre Veľkú Britániu
