Tartalomjegyzék. Magyar - 1 -

HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE NÁVOD NA POUŽITIE

T32-DLED

SZÍNES TELEVÍZIÓ TÁVSZABÁLYOZÓVAL TELEVIZOR COLOR CU TELECOMANDĂ FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG

Tartalomjegyzék Jellemzők................................................................ 2 Bevezető................................................................. 2 Előkészítés ............................................................. 2 Biztonsági előírások ............................................... 3 A csomag tartalma .................................................. 4 Környezeti információk ........................................... 5 Karbantartási információk ................................... 5 A távirányító nyomógombjai ................................... 6 LCD TV és a mûködtető gombok ........................... 7 A csatlakozók áttekintése- Hátoldali csatlakozók ... 7 A csatlakozók áttekintése- Oldalsó csatlakozók ..... 8 Csatlakozás az áramforráshoz ............................... 9 Antenna csatlakoztatása..................................... 9 A digitális multimédia csatlakozók használata ........ 9 Az USB-memória csatlakoztatása ...................... 9 Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása ...... 9 Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz ....................... 10 Az oldalsó AV-csatlakzók használata ................... 10 Egyéb csatlakozók használata ............................. 10 A távirányító kéziszett ............................................11 Az elemek behelyezése .....................................11 Be-ki kapcsolás .....................................................11 A TV-készülék bekapcsolása .............................11 A TV-készülék kikapcsolása ..............................11 Digitális teletext (** csak az Egyesült Királyságban) .....................................................11 Analóg teletext ...................................................11 Bemenet kiválasztása............................................11 A TV gombjainak használata .............................11 A hangerő beállítása ......................................11 A program kiválasztása ..................................11 A főmenü megjelenítése ............................... 12 AV-üzemmód................................................. 12 Vezérlés a távirányítóval ................................... 12 A hangerő beállítása ..................................... 12 Program kiválasztása (Előző vagy következő program) ....................................................... 12 Program kiválasztása (közvetlen elérés) ...... 12 Az elektromos műsorújság (EPG) megtekintése .. 12 Első beüzemelés .................................................. 13 Auto hangolás....................................................... 14 Automatikus csatornakeresés menü mûködése .. 14 Kézi hangolás ...................................................... 14 Digitális kézi keresés ........................................ 14 Analóg kézi keresés.......................................... 15 Analóg finomhangolás ...................................... 15 Szolgáltatáslista törlése (*) ............................... 15 Állomások kezelése: Csatornalista ....................... 15 Csatornalista mûködése ................................... 15 Csatorna mozgatása......................................... 15 Csatorna törlése ............................................... 16 Csatorna átnevezése ........................................ 16

Csatorna lezárása............................................. 16 Állomások kezelése: Kedvencek .......................... 16 Gombfunkciók ................................................... 16 Állomások kezelése: Csatornalista válogatása .... 17 Képernyőinformációk ............................................ 17 A média lejátszása média kereső segítségével .... 17 Videó megtekintése USB-n keresztül .............. 18 Videó megtekintése USB-n keresztül ............... 18 Diavetítés beállításai......................................... 18 Zenék megtekintés az USB-n keresztül ........... 18 Média kereső beállításai ................................... 19 Képméret megváltoztatása: Képformátum ........... 19 A képbeállítások konfigurálása ............................. 20 A képbeállítás menü mûködése ........................ 20 A képbeállítási menüpontok .............................. 20 PC képbeállítások ............................................. 21 A hangbeállítások konfigurálása ........................... 21 A hangbeállítás menü mûködése ..................... 21 A hangbeállítás menüpontok ............................ 21 A TV beállítások konfigurálása ............................. 22 A beállítás menu mûködése.............................. 22 A beállítás menüpontok .................................... 22 Feltételes elérési mód használata ........................ 23 A feltételes hozzáférés menü megtekintése (*).... 23 Nyelvi beállítások konfigurálása ........................... 23 Nyelvi beállítások .............................................. 23 Szülői felügyelet ................................................... 24 Szülői Beállítások Menü Müködése (*) ............. 24 Időzítők ................................................................. 24 Elalvásidőzítő beállítása ................................... 24 Mûsoridőzítők beállítása ................................... 24 Időzítő hozzáadása ....................................... 25 Időzítő szerkesztése ..................................... 25 Időzítő törlése ............................................... 25 A dátum-/időbeállítások konfigurálása .................. 25 A forrásbeállítások konfigurálása.......................... 26 Egyéb beállítások konfigurálása ........................... 26 Mûködés ........................................................... 26 Egyéb szolgáltatások............................................ 27 Teletext ................................................................. 27 Tanácsok .............................................................. 28 A. függelék: PC bemenet tipikus képernyőmódjai ... 29 B. függelék: AV és HDMI jelkompatibilitás (Bemeneti jeltípusok) ............................................ 29 C. függelék: Támogatott DVI felbontások ............. 30 D függelék: Támogatott fájlformátumok USB üzemmódban ........................................................ 30 E függelék: Szoftverfrissítés ................................. 31 Mûszaki adatok..................................................... 32 Digital Reception (DVB-T) .................................... 32

Magyar - 1 -

B01_[HU]_MB61_GOLD8_3902UK_32906LED_10072605_50188938.indd 1

22.03.2011 17:29:43

Bevezető

Jellemzők • Távirányítóval vezérelhető színes LCD TV. • Teljes mértékben integrált földi adások vételére alkalmas digitális TV (DVB-T - MPEG2) (DVB-TMPEG4). • HDMI csatlakozók a digitális képhez és hanghoz. Ez a csatlakozó alkalmas nagyfelbontású jelek vételére is. • USB-bemenet. • 1000 program (analóg+digitális). • OSD menürendszer. • Beépített hangolás DVB-T HD, MPEG 2 / MPEG 4 kompatibilis. • Scart aljazat külső eszközök számára (úgyis mint videó, videó játékok, hang set, etc.). • Sztereó hangrendszer. (Német +Nicam) • Teletext, Fastext, TOP text. • Fülhallgató csatlakozás. • Automatikus programozó rendszer. • Automatikus hangolás előre vagy hátra. • Elalvás elleni időzítő / Gyerekzár. • Automatikus hangnémítás, ha nincs adás. • NTSC lejátszás. • AVL (Automatikus hangerőkorlátozás).

Olvassa el a jelen kézikönyv megfelelő utasításait a készülék első használata előtt, még akkor is, ha ismeri az elektromos eszközök használatát. Különösen a BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK c. fejezetet olvassa át. Őrizze meg gondosan a kézikönyvet, hogy a jövőben is elő tudja venni. Ha eladja vagy elajándékozza a készüléket, mindenképpen adja át a használati utasításokat is. Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Ez a kézikönyv bemutatja a TV helyes kezelését. A TV mûködtetése előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet. Tartsa a használati utasítást biztos helyen, hogy a jövőben is használhassa. Ez a készülék TV műsorok vételéhez és megjelenítéséhez készült. A különböző csatlakozási lehetőségek kiegészítik a lehetséges vételi és a megjelenítési források körét (vevő, DVD lejátszó, DVD felvevő, VCR, PC stb.). Ez a készülék csak száraz belső térben való használatra alkalmas. A készülék kizárólag magánjellegű otthoni használatra való, ipari és kereskedelmi célokra nem használható. Kizárjuk a felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használja vagy engedély nélkül módosításokat végez rajta. Az LCD TV szabadtéri használata a készülék meghibásodásához vezethet.

Előkészítés

• Automatikus lehalkítás. • PLL (Frekvencia keresés). • PC bemenet. • Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista esetén.

A szellőztetés biztosítására hagyjon legalább 10 cm helyet szabadon a készülék körül. A szabálytalan vagy nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékre. A készüléket mérsékelt éghajlatú területen használja.

• Játék üzemmód

10 cm

10 cm

10 cm

Magyar - 2 -


22.03.2011 17:29:43

Biztonsági előírások

Villámlás

Olvassa el alaposan a következő biztonsági intézkedéseket a biztonsága érdekében.

Áramforrás A TV-készülék csak 220-240 V, 50 Hz-es váltóáramú konnektorról mûködtethető. Ellenőrizze, hogy a megfelelő feszültség-beállítást választotta-e.

Hálózati kábel Ne helyezze a készüléket vagy bútort stb. a tápkábelre (fővezetékre), ne csípje be a kábelt! A hálózati kábelt a csatlakozódugasznál fogva kezelje! Soha ne húzza ki a kábelt a vezetéknél fogva, és ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel, mert rövidzárlatot vagy áramütést okozhat! Soha ne csomózza össze a kábelt, és ne fûzze össze más kábelekkel! A hálózati kábelt olyan helyre kell helyezni, ahol nem léphetnek rá. A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a kábel megsérült, és ki kell cserélni, akkor azt csak szakképzett személy végezheti!

Pára és víz Ne használja a készüléket párás és nyirkos helyen (kerülje a fürdőszobát, konyhában a mosogatót és a mosógép közelségét). Ne tegye ki készüléket esőnek vagy víznek, mivel ez veszélyes lehet, és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát, a tetejére! Óvja a csepegő és fröcskölő folyadékoktól! Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból, majd ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt tovább használná.

Tisztítás Mielőtt tisztítja, húzza ki a TV-készüléket a konnektorból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítót! Használjon puha és száraz kendőt!

Vihar és villámlás esetén, vagy ha szabadságra megy, húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból!

Cserealkatrészek Ha cserealkatrészekre van szüksége, győződjön meg arról, hogy a szerviz technikusa által használt cserealkatrészek megfelelnek a gyártó előírásainak vagy az eredetihez hasonló előírásokkal rendelkeznek. Az illetéktelen csere tüzet, áramütést vagy egyéb veszélyt okozhat.

Karbantartás A javítást mindig bízza szakemberre! Ne távolítsa el a fedelet, mert áramütést okozhat!

Hulladék-elhelyezés • Utasítások a hulladék elhelyezéséhez: A csomagolás és csomagolási segédletek újrafelhasználhatóak és foként újra is kell használni. A csomagolási anyagokat, mint például a fóliatáskát, a gyerekektől távol kell tartani. Az elemet, belértve a keményfém menteset is, nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Kérjük, a használt elemtől környezetbarát módon szabaduljon meg. Járjon utána az Ön lakhelyén alkalmazott jogi szabályozásoknak. • Tilos újratölteni az elemeket! Robbanásveszély áll fenn! Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű típusú elemekkel helyettesítse a régieket!. Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az elektromos készüléket, ha annak élettartama lejár, ne dobja a háztartási hulladék közé. Az EU-ban független begyûjtő-rendszerek léteznek az újrafeldolgozás számára. További információkat a helyhatóságoktól, vagy attól a forgalmazótól kaphat, ahol a terméket vásárolta.

A készülék szétkapcsolása

Szellőzés A TV-készüléken található réseket és nyílásokat a szellőzés miatt tervezték, és ezek biztosítják a megbízható működést. A túlmelegedés elkerülése érdekében ezeket a nyílásokat soha nem szabad elzárni vagy lefedni.

A hálózati dugaszt a TV-készülék az áramforrástól való szétkapcsolására használhatja.

Fejhallgató hangerő A fül- vagy fejhallgatóból való túlzott hangerő halláskárosodást okozhat.

Beállítás

Hő és nyílt láng A készüléket ne tegye ki nyílt lángnak, valamint magas hőforrásnak, mint pl. elektromos fűtőtest hatásának. Ne helyezzen nyílt láng forrásokat, pl. égő gyertyákat, a TV-készülék tetejére. Az elemeket ne tegye ki magas hőmérsékletnek, például napsütésnek, tûznek, vagy ehhez hasonlónak.

A sérülések elkerülése érdekében a készüléket ha azt a falra rögzítik - biztonságosan kell a falhoz rögzíteni a telepítési utasításoknak megfelelően.

Magyar - 3 -


22.03.2011 17:29:43

LCD-képernyő Az LCD-panel csúcstechnológiával, milliónyi vékony film tranzisztorral készülő termék, és kitűnő részletes képet nyújt. Alkalmanként megjelenhet néhány nem mûködő pixel a képernyőn, kék, zöld vagy piros rögzített pontként. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez nem befolyásolja a termék teljesítményét. Figyelem! Ne hagyja a TV-t készenléti üzemmódban ill. bekapcsolva, ha elmegy otthonról.

Egy televíziós szolgáltató rendszer csatlakoztatása (kábel tv stb.) beltéri egységről A hálózati csatlakozón vagy más berendezésen keresztül az épület biztonsági földeléséhez csatlakoztatott készülék a televíziós szolgáltatóhoz csatlakozva egy koaxiális kábelen keresztül bizonyos esetekben tűzveszélyt jelenthet. A szolgáltatóhoz történő csatlakozást ezért olyan eszközzel kel létrehozni, amely egy meghatározott frekvencia tartományon is elektromos szigetelést biztosít (galvánozott szigetelő, lásd EN 60728-11).

Elektromos eszközt tilos gyermekek kezébe adni! Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül az elektromos eszközök használata közben! Soha ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül elektromos készüléket használjanak. A gyermekek nincsenek mindig tisztában a lehetséges veszélyekkel. Az elemek / akkumulátorok életveszélyesek, ha lenyelik azokat. Az elemeket tartsa távol a gyermekektől. Ha lenyelte az elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni. A csomagolóanyagot is tartsa távol a gyermekektől. Fulladásveszély áll fenn. Megjegyzés:A HDMI csatlakozás a számítógép és a TV között zavarhatja a rádio frekvenciákat, ebben az esetben ajánlott a VGA(DSUB-15) csatlakozás használata.

A csomag tartalma

SUBTITLE

PIP

SCREEN

LANG

1

2

5

6

3 4 7 8

9

0

LCD TV

RETURN

MENU

Licensz értesítés (választható)

OK SOURCE

A Dolby Laboratories licence alapján készült.

FAV

PRESETS

SLEEP

V+ P+

KERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZAT

Elemek: 2 db AAA

? INFO

A “Dolby” és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

A Standby / On (Készenlét/Be) gomb nem választja le teljes mértékben a készüléket a hálózatról. Sőt, a készülék áramot fogyaszt a készenléti állapotban. A készüléknek a hálózatról való teljes leválasztásához ki kell húzni a csatlakozót a hálózati foglalatból. A készüléket oly módon kell beállítani, hogy biztosítva legyen az akadálytalan hozzáférés a konnektorhoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni a csatlakozót. A tűzveszély elkerüléséhez az áramvezetéket ki kell húzni a konnektorból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, pl. nyaralás esetén.

EPG

V-

P-

Távirányító

Használati utasítás

1 X Videó és hang csatlakozó kábel Megjegyzés: Vásárlás után ellenőrizze a tartozékokat. Győződjön meg arról, hogy minden tartozék megvan-e.

Magyar - 4 -


22.03.2011 17:29:44

Környezeti információk • Ezt a televíziókészüléket úgy tervezték, hogy környezet védelme érdekében kevesebb energiát fogyasszon. Ön ezen a készülék energiatakrékos funkciói segítségével nem csupán a környezetet kíméli, hanem pénzt is megtakaríthat az ármfelhasználás csökkentésével. Az energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse következő lépéseket: • Ön az Energiatakarékos üzem beállítást is választhatja, amely a Funkció menü alatt található Ha Ön az Energiatakarékos üzemet bekapcsolta, a akkor a TV készülék energiatakarékos módra vált és a készülék fényereje az optimális szintre csökken. Ügyeljen arra, hogy néhány képbeállítási funkció a TV készülék Energiatakarékos üzeme alatt nem változtatható meg.

• Ha a TV készülék használaton kívül van, kérjük kapcsolja ki, vagy csatlakoztassa le a készülék tápvezetékét. Ez szintén csökkentheti az energiafelhasználást. • Csatlakoztassa le a tápvezetéket, ha hosszab időre távozik. • Ügyeljen arra, hogy a TV ke´szülék Energiatakarékos üzeme takarákosabb, mintha a készülék tápvezetékének lecsatlakoztatása készenléti üzemben. Ezért ajánlottt az Energiatakarékos üzem aktiválása az éves áramfelhasználás csökkentésére. Szintén ajánlott a TV készülék tápvezetékének lecsatlakoztatása ha a készülék üzemen kívül van, mert így több energiát takaríthat meg. • Kérjük segítsen nekünk a környezet védelmében a következő lépések betartásával.

Karbantartási információk Kérjük szakemberrel végeztessen minden szervízelést . Csak szakképzet szakember végzethet javítási munk´ákat a TV készüléken. A további információkért kérjük keresse fel az Ön környeztében található helyi viszonteladót.

Magyar - 5 -


22.03.2011 17:29:44

A távirányító nyomógombjai 1. Készenlét 2. Mono/Stereo - Duális I-II / aktuális nyelv (*) (DVB csatornákon) 3. Kép méret / Videó kinagyítása (a Média Kereső videó üzemmódban) 4. Zöld gombLista rendzése(EPG-ben)/Kijelölés/ Összes kijelölés visszavonása(a kedvencek listáján)/Lejátszás-Diavetítés(a Média Keresőben) 5. Piros gomb/Stop(a Média Keresőben) 6. Számgombok 7. Teletext / Keverés (TXT üzemmódban) 8. Kurzor balra 9. Menü be-ki

1

30

2 3 4 5 6

SCREEN

LANG

1

2

5

7

10. AV / Forrás kiválasztása 11. A kedvencek mód kiválasztása(DVB csatornákon)

8

12. Hangerõ növelése

9

SOURCE

17. Elektornikus program ajánló(DVB csatornákon)

20. Kép mód kiválasztás. / Kép üzemmód váltiztatása (Médiaböngészõ videó üzemmódban) 21. Rendben (Elfogadás) / Tart (a TXT módban)/ Csatorna Listák Szerkesztése

25 23 22 21

OK

16. Program le / Oldal fel(DVB csatornákon)

19. Elalvásidõzítõ

26

RETURN

MENU

10 11 12 13 14 15

27

3 4 6 7 8 9 0

14. Elnémítás

18. Program fel / Oldal le(DVB csatornákon)

29 28

PIP

24

13. Info / megjelenítése (TXT-üzemmódban) 15. Hangerõ csökkentése

SUBTITLE

FAV

PRESETS

V+ P+ V

V

? INFO

V

20

SLEEP

19 18

EPG

V-

P-

17 16

22. Kurzor le 23. Kilépés / Visszatérés / Index oldal (TXTüzemmódban) 24. Kurzor jobbra / Aloldal (TXT-üzemmódban) 25. Kurzor fel 26. Elõzõ program 27. Sárga gomb/Szünet (a Média Keresőben) / Időzítés rendezése(EPG-ben) 28. Kék gomb / Csatornalista szerkesztésének / Szûrõ (A Kedvenc listája &EPG) / CiklusKeverés (Médiaböngészõ ) 29. Nincs funkció 30. Feliratozás be-ki (DVB csatornákon)

Magyar - 6 -


22.03.2011 17:29:44

LCD TV és a mûködtető gombok ELÖL- ÉS HÁTULNÉZET

Ellenőrző gombok NÉZET

Ellenőrzőgombok

1. Készenlét/Be gomb 2. TV/AV-gomb 3. Program fel/le gombok 4. Hangerő növelése/csökkentése gombok Megjegyzés: Nyomja le a “ ” és a gombokat egyszerre a főmenü megtekintéséhez.

A csatlakozók áttekintése- Hátoldali csatlakozók

HDMI 3

1. A SCART 2 csatlakozó a külső eszközök kimeneti és bemeneti csatlakozója. 2. A SCART 1 csatlakozó a külső eszközök kimeneti és bemeneti csatlakozója. Csatlakoztassa a SCART kábelt a TV SCART csatlakozója és a külső eszköz (dekóder, videomagnó vagy DVD-lejátszó) SCART csatlakozója közé. Megjegyzés: Ha egy külső berendezést SCART csatlakozón keresztül csatlakoztat, a TV automatikusan AV üzemmódba kapcsol. Megjegyzés: Külső eszköz csatlakoztatásához használja a mellékelt scart csatlakozót . 3. A komponens képcsatlakozók (YpBPr) a komponens kép csatlakoztatására használhatók. Összekapcsolhatja a komponens kép- és hangcsatlakozókat egy olyan eszközzel, amely rendelkezik komponens kimenettel. Csatlakoztassa a komponens videokábeleket a TV KOMPONENS VIDEÓ BEMENETEI és az eszköz komponens kimenetei közé. Csatlakoztatás közben figyeljen arra, hogy a TV “Y”, “Pb”, “Pr” jelölései megegyeznek az eszköz csatlakozóinak jelölésével. 4. A PC/YPbPr hangbemenetek használhatók a PC vagy más, az YPbPr bemeneten keresztül a TV-hez kapcsolódó eszköz hangjeleinek csatlakoztatására. Csatlakoztassa a PC hangkábelt a TV Magyar - 7 -


22.03.2011 17:29:45

HANGKIMENETEINEK és a PC hangkimenetei közé a PC hang engedélyezéséhez. Csatlakoztassa a hangkábelt a TV HANGKIMENETEINEK és az eszköz hangkimenetei közé a komponens hang engedélyezéséhez. 5. S/PDIF koaxiális kimeneten a jelenleg nézett forrás digitális hangjelei jelennek meg. Használjon SPDIF koaxiális kábelt a hangjelek átvitelére az olyan eszközöknél, amelyek rendelkeznek S/PDIF bemenettel 6. RF Input egy földi antennához csatlakoztatható. Megjegyzés: ha dekódert vagy médiafelvevőt használ, akkor az antennakábelt a készüléken keresztül csatlakoztassa a televízióhoz egy megfelelő antennakábellel, ahogy az a következő oldalon levő ábrán látható. 7. A PC-bemenet segítségével személyi számítógépet csatlakoztathat a TV-készülékhez. Csatlakoztassa a számítógép csatlakozókábelét a TV PC INPUT csatlakozójához és a számítógépén található számítógép kimenethez 8. HDMI 1: HDMI-Bemenet 9. HDMI 2: HDMI-Bemenet 10. HDMI 3: HDMI-Bemenet A HDMI-bemenetek HDMI-csatlakozóval rendelkező készülék csatlakoztatására használhatók. Az Ön LCD készüléke alkalmas arra, hogy nagy felbontású képeket jelenítsen meg olyan eszközökről, mint a nagy felbontású műholdvevő vagy DVD lejátszó. Ezeket a készülékeket HDMI-csatlakozóval vagy komponens csatlakozóval kell csatlakoztatni. Ezek az aljzatok 720p vagy 1080p jelet fogadnak. Nincs hangcsatlakoztatásra szükség HDMI-HDMI csatlakoztatás estén.

A csatlakozók áttekintése- Oldalsó csatlakozók 1. A közös csatlakozóaljzat a közös csatlakozókártya behelyezésére szolgál. A közös csatlakozókártya lehetővé teszi az előfizetett csatornák megtekintését. További információkért lásd a “Feltételes hozzáférés” fejezetet. 2. Oldalsó USB-bemenet 3. Az oldalsó HDMI-bemenetek HDMI-csatlakozóval rendelkező készülék csatlakoztatására használhatók. 4. A fejhallgató csatlakozóval külső fejhallgatót csatlakoztathat a rendszerhez. Csatlakoztassa a FEJHALLGATÓ csatlakozót, hogy (opcionális) fejhallgatóval hallgassa a TV hangját. 5. Az oldalo audio-video csatlakozó használható ülső eszközök video és audio jeleinek fogadására. A csatlakoztatáshoz a mellékelt komponens AV csatlakozó kell használni. Először dugja be a kábel csatlakozófejét a TV-n található YPbPr aljzatba (oldalt). Ezután csatlakoztassa a video kábelt (nem támogatott) készülékhez tartozó csatlakozó SÁRGA bemenetéhez (a csatlakozó oldalon). Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére. Az audio csatlakozás lehetővé tételére használja az oldalsó AV csatlakozó kábel PIROS és a FEHÉR bemeneteit. Ezután, csatlakoztassa a PIROS és a FEHÉR csatlakozóz a készülék audio kábelcsatlakozóihoz a támogatott oldalon az AV csatlakozókábelhez. Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére. Megjegyzés: Használja az oldalsó AV kábelcsatlakozó audio bemeneteit (PIROS és FEHÉR) a hang csatlakózás létrehozására, ha egy olyan eszköz, mint egy számítógép vagy komponens video bemenetet csatlakoztat a TV-hez.

Magyar - 8 -


22.03.2011 17:29:46

Csatlakozás az áramforráshoz FONTOS: A TV készüléket váltakozó feszültségû 220-240 V, 50 Hz-es hálózatról való mûködésre tervezték. • A kicsomagolás után, hagyja, hogy a TV a szoba homérsékletét elérje, mielott csatlakoztatná a foáramhoz. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz.

Antenna csatlakoztatása • Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé csatlakozóját a TV hátsó részén található ANTENNA BEMENETHEZ. HDMI 3

Az USB-memória csatlakoztatása FONTOS: A TV-t ki kell kapcsolni az USBeszköz csatlakoztatása vagy kihúzása során. Csatlakoztassa az USB eszközt a TV USB csatlakozójához. A TV készülékhez két USB eszköz is csatlakoztatható a készülék USB bemeneteinek segítségével. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy bizonyos típusú merevlemezeket nem támogat.

Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása A számítógép képének az LCD TV-n történő megjelenítéséhez csatlakoztathatja a számítógépet a TV-készülékhez. Kapcsolja ki a számítógépet és a TV-t mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne. Használja a 15 tûs monitorkábelt a PC LCD TV-hez való csatlakoztatásához. A csatlakoztatás után váltson a PC forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet. Állítsa be a kívánt felbontást. A felbontásokról további információt talált a függelékben.

A digitális multimédia csatlakozók használata • A TV készülékhez USB eszközök is csatlakoztathatók a készülék USB bemeneteinek segítségével. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy megjelenítsen/ lejátsszon USB-meghajtón tárolt JPG, videó és MP3 fájlokat. • Lehetséges, hogy bizonyos típusú USB-eszközök (MP3-lejátszók) nem kompatibilisek ezzel a TVvel.

A TV hang bemenetei

PC hang kábel (nincs a csomagban)

A PC hang kimenete

A TV-n található PC bemenetek

PC VGA kábel (nincs a csomagban)

A PC monitor kimenete

• Készítsen biztonsági másolatot a fájlokról, mielőtt bármilyen csatlakoztatást végez a TV-készülékhez, hogy elkerülje a lehetséges adatvesztést. Megjegyzés: A gyártó nem vállal felelősséget a fájlok bárminemû károsodásáért vagy az adatvesztésért. • Fájl lejátszása közben ne húzza ki az USBeszközt. FIGYELEM: Az USB-eszközök gyors bedugása és kihúzása nagyon veszélyes mûvelet. Különösen, ha egymás után gyorsan dugja be és húzza ki a meghajtót. Ez fizikai sérülést okozhat az USBlejátszóban, és különösen magában az USBeszközben. OLDALNÉZET

USB MEMÓRIA

Magyar - 9 -


22.03.2011 17:29:49

Az oldalsó AV-csatlakzók használata

Ha DVD-lejátszót szeretne csatlakoztatni az LCD TVhez, akkor használhatja a TV-készülék csatlakozóit. A DVD-lejátszóknak különböző csatlakozói lehetnek. Forduljon a DVD-lejátszó használati utasításához a további információkért. Kapcsolja ki a készüléket és a TV-t, mielőtt bármilyen csatlakozást hoz létre. Megjegyzés: Az ábrán látható kábelek nem tartozékok. • Ha DVD-lejátszó rendelkezik HDMI csatlakozóval, akkor csatlakoztathat a HDMI-n keresztül. Ha az alábbi ábra szerint csatlakozik a DVD-lejátszóhoz, váltson HDMI-forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet. • A legtöbb DVD-lejátszót a KOMPONENS CSATLAKOZÓN keresztül csatlakoztathatja. Használjon komponens videokábelt a videobemenethez való csatlakoztatáshoz. A hanghoz használjon komponens hangkábelt az alábbi ábrán látható módon. A csatlakoztatás után váltson a YPbPr forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet. • Előfordulhat, hogy a SCART 1 vagy a SCART 2 csatlakozón keresztül szeretne csatlakozni. Használjon egy SCART kábelt az alábbi ábrán látható módon. Megjegyzés: A három csatlakoztatási mód ugyanazt a funkciót látja el, de más minőségi szintet biztosít. Nem szükséges mindhárom módon létrehozni a csatlakozást. HDMI

Számos tetszőleges berendezést csatlakoztathat a LCD TV-hez, a TV oldalsó csatlakozóinak segítségével. • Egy camcorder vagy kamera csatlakoztatásához használja az AV aljzatot (oldalt). Ehhez használja a mellékelt videó/hang csatlakozó kábelt. Először dugja be a kábel csatlakozófejét a TV-n található AV IN aljzatba (oldalt). Ezután, csatlakoztassa a komponens kábel (nincs a csomagban) csatlakozóit a komponens videó/hang kábelhez. Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére. Lásd a lenti ábrát. • Ez után kapcsoljon Oldalsó AV forrásra. A további információkért lásd a Bemenet kiválasztása fejezetet. AV csatlakozó kábel (mellékelt)

AV Kábel (nincs a csomagban)

SIDE AV

Csatlakoztatás a DVDlejátszóhoz

Fejhallgató

KAMERA

• A TV hangjának fejhallgatón keresztüli hallgatásához csatlakoztassa a fejhallgatót a TV-hez a FEJHALLGATÓ csatlakozó segítségével, lásd fent.

Egyéb csatlakozók használata Opcionális berendezések széles skáláját csatlakoztathatja az LCD TV-hez. A lehetséges csatlakoztatások alább láthatók. Az ábrán látható kábelek nem tartozékok. • Az SPDIF aljzattal rendelkező készülékhez használjon egy megfelelő SPDIF kábelt a hangcsatlakozáshoz. Külső hangszóró

Scart csatlakozók

Komponens képbemenetek

Komponens hangbemenetek

HDMI bemenetek

Egy készülék, amely támogatja az SPDIF jelet.

DVD-lejátszó

Magyar - 10 -


22.03.2011 17:29:50

• Használja a színes gombokat, a kurzorgombokat és az OK gombot.

A távirányító kéziszett Az elemek behelyezése • Távolítsa el a távirányító hátoldalán az elemtartó fedelét, a fedélnek a jelzett résztől gyengén fhátrafelétörténő nyomásával. • Helyezzen be két AAA/R3 nagyságú vagy ennek megfelelő típusú elemet. Az elemek behelyezése és a fedél visszahelyezése során ügyeljen a megfelelő polaritásra.

+

-

-+

Megjegyzés: Távolítsa el az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem használja azt. Különben, ha az elemek kifolynak, a távirányító tönkre mehet. A távirányítási tartomány nagyjából 7m/23ft.

A mûködtetés eltérő lehet a digitális teletext tartalmától függően. Kövesse a digitális teletext képernyőn megjelenő utasításokat. • Amikor a “ ” gombot megnyomja, a televízió visszatér a sugárzott műsorra. • A földi digitális sugárzás (DVB-T) esetén a normál mûsorsugárzás mellett sugárzott digitális teletext mellett lehetnek olyan csatornák is, melyek csak digitális teletextet sugároznak. • A képarány (a kép formája) a csak digitális teletextet sugárzó csatorna esetén megegyezik a korábban nézett mûsor képarányával. • Amikor újra megnyomja a “ ” gombot, megjelenik a digitális teletext képernyője.

Analóg teletext A teletext használata és annak funkciói megegyeznek az analóg teletext rendszerével. Az ismertetésért lásd az “TELETEXT” fejezetet.

Be-ki kapcsolás A TV-készülék bekapcsolása • Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a 220-240 Voltos, 50 Hz-es váltakozó áramú hálózathoz. • Nyomja le a STANDBY érintőgombot. Ekkor a standby LED világítani kezd. • A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is.

Bemenet kiválasztása Ha csatlakoztatta a külső rendszereket a TV-hez, akkor átválthat a különböző bemeneti forrásokra. Nyomja meg az “SOURCE” gombot a távirányítón a forrás közvetlen váltásához.

• Nyomja meg az “ ” gombot, a P+ / P- vagy egy számgombot a távirányítón. • Nyomja meg a -P/CH vagy a P/CH+ gombot a TV-n. Ezután a TV bekapcsol. Megjegyzés: Amennyiben a TV-készüléket a távirányítón vagy a TV-készüléken lévő PROGRAMME UP/DOWN gombbal kapcsolja be, az Ön által utoljára nézett program újra kiválasztásra kerül. A TV-készülék mindkét módon bekapcsol.

A TV-készülék kikapcsolása • Nyomja le a “ ” gombot a távkapcsolón vagy nyomja le a STANDBY érintőgmbot a TV-n, a TV készenléti üzemmódba kapcsolásához. • A TV teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. Megjegyzés: A TV készenléti üzemmódjában a készenléti LED villoghat, jelezve, hogy bizonyos funkciók, például a Készenléti keresés, a Letöltés vagy az Időzítő, aktívak. A LED villoghat, amikor Ön a TV-t a készenléti módból bekapcsolja.

Digitális teletext (** csak az Egyesült Királyságban) • Nyomja le a “

Mûködtetheti a TV-t a távirányító és a készüléken található gombok használatával is.

A TV gombjainak használata A hangerő beállítása • Nyomja meg a “ ” gombot a hangerő csökkentéséhez, vagy a “ ” gombot a hangerő növeléséhez, így egy hangerő-szint skála (csúszka) fog megjelenni a képernyőn.

A program kiválasztása • Nyomja meg a “ P/CH +” gombot a következő program kiválasztásához, vagy a “P/CH -” gombot az előző program kiválasztásához.

” gombot.

• Megjelenik a digitális teletext információi.

Magyar - 11 -


22.03.2011 17:29:51

A főmenü megjelenítése • A főmenü megtekintéséhez nyomja meg egyszerre a “V+”/”V-” gombokat. A főmenüben válasszon almenüt az “AV” gombbal, majd állítsa be az almenüt az “ ” vagy “ ” gombbal. A menük használatának megtanulásához forduljon ennek a kezelési utasításnak a Menü rendszer fejezetéhez.

AV-üzemmód • Nyomja meg a “ AV” gombot a TV-n található vezérlőpanelen, az AV üzemmódok közötti átváltáshoz.

Az elektromos műsorújság (EPG) megtekintése Az elektronikus műsorfüzet (EPG) megtekintésével az elérhető csatornákról kapható információ. Az EPG menü megtekintéséhez nyomja le a EPG gombot a távkapcsolón. • Nyomja le a “ ”/“ ” gombokat a csatornák közötti navigáláshoz. • Nyomja le a “ ”/“ ” gombokat a csatorna listán való navigáláshoz.

Vezérlés a távirányítóval

• Az EPG menü az összes a csatornákkal kapcsolatos információ elérhető.

• Az Ön TV -készülékének távirányítója alkalmas az Ön által kiválasztott modell minden funkciójának beállításához. Ezeket a funkciókat az Ön TVkészülékének menürendszerével együtt írjuk le.

• Vegye figyelembe, hogy a mûsorinformációk automatikusan frissülnek. Ha a csatornákhoz kapcsolódva nincs az eseményekhez köthető információ, az EPG üresen jelenik meg.

A hangerő beállítása • Nyomja meg a “V+” gombot a hangerő növeléséhez. Nyomja meg a “V-” gombot a hangerő csökkentéséhez. A hangerő szint skála (csúszka) megjelenik a képernyőn.

Program kiválasztása (Előző vagy következő program) • Nyomja meg a “P -” gombot az előző program kiválasztásához. • Nyomja meg a “P +” gombot a következő program kiválasztásához.

OK (opciók): A csatornákhoz kapcsolódó opciókat mutatja, beleértve a “Csatorna kiválasztása” opciót.

Program kiválasztása (közvetlen elérés)

INFO (Esemény részletei): Részletesen megmutatja csatornák kapcsolódóo információkat.

• Nyomjon meg számjegy gombokat a távirányítón 0 és 9 között a programok kiválasztásához. A TV a választott programra kapcsol. A mûsorok közötti választáshoz nyomja meg egymás után a számgombokat. Ha a megnyomási idő a második számgombnál letelt, akkor csak az első gombnak megfelelő program fog megjelenni. Nyomja meg újra a programszámot közvetlenül, ha újra az egy számjegyû programokat szeretné választani.

Zöld gomb: A csatorna rendezés jelenik meg Sárga gomb: Az EPG adatait jeleníti meg a az időzítő rendezéssel összhangban Kék gomb (szűrő): A szűrőbeállítások megtekintáse.

Piros gomb (Előző időzítésre ugrás): Az előző időzítéshez tartozó csatornákat jeleníti meg. Zöld gomb (Következő időzítésre ugrás): A következő időzítéshez tartozó csatornákat jeleníti meg. Sárga gomb (Előző nap): Az előző naphoz tartozó csatornákat jeleníti meg. Magyar - 12 -


22.03.2011 17:29:51

Kék gomb (következő nap): Az következő naphoz tartozó csatornákat jeleníti meg. Számgombok (Ugrás): A kiválasztott csatornára ugrik a számozott gombok segítségével. OK (opciók): A csatornákhoz kapcsolódó opciókat mutatja, beleértve a “Csatorna kiválasztása” opciót. Szöveg gomb (szűrő): A szűrőbeállítások megtekintése. INFÓ (Részletek): A csatornák részletes megjelenítése. • Az “ ” vagy “ ” gomb lenyomásával kiválaszthatja a nyelvet, majd az OK gomb megnyomásával állíthatja be a nyelvet és folytathatja a mûveletet. • A nyelv kiválasztása után a “Welcome!” jelenik meg a képernyőn, azzal kéréssel, hogy állítsa be az Országot,Teletext nyelvét és az Kódolás keresése opciókat.

Piros gomb (Előző nap): Az előző naphoz tartozó csatornákat jeleníti meg. Zöld gomb (következő nap): Az következő naphoz tartozó csatornákat jeleníti meg. Sárga gomb (Közelítés): A csatornainformációk kibővítése. Kék gomb (szűrő): A szűrőbeállítások megtekintése. INFÓ (Részletek): A csatornák részletes megjelenítése. Számgombok (Ugrás): Egyenesen a kiválasztott csatornára ugrik a számozott gombok segítségével. OK (opciók): A csatornákhoz kapcsolódó opciókat mutatja, beleértve a “Csatorna kiválasztása” opciót. Szöveg (Keresés): A “Műsorújság kereső” menüt jeleníti meg. SUBTTL: Nyomja le a SUBTTL gombot a Műfaj kiválasztása menü megjelenítéséhez. Ennek a funkciónak a segítségével a műsorújság adatbázisában kereshet a műfajnak megfelelően. A készülék a musorfüzet adataiban keres, majd a keresési feltételnek megfelelo musorokat kilistázza.

• A “ ” vagy a “ ” gombok lenyomásával, kiválaszthatja az Ön által beállítani kívánt országot és nyomja le a “ ” gombot a Teletext nyelv kiemeléséhez. Használja a “ ” vagy a “ ” gombot a kívánt teletext nyelv beállításához. • A teletxt nyelvi opciójának beállítása után nyomja le a “ ” gombot. A Titkosított keresés kijelzésre kerül. A Kódolás keresése igen-re állításával a kódolt adások keresését indítja el. Ezután állítsa be a kívánt teletext nyelvet. • A folytatáshoz nyomja meg a távirányító OK gombját, majd az alábbi üzenet jelenik meg a képernyőn:

(Most) : Az aktuális csatornát mutatja meg.

Első beüzemelés FONTOS: Bizonyosodjon meg arról, hogy a kábel csatlakoztatva van és egy általános interfész modul nincs behelyezve mielőtt a TV az első telepítéshez bekapcsolná. • A TV első beüzemelésekor a telepítési varázsló ad útmutatást a folyamatban. Először a nyelv kiválasztásának képernyője jelenik meg:

Az “Igen” vagy a “Nem” opciók kiválasztásánál emelje ki az elemeket a “ ” vagy a “ ” gombok, vagy lenyomásával majd nyomja le az OK gombot. Ezután a követekező OSD jelenik meg a képernyőn és a digitális televízió digitális földi adásokat keres.

Magyar - 13 -


22.03.2011 17:29:51

digitális antenna beállítását a “ ”/“ ” és az OK gombok használatával.

Automatikus csatornakeresés menü mûködése Digitális: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat. Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el. Teljes: és tárolja az analóg és a kábelen fogható DVB csatornákat. Megjegyzés: Nyomja meg az MENU gombot a visszavonáshoz. • Miután minden elérhető állomást eltárolt, a Csatornalista jelenik meg a képernyőn. Ha Ön elégedett kiválasztott csatornákkal, válassza az “Igen” gombot és nyomja le az “OK”-t.

• Ha az automatikus keresési típust választja ki, és megnyomja az OK gombot, visszaigazoló képernyő jelenik meg. A telepítési folyamat elkezdéséhez válassza ki az Igen választ, a megszakításához a Nem választ a .“ ” vagy “ ” és az OK gomb megnyomásával. • Az automatikus csatornakeresési típus beállítása, kiválasztása és megerősítése után elindul a telepítési folyamat, és egy folyamatjelző jelenik meg. Nyomja meg az MENU gombot a folyamat leállításához. Ebben az esetben a megtalált csatornák nem kerülnek tárolásra.

Kézi hangolás TIPP: Ez a funkció közvetlen műsor beírásához használható. • A Csatornalistából való kilépéshez és a TV nézéséhez nyomja meg az OK gombot.

Auto hangolás TIPP: Az auto hangolás funkcióval újrahangolhatja a TV-t, hogy új adókat vagy állomásokat tárolhasson el. Nyomja le a MENU gombot a távirányítón és válassza a Telepítést a “ ” vagy a “ ” gombok használatával. Nyomja le az OK gombot és a következőmenü jelenik meg.

• Válassza ki a Kézi csatornakeresés opciót a Telepítés menüből, és a “ ”/“ ” és az OK gombot. A Kézi csatornakeresés opciói jelennek meg. • Válassza ki a kívánt Keresési típust a “ ” vagy a “ ” gombbal. A Kézi csatornakeresés ennek megfelelően változnak. Az “ ”/“ ” gomb lenyomásával jelölje ki az elemet, majd az “ ” vagy “ ” gombbal állítsa be. Nyomja meg az MENU gombot a visszavonáshoz.

Digitális kézi keresés

A kézi indítású csatorna kereséshez, gépelje be a multiplex csatornát, vagy a frekvenciát, és csak ezen a multiplexen vagy frekvencián indul Válassza az automatikus csatornakeresést a “ ”/“ el a csatornák keresése. Ha a keresés típusa ” gomb segítségével és nyomja le az OK gombot. digitális-ként került megadásra, akkor a multiplex Az Automata csatornakeresés opciói jelennek meg. csatorna, vagy a frekvencia a számozott gombok Ön kiválaszthatja a digitális antenna, analóg, vagy segítségével is megadható majd a keresés az OK gomb lenyomásával indul. Magyar - 14 -


22.03.2011 17:29:52

Analóg kézi keresés

Állomások kezelése: Csatornalista A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába. A csatornalista opciók használatával szerkesztheti a csatornalistákat, beállíthatja a kedvenceket vagy a kilistázandó aktív állomásokat. • Nyomja meg a MENU gombot, hogy megtekintse a főmenüt. Válassza ki a csatornalistát a “ ” vagy a “ ” gombbal. Nyomja meg az OK gombot, hogy láthassa a menü tartalmát.

Az analóg keresési típus kiválasztása után “ ”/“ ” gomb lenyomásával jelölje ki az elemet, majd az “ ” vagy “ ” gombbal állítsa be. Adja meg a csatorna, vagy frekvencia számát a számozott gombok segítségével Nyomja meg az OK gombot a kereséshez. Ha a keresés csatornát talált, minden a listán nem lévő új csatorna tárolásra kerül.

Analóg finomhangolás • Válassza az Analóg finomhangolást a telepítésmenüből a “ ” vagy a “ ” gombok, valamint az OK gomb segítségével. Az Analóg finomhangolás képernyő jelenik meg. Az Analóg finomhangolás funkció nem elérhető, ha nincsenek eltárolva analóg, digitális vagy külső források.

Válassza ki a Csatornalista szerkesztését az összes eltárolt csatorna kezeléséhez. Használja a “ ” vagy a “ ”, valamint az OK gombokat a Csatornalista szerkesztéséhez.

Csatornalista mûködése

• A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával állítsa be a Finomhangolás menüpontot. Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot.

Szolgáltatáslista törlése (*) (*) Ez a beállítás csak akkor látható, ha az Ország beállítás Dánia, Svédország, Norvégia vagy Finnország. Használja ezt a beállítást a tárolandó csatornák törléséhez. Nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a Szolgáltatáslista törlése menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. A képernyõn a következõ OSD jelenik meg

• Nyomja meg a “ ” vagy a “ ” gombot a feldolgozni kívánt csatorna kiválasztásához. Nyomja meg a “ ” vagy a “ ” gombot, hogy kiválasszon egy funkciót a Csatornalista menüből. • Használja a P+/P- gombot az oldal felfelé vagy lefelé történő mozgatásához. • Nyomja meg az KÉK gombot a szûrési opció megtekintéséhez. • A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja meg az OK gombot a visszavonáshoz. Válassza ki az Igen választ az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával, és nyomja meg az OK gombot az összes csatorna törléséhez.

Csatorna mozgatása • Válassza ki a kívánt csatornát. Válassza ki az Áthelyez opciót a csatornák listájában, és nyomja meg az OK gombot. • Az Szám szerkesztése képernyő jelenik meg. Adja meg a kívánt csatorna számát, használja a numerikus gombokat a távirányítón. Ha van egy korábban tárolt csatorna azon a számon, egy figyelmeztető képernyő jelenik meg. Válasszuk

Magyar - 15 -


22.03.2011 17:29:52

az Igen lehetőséget, ha azt szeretné áthelyezni a csatornát, és nyomjuk meg az OK gombot. • A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Kiválasztott csatorna elmozdul.

Csatorna törlése A ZÖLD gomb lenyomásával kijelölheti az csatornákat/ visszavonhatja az összes csatorna kijelölését; SÁRGA gomb a csatorna kijelöléséhez/kijelölés visszavonásához. • Válassza ki a csatornát, amelyet törölni szeretne, és válassza a Törlés opciót. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. • A figyelmeztető képernyő jelenik meg. Válasszuk az IGEN választ a törléshez, a Nem választ a megszakításhoz. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.

Állomások kezelése: Kedvencek A kedvenc műsorokból listát készíthet. • Nyomja meg a MENU gombot, hogy megtekintse a főmenüt. Válassza ki a csatornalistát a “ ” vagy a “ ” gombbal. Nyomja meg az OK gombot, hogy láthassa a menü tartalmát. • Válassza ki a Kedvencek opciót a kedvencek listájának kezeléséhez. Használja a “ ”/“ ” és az OK gombot a Kedvencek kiválasztásához. • Több különböző csatornát is beállíthat kedvencként, így csak a kedvenceket között navigálhat.

Csatorna átnevezése • Válassza ki a csatornát, amelyet át kíván nevezni, és válassza a Név szerkesztése opciót. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. • Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával az előző/ következő karakterre ugorhat. Az “ ” és “ ” gomb váltja a jelenlegi karaktert, pl. a ‘b’ karakter ‘a’ lesz a “ ” lenyomásakor, és ‘c’ lesz az “ ” gomb lenyomásakor. A ‘0...9’ számgombok megnyomásával egyenként kicserélheti a kijelölt betûket a gomb fölé nyomtatott betûvel; ahányszor megnyomja az adott számgombot, úgy vált a betûk között. • Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot a mentéshez. Nyomja meg az MENU gombot a visszavonáshoz.

Csatorna lezárása Nyomjuk meg a ZÖLD gombot az összes csatorna, a SÁRGA gombot egyetlen csatorna megjelöléséhez/a megjelölés visszavonásához.

• Válassza ki a csatornát a “ ” vagy “ ” gombbal. A kiválasztott csatorna kedvencek listájához való hozzáadáshoz nyomja meg az OK gombot. Az eltávolításhoz nyomja meg ismét az OK gombot.

Gombfunkciók • OK: Műsorszolgáltató hozzadása/törlése. • SÁRGA: Csatorna kijelölése/kijelölés visszavonása. • ZÖLD : Összes csatorna kijelölése/kijelölés visszavonása. • KÉK: Kijelzi a szűrési opciókat.

• Válassza ki a csatornát, amelyet törölni szeretne, és válassza a Lezárás opciót. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. • Be kell írnia a Szülői beállítás PIN kódját. Az alapbeállítás 0000. Írja be a PIN kódot.

• Nyomja meg az OK gombot, amikor a kívánt csatorna ki van jelölve lezárásához vagy feloldásához. Lakat jel fog megjelenni a kiválasztott csatorna mellett.

Magyar - 16 -


22.03.2011 17:29:53

Állomások kezelése: Csatornalista válogatása

A média lejátszása média kereső segítségével

Beállíthatja a kilistázandó műsorokat a csatorlalistában. Bizonyos típusú adások megjelenítéséhez használja az Aktív csatornabeállítást. Válassza ki az aktív csatornák listáját a csatorna lista menüből a “ ” vagy a “ ” gombbal. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.

Ha az USB-eszközt nem ismeri fel a TV a ki-/ bekapcsolás vagy az Első beüzemelés után, akkor először húzza ki az USB-eszközt, és kapcsolja ki majd be a készüléket. Dugja be újra az USB-eszközt. A Médiaböngésző ablakának megnyitásához nyomja meg az “MENU” gombot a távirányítón, majd válassza ki a Médiaböngészőt a “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. A Médiaböngésző menü opciók jelennek meg a képernyőn. Ha USB eszközök kerülnek csatlakoztatásra, a média kereső képernyő automatikusan megjelenik:

Válassza ki a mûsor típusát a listából a “ ” /“ ” és az OK gombokkal.

Képernyőinformációk Nyomja meg az INFO gombot a képernyőinformáció megjelenítéséhez. Részletek az állomásról és a jelenlegi program jelenik meg az információs banneren.

Az információs sáv információt nyújt a kiválasztott csatornáról és a látható mûsorról. A csatorna neve a csatorna számával együtt megjelenik. Tipp: Nem minden csatorna sugározza a mûsorok adatait. Ha a név és az idopontok nem érhetok el, akkor üres információs sáv jelenik meg. Ha a kiválasztott csatorna zárolva van, akkor meg kell adnia a helyes négy számjegyû jelszót a csatorna megtekintéséhez (alapbeállítás 0000). “Írja be a PIN-t” felirat jelenik meg a képernyon ebben az esetben:

Lejátszhatja az USB-memóriáról a zene-, a kép- és videofájlokat. Használja a “ ” vagy “ ” gombot a Videó, Fotók, Zene vagy Beállítások kiválasztásához. A TV-hez két USB eszköz csatlakoztatható. Ha mindkét USB eszközön zene, kép, vagy videó található az USB kiválasztási osd jelenik meg a képernyőn. Az elsőként a TV-hez csatlakoztatott USB eszköz USB meghatjó1-ként kerül megjelölésre.

Válasszon ki egy eszközt a “ ” vagy a “ ” gombok segítségével és nyomja le az OK-t.

Magyar - 17 -


22.03.2011 17:29:53

Videó megtekintése USB-n keresztül

Amikor kiválasztjuk a Videók opciót a fő opciókból, a rendelkezésre álló videó fájlok szűrésre kerülnek, és ez szerepel ezen a képernyőn. Használhatja a “ ” vagy “ ” gombot a video fájl kiválasztásához, és nyomjuk meg az OK gombot a videó lejátszásához. Válasszon ki egy felirat fájlt, és nyomjuk meg az OK gombot, és kiválaszthatja a felirat fájlt vagy törölheti a kiválasztást. Az alábbi képernyő jelenik meg a videófájl lejátszása közben:

Lejátszás (PIROS gomb): Elindítja a videolejátszás. Stop (KÉK gomb): Megállítja a videolejátszást. Szünet (OK gomb): Szünetelteti a videolejátszást. Visszajátszás ( készülék. Előre (

Ugrás (Számgombok):A számgombokkal kiválasztott fájlra ugrik. OK: Megjeleníti a kiválasztott képet a teljes képernyőn. Diavetítés (ZÖLD gomb): Elindítja a diavetítés lejátszását. Ciklus/Keverés (Kék gomb): Az ismétlő lejátszáshoz nyomja le egyszer. Mégegyszeri lenyomással az ismétlő lejátszás és a keverés is elérhetővé válik. Csak a keverés engedélyezéséhez nyomja meg még egyszer. Nyomja le még egyszer az összes kikapcsolásához. Az ikonok megváltozásával követhetők a letiltott funkciók. FAV: A fájlokat dátum szerint válogatja ki. SZÖVEG: A kiválasztott képek megtekintése. INFO: A szűrőbeállítások megváltoztatása.

Diavetítés beállításai

gomb): Hátrafele játszik le a

gomb): Előrefele keres a készülék.

Felirat/Hang (LANG. gomb): Felirat/hangsáv beállítása. Sárga: Megnyitja a felirat időkorrekciójának menüjét

Szünet (SÁRGA gomb) : Szünetelteti a diavetítést. Folytatás (ZÖLD gomb) : Folytatja a diavetítést. Nagyítás (PIROS gomb): Kinagyítja a képet. Előző/Következő (Balra/Jobbra gomb): A diavetítésen az előző vagy a következő fájlra ugrik. Forgatás (Fel/Le gomb): Elforgatja a képet a fel/le gombok használatával.

Az előző menübe való belépéshez nyomja meg az RETURN (Exit) gombot.

Videó megtekintése USB-n keresztül Amikor kiválasztjuk a Fotók opciót a fő opciókból, a rendelkezésre álló fotó fájlok szûrésre kerülnek, és ez szerepel ezen a képernyőn.

Ciklus/Keverés (Kék gomb): A ciklus kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. A ciklus és a keverés kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. Csak a keverés engedélyezéséhez nyomja meg még egyszer. Nyomja meg ismét az összes engedélyezéséhez. Az ikonok megváltozásával követhetők a letiltott funkciók. VISSZATÉRÉS (Kilépés): Vissza a fájllistába. INFO: A Súgó ablak megjelenítése.

Zenék megtekintés az USB-n keresztül Amikor kiválasztjuk a Zene opciót a fő opciókból, a rendelkezésre álló hang fájlok szûrésre kerülnek, és ez szerepel ezen a képernyőn. Magyar - 18 -


22.03.2011 17:29:54

Felirat pozíciója: Felfelé vagy lefelé állítja be a felirat elhelyezését. Felirat betûnagyság: Beállítja a felirat betûnagyságát (max. 54pt).

Képméret megváltoztatása: Képformátum • Megváltoztathatja a TV képarányát (képméretét) a kép más zoom módban való megtekintéséhez. 0..9 (Számgombok): A kiválasztott fájlra ugrik. Játssza le ezt (OK gomb) : Lejátssza a kiválasztott fájlt. Lejátszás (ZÖLD gomb) : Lejátssza az összes médiafájlt a mappában, a kijelölttel kezdi. Stop (PIROS gomb) : A lejátszás leállítása. Szünet (SÁRGA gomb) : Szünetelteti a kiválasztott lejátszást.

• Nyomja meg a SCREEN gombot ismételten a képméret megváltoztatásához. Az elérhető zoom módok alább olvashatók.

Auto Az automatikus mód kiválasztása esetén a képernyőarány a kiválasztott forrásból származó információ (amennyiben az rendelkezésre áll) alapján kerül beállításra.

Előző/Következő (Balra/Jobbra gomb) : Az előző vagy a következő fájlt játssza le.

A z A U TO m ó d b a n m e g j e l e n í t e t t f o r m á t u m teljesen független a WSS információktól, melyek a műsorsugárzási jelenben, vagy a külső eszközről származó jelenben találhatók.

FAV: A mappák rendezése cím, előadó vagy album szerint.

Megjegyzés: Az automatikus mód a HDMI, az YpbPr és a DTV források esetén érhető el.

INFO: A szűrőbeállítások megváltoztatása.

16:9

Ciklus/Keverés (Kék gomb): A ciklus kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. A ciklus és a keverés kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. Csak a keverés engedélyezéséhez nyomja meg még egyszer. Nyomja meg ismét az összes engedélyezéséhez. Az ikonok megváltozásával követhetők a letiltott funkciók.

Ez egyaránt megnyújtja a normál kép bal és jobb oldalát (4:3 képarány), hogy betöltse a szélesképernyős TV-t.

Média kereső beállításai

• A 16:9-es képarányú képeknél, amelyek egy normál képbe lettek összenyomva (4:3 képarány), használja a 16:9-es módot a kép eredeti méretének visszaállításához.

Felirat A Médiaböngész őt beállíthatja a Beállítás párbeszédablak használatával. Az “ ” vagy “ ” gomb lenyomásával jelölje ki az adott elemet, majd az “ ” vagy “ ” gombbal állítsa be.

Ez felnagyítja a széles képet (16:9 képarány) teljes képernyősre a feliratokkal együtt.

Stílus megtekintése: Beállítja az alapbeállítás szerinti böngészési módot. Diavetítés időköz: A diavetítés intervallumának beállítása. Feliratot mutat: Felirat engedélyezésének beállítása. Magyar - 19 -


22.03.2011 17:29:54

Megjegyzés: Eltolhatja a képernyőt felfele vagy lefele a “ ” / “ ” gombokkal, ha a kép zoom beállítása 14:9 Zoom, Mozi vagy Felirat.

14:9

A kép teteje és alja enyhén le lesz vágva.

Mozi Ez felnagyítja a széles képet (16:9 képarány) teljes képernyősre.

Ez felnagyítja a széles képet (14:9 képarány) teljes képernyősre a felső és alsó határok figyelembevételével.

A képbeállítások konfigurálása Különböző képbeállításokat használnak. Nyomja le a MENU gombot és válassza Kép ikont a “ ” vagy a “ ” gombok használatával. Nyomja meg az OK gombot a Képbeállítások menü megtekintéséhez.

14:9 Zoom

Ez az opció 14:9-re zoomolja a képet.

4:3 Ez a normál képek (4:3-as képarány) nézésére szolgál, mivel ez az eredeti mérete.

A képbeállítás menü mûködése • Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott menüpont kiválasztásához. • Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott elem kiválasztásához.

Panoráma

• A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

Ez egyaránt megnyújtja a normál kép bal és jobb oldalát (4:3 képarány), hogy betöltse a szélesképernyős TV-t, anélkül, hogy a kép természetellenesnek hatna.

A képbeállítási menüpontok Mód: Nézési igényeinek megfelelően beállíthatja a kívánt üzemmódot. A kép mód az alábbi opciók egyikére állítható be: Mozi,Játék,Dinamikus és Természetes. Kontraszt: Beállítja a képernyő világosságának és sötétségének értékeit. Világosság: Beállítja az képernyő világosságának értékét. Élesség: Beállítja az képernyőn lévő objektumok élességének értékét.

Magyar - 20 -


22.03.2011 17:29:55

Szín: Beállítja az színértékét, a színek igazításával együtt. Szín változtatás: Beállítja a kívánt színtónust. Hue (csak NTSC): Beállítja az színértékét. Színhőmérséklet: Beállítja a kívánt színtónust. A Hideg beállítás a fehér színeknek enyhe kék árnyalatot ad.

Automatikus pozíció: Automatikusan optimalizálja a kijelzést. Az optimalizásáshoz nyomja meg az OK gombot. H pozíció: Ez a menüpont pozíció beigazítja a képet vízszintesen a képernyő jobb vagy bal oldalára. V pozíció: Ez a funkció a képet függőlegesen mozgatja a képernyő teteje vagy alja felé.

A Meleg beállítás a fehér színeknek enyhe piros árnyalatot ad.

Képpont óra: A Képpont óra beállítja a helyes interferenciát, amely mint függőleges sáv jelenik meg a pontintenzív prezentációknál, mint a táblázatkezelők vagy paragrafusok vagy kis betûs szövegek.

Zajcsökkentés: Ha a mûsorszóró jele gyenge és a kép zajos, használja a Zajcsökkentés beállítást a zaj mennyiségének csökkentéséhez. A zajcsökkentés az alábbi opciók egyikére állítható be: Alacsony, Közepes, Magas vagy Ki.

Fázis: A felbontástól és a letapogatási frekvenciától függően, amely a TV-készülékbe érkezik, lehet, hogy zajos vagy elmosódott képet lát a képernyőn. Ez esetben próbálgatással használja ezt a menüpontot a tisztább kép érdekében.

A normál színekhez válassza a Normál beállítást.

Játék üzemmód: Ha a Játék módot bekapcsolja, akkor betöltődnek a meghatározott játék mód beállítása, melyeket a jobb képminőséghez optimalizáltak. Megjegyzés: Ha a Játék módot bekapcsolja, akkor a Képbeállítás menü bizonyos elemeit nem állíthatja be. Kép közelítés: Automatikusan beállítja a képméretet: Automatikus,16:9, Feliratos,14:9, 14:9 Közeli, 4:3, Panoráma vagy Mozi.

A hangbeállítások konfigurálása A hangbeállítások konfigurálhatók az igényeknek megfelelően. Nyomja meg az MENU gombot, és a “ ” vagy a “ ” gombbal válassza ki az első ikont. Nyomja meg az OK gombot a Hangbeállítások menü megtekintéséhez.

Visszaállítás: Visszaállítja a képbeállításokat az alapbeállításra. A VGA (PC) módban a Kép menü egyes elemei nem elérhetők. Ehelyett a VGA mód beállításai hozzáadódnak a Képbeállításhoz a PC üzemmódban.

PC képbeállítások A PC kép elemeinek beállításához tegye a következőt: Nyomja la a “ ” vagy a “ ” gombot Kép ikon kiválasztásához. A kép menü megjelenik a képernyőn. Élsség, Féynerő, Szín, Színhőmérséklet és Kép közelítés beállítások ebben a menüben megegyeznek a TV képmenüben a „Főmenü Rendszere” alatt találhatókkal. Hangzás,Beállítások és Forrás beállítások megegyeznek a főmenüben leírtakkal. PC pozíciója: A PC pozíció menüpontok kijelzéséhez.

A hangbeállítás menü mûködése • Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott menüpont kiválasztásához. • Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott elem kiválasztásához. • A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

A hangbeállítás menüpontok Hangerő: Beállítja a hangszintet. Equalizer: Nyomja meg az OK gombot az equalizer almenü megtekintéséhez.

Magyar - 21 -


22.03.2011 17:29:55

A TV beállítások konfigurálása Részletes beállítások konfigurálhatók az igényeknek megfelelően. Nyomja le a MENU gombot és válassza ki a beállítások ikont a “ ” vagy a “ ” gombbal. Nyomja meg az OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez.

Az Ekvalizátor menüben a módot megváltoztathatja Zene, Film, Beszéd, Lapos, Klasszikus vagy Egyéni módra. Nyomja le a MENU gombot az előző menübe való visszalépéshez. Megjegyzés: Az Ekvalizátor menü beállításai csak akkor változtathatók meg, ha az Ekvalizátor mód beállítása Egyéni. Egyensúly: Ezzel a beállítással kiegyenlítheti a bal és jobb hangszóró hangerejét. Fejhalllgató: Fejhallgató hangerő beállítása. AVL: Az automatikus hangerő korlátozás (AVL) funkcióval beállíthat egy rögzített hangerőt (például a reklámok hangereje hangosabb, mint a mûsorok). Dinamikus mélyhang: A dinamikus basszus a TV-készülék mélyhang effektjeinek növelésére használható. Térhatású hangzás mód: térhatású hangzás be és ki álláson lehet. Digitális kimenet: Beállítja a digitális kimenet hangtípusát.

A beállítás menu mûködése • Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott menüpont kiválasztásához. • Használja az OK gombot egy elem kiválasztásához. • A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

A beállítás menüpontok Feltételes hozzáférés: Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők. Nyelv: A nyelvi beállítások konfigurálása. Felnőtt: A szülői beállítások konfigurálása. Időzítők: Beállítja az időzítőt a kívánt mûsorokhoz. Dátum/idő: Dátum és idő beállítása. Források: Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott forrásopciókat. Egyéb beállítások: A TV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg.

Magyar - 22 -


22.03.2011 17:29:55

Feltételes elérési mód használata FONTOS: Csak akkor illessze be vagy távolítsa el a CI modult, ha a TV KIKAPCSOLT állapotban van. • Egyes digitális csatornák nézéséhez feltételes hozzáférési mód (CAM) szükséges. Ezt a modult a TV CI nyílásába kell helyezni. • Szerezze be a Feltételes hozzáférési modult (CAM) és a megtekintést engedélyező kártyát úgy, hogy előfizet egy fizetős csatorná(ka)t szolgáltató cégnél, majd illessze be a televízióba a következő eljárás szerint. • Illessze be a CAM-ot, majd a megtekintést engedélyező kártyát a TV hátoldalán található csatlakozóba. • A CAM-ot teljesen csatlakoztatni kell, nem lehetséges teljesen csatlakoztatni, ha fordítva helyezi be. A CAM vagy a TV csatlakozója megsérülhet, ha a CAM-ot erőltetve helyezi be. Csatlakoztassa a TV-t a hálózathoz, kapcsolja be, majd várjon néhány másodpercet, amíg a kártya aktiválódik. • Ha nincs modul behelyezve, akkor a “Nem találok Közös interfész modult” üzenet jelenik meg a képernyőn. • Forduljon a modul használati utasításához a beállítások részleteiért.

A feltételes hozzáférés menü megtekintése (*) (*) Ezen menübeállítások változhatnak a szolgáltatótól függően. Nyomja le a MENU gombot és válassza ki az ikont a “ ” vagy a “ ” gomb használatával. Nyomja meg az OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez. Használja a “ ” vagy “ ” gombokat a Feltételes hozzáférés kijelöléshez, és a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.

Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott elem kiválasztásához. A beállítások automatikusan tárolásra kerülnek. Menu: Megjeleníti a rendszer nyelvét.

Előnyben részesített Ezek a beállítások lesznek érvényesek, ha ez lehetséges. Ellenkező esetben a jelenleg beállításokat használja a készülék. • Hang: Beállítja a kívánt audio nyelvet. • Felirat: Beállítja a felirat nyelvét. A kiválasztott nyelv megjelenik a feliratokon. • Teletext: Beállítja a teletext nyelvét. • Műsorújság: Beállítja a műsorújság nyelvét.

Jelenlegi (*) (*) Ezek a beállítások megváltoztathatók, ha a mûsorsugárzó is támogatja. Egyébként a beállításokat nem lehet megváltoztatni. • Hang : Megváltoztatja az adott csatorna audio nyelvét. • Felirat : Beállítja az adott csatorna feliratának nyelvét.

Nyelvi beállítások

Nyelvi beállítások konfigurálása A menü segítségével a TV nyelvi beállításait módosíthatja. Nyomja le a MENU gombot és válassza ki az ötödik ikont a “ ” vagy a “ ” gomb használatával. Nyomja meg az OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez. Használja a “ ” vagy “ ” gombokat az Nyelv kijelöléshez, és a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot:

Magyar - 23 -


22.03.2011 17:29:56

A Beállítás menüben jelölje ki a Nyelvi beállítások elemet az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. Nyomja meg az OK gombot, és a Nyelvi beállítások almenü megjelenik a képernyõn: Használja az “ ” vagy “ ” gombot a beállítandó menüpont kijelöléséhez, majd nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a beállításhoz. Megjegyzések: • A Rendszer nyelve meghatározza a képernyon megjeleno menü nyelvét. • A Hang nyelve meghatározza a csatorna hangsávjának nyelvét. • Az elsodleges beállítások élveznek elsobbséget, ha több választási lehetoség is elérheto az adott musornál. A másodlagos beállítás az az alternatíva, amely akkor érvényesül, amikor az elso beállítás nem érheto el.

Szülői felügyelet Bizonyos mûsorok, csatornék és menük megtekintése ellen lázárható a rendszer a szülői felügyelet rendszerrel. Ezzel a funkcióval engedélyezheti vagy letilthatja a védelmi rendszert, és megváltoztathatja a PIN kódot. Nyomja le a MENU gombot és válassza ki az ikont a “ ” vagy a “ ” gomb használatával. Nyomja meg az OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez. Használja a “ ” vagy “ ” gombokat az Szülői felügyelet kijelöléshez, és a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot:

A szülői felügyelet menüopcióinak megjelenítéséhez egy PIN kódot kell beírni. A gyári beállítás 0000. A helyes kód beírását követően megjelenik a szülői beállítás menü:

• Nyomja meg az OK gombot a többi opció megtekintéséhez. (*) Ha az első telepítés során az országként NagyBriatnniát állítja be, Felnőtt zár és a Gyermek zár opciók nem jelennek meg. Ez a beállítás csak az EU országokban érheto el. Menüzár: A menüzár beállítása lehetővé teszi vagy letiltja a menü elérését. A telepítési menühöz vagy a teljes menürendszerhez való hozzáférés letiltható. Korhatár-zár: Ha ezt beállítja, akkor a mûsorból lekérdezi a korhatár-információt, és ha az nem engedélyezett, akkor nem engedélyezi a mûsorhoz való hozzáférést. Gyerekzár: Ha a Gyerekzár be van állítva, a TV készülék kizárólag a távirányítón keresztül irányítható. Ebben az esetben a Készenléti / Be gombot kivéve a készüléken található gombok nem működnek. Ha aktiválva van a Gyermekzár, a TV-t készenléti üzemmódba kapcsolhatja a Készenléti/Be gombbal. A TV ismételt bekapcsolásához szüksége van a távirányítóra. Ha ezen gombok valamelyikét megnyomja, a Gyermekzár be felirat jelenik meg a képernyőn, ha a menü képernyő nem látható. PIN kód beállítása: Új PIN kód határozható meg. A számgombokkal írjon be egy új PIN kódot. Azu új PIN kódját másodszor is be kell írnia ellenőrzés céljából. FONTOS: A PIN szám gyári beállítása 0000. Ha megváltoztatja a jelszót, akkor írja le, és tegye biztonságos helyre.

Időzítők Az időzítők menü megtekintéséhez nyomja le a MENU gombot és válassza ki a Csatorna lista ikonját a “ ” vagy a “ ” gomb használatával. Nyomja meg az OK gombot a Beállítások menü megtekintéséhez. A “ ” vagy a “ ” gomb használatával emelje ki az időzítőket és a folytatáshoz nyomja le az OK-t:

Elalvásidőzítő beállítása Ezzel a beállítással a TV egy adott idő után kikapcsol. • Használja a “ ” vagy “ ” gombokat az Elalvásidőzítő kijelöléshez. • Használja a “ ” vagy “ ” gombot a beállításhoz. Az időzítőt kikapcsolhatja, valamint legfeljebb 2,00 órára (120 perc) állíthatja 30 perces lépésközzel.

Mûsoridőzítők beállítása A mûsoridőzítő ezzel a funkcióval egy adott mûsorra állítható.

Szülői Beállítások Menü Müködése (*) • Válassza ki az adott elemet a “ ” vagy a “ ” gombbal.

Használja a “ ” gombot az időzítő adott mûsorra való beállításához. A mûsoridőzítő funkció megjelenik a képernyőn.

• Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott elem kiválasztásához. Magyar - 24 -


22.03.2011 17:29:56

Időzítő hozzáadása • Az időzítő hozzáadásához nyomja meg a távirányítón lévő SÁRGA gombot. A következő menü jelenik meg a képernyőn: Csatorna: Megváltoztatja a csatornát a “ ” vagy a “ ” gombbal.

A dátum-/időbeállítások konfigurálása A dátum-/időbeállítások konfigurálásához válassza ki a Dátum/idő opciót a Beállítások menüben. Nyomja meg az OK gombot.

Időzítő típusa: Ez a funkció nem elérhető a beállításhoz. Dátum: A számgombokkal írjon be egy dátumot. Kezdés: A számgombokkal írjon be egy kezdő időpontot. Befejezés: A számgombokkal írjon be egy végső időpontot. Időtartam: Megjeleníti a kezdési és a végső időpont közötti időtartamot. Mód: Beállíthatja az időzítőt úgy, hogy Egyszer , Naponta vagy Hetente ismétlődjön. Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy opció kiválasztásához. • Az időzítő elmentéséhez nyomja meg a ZÖLD gombot. Nyomja meg az PIROS gombot a visszavonáshoz. Megváltoztat/Töröl: A szülői beállítást vezérli az időzítőknél.

Időzítő szerkesztése • A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki a szerkesztésre szánt időzítőt. • Nyomja meg a ZÖLD gombot. Az Időzítő szerkesztése képernyő jelenik meg. • Ha befejezte a szerkesztést, nyomja meg a ZÖLD gombot a mentéshez. Nyomja meg az MENU gombot a visszavonáshoz.

• Használja a “ ” vagy a “ ” gombot a Dátum/Idő kiemeléséhez. Dátum,Idő,Idő beállítások mód, Időzónabeállítások választhatók Használja a “ ” vagy a “ ” gombot a Idő beállítások mód kiemeléséhez. Az idő beállítások mód a “ ” vagy “ ” gombokkal állítható be. Beállítható automatikus vagy kézi beállításra. Ha az auto kerül kiválasztásra, Dátum/Idő és Időzóna opcóik nem elérhetők a beállításohoz. Ha MANUAL opció kerül kiválasztásra, az Időzónánál, az a következő képpen választható: • Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki az Időzóna beállítást.

Időzítő törlése

Használja a “ ” vagy a “ ” gombokat a az Időzóna GMT-12 vagy GMT+12 közötti kiválasztásához. Dátum/Idő a menülista tetején megváltozik a kiválasztásnak megfelelően.

• A “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával válassza ki a törlésre szánt időzítőt.

• A változtatások automatikusan tárolásra kerülnek. A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

• Nyomja meg a PIROS gombot. • Az időzítő törléséhez válassza ki az IGEN választ a“ ” vagy “ ” gomb megnyomásával. Nyomja meg a NO gombot a visszavonáshoz.

Magyar - 25 -


22.03.2011 17:29:57

A forrásbeállítások konfigurálása Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott forrásopciókat. A TV nem vált a letiltott forrásopciókra, amikor a FORRÁS gombot megnyomta.

• Nyomja meg az OK gombot az almenü megtekintéséhez. Kijelzési időhatár: Megváltoztatja a menüképernyő kijelzési időhatárát. Kódolt csatornák keresése: Ha a beállítás be van kapcsolva, a keresési eljárás a kódolt csatornákat is megkeresi. Ha Ki állapotra kapcsolja, akkor az automatikus vagy a kézi keresés nem fogja megkeresni a kódolt csatornákat. Háttérvilágítás: Ez a beállítás a háttérvilágítás szintjét szabályozza és Maximumra, Minimumra, Közepesre valamint Gazdaságosra (választható) állítható be.

Energiatakarékos üzem:Az energiatakarékos üzem kiválasztásához használja a “ ” vagy a “ ” gombokat. Az energiatakarékos üzem ki- és bekapcsolásához használja a “ ” vagy a “ ” gombokat.Az Energiatakarékos üzemmel kapcsolatos további információkért kéjük vegye figyelembe a “Környezetvédelemmel kapcsolatos információk” című fejezetet. • Válassza ki a Források opciót a Beállítások menüben, majd nyomja meg az OK gombot. • Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy adott forrás kiválasztásához. • Használja a “ ” vagy “ ” gombot a kiválasztott forrás engedélyezéséhez vagy tiltásához. A változtatások automatikusan tárolásra kerülnek.

Megjegyzés: A háttérfény funkció az Energiatakarékos üzem bekapcsolt állapotában nem látható. Kék háttér: Aktiválja vagy deaktiválja a kék héttér rendszert, ha a jel gyenge vagy hiányzik. Szoftverfrissítés: Ahhoz, hogy biztosítsa, a TV mindig a legfrissebb adatokkal rendelkezzen, használja ezt a beállítást. A megfelelő működéshez a TV-t állítsa készenléti üzemmódba.

Egyéb beállítások konfigurálása Az általános konfigurációs beállítások megtekintéséhez válassza ki az Egyéb beállítások opciót a Beállítások menüben, és nyomja meg az OK gombot. Engedélyezheti vagy letilthatja az automatikus frissítést az Automata keresés opcióval. Kézileg kereshet új szoftvereket a Frissítések keresése opcióval. Segítség nagyothallóknak: Ha a mûsorszolgáltató engedélyezi a különleges hangjeleket, akkor bekapcsolhatja ezt a beállítást, hogy fogni tudja ezeket a jeleket.

Mûködés • Használja a “ ” vagy “ kiválasztásához.

” gombot egy elem

Audio leírás: A hangos körülírás azt a kiegészíto narrációs hangsávot jelenti, amelyet a vizuális médiák (televízió és filmek) látássérült nézoknek készítettek. A körülíró narrátor beszél a vetítés közben, a hang természetes szüneteiben (és néha a párbeszéd alatt, ha szükséges) körülírja, hogy mi történik a képernyon. Csak akkor használhatja ezt a funkciót, ha a musorszolgáltató támogatja ezt a további narrációs hangsávot.

• Használja a “ ” vagy “ ” gombot egy opció kiválasztásához. Magyar - 26 -


22.03.2011 17:29:57

Auto TV Ki: Beállíthatja kikapcsolás idejét automatikus kikapcsolás funkcióval. Ha a kikpacsolási időpont elérésével a TV nincs használatban, akkor az kikapcsol. Az adás típusa (opcionális): Ha beállítja a kívánt mûsortípust a “ ” vagy a “ ” gomb használatával, a TV megjeleníti a kapcsolódó csatornák listáját. Ha az elérhető forráson nem található semmilyen tárolt csatorna, „Ehhez a típushoz nem található csatorna” üzenet jelenik meg a képernyőn. Készenléti Keresés (opcionális) Használja az “ ” vagy “ ” gombot a Készenléti keresés menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg az “ ” vagy “ ” gombot a beállítás bevagy kikapcsolásához. A Készenléti Keresést Ki-re kapcsolja, akkor az a funkció nem elérhető.A Készenléti keresés használatához bizonyosdjon meg arról, hogy a Készenléti keresés be van kapcsolva.

Egyéb szolgáltatások TV információ megjelenítése: Csatonra szám, Csatorna Név, Hangzás jel, idő, teletext, catorna típusa és a felbontás információi jelennek meg a képenyőn, ha egy új program jelenik meg, vagy az “INFO” gomb kerül lenyomsára. Némítás funkció: Nyomja meg az “ ” gombot a hang kikapcsolásához. A képernyő felső részén megjelenik a némítás jelző. A némítás törlésének két módja van; vagy nyomja le a “ ” gombot vagy növelje a hangerőt. Kép mód kiválasztás: A PRESETS gomb lenyomásával, megváltoztathatja a Picture Mode beállításait, a megetkintési beállítésoknak megfeleően. Az elérhető beállítások: Dinamikus, Természetes és Mozi. Feliratok megjelenítése: A távirányító SUBTITLE gombjának megnyomásával jelenítheti meg a feliratokat. Nyomja meg még egyszer a SUBTITLE gombot a felirat funkció kiiktatásához.

Teletext A teletext rendszer információkat, például híreket, sporthíreket és időjárást közvetít a TV-re. Vegye figyelembe, hogy ha a jel gyengül, például rossz/ kedvezőtlen időjárási körülmények között, akkor néhány szöveghiba jelenhet meg vagy a teletext mód megszakadhat. A teletext funkciógombjai az alábbiak: ” Teletext / Mix : Ha egyszer nyomja meg, “ aktiválja a teletext üzemmódot. Nyomja le újra szöveg képernyőjének és az adás képének a keveréséhez (mix).Az újbóli lenyomás a teletext mód elhagyását jelent. “RETURN” Tartalomjegyzék: Megjeleníti a teletext tartalomjegyzékét. “INFO”Mutat: Megjeleníti a rejtett információkat (játékok megoldását például). “OK” Tartás: Megállítja a teletext oldal lapozását. Nyomja meg ismét a folytatásához. “ ”/“ ” Aloldalak : Ha a teletext aktív, akkor választhat egy aloldalt, ha az elérhető. P+ / P- és számok (0-9): Nyomja meg az oldal kiválasztásához. Megjegyzés: A legtöbb TV-állomás a 100. oldalt használja a tartalomjegyzék számára.

Színgombok (PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK) A TV támogatja a FASTEXT és a TOP text rendszereket is. Ha ezek a rendszerek elérhetők, akkor az oldalak csoportokba vagy témákba vannak rendezve. Ha a FASTEXT rendszer elérhető, akkor a teletext oldalak szekciói színkódolást kapnak, és az egyik színes gombbal kiválaszthatók. Nyomja meg azt a színes gombot, amelyik oldalt el szeretné érni. Színes feliratok jelennek meg, amelyek jelzik, melyik színes gombot használja, ha elérhető a TOP text adás. A “ ” és “ ” gomb lenyomásával a következő illetve az előző oldalt érheti el.

Ha a “Subtitle” a On álláson áll, a “ ” gomb lenyomása következő hibaüzenet megjelenséhez vezet a képernyőn (** csak az Egyesült Királyságban)

Magyar - 27 -


22.03.2011 17:29:58

Tanácsok A képernyő karbantartása: A képernyőt egy enyhén nedves, puha kendővel tisztítsa. Ne használjon súroló oldatokat, mert ez megsértheti a TV-készülék képernyőjének bevonatát. Saját biztonsága érdekében, ha tisztítja a készüléket húzza ki a dugaszt a konnektorból. Ha áthelyezi a TV-t, akkor biztosan fogja meg az alsó részénél fogva. Kép utánvilágítás: Kérjük vegye figyelembe, hogy a megelőző kép megjelenítéséből eredően szellemkép jelenhet meg.Az LCD TV-ről ez a megelőző kép rövid idő után eltűnhet. Próbálja meg egy ideig kikapcsolni a TV-t. Ennek elkerülésére ne hagyja, hogy a képernyőn hosszú ideig állókép jelenjen meg. Nincs tápfeszültség: Ha a TV nem kap áramot, ellenőrizze a hálózati kábelt, és a csatlakozást a konnektorhoz. Rossz minőségû kép: A helyes TV-rendszert választotta? Nincs a TV vagy az antenna le nem földelt audio berendezés vagy neon lámpa közelében? A hegyek vagy a toronyházak kettős képet vagy szellemképet okozhatnak. Gyakran a képminőség megjavul, ha változtat az antenna irányán. Felismerhetetlen a kép vagy a teletext? Ellenőrizze, hogy a megfelelő frekvenciát írta-e be. Hangolja újra a csatornákat. A képminőség leromolhat, ha egyszerre két készüléket csatlakoztat a TV-készülékhez. Ebben az esetben az egyik készüléket távolítsa el. Nincs kép: Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva? A csatlakozók rendesen be vannak-e dugva az aljzatokba? Nincs-e megsérülve az antenna kábel? Megfelelő csatlakozót használt az antenna csatlakoztatására? Ha nem biztos ebben, kérdezze meg a készülék eladóját. A Nincs kép felirat azt jelenti, hogy a TV-készülék egyáltalán nem tud adást fogni. Jó gombokat nyomott meg a távirányítón? Próbálja meg ismét. Ellenőrizze azt is, hogy a megfelelő bemeneti forrást választotta-e ki. Hang: Egyáltalán nem hallja a hangot. Nem szakította gomb lenyomásával? A meg véletlenül a hangot az hang csak az egyik hangszóróból jön. Nincs a balansz szélsőséges irányba állítva? Lásd Hang menü. Távirányító: Az Ön TV-készüléke többé nem reagál a távirányítóra. Esetleg az elemek vannak lemerülve. Ha így van, a TV tetején lévő gombokat is tudja használni. Bemeneti források: Ha nem tud kiválasztani egy bemeneti forrást, akkor lehetséges, hogy nincs készülék csatlakoztatva. Ellenőrizve az AV-kábelt és a csatlakozást, ha megpróbált egy eszközt csatlakoztatni.

Magyar - 28 -


22.03.2011 17:29:58

A. függelék: PC bemenet tipikus képernyőmódjai A kijelző maximális felbontása 1360 x 768 pixel. A következő táblázat néhány tipikus képernyő üzemmódot tartalmaz. Lehet, hogy a TV nem támogatja az eltérő felbontást. A rendelkezésre álló felbontások a következők. Ha a számítógépet egy nem támogatott módba kapcsolja, akkor egy figyelmeztető OSD üzenet jelenik meg a képernyőn.

Sorszám

Felbontás

B. függelék: AV és HDMI jelkompatibilitás (Bemeneti jeltípusok) Forrás

EXT-1 (SCART 1)

Frekvencia

1

640x400

70 Hz

2

640x480

60 Hz

3

640x480

75 Hz

4

800x600

60 Hz

5

800x600

75 Hz

6

1024x768

7 8

EXT-2 (SCART-2)

SIDE AV

Támogatott jel

Elérhető

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

RGB 50

O

RGB 60

O

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

RGB 50

X

RGB 60

X

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

480I

60Hz

O

60 Hz

480P

60Hz

O

1024x768

70 Hz

576I

50Hz

O

1024x768

75 Hz

576P

50Hz

O

720P

50Hz

O

720P

60Hz

O

1080I

50Hz

O

9

1152x864

75 Hz

10

1280x768

60 Hz

11

1280x1024

60 Hz

12

1360x768

60 Hz

YPbPr

HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4

1080I

60Hz

O

1080P

50Hz

O

1080P

60Hz

O

480I

60Hz

O

480P

60Hz

O

576I

50Hz

O

576P

50Hz

O

720P

50Hz

O

720P

60Hz

O

1080I

50Hz

O

1080I

60Hz

O

1080P

50Hz

O

1080P

60Hz

O

1080P

24 HZ

O

(X: Nem elérhető, O: Elérhető) Néhány esetben az LCD TV-n a jel nem megfelelően jelenhet meg. Az oka az lehet, hogy a forrás berendezés (DVD, Settop box stb.) eltér a szabványoktól. Ha hasonló problémát észlel, kérjük vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval és a forrásberendezés gyártójával.

Magyar - 29 -


22.03.2011 17:29:58

C. függelék: Támogatott DVI felbontások Ha a TV-készülék csatlakozójához DVI-átalakítók (nincs benne a készletben) használatával eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat. 24Hz

25Hz

30Hz

50Hz

480i

60Hz ;

480p

;

576i

;

576p

;

720p

;

;

1080i

;

;

;

;

1080p

;

;

;

D függelék: Támogatott fájlformátumok USB üzemmódban Támogatott lejátszók Lejátszó

Sugárzás

Videó dekóder (MSVD)

Audió dekóder (MSAD)

Hang

MP3

Nincs

MP3

Hang

WAV/AIFF

Nincs--

LPCM

WMA / ASF

VC1

WMA

MPEG1 mûsorsugárzás

MPEG-1

MPEG1

MP3, AC-3 és PCM

MPEG2 mûsorsugárzás

MPEG-2

MPEG2

MP3, AC-3 és PCM

MPEG4

MPEG-4/H264 MP4 tárolóban

H264 és MPEG4

AAC

AVI (Xvid)

XVID

MPEG4

MP3, AC-3 és PCM

Windows Media (opcionális)

Magyar - 30 -


22.03.2011 17:29:58

E függelék: Szoftverfrissítés • Az Ön TV készüléke alkalmas arra, hogy a műsorszolgáltató kábelén keresztül frissítéseket keressen és töltsön le. • A távközlési hálózaton történő kereséshez, az Ön TV készüléke megkeresi a tárolt és elérhető csatornákat. Tehát a frissítések keresése előtt ajánlott az összes elérhető csatorna automatikus keresése és frissítése.

1) Szoftver frissítés keresése felhasználói profilon keresztül • Ha lehetséges ellenőrizze, hogy van-e új szoftverfrissítés az Ön TV készülékéhez. • Navigáljon a főmenüben Válassza a Beállítások-at és aztán válassza ki a További beállítások menüt. A További beállítások menüben navigáljon a Szoftver frissítés ponthoz és a Frissítési opciók megnyitásához nyomja le az OK gombot. • A Frissítési opciók menüben válassza a Frissítések keresés-ét és nyomja le az OK gombot. • Ha egy új frissítés jelenik meg, a készülék megkezdi a letöltést. Egy folyamatsáv jelzi a hátralévő letöltési folyamat hátralevő részét. A letöltés befejezésével egy üzenet jelenik meg a szoftver aktiválásához szükséges újraindításról. Az újraindítással történő folytatáshoz nyomja le az OK gombot.

2) 3.AM keresés és frissítés üzemmód • Ha az Automatikus keresés került kiválasztásra a Frissítési opciók menüjében, a TV készülék 03:00 órakor bekapcsol és elindítja keresést a távközlési csatornákon. Ha egy új frissítés letöltésre került az új bekapcsolásnál a TV készülék már az új szoftververzióval indul. Megjegyzések az újraindításhoz: Az újraindítás az utolsó lépés a szoftverfrissítési műveletek során, ha a letöltés sikeresen befejeződött. Az újraindítás során a TV készülék elvégzi az utolsó beállításokat. Az újraindítási folyamat közben a tápfeszültség ellátása fenn marad és az előoldali led villogással jelzi a folyamatot. Megközelítőleg 5 perc múlva a TV az új, aktivált szoftverrel újraindul. • Ha az Ön TV készüléke 10 perc múlva nem indul újra, húzza ki a tápcsatlakozót 10 percre és dugja be újra. A TV készüléknek az új szoftverrel gond nélkül el kell indulnia. Ha a TV készülék működik, kérjük ismételje meg még néhányszor a tápcsatlakozó kihúzását és visszadugását. Ha a készülék még mindig nem mûködik, kérjük hívjon olyan szakembert, aki a problémát meg tudja oldani. Figyelem: Ne húzza ki a tápcsatlakozót, amíg az újraindítást jelző led villog. Ha ez megtörténik az ahhoz vezethet, hogy a készülék nem mûködik és csak szakember javíthatja meg.

Tájékoztató s felhasználók számára a hulladék gépek és elemek elhelyezéséről [csak az Európai Unió számára]

Elem Termékek

Ezek a szimbólumok jelölik, hogy az adott szimbólummal jelölt gépet nem szabad rendes háztartási hulladékként elhelyezni. Amennyiben el akarja helyezni a gépet vagy az elemet hulladékként, vegye figyelembe a hulladékgyűjtő-rendszereket vagy létesítményeket a szabályszerű újrahasznosítás céljából. Megjegyzés: Az alábbi Pb jel azt jelöli, hogy az elem ólmot tartalmaz.

Magyar - 31 -


22.03.2011 17:29:58

Digital Reception (DVB-T)

Mûszaki adatok TV ADÁS

Átviteli szabványok:

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD

FOGHATÓ CSATORNÁK

i. DEMODULÁCIÓ

VHF (I/III sáv)

• -Jelszint: COFDM 2K/8K FFT üzemmóddal.

UHF (U sáv)

• -Moduláció: 16-QAM – 64-QAM FEC minden DVBmódra (automatikus találat)

Hipersáv

• MHEG-5 ENGINE megfelel a ISO/IEC 13522-5 Egyesült Királyság gépekre vontakozó előírásainak (csak az Egyesült Királyságon belül)

BEÁLLÍTHATÓ CSATORNÁK SZÁMA 1000 CSATORNA KIJELZŐ

• A termék újrafeldolgozása megfelel a ISO/IEC 135818-6 és az Egyesült Királyság DTT előírásainak (csak az Egyesült Királyságon belül)

Kijelzés a képernyőn RF ANTENNABEMENET

• Frekvenciatartomány: 474-850 MHz az EK típusoknál

75 Ohm (asszimetrikus) HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG 220-240 V váltakozó feszültség, 50 Hz.

ii. VIDEÓ

AUDIO

• -H.264 (MPEG-4 10. rész) fő és magas profilszint 4.1/MPEG-2 MP@HL videó dekóder.

Német + Nicam sztereó AUDIÓ KIMENETI TELJESÍTMÉNY (WRMS.) (10% THD)

• -HD kijelző multiformátumra képes (1080i, 720p, 576p)

2x6

• -CVBS analóg kimenet.(HD felbomtású csatornák esetén ez nem elérhető

TELJESÍTMÉNY-FELVÉTEL (W)

iii. AUDIO

135 W (max) < 1 W (készenlét)

• -MPEG-1 I/II réteg, MPEG-2 II réteg, AAC, HEAAC, AC3, E-AC3

PANEL

• -A támogatott mintafrekvencia 32, 44,1 és 48 kHz

16:9 kijelző, 32” képernyő méret MÉRETEK (mm) MéxSzxMa (talppal): 202 x 783 x 540 Tömeg (Kg): 10,10 MéxSzxMa (talp nélkül): 39 x 783 x 498 Tömeg (Kg): 9,70

Magyar - 32 -


22.03.2011 17:29:59

Cuprins Funcţii ................................................................... 34 Introducere ........................................................... 34 Pregătiri ................................................................ 34 Măsuri de siguranţă .............................................. 35 Conţinut pachet .................................................... 36 Informaţii referitoare la mediu .............................. 37 Informaţii reparare ............................................ 37 Butoanele telecomenzii ........................................ 38 TV LCD şi butoanele de operare .......................... 39 Vizualizarea conectorilor din spate ....................... 39 Vizualizarea Conexiunilor – Conectori Laterali ..... 40 Conectarea la sursa de curent ............................. 41 Conectarea antenei .......................................... 41 Folosirea conectorilor digitali multimedia.............. 41 Conectarea unei memorii USB ......................... 41 Conexiune HDMI laterală ..................................... 41 Conectarea televizorului LCD la un PC ................ 41 Conectarea unui DVD Player ............................... 42 Folosirea conectorilor laterali AV .......................... 42 Folosirea altor conectori ....................................... 42 Telecomandă ........................................................ 43 Introducerea bateriilor ....................................... 43 Pornire/Oprire ....................................................... 43 Pentru a porni televizorul .................................. 43 Pentru a opri televizorul .................................... 43 Teletext Digital (** doar pentru Marea Britanie) .... 43 Teletext analogic ............................................... 43 Selectarea semnalului .......................................... 43 Folosirea butoanelor de pe aparat .................... 43 Reglarea volumului ....................................... 43 Selectarea programelor ................................ 43 Vizualizarea meniului principal...................... 44 Modul AV ....................................................... 44 Folosirea telecomenzii ...................................... 44 Reglarea volumului ....................................... 44 Selectarea programelor (Programul anterior şi următor) ........................................................ 44 Selectarea programelor (Acces Direct) ......... 44 Vizualizarea Ghidului Electronic de Programe (EPG).................................................................... 44 Prima instalare...................................................... 45 Căutare automată ................................................. 46 Folosirea meniului Scanare automată canale .. 46 Căutare manuală ................................................. 46 Căutare manuală a canalelor digitale ............... 46 Căutare manuală a canalelor analogice ........... 46 Acordare fină analogică .................................... 47 Golirea Listei de Servicii (*) .............................. 47 Administrarea canalelor: Listă canale................... 47 Folosirea Listei canale ...................................... 47 Mutarea unui canal ........................................... 47 Ştergere canal .................................................. 47

Redenumire canal............................................. 47 Blocarea unui canal .......................................... 48 Administrarea canalelor: Canale favorite.............. 48 Funcţiile butoanelor ................................................48 Administrarea canalelor: Sortarea listei de canale ... 48 Informaţii pe ecran ................................................ 48 Redare media folosind Navigatorul media............ 49 Vizualizarea clipurilor video prin USB .............. 49 Vizualizarea fotografiilor prin USB .................... 49 Opţiuni Succesiune imagini .............................. 50 Vizualizare Muzică prin USB .......................... 50 Setări Navigator media ..................................... 50 Modificarea dimensiunilor imaginilor: Format imagine ................................................................. 50 Configurarea setărilor de imagine ........................ 52 Folosirea elementelor meniului setări imagine . 52 Elementele meniului setări imagine .................. 52 Setări imagine PC ............................................. 52 Configurarea setărilor de sunet ............................ 53 Folosirea elementelor meniului setări sunet ..... 53 Elementele meniului setări sunet ...................... 53 Configurarea setărilor televizorului dvs. ............... 53 Folosirea elementelor meniului setări ............... 53 Elementele meniului Setări ............................... 53 Folosirea unui modul de acces condiţionat .......... 54 Vizualizarea meniului de acces condiţionat (*) .... 54 Configurarea preferinţelor de limbă ...................... 54 Setări Limbă...................................................... 55 Control parental .................................................... 55 Funcţionarea meniului de setări parentale (*) ... 55 Cronometre........................................................... 56 Setarea cronometrului pentru sleep ................. 56 Setarea cronometrului pentru programe ........... 56 Adăugarea unui cronometru ......................... 56 Editarea cronometrului .................................. 56 Ştergere cronometru ..................................... 56 Configurarea datei/orei ......................................... 56 Configurarea setărilor de sursă ............................ 57 Configurarea altor setări ....................................... 57 Funcţionare ....................................................... 57 Alte Funcţii ............................................................ 58 Teletext ................................................................. 58 Sfaturi ................................................................... 59 Anexa A: Moduri tipice de afişare la intrarea PC .. 60 Anexa B: Compatibilitate semnal AV şi HDMI (Tipuri semnal intrare)...................................................... 60 Anexa C: Rezoluţiile DVI suportate ...................... 61 Anexa D: Formate fişier acceptate pentru modul USB ...................................................................... 61 Anexa E: Actualizare software .............................. 62 Specificaţii ............................................................ 63 Recepţie Digitală (DVB-T) .................................... 63

Romanian - 33 -

B02_[RO]_MB61_GOLD8_3902UK_32906LED_10072605_50188938.indd 33

22.03.2011 17:31:05

Funcţii

Introducere

• Televizor LCD color cu telecomandă. • Televizor digital terestru complet integrat (DVB-T MPEG2) (DVB-T- MPEG4). • Conectori HDMI pentru semnal video şi audio digital. Aceasta conexiune este concepută şi pentru a accepta semnal de înaltă definiţie. • Intrare USB. • 1000 de programe (analog+digital). • Sistemul meniuri OSD. • Tuner integrat DVB-T HD, compatibil MPEG 2 / MPEG 4. • Mufă Scart pentru dispozitive externe (precum video, jocuri video, dispozitive audio, etc.). • Sistem de sunet stereo. (German+Nicam) • Teletext, fastext, TOP text. • Conectare căşti. • Sistem de programare automată. • Căutare manuala de programe înainte şi înapoi. • Cronometru sleep / Blocare dispozitiv de către părinţi. • Comutare automată sunet mut atunci când nu există transmisiune. • Redare NTSC.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile corespunzătoare din acest manual înainte de a folosi pentru prima oară dispozitivul, chiar dacă folosirea dispozitivelor electronice vă este familiară. Acordaţi atenţie mai ales capitolului MĂSURI DE SIGURANŢĂ. Păstraţi aceste instrucţiuni la îndemână pentru a le folosi şi ulterior. Când vindeţi sau înstrăinaţi acest dispozitiv, oferiţi şi aceste instrucţiuni de folosire. Vă mulţumim că aţi ales acest produs. Acest manual vă va ajuta să folosiţi televizorul dvs. în mod adecvat. Înainte de folosirea televizorului, citiţi cu atenţie acest manual. Păstraţi acest manual la loc sigur, pentru a-l consulta pe viitor. Acest dispozitiv recepţionează şi afişează programe TV. Opţiunile de conectare diferite fac posibilă extinderea surselor de recepţie şi redare (receiver, DVD player, DVD recorder, VCR, PC etc.). Acest dispozitiv este adecvat numai folosirii în medii de interior uscate. Acest aparat este destinat uzului privat, casnic şi nu poate fi folosit în scopuri industriale şi comerciale. Suntem exoneraţi de orice răspundere dacă dispozitivul nu este folosit conform scopului său sau dacă i se aduc modificări neautorizate. Pentru a opera televizorul dvs. LCD în condiţii ambientale extreme poate cauza avarierea dispozitivului.

Pregătiri

• AVL (Limitare automată a volumului). • Închidere automată. • PLL (Căutare de frecvenţă). • Intrare PC. • Plug&Play pentru Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.

Pentru a asigura o ventilaţie bună, lăsaţi un spaţiu liber de cel puţin 10 cm de jur împrejurul televizorului. Pentru a preîntâmpina defectarea sau apariţia situaţiilor periculoase, nu puneţi obiecte pe televizor. Folosiţi acest aparat în climate moderate. 10 cm

10 cm

10 cm

• Modul Joc

Romanian - 34 -


22.03.2011 17:31:06

Fulger

Măsuri de siguranţă Citiţi cu atenţie următoarele măsuri de siguranţă recomandate pentru siguranţa dvs.

Sursa de alimentare Aparatul trebuie alimentat de la o priză de 220-240 V CA, 50 Hz. Asiguraţi-vă că aţi selectat voltajul corect.

Cablul de alimentare Nu amplasaţi cablul de alimentare complet sau parţial sub televizor, mobilă etc. Ţineţi cablul de alimentare de ştecher. Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de fir şi nu atingeţi niciodată cablul de alimentare cu mâinile ude, deoarece aceasta ar putea duce la scurtcircuit sau electrocutare. Nu înnodaţi cablul şi nu îl legaţi de alte cabluri. Cablurile de alimentare trebuie plasate astfel încât să nu se calce pe ele. Un cablu de alimentare deteriorat poate duce la incendiu sau electrocutare. Dacă este deteriorat, trebuie schimbat doar de personalul calificat.

Umezeala şi contactul cu apa Nu folosiţi acest aparat într-un loc umed (evitaţi baia, chiuveta din bucătărie, zona din apropierea maşinii de spălat). Nu expuneţi echipamentul în ploaie sau în apă, pentru că acest lucru poate periculos, şi nu aşezaţi pe cutia aparatului obiecte pline cu apă, precum vazele de flori. Evitaţi scurgerea sau stropirea. Dacă un obiect solid sau lichid cade în carcasă, scoateţi televizorul din priză şi consultaţi personalul calificat înainte de a-l porni din nou.

Curăţarea Înainte de a curăţa aparatul, scoateţi-l din priză. Nu folosiţi soluţii de curăţare lichide sau pe bază de aerosoli. Folosiţi o cârpă moale şi uscată.

Ventilaţia

În caz de furtună şi fulgere sau în cazul în care plecaţi în vacanţă, decuplaţi cablul de alimentare de la priza principală.

Piese de schimb Când piesele de schimb devin necesare, asiguraţivă că tehnicianul a folosit echipamentul recomandat de furnizor sau că piesele cele folosite au aceleaşi specificaţii ca şi cele originale. Componentele neautorizate pot provoca incendii, electrocutare sau alte pericole.

Service Vă rugăm să apelaţi la personalul autorizat. Nu scoateţi carcasa aparatului, pentru că aţi putea provoca un şoc electric.

Aruncarea deşeurilor • Instrucţiuni pentru aruncarea deşeurilor: Ambalajul şi obiectele de împachetare sunt reciclabile şi ar trebui, în principal, reciclate. Materiale precum punga de plastic nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor. Bateriile, inclusiv cele care nu conţin metale grele, nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să le aruncaţi conform principiilor ecologice. Informaţi-vă despre regulile care se aplică în zona în care locuiţi. • Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile. Pericol de explozie. Înlocuiţi doar cu baterii de acelaşi tip. Acest simbol aflat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că echipamentul electric şi electronic trebuie aruncat la sfârşitul perioadei de funcţionare separat de gunoiul menajer. În UE există sisteme separate de colectare în vederea reciclării. Pentru mai multe informaţii, contactaţi autorităţile locale sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Deconectarea dispozitivului

Orificiile şi fantele din carcasa aparatului asigură ventilaţia şi buna sa funcţionare. Pentru a evita supraîncălzirea, acestea nu trebuie acoperite sau blocate în vreun fel.

Ştecherul este folosit pentru deconectarea televizorului de la reţeaua de curent şi, din acest motiv, trebuie să fie mereu uşor accesibil.

Căldură şi flăcări

Volum cască

Televizorul nu trebuie plasat în apropierea flăcărilor deschise sau a surselor de căldură intensă, cum ar fi radiatoarele electrice. Asiguraţi-vă că nu există surse de foc deschis, precum lumânări aprinse, amplasate pe televizor. Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum razele soarelui, focul sau altele.

Presiunea excesivă a sunetului în căşti poate provoca pierderea auzului.

Instalare Pentru a evita vătămările, acest dispozitiv trebuie fixat bine de perete, conform instrucţiunilor de instalare atunci când este montat pe perete (dacă această opţiune este disponibilă).

Romanian - 35 -


22.03.2011 17:31:06

Ecran LCD Panoul LCD este un produs de înaltă tehnologie, având în jur de un milion de tranzistoare subţiri, oferind o imagine cu detalii fine. Ocazional, câţiva pixeli non-activi pot apărea pe ecran ca puncte fixe albastre, verzi şi roşii. Atenţie, însă: acest efect nu diminuează performanţa produsului dvs. Atenţie! Nu lăsaţi televizorul în modul standby sau în funcţionare atunci când plecaţi de acasă.

Conectarea la un sistem de distribuţie a semnalului TV (cablu TV etc.) de la receptor Dispozitivul conectat la legarea la pământ de protecţie a instalaţiei clădirii prin reţeaua de alimentare cu electricitate sau prin alte aparate conectate la legarea la pământ de protecţie şi la sistemul de distribuţie a semnalului TV printr-un cablu coaxial poate crea în unele situaţii un risc de incendiu.

Dispozitivul electric nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor Nu lăsaţi copiii să folosească dispozitivul electric nesupravegheaţi. Copiii nun pot sesiza mereu posibilele pericole. Bateriile sau acumulatorii înghiţiţi pot ameninţa viaţa persoanei în cauză. Depozitaţi bateriile în locuri în care copiii nu au acces. În caz de înghiţire a unei baterii, solicitaţi de urgenţă asistenţă medicală. Ţineţi foliile ambalajului departe de copii. Există pericol de sufocare. Notă:Conexiunea HDMI între PC şi TV poate provoca interferenţe radio caz în care este recomandat să folosiţi conexiunea VGA(DSUB-15).

Conţinut pachet

De aceea, conectarea la un sistem de distribuţie prin cablu trebuie să fie realizată printr-un dispozitiv care să asigure izolare electrică sub o anumită bandă de frecvenţă (izolator galvanic, consultaţi EN 6072811).

SUBTITLE

PIP

SCREEN

LANG

1

2

5

6

3 4 7 8

9

0

LCD TV

RETURN

MENU

OK SOURCE

FAV

PRESETS

SLEEP

V+ P+

Baterii: 2 X AAA

? INFO

EPG

V-

P-

Notificare Licenţă (Opţional) Produs sub licenţa Dolby Laboratories. Telecomandă

CERTIFICARE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ

Manual instrucţiuni

“Dolby” şi simbolul dublu-D sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratories.

Butonul de Standby / Pornire nu deconectează complet dispozitivul de la sursa de alimentare. În plus, dispozitivul consumă energie în funcţionarea în modul standby. Pentru a deconecta complet dispozitivul de la reţeaua de alimentare, cablul de alimentare trebuie scos din priză. Din această cauză, dispozitivul trebuie montat în aşa fel încât accesul la priză să nu fie obstrucţionat, pentru ca în caz de urgenţă, cablul de alimentare să fie scos imediat. Pentru a exclude pericolul de incendiu, cablul de alimentare trebuie scos din priză înainte de o perioadă mai lungă în care aparatul nu este folosit, de exemplu în timpul vacanţelor.

1 X Cablu conexiune video & audio

Notă: Verificaţi accesoriile după achiziţionare. Asiguraţi-vă că toate accesoriile sunt incluse.

Romanian - 36 -


22.03.2011 17:31:06

Informaţii referitoare la mediu • Acest televizor este conceput pentru a consuma mai puţină energie pentru a proteja mediul. Nu doar că ajutaţi la protejarea mediului, dar economisiţi bani reducând costurile cu electricitatea datorită funcţiei de eficienţă a energiei a acestui televizor. Pentru a reduce consumul de energie, efectuaţi următorii paşi: • Puteţi folosi setarea Power Save Mode (Mod Economisire Energie), aflată în meniul Feature (Funcţii). Dacă activaţi Power Save Mode (On), televizorul va intra în modul de economisire a energiei şi intensitatea luminozităţii a televizorului va scădea la un nivel optim. Nu uitaţi că unele setări de imagine vor fi indisponibile pentru a fi schimbate când televizorul este în modul de economisire a energiei (Power Save Mode).

• Când televizorul nu este folosit, opriţi sau deconectaţi televizorul din priză. Astfel, consumul de energie va fi redus. • Deconectaţi alimentarea când plecaţi pentru perioade lungi de timp. • Anual, folosirea televizorului în modul Power Save oferă o eficienţă mai mare decât deconectarea televizorului de la priză în loc de modul stand-by. Astfel, este recomandat să activaţi modul Power Save pentru a reduce consumul anual de curent electric. De asemenea, este recomandat să deconectaţi televizorul de la priză pentru a economisi energie când nu îl folosiţi. • Urmând aceşti paşi, ne ajutaţi să protejăm mediul.

Informaţii reparare Consultaţi personalul calificat. Doar oameni special calificaţi trebuie să repare televizorul. Contactaţi furnizorul dvs. local de la care aţi achiziţionat televizorul pentru mai multe informaţii.

Romanian - 37 -


22.03.2011 17:31:07

Butoanele telecomenzii 1. Standby 2. Mono-Stereo / Dual I-II / Limba curentă(*) (în canale DVB) 3. Focalizare video / Dimensiune imagine (în modul video al Media Browser) 4. Butonul verde Program listă (în GEP)/Marcare/ Marcare Toate(în lista favorite)/RedareSuccesiune imagini(în Media Browser)

1

5. Buton roşu / Stop (în DTV al Media Browser)

3 4 5 6

6. Butoane cu numere 7. Teletext / Mix (în modul TXT) 8. Cursor stânga 9. Meniu pornit / oprit (on-off) 10. AV / Selectare sursă 11. Selectarea modului Favorite (în canalele DVB)

30

2 SCREEN

LANG

1

2

5

7

SUBTITLE

29 28

PIP

27

3 4 6 7 8 9 0

26 25 24

8

12. Mai tare 13. Info / Afişează (în mod TXT)

9

14. Fără sonor (Mute)

23 22 21

RETURN

MENU

15. Mai încet 16. Program Jos / Pagină sus (în canalele DVB) 17. Ghid electronic programe (în canalele DVB)

OK

10 SOURCE

FAV

PRESETS

20

SLEEP

18. Program sus / Pagină jos( în canalele DVB) 19. Oprire automată 20. Selecţie mod imagine / Modifică modul imaginii (în modul video al Media Browser) 21. Ok (Confirmare) / Oprire derulare (în modul TXT) Editare listă canale. 22. Cursor jos 23. Ieşire / Revenire / Pagină index (în modul TXT)

11 12 13 14 15

V+ P+ V

V

? INFO

V

19 18

EPG

V-

P-

17 16

24. Cursor dreapta / Subpagină (în modul TXT) 25. Cursor sus 26. Program precedent 27. Butonul galben / Pauză (în Media Browser) / Program cronologie (în GEP) 28. Buton albastru/Editare Listă Canale/Filtru (În Lista Favorite&GEP)/Buclă-Aleatoriu (în Media Browser) 29. Fără funcţie (No function) 30. Activare / dezactivare Subtitrare (în canale DVB)

Romanian - 38 -


22.03.2011 17:31:07

TV LCD şi butoanele de operare VEDERE DIN FAŢĂ ŞI DIN SPATE

Butoane de control VIZUALIZARE

Butoane de control

1. Buton de Standby/Pornire 2. Buton TV/AV 3. Butoane program anterior/ următor 4 . B u t o a n e v o l u m ri d i c a t / scăzut ” şi Notă: Apăsaţi butonul “ simultan pentru a vizualiza meniul principal.

Vizualizarea conectorilor din spate

HDMI 3

1. Intrările sau ieşirile SCART 2 pentru dispozitive externe. 2. Mufa SCART 1 serveşte drept intrare sau ieşire pentru dispozitivele externe. Conectaţi cablul SCART între mufa SCART de pe televizor şi mufa SCART de pe dispozitivul extern (precum un decodor, un VCR sau un dispozitiv de redare DVD). Notă: Dacă un dispozitiv extern e conectat prin mufa SCART, televizorul va fi comutat automat pe modul AV. Notă: Pentru a conecta dispozitivul extern , folosiţi cablul de conexiune scart furnizat . 3. Intrările Video Componente (YPbPr) sunt folosite pentru conectarea componentelor video. Puteţi conecta mufele componente video şi audio la un dispozitiv care are ieşire component. Conectaşi cablurile componente video între INTRĂRILE VIDEO COMPONENTE de la televizor şi ieşirile componente video ale dispozitivului dvs. La conectare, asiguraţi-vă că literele de pe televizor, “Y”, “Pb”, “Pr” corespund conectorilor dispozitivului dvs. 4. Intrările audio PC/YPbPr sunt folosite pentru conectarea semnalelor audio de la un PC sau de Romanian - 39 -


22.03.2011 17:31:07

la un dispozitiv care se conectează la televizor prin YPbPr. Conectaţi cablul audio al PC-ului între INTRĂRILE AUDIO de pe televizor şi ieşirea audio de la PC pentru a avea acces la sunetul de pe PC. Conectaşi cablul audio între INTRĂRILE AUDIO de pe televizor şi ieşirea audio a dispozitivului pentru a activa componenta audio. 5. Ieşirea Coaxială S/PDIF emite semnale audio digitale ale sursei urmărite în momentul respectiv. Folosiţi un cablu coaxial SPDIF pentru a transfera semnale audio la dispozitivul care are intrare S/ PDIF 6. Intrarea RF se conectează a sistemul de antenă exterioară. Dacă folosiţi un decodor sau un dispozitiv de înregistrare, trebuie să conectaţi cablul antenei la televizor, prin dispozitiv, cu un cablu de antenă adecvat, aşa cum se vede în ilustraţia din paginile următoare. 7. Prin Intrarea PC se poate conecta un computer personal la televizor. Conectaţi cablul PC între INTRAREA PC a televizorului şi ieşirea PC 8. HDMI 1: Intrare HDMI Intrările HDMI sunt folosite la conectarea dispozitivelor care au mufă HDMI. Televizorul dvs. LCD este capabil să afişeze imagini de înaltă definiţie de pe dispozitive precum un Receiver de Satelit de Înaltă Definiţie sau un DVD Player. Aceste dispozitive trebuie să fie conectate prin mufele HDMI sau prin mufa component. Aceste mufe pot accepta semnale 720p sau 1080p. Nu este nevoie de o conexiune de sunet pentru o conexiune de la HDMI la HDMI. 9. HDMI 2: Intrare HDMI 10. HDMI 3: Intrare HDMI

Vizualizarea Conexiunilor – Conectori Laterali 1. Locaşul CI este folosit pentru introducerea unei cartele CI. O cartelă CI vă permite să vizionaţi toate canalele la care sunteţi abonat. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea “Acces condiţionat”. 2. Porturi USB laterale 3. Intrările HDMI laterale sunt folosite la conectarea dispozitivelor care au mufă HDMI. 4. Mufa pentru căşti e folosită pentru conectarea unor căşti externe la sistem. Conectaşi mufa CĂŞTI pentru a asculta sunetul televizorului în căşti (opţional). 5. Intrarea conexiunii laterale audio-video este folosită pentru conectarea semnalelor video şi audio ale dispozitivelor externe. Pentru a face acest lucru, este nevoie să folosiţi cablul de conexiune AV pentru a activa conexiunea. Mai întâi, cuplaţi mufa simplă a cablului la mufa AV laterală a televizorului. Apoi, introduceţi conectorul cablului video (nefurnizat) în intrarea GALBENĂ (aflată în partea plurală) a cablului de conectare AV furnizat. Aveţi grijă ca culorile mufelor conectate să se potrivească. Pentru a activa conexiunea audio, trebuie să folosiţi intrările ROŞIE şi ALBĂ ale cablului ce conexiune AV lateral. Apoi, introduceţi conectorii cablului audio al dispozitivului în mufele ALBĂ şi ROŞIE ale cablului de conexiune AV furnizat. Aveţi grijă ca culorile mufelor conectate să se potrivească. Notă: Trebuie să folosiţi intrările audio ale cablului de conexiune AV (ROŞU & ALB) pentru a permite conexiunea sunetului când conectaţi un dispozitiv la televizor folosind PC-ul sau intrarea VIDEO COMPONENT.

Romanian - 40 -


22.03.2011 17:31:09

Conectarea la sursa de curent IMPORTANT: Televizorul este conceput pentru a funcţiona la 220-240V AC, 50 Hz. • După despachetare, lăsaţi televizorul să ajungă la temperatura camerei înainte de a-l conecta la sursa de curent. Introduceţi cablul de alimentare în priză.

Conectarea antenei • Conectaţi antena sau cablul TV la mufa INTRAREA ANTENEI (AERIAL INPUT) aflată în partea din spate a televizorului. HDMI 3

la televizor folosind porturile USB ale televizorului în acelaşi timp. Notă: Este posibil ca anumite tipuri de unităţi de disc să nu fie acceptate.

Conexiune HDMI laterală Puteţi folosi intrarea laterală HDMI pentru a conecta un dispozitiv care are un conector HDMI la televizor. Folosiţi un cablu HDMI adecvat pentru o asemenea conexiune. Trebuie să comutaţi pe o sursă HDMI pentru a viziona conţinutul de la dispozitivul conectat. Opriţi televizorul şi dispozitivul înainte de a face orice conexiuni. Intrarea laterală HDMI acceptă conexiuni între dispozitivele HDMI precum DVD player-e. Puteţi folosi intrarea laterală HDMI a televizorului pentru a-l conecta la un dispozitiv extern HDMI. Folosiţi un cablu HDMI pentru conectare.

DISPOZITIV HDMI

Folosirea conectorilor digitali multimedia • Puteţi conecta dispozitive USB la televizor folosind porturile USB ale televizorului. Această funcţie vă permite să afişaţi/redaţi fişiere JPG, MP3 şi video memorate într-un stick USB. • E posibil ca anumite tipuri de dispozitive USB (de ex. MP3 Player) să nu fie compatibile cu acest televizor. • Ar fi indicat să faceţi o copie a fişierelor dvs. înainte de a efectua conexiunile la televizor pentru a evita orice posibilă pierdere a datelor. Reţineţi faptul că producătorul nu este responsabil pentru stricăciunile aduse fişierelor sau pentru pierderea datelor.

VEDERE LATERALĂ

Conectarea televizorului LCD la un PC Pentru afişarea imaginii ecranului computerului dvs. pe televizorul LCD, puteţi conecta computerul la televizor. Opriţi computerul şi ecranul înaintea efectuării conexiunilor. Folosiţi un cablu video cu 15 pini pentru a conecta PC-ul la televizorul LCD. După ce conexiunea este făcută, comutaţi pe sursa PC. Consultaţi secţiunea „Selectarea semnalului”. Reglaţi rezoluţia care vă convine cel mai mult. Informaţiile despre rezoluţie pot fi găsite în anexe.

• Nu scoateţi modulul USB în timp ce este redat un fişier. ATENŢIE: Conectarea şi deconectarea rapidă a dispozitivelor USB este o operaţiune riscantă. În special, evitaţi conectarea şi deconectarea repetată a unei unităţi. Acest lucru poate provoca stricăciuni fizice player-ului USB şi, în special, dispozitivului USB. VEDERE LATERALĂ

MEMORIE USB

Intrãri audio la TV

Cablu audio PC (nefurnizat)

Ieþire audio PC

Intrare PC pentru TV

Cablu PC VGA (nefurnizat)

Ieþire monitor PC

Conectarea unei memorii USB IMPORTANT: Televizorul trebuie să fie închis în timpul conectării sau deconectării unui dispozitiv USB. Introduceţi dispozitivul USB în porturile USB ale televizorului. Puteţi conecta două dispozitive USB Romanian - 41 -


22.03.2011 17:31:12

Folosirea conectorilor laterali AV

Notă: Cablurile afişate în ilustraţie nu sunt furnizate. • Dacă unitatea dvs. DVD are o mufă HDMI, o puteţi conecta prin HDMI. Când conectaţi o unitate DVD, aşa cum se vede mai jos, porniţi sursa HDMI. Consultaţi secţiunea “Selectarea semnalului”. • Majoritatea unităţilor DVD se conectează prin MUFE COMPONENTE (COMPONENT SOCKETS). Folosiţi un cablu video component la intrarea video. Pentru sunet, folosiţi un cablu audio component, aşa cum se vede mai jos. După ce conexiunea este făcută, comutaţi pe sursa YPbPr. Consultaţi secţiunea “Selectarea semnalului”. • Puteţi conecta şi prin intermediul SCART 1 sau SCART 2. Folosiţi un cablu SCART, aşa cum se vede mai jos. Notă: Aceste trei metode de conexiune îndeplinesc aceeaşi funcţie la diferite niveluri de calitate. Nu e necesar să efectuaţi conexiunea prin toate cele trei metode. HDMI

Puteţi conecta o serie de echipamente opţionale la televizorul LCD folosind conectorii laterali ai televizorului. • Pentru a conecta un camcorder sau o cameră, este indicat să folosiţi mufa AV (laterală). Pentru a face acest lucru, folosiţi cablul de conexiune video/ audio furnizat. Mai întâi, cuplaţi mufa simplă a cablului la mufa AV IN (laterală) a televizorului. Apoi, introduceţi conectorii cablului (nu este inclus) camerei dvs. în partea corespunzătoare a cablului de conexiune video/audio. Aveţi grijă ca culorile mufelor conectate să se potrivească. Vezi ilustraţiile de mai jos. • Apoi, este nevoie să comutaţi pe sursa AV Lateral. Vezi secţiunea Selectarea semnalului din paginile următoare pentru mai multe informaţii. Cablu conexiune AV (furnizat)

Cablu AV (nefurnizat)

SIDE AV

Conectarea unui DVD Player Dacă doriţi să conectaţi un DVD player la televizorul LCD, puteţi folosi conectorii televizorului. Unităţile DVD pot avea conectori diferiţi. Consultaţi manualul de utilizare al unităţii DVD pentru mai multe informaţii. Opriţi televizorul şi dispozitivul înainte de a face orice conexiuni.

Camera

Căşti

• Pentru a asculta sonorul televizorului în căşti, conectaţi căştile la televizor folosind mufa CĂŞTI, aşa cum se poate vedea mai sus.

Folosirea altor conectori Puteţi conecta o gamă largă de echipamente opţionale la televizorul dvs. LCD. Conexiunile posibile sunt afişate mai jos. Cablurile afişate în ilustraţie nu sunt furnizate. • Pentru conectarea la un dispozitiv care are suport SPDIF, folosiţi un cablu SPDIF adecvat pentru a permite conexiunea audio. Boxe externe

Mufe Scart

Intrări Intrări componentă video componentă audio

Intrări HDMI

Un dispozitiv care acceptă semnal SPDIF.

DVD Player

Romanian - 42 -


22.03.2011 17:31:13

Teletext Digital (** doar pentru Marea Britanie)

Telecomandă

• Apăsaţi butonul “

Introducerea bateriilor • Deschideţi capacul de pe spatele telecomenzii prin tragerea uşoară înapoi, din locul indicat. • Introduceţi două baterii AAA/R3 sau echivalente înăuntru. Respectaţi polaritatea corectă (+/-) când introduceţi baterii şi înlocuiţi capacul compartimentului pentru baterii.

”.

• Informaţiile despre teletextul digital apar. • Folosiţi-l cu ajutorul butoanelor colorate, cu butoanelecursor şi cu butonul OK. Metoda de operare poate diferi în funcţie de conţinutul teletextului digital. Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecranul teletextului digital. • Când este apăsat butonul “ transmisiunea normală.

+

-

”, televizorul revine la

• Cu transmisiunea terestră digitală (DVB-T), pe lângă transmisiunea teletextului digital împreună cu transmisiunea normală, există şi canale doar cu transmisiune teletext digital.

-+

Notă: Scoateţi bateriile din telecomandă atunci când nu o folosiţi o perioadă lungă de timp. Altfel, aceasta ar putea suferi avarii în urma scurgerii bateriilor. Raza de acţiune este de aproximativ 7metri / 23 ft.

Pornire/Oprire Pentru a porni televizorul • Conectaţi cablul de alimentare la 220-240V AC 50 Hz. • Apăsaţi butonul STANDBY. Apoi LED-ul de standby se va aprinde. • Pentru a porni televizorul din modul stand-by: • Apăsaţi butonul “ ”, P+ / P- sau un buton numeric de pe telecomandă.

• Rata aspect (forma imaginii) la vizionarea unui canal doar cu transmisiune teletext digital este aceeaşi cu rata aspect a imaginii vizionate anterior. • Când apăsaţi din nou butonul “ digital va fi afişat.

”, ecranul cu teletext

Teletext analogic Folosirea teletextului şi a funcţiilor sale este identică cu sistemul de text analogic. Consultaţi explicaţiile de la “TELETEXT”.

Selectarea semnalului După ce aţi conectat sistemele externe la televizor, puteţi comuta pe diferite surse de semnal. Apăsaţi butonul “SOURCE” de pe telecomandă pentru a schimba direct sursele.

• Apăsaţi butonul -P/CH sau P/CH+ de pe televizor. Televizorul va porni. Notă: Dacă porniţi televizorul folosind butoanele PROGRAM ANTERIOR/URMĂTOR ale telecomenzii sau ale televizorului, programul pe care l-aţi vizionat ultima oară va fi reselectat. Folosind oricare dintre metode, televizorul va porni.

Pentru a opri televizorul • Apăsaţi butonul “ ” de pe telecomandă sau apăsaţi tasta STANDBY a televizorului, televizorul va trece în modul standby. • Pentru a opri aparatul complet, scoateţi cablul de alimentare din priză. Notă: Când televizorul este comutat în modul standby, LED-ul standby poate clipi pentru a indica faptul că funcţii precum Căutare standby (Standby Search), Descărcare prin emisiune (Over Air Download) sau Cronometru (Timer) sunt active. Este posibil ca LED-ul să lumineze intermitent atunci porniţi televizorul din modul standby.

Puteţi folosi televizorul dvs. ţi cu ajutorul telecomenzii, dar ţi cu ajutorul butoanelor de pe aparat.

Folosirea butoanelor de pe aparat Reglarea volumului • Apăsaţi butonul “ ” pentru a micşora volumul sau butonul pentru a-l creşte, iar pe ecran, în partea de jos, va fi afişată o scară (cursor).

Selectarea programelor • Apăsaţi butonul “P/CH +” pentru a selecta următorul program sau butonul “P/CH -” pentru a selecta programul anterior.

Romanian - 43 -


22.03.2011 17:31:13

Vizualizarea meniului principal • Apăsaţi butoanele “V+”/”V-” în acelaşi timp pentru a accesa meniul principal. În meniul principal, selectaţi submeniul cu ajutorul butonului “AV” şi accesaţi submeniul folosind butoanele “ ” sau “ ”. Pentru a învăţa folosirea meniurilor, consultaţi secţiunile sistemul de meniuri.

Modul AV • Apăsaţi butonul “AV” de pe panoul de control al televizorului pentru a comuta televizorul în modurile AV.

Folosirea telecomenzii • Telecomanda televizorului dvs. poate controla toate funcţiile televizorului dvs. Funcţiile sunt descrise având în vedere componenţa sistemului de meniuri al televizorului dvs.

Reglarea volumului • Apăsaţi butonul “V+” pentru a mări nivelul volumului. Apăsaţi butonul “V-” pentru a micşora volumul. O scară de volum (cursor) va fi afişată pe ecran.

OK (Opţiuni): Afişează opţiunile programului inclusiv opţiunea “Selectare Canal”. INFO (Detalii Eveniment): Afişează programele în detaliu. Butonul Verde: Va fi afişat orarul programului Butonul Galben: Vor fi afişate datele GEP în conformitate cu orarul Buton albastru (Filtru): Vor fi vizualizate opţiunile de filtrare.

Selectarea programelor (Programul anterior şi următor) • Apăsaţi butonul “P -” pentru a selecta programul anterior. • Apăsaţi butonul “P +” pentru a selecta programul următor.

Selectarea programelor (Acces Direct) • Apăsaţi butoanele numerotate ale telecomenzii pentru a selecta programele de la 0 la 9. Televizorul va afişa programul selectat imediat. Pentru a selecta programele între 0 şi 9, apăsaţi butoanele numerice. Când timpul de apăsare pentru a doua cifră este prelungit, va fi afişat doar programul corespunzător primei cifre. Apăsaţi direct numărul programului pentru a reselecta programe cu o singură cifră.

Vizualizarea Ghidului Electronic de Programe (EPG) Puteţi vizualiza ghidul electronic de programe (EPG) pentru a vedea informaţii despre programele disponibile. Pentru a viziona meniul EPG, apăsaţi butonul EPG de pe telecomandă. • Apăsaţi butoanele “ ”/“ ” pentru a naviga printre canale.

Buton roşu (Segment orar precedent): Afişează programele segmentului orar precedent. Buton verde (Next Time Slice): Afişează programele segmentului orar următor. Buton galben (Ziua precedentă): Afişează programele zilei precedente. Buton albastru (Ziua următoare): Afişează programele zilei următoare. Butoane numerice (Salt): Salt la canalul preferat direct cu ajutorul tastelor numerice. OK (Opţiuni): Afişează opţiunile programelor inclusiv opţiunea “Selectare Canal”. Buton text (Filtru): Vizualizare opţiuni filtrare. INFO (Detalii): Afişează programele în detaliu.

• Apăsaţi butoanele “ ”/“ ” pentru a naviga prin lista de programe. • Meniul EPG afişează informaţiile disponibile pe toate canalele. • Informaţiile despre evenimente sunt actualizate automat. Dacă nu sunt date disponibile despre eveniment pentru canale, EPG va fi afişat cu spaţii libere. Romanian - 44 -


22.03.2011 17:31:14

• După ce aţi selectat limba, mesajul “Welcome!” (Bun venit !) va fi afişat, cerându-vă să setaţi opţiunile Ţară,Limbă Teletext şi Scanare criptat.

Buton roşu (Ziua precedentă): Afişează programele zilei precedente. Buton verde (Ziua următoare): Afişează programele zilei următoare. Buton galben (Zoom): Extinde informaţiile despre program. Buton albastru (Filtru): Vizualizare opţiuni filtrare. INFO (Detalii): Afişează programele în detaliu. Butoane numerice (Salt): Salt la canalul preferat direct prin butoanele numerice. OK (Opţiuni): Afişează opţiunile programelor inclusiv opţiunea “Selectare Canal”. Text (Căutare): Afişează meniul “Căutare Ghid”.

• Apăsând butonul “ ” sau “ ”, selectaţi ţara dorită şi apăsaţi butonul “ ” pentru a evidenţia opţiunea Limbă Teletext. Folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta Limba Teletext dorită. • Apăsaţi butonul “ ” după setarea opţiunii Limbă Teletext. Scan Encrypted (Scanare programe criptate) va fi selectată. Puteţi seta Scanare criptat pe Yes (Da) dacă doriţi scanarea posturilor codate. Apoi selectaţi Limba Teletext dorită. • Apăsaţi butonul OK al telecomenzii pentru a continua şi următorul mesaj va fi afişat pe ecran:

SUBTTL: Apăsaţi butonul SUBTTL pentru a vizualiza meniul Select Genre (Selectare Gen). Folosind această funcţie, puteţi căuta în baza de date a ghidului de programe în conformitate cu genul. Informaţiile disponibile în ghidul de programe vor fi căutate şi rezultatele ce corespund criteriilor vor fi listate. (Acum) : Afişează programul curent.

Prima instalare IMPORTANT: Asiguraţi-vă că antena este conectată şi un modul de Interfaţă Comună nu este introdus înainte de pornirea televizorului pentru prima instalare.

Pentru a selecta opţiunea “Yes” (Da) sau “No” (Nu), selectaţi articolul folosind butonul “ ” sau “ ” şi apăsaţi butonul OK. Apoi, următorul mesaj va fi afişat pe ecran şi televizorul digital va căuta transmisiuni TV digitale terestre.

• Atunci când televizorul este folosit pentru prima dată, expertul în instalare vă va ghida prin acest proces. Mai întâi, va fi afişat ecranul de selectare a limbii:

Notă: Va trebui să apăsaţi butonul MENU pentru a anula. • După ce toate staţiile disponibile sunt stocate, Lista de canale va fi afişată pe ecran. Dacă doriţi să sortaţi canale conform LCN, selectaţi “Yes” (Da) şi apoi apăsaţi “OK”.

• Folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a selecta limba şi apăsaţi butonul OK pentru a seta limba selectată şi continuaţi. Romanian - 45 -


22.03.2011 17:31:14

Căutare manuală SFAT: Această funcţie poate fi folosită pentru introducerea directă a posturilor. • Selectaţi Scanare manuală a canalelor din meniul Installation (Instalare) folosind butoanele “ ”/“ ” şi OK. Opţiunile de scanare manuală vor fi afişate.

• Apăsaţi butonul OK pentru a închide lista de canale.

Căutare automată

• Selectaţi Tipul de căutare dorit folosind butonul “ ” sau “ ”. Opţiunile de căutare manuală vor fi modificate corespunzător. Apăsaţi butonul “ ”/“ ” pentru a selecta un articol şi apoi folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru a seta o opţiune. Va trebui să apăsaţi butonul MENU pentru a anula.

Căutare manuală a canalelor digitale

SFAT: Funcţia de acordare automată vă va ajuta să reacordaţi televizorul pentru a stoca alte servicii sau staţii. Apăsaţi butonul MENU de pe telecomandă şi selectaţi Installation (Instalare) folosind butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK şi următorul meniu va fi afişat.

Selectaţi Automatic Channel Scan (Scanare automată canale) folosind butonul “ ”/“ ” şi apăsaţi butonul OK. Vor fi afişate opţiunile Scanării automate a canalelor. Puteţi selecta scanarea Digital Aerial (Antenă digitală), Analog (Analogic) sau Digital Aerial-Analogue (Antenă digitală-analogic) folosind butoanele “ ”/“ ” şi OK buttons.

În căutarea manuală de canale, numărul multiplex sau frecvenţa sunt introduse manual şi numai în multiplex sau frecvenţă sunt căutate canelele. După ce selectaţi tipul de căutare ca Digital, puteţi introduce numărul multiplex sau frecvenţa folosind butoanele numerice şi apăsaţi butonul OK pentru căutare.

Căutare manuală a canalelor analogice

Folosirea meniului Scanare automată canale Digital: Caută şi memorează posturi DVB. Analog: Caută şi stochează posturile analogice. Total: Caută şi memorează posturi analogice şi DVB. • De fiecare dată când selectaţi căutarea automată şi apăsaţi butonul OK, un ecran de confirmare va apărea pe ecran. Pentru a lansa procesul de instalare, selectaţi Yes (Da), selectaţi No (Nu) pentru a anula folosind butoanele .“ ” sau “ ” şi OK. • După setarea, selectarea şi confirmarea scanării automate, procesul de instalare va fi lansat şi bara de progres se va deplasa. Apăsaţi butonul MENU pentru a anula procesul. În această situaţie, posturile detectate nu vor fi stocate.

Apăsaţi butonul “ ”/“ ” pentru a selecta un articol, după selectarea tipului de căutare ca analogic, şi apoi folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru a seta o opţiune. Introduceţi numărul de canal sau frecvenţă folosind butoanele numerice. Puteţi apăsa butonul OK pentru a începe căutarea. Când este găsit un canal, orice canale noi care nu sunt pe listă vor fi stocate.

Romanian - 46 -


22.03.2011 17:31:15

Acordare fină analogică

Folosirea Listei canale

• Selectaţi Analog Fine Tune (Acord fin analogic) din meniul de instalare folosind butoanele “ ” sau “ ” OK. Ecranul Acordare fină analogică va fi afişat. Opţiunea Acordare fină analogică nu va fi disponibilă dacă nu aveţi stocare posturi analogice, posturi digitale sau surse externe. • Apăsaţi butonul OK pentru a continua. Apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta Acord fin. După ce aţi terminat, apăsaţi butonul OK din nou.

Golirea Listei de Servicii (*) (*) Această setare este vizibilă numai când opţiunea Ţară este setată ca Danemarca, Suedia, Norvegia sau Finlanda. Folosiţi această setare pentru a şterge canalele memorate. Apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta Golirea Listei de Servicii şi apoi apăsaţi OK. Următorul mesaj OSD va fi afişat pe ecran

• Apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta canalul care va fi procesat. Apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta o funcţie din meniul listei de canale. • Folosiţi butoanele P+/P- pentru a accesa pagina anterioară sau cea următoare. • Apăsaţi butonul ALBASTRU pentru a accesa opţiunile de filtrare. • Apăsaţi butonul MENU pentru ieşire.

Mutarea unui canal

Apăsaţi OK pentru a revoca. Selectaţi Da (Yes) apăsând butonul “ ” sau “ ” şi apăsaţi OK pentru a şterge toate canalele.

Administrarea canalelor: Listă canale Televizorul sortează toate posturile stocate în Lista canale. Puteţi edita lista, seta unele posturi ca favorite sau seta posturile afişate ca active folosind opţiunile Listei canale. • Apăsaţi butonul MENU pentru a accesa meniul principal. Selectaţi articolul Listă canale cu ajutorul butonului “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK pentru a vedea conţinutul meniului.

• Mai întâi selectaţi canalul dorit. Selectaţi opţiunea Move (Mutare) în lista de canale şi apăsaţi butonul OK. • Ecranul Editare număr va fi afişat. Introduceţi numărul canalului dorit folosind butoanele numerice de pe telecomandă. Dacă acel număr este deja ocupat cu un canal, va fi afişat un mesaj de avertizare. Selectaţi Yes (Da) dacă doriţi să mutaţi canalul şi apăsaţi OK. • Apăsaţi butonul OK pentru a continua. Canalul selectat va fi mutat.

Ştergere canal Puteţi apăsa butonul VERDE pentru a marca/demarca toate canalele; Butonul GALBEN pentru a marca/ demarca un canal. • Selectaţi canalul pe care doriţi să îl ştergeţi şi selectaţi opţiunea Delete (Ştergere). Apăsaţi butonul OK pentru a continua. • Pe ecran va apărea un mesaj de avertizare. Selectaţi YES pentru a şterge, selectaţi No pentru a anula. Apăsaţi butonul OK pentru a continua.

Redenumire canal Selectaţi Editare listă canale pentru a administra canalele stocate. Folosiţi butonul “ ” sau “ ” şi OK pentru a selecta Edit Channel List (Editare Listă Canale).

• Selectaţi canalul pe care doriţi să îl redenumiţi şi selectaţi opţiunea Editare nume. Apăsaţi butonul OK pentru a continua. • Apăsând butonul “ ” sau “ ” vă mutaţi la caracterul precedent/următor. Apăsând butonul “ ” sau “ ”, selectaţi caracterul curent, ex. caracterul ‘b’ devine ‘a’ pe “ ” şi ‘c’ pe “ ”. Apăsarea butoanelor numerice ‘0...9’ înlocuieşte caracterul evidenţiat cu

Romanian - 47 -


22.03.2011 17:31:15

caracterele imprimate deasupra butonului, unul câte unul, pe măsură ce butonul este apăsat. • După ce aţi terminat, apăsaţi butonul OK pentru a salva modificările. Apăsaţi MENU pentru a revoca.

Blocarea unui canal Puteţi apăsa butonul VERDE pentru a eticheta/ dezeticheta toate canalele; butonul GALBEN pentru a eticheta/dezeticheta un singur canal. • Selectaţi canalul pe care doriţi să îl ştergeţi şi selectaţi opţiunea Lock (Blocare). Apăsaţi butonul OK pentru a continua.

• VERDE: Marcare/demarcare toate canalele. • ALBASTRU: Afişează opţiunile de filtrare.

Administrarea canalelor: Sortarea listei de canale Puteţi selecta posturile afişate în lista de canale. Pentru a afişa anumite tipuri de posturi, este indicat să folosiţi setarea Canal activ. Selectaţi lista de canale active din meniul listei de Canale folosind butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK pentru a continua.

• Vi se va cere să introduceţi PIN-ul pentru control al accesului copiilor. Valoarea implicită a PIN este 0000. Introduceţi PIN-ul.

• Apăsaţi butonul OK atunci când canalul dorit este selectat pentru a-l bloca/debloca. Simbolul de blocare va fi afişat lângă canalul selectat.

Administrarea canalelor: Canale favorite Puteţi crea o listă a programelor favorite. • Apăsaţi butonul MENU pentru a accesa meniul principal. Selectaţi articolul Listă canale cu ajutorul butonului “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK pentru a vedea conţinutul meniului. • Selectaţi Favourites (Favorite) pentru a accesa lista de canale favorite. Folosiţi butoanele “ ”/“ ” şi OK pentru a selecta Favorite. • Puteţi seta diferite canale ca favorite, pentru a naviga doar prin canalele preferate de dvs.

Puteţi selecta opţiunea unui tip de posturi din listă folosind butoanele “ ” /“ ” şi OK.

Informaţii pe ecran Puteţi apăsa butonul INFO pentru a afişa informaţiile pe ecran. Detaliile postului şi programului curent vor fi afişate în banda de informaţii.

Bara de informaţii oferă detalii asupra canalului selectat şi a programelor adiacente. Numele canalului este afişat împreuna cu numărul listei de canale. Sfat: Nu toate canalele transmit datele programelor. Dacă numele şi ora programului nu sunt disponibile, bannerul de informaţii va fi afişat cu spaţii goale. În cazul în care canalul selectat este blocat, trebuie să introduceţi parola de patru cifre pentru a viziona canalul (parola implicită este 0000). Mesajul “Introduceţi codul PIN” („Enter PIN”) va fi afişat pe ecran în astfel de cazuri:

• Selectaţi un canal folosind butoanele “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK pentru a adăuga canalele selectate în lista de favorite. Apăsaţi butonul OK din nou pentru a şterge din listă.

Funcţiile butoanelor • OK: Adăugare/eliminare post. • GALBEN: Marcare/demarcare canal. Romanian - 48 -


22.03.2011 17:31:16

Redare media folosind Navigatorul media Dacă stick-ul USB nu e recunoscut după oprire/pornire la Prima Instalare, mai întâi scoateţi dispozitivul USB şi reporniţi aparatul. Introduceţi dispozitivul USB din nou. Pentru a afişa fereastra Navigator Media, apăsaţi butonul “MENU” de pe telecomandă şi apoi selectaţi Navigatorul Media apăsând butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK pentru a continua. Navigatorul media va fi afişat. De asemenea, când introduceţi dispozitive USB, ecranul navigatorului media va fi afişat automat:

Atunci când selectaţi opţiunea Video, fişierele video disponibile vor fi filtrate şi afişate pe ecran. Puteţi folosi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta un fişier video şi apăsaţi butonul OK pentru a reda. Dacă selectaţi un fişier subtitrare şi apăsaţi butonul OK, puteţi selecta sau deselecta acel fişier. Următorul meniu va fi afişat atunci când redaţi un fişier video:

Redare (Butonul ROŞU): Porneşte redarea video. Stop (Butonul ALBASTRU): Opreşte redarea video. Pauză (Butonul OK): Întrerupe redarea video. Înapoi (

buton): Merge înapoi.

Înainte (

buton): Merge înainte.

Subtitrare/Audio (buton LIMBĂ): Setează subtitrarea/ audio. Galben: Deschide meniul de corectare a timpului subtitrării

Puteţi reda muzică, fişiere de imagini şi video de pe un stick de memorie USB. Folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a selecta Video, Fotografii, Muzică sau Setări. Puteţi conecta două dispozitive USB la televizor. Dacă ambele dispozitive USB includ fişiere de muzică, imagine sau video, selectarea mesajului USB va fi afişat pe ecran. Primul dispozitiv USB conectat la televizor va fi denumit Unitate USB 1.

Apăsaţi butonul REVENIRE (Exit) pentru a trece la meniul precedent.

Vizualizarea fotografiilor prin USB Atunci când selectaţi opţiunea Fotografii, fişierele de imagine disponibile vor fi filtrate şi afişate pe ecran.

Selectaţi un dispozitiv folosind butonul “ ” sau “ ” şi apăsaţi OK.

Vizualizarea clipurilor video prin USB

Salt (Butoanele numerice):salt la fişierul selectat folosind butoanele numerice. OK: Vizualizează poza selectată pe tot ecranul. Succesiune de imagini (Butonul VERDE): Arată toate imaginile sub forma unei succesiuni.

Buclă/Amestecă (butonul ALBASTRU): Apăsaţi o dată pentru a activa Bucla. Apăsaţi din nou pentru a activa Buclă şi Amestec. Apăsaţi încă o dată pentru a activa Amestecă. Apăsaţi din nou pentru a le dezactiva pe toate. Pictogramele arată care funcţii sunt dezactivate şi care nu. Romanian - 49 -


22.03.2011 17:31:17

FAV: Sortează fişierele după dată. TEXT: Vizualizare imagini sub formă de miniaturi. INFO: Schimbare opţiuni filtru.

Opţiuni Succesiune imagini

Buclă/Amestecă (butonul albastru): Apăsaţi o dată pentru a dezactiva Buclă. Apăsaţi din nou pentru a dezactiva Buclă şi Amestecă. Apăsaţi încă o dată pentru a activa Amestecă. Apăsaţi din nou pentru a activa ambele opţiuni. Pictogramele arată care funcţii sunt dezactivate şi care nu.

Setări Navigator media Pauză (Butonul GALBEN) : Opreşte temporar succesiunea. Continuare (Butonul VERDE) : Continuă succesiunea. Anterior/Următor (butoanele Stânga/Dreapta): Sare la fişierul precedent sau următor din succesiune. Rotire (butoanele Sus/Jos): Rotire imagine folosind butoanele sus/jos. Buclă/Amestecă (butonul albastru): Apăsaţi o dată pentru a dezactiva Buclă. Apăsaţi din nou pentru a dezactiva Buclă şi Amestecă. Apăsaţi încă o dată pentru a activa Amestecă. Apăsaţi din nou pentru a activa ambele opţiuni. Pictogramele arată care funcţii sunt dezactivate şi care nu. RETURN (Exit): Înapoi la lista de fişiere.

Puteţi seta preferinţele Navigatorului media folosind meniul Setări. Apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta un articolul şi apoi folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru setare. Stil vizualizare: Setează modul implicit de navigare. Interval succesiune: Setează intervalul succesiunii.

INFO: Afişează ecranul de ajutor.

Vizualizare Muzică prin USB Atunci când selectaţi opţiunea Muzică, fişierele de imagine disponibile vor fi filtrate şi afişate pe ecran.

Afişează subtitrare: Setează preferinţa care activează subtitrarea. Poziţie subtitrare: Setează poziţia subtitrării ca sus sau jos. Dimensiunea caracterelor subtitrării: Setează dimensiunea caracterelor subtitrării (max. 54pt).

Modificarea dimensiunilor imaginilor: Format imagine • Puteţi schimba rata de aspect a televizorului (dimensiunea imaginii) pentru vizionarea imaginii în mai multe moduri zoom. 0..9 (Butoanele numerice): Salt la fişierul selectat. Redare acest fişier (Play This) (butonul OK) : Redă fişierul selectat. Redare (Butonul VERDE) : Redă toate fişierele media din director începând cu cel selectat. Stop (Butonul ROŞU) : Opreşte redarea. Pauză (Butonul GALBEN) : Întrerupe redarea selectată. Anterior/Următor (butoanele Stânga/Dreapta) : Sare la fişierul precedent sau următor pentru a-l reda. FAV: Sortează fişiere după Titlu , Artist sau Album..

• Apăsaţi butonul SCREEN (ECRAN) de mai multe ori pentru a modifica dimensiunea imaginii. Modurile zoom disponibile sunt listate mai jos.

Auto Atunci când selectaţi AUTO, raportul lăţime/înălţime al ecranului este reglat în funcţie de informaţiile oferite de sursa selectată (dacă este disponibilă). Formatul afişat în modul AUTO este complet independent de informaţiile WSS care pot fi incluse în semnalul de transmisie sau semnalul primit de la un dispozitiv extern. Observaţie: Modul Auto va fi disponibil numai cu sursele HDMI, YPbPr şi DTV.

INFO: Schimbă opţiunile de filtru. Romanian - 50 -


22.03.2011 17:31:17

16:9

4:3

Această opţiune extinde uniform partea stângă şi cea dreaptă a unei imagini normal (aspect imagine 4:3) pentru a completa ecranul lat al televizorului.

Folosiţi aceste moduri pentru o imagine normală (aspect imagine 4:3), aceasta fiind forma iniţială.

• Pentru imaginile cu aspectul 16:9 care au fost micşorate la dimensiunile unei imagini normale (aspect imagine 4:3), folosiţi modul 16:9 pentru a readuce imaginea la forma sa iniţială.

Panoramic

Subtitrare (Subtitle)

Această opţiune extinde părţile laterale ale unei imagini normale (aspect imagine 4:3) pentru a umple ecranul, fără ca imaginea să pară artificială.

Acest mod măreşte imaginea lată (aspect imagine 16:9) cu subtitrare pe tot ecranul.

Părţile superioară şi inferioară ale imaginii sunt uşor tăiate. Notă: Puteţi comuta la ecran sus sau jos apăsând butoanele “ ” / “ ” în timp ce focalizarea imaginii este selectată ca panoramică, Zoom 14:9, Cinema sau Subtitrare.

Cinema Acest mod măreşte imaginea lată (aspect imagine 16:9) pe tot ecranul.

14:9 Acest mod măreşte imaginea lată (aspect imagine 14:9) spre limitele superioară şi inferioară ale ecranului.

Zoom 14:9

Această opţiune măreşte imaginea la 14:9. Romanian - 51 -


22.03.2011 17:31:18

Configurarea setărilor de imagine Puteţi folosi diferite setări de imagine în detaliu. Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi pictograma Imagine folosind butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK pentru a accesa Meniul setări imagine (Picture Settings Menu).

Reducerea zgomotului: Dacă semnalul de emisie este slab şi imaginea este bruiată, utilizaţi setarea Reducere zgomot pentru a reduce nivelul zgomotului. Funcţia Reducere zgomot poate fi setată ca una dintre următoarele opţiuni: Scăzut, Mediu, Ridicat sau Oprit. Modul Joc: Când Modul Joc este Activat, vor fi încărcate reglajele specifice pentru Modul joc, care sunt optimizate pentru o mai bună calitate a imaginii video. Notă: Atunci când dispozitivul este în Modul Joc, anumite elemente din meniul Setări imagine nu vor putea fi setate. Zoom imagine:Setează dimensiunea imaginii pe Auto,16:9, Subtitrare,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramic sau Cinema. Resetare: Resetează setările de imagine la cele implicite. Anumite elemente din meniul Imagine pot fi indisponibile în modul VGA (PC). Însă meniul Setări imagine va afişa setările modului VGA în modul PC.

Folosirea elementelor meniului setări imagine • Apăsaţi butonul “ opţiunea dorită.

” sau “

Setări imagine PC Pentru ajustarea elementelor imaginii pe PC, efectuaţi următoarele:

” pentru a selecta

Apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta pictograma Imagine. Meniul de Imagine va apărea pe ecran.

• Folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a selecta un element.

Setările Contrast, Luminozitate, Culoare, Temp. Culoare şi Zoom Imagine din acest meniu sunt identice cu setările definite în meniul de imagine TV în “Main Menu System” (Sistem de meniuri principal).

• Apăsaţi butonul MENU pentru ieşire.

Elementele meniului setări imagine Mod: Pentru vizualizare, puteţi seta opţiunea de mod adecvată. Modul imagine poate fi setat ca una dintre următoarele opţiuni: Cinema,Game,Dynamic şi Natural.

Setările Sunet,Setări şi Sursă sunt identice cu setările explicate în sistemul de meniuri principal. Poziţie PC: Selectaţi această opţiune pentru a afişa elementele meniului Poziţie PC.

Contrast: Setează valorile de iluminare şi întuneric. Luminozitate: Setează valorile de luminozitate ale ecranului. Claritate: Setează valoarea de claritate pentru obiectele afişate pe ecran. Culoare: Setează valorile culorilor, ajustând culorile. Schimbarea culorii: Ajustaţi tonul de culoare dorit. Nuanţă (doar NTSC): Ajustare valoare culori.

Poziţie automată: Optimizează automat afişarea imaginii. Apăsaţi OK pentru a optimiza.

Temperatura culorii: Setează tonul dorit al culorilor.

Poziţie O: Acest element mută imaginea pe orizontală la stânga sau la dreapta ecranului.

Setarea opţiunii Rece conferă nuanţelor de alb o tentă albăstrie.

Poziţie V: Acest articol mută imaginea pe verticală în partea de sus sau de jos a ecranului.

Pentru culori normale, selectaţi opţiunea Normal.

Ceas pixel: Ajustarea Ceasului pixel corectează interferenţele care apar ca dungi verticale în prezentările cu imagine intensă precum foile de calcul, paragrafele sau textele cu caractere mici.

Setarea opţiunii Cald conferă nuanţelor de alb o tentă roşiatică.

Romanian - 52 -


22.03.2011 17:31:18

Fază: În funcţie de rezoluţia şi frecvenţa de scanare pe care le setaţi pentru televizorul dvs., puteţi vedea o imagine neclară. În acest caz, puteţi folosi acest articol pentru a obţine o imagine mai clară prin mai multe încercări.

Configurarea setărilor de sunet Setările de sunet pot fi configurate conform preferinţelor personale. Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi prima pictogramă folosind butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK pentru a accesa Meniul setări sunet (Sound Settings Menu).

În meniul Egalizator, presetarea poate fi schimbată la Muzică, Film, Discurs, Plat, Clasic şi Utilizator. Apăsaţi butonul MENU pentru reveni la meniul precedent. Notă: Setările meniului Egalizorului (Equalizer) pot fi modificate atunci când Modul Egalizor (Equalizer Mode) este pe Utilizator (User). Balans: Această setare e folosită pentru a muta balansul difuzoarelor spre stânga sau spre dreapta. Căşti: Setează volumul căştilor. AVL: Funcţia de limitare automată a volumului (AVL) ajustează sunetul pentru a obţine un nivel fix de sunet între programe (de exemplu, nivelul volumului al reclamelor tinde să fie mai ridicat decât cel al restului programelor). Bas Dinamic: Basul dinamic este folosit pentru a creşte efectul basului pe televizor. Mod Surround: Modul Surround poate fi setat pe On (activat) sau Off (dezactivat). Ieşire digitală: Setează tipul de ieşire audio digitală.

Configurarea setărilor televizorului dvs. Setările de sunet pot fi configurate conform preferinţelor personale.

Folosirea elementelor meniului setări sunet • Apăsaţi butonul “ opţiunea dorită.

” sau “

Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi pictograma Setări folosind butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK pentru a accesa Setări (Settings).


• Folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a selecta un element. • Apăsaţi butonul MENU pentru ieşire.

Elementele meniului setări sunet Volum: Ajustează nivelul volumului. Egalizator: Apăsaţi butonul OK pentru a accesa submeniul egalizator.

Folosirea elementelor meniului setări • Apăsaţi butonul “ opţiunea dorită.

” sau “


• Apăsaţi butonul OK pentru a selecta un element. • Apăsaţi butonul MENU pentru ieşire.

Elementele meniului Setări Acces condiţional: Controlează modulele de acces condiţionat, dacă sunt disponibile. Limba: Configurează setările de limbă. Romanian - 53 -


22.03.2011 17:31:19

Acces copii: Configurează setările pentru accesul copiilor. Cronometre: Setează cronometre pentru programele selectate. Dată/Oră: Setează data şi ora. Surse: Activează sau dezactivează opţiunile sursei selectate. Alte setări: Afişează restul opţiunilor de setare a televizorului.

Configurarea preferinţelor de limbă Puteţi folosi setările de limbă ale televizorului prin intermediul acestui meniu. Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi a cincea pictogramă folosind butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK pentru a accesa Setări (Settings). Folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta Limbă şi apăsaţi OK pentru a continua:

Folosirea unui modul de acces condiţionat IMPORTANT: Introduceţi sau scoateţi modulul IC doar când televizorul este OPRIT. • Pentru a privi anumite canale digitale, este posibil să fie necesară prezenţa unui Modul de acces condiţionat (CAM). Acest modul trebuie inserat în locaşul IC al televizorului dvs. • Obţineţi un Modul de Acces Condiţionat (MAC) şi cartela de vizionare abonându-vă la serviciile unei firme de programe cu plată, apoi introduceţi-le în televizor, urmând procedura de mai jos. • Introduceţi CAM-ul, apoi cartela de vizionare în locaşul aflat în carcasa terminalului, în partea stângă a televizorului (văzut din faţă). • CAM-ul trebuie introdus corect; este imposibilă introducerea sa completă invers. MAC-ul sau terminalul TV pot suferi avarii dacă MAC-ul e introdus cu forţa. Conectaţi televizorul la reţeaua de alimentare, porniţi-l şi apoi aşteptaţi câteva momente până la activarea cartelei. • Când nu e introdus nici un modul, mesajul “Nici un modul Interfaţă comună detectat” (“No Common Interface module detected”) apare pe ecran. • Consultaţi manualul de utilizare a modulului pentru detalii asupra setărilor.

Vizualizarea meniului de acces condiţionat (*) (*) Aceste setări pot fi diferite, în funcţie de furnizorul de servicii. Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi pictograma folosind butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK pentru a accesa Setări (Settings). Folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta Acces condiţionat şi apăsaţi OK pentru a vizualiza elementele meniului.

Folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a selecta un element. Setările sunt stocate automat. Meniu: Afişează limba sistemului.

Preferat Aceste setări vor fi folosite dacă sunt disponibile. În caz contrar, vor fi folosite setările curente. • Audio: Setează limba audio preferată. • Subtitrare: Setează limba audio subtitrării. Limba aleasă va fi vizibilă în subtitrare. • Teletext: Setează limba teletextului. • Ghid: Setează limba Ghidului.

Curent (*) (*) Aceste setări pot fi modificate doar dacă emiţătorul acceptă acest lucru. În caz contrar, setările nu vor putea fi modificate. • Audio: Modifică limba audio a canalului curent. • Subtitrare : Setează limba audio a canalului curent.

Romanian - 54 -


22.03.2011 17:31:19

Setări Limbă

Funcţionarea meniului de setări parentale (*) • Selectaţi un element cu ajutorul butonului “ ” sau “ ”. În meniul Configurare, selectaţi articolul Setări Limbă apăsând butoanele “ ” sau “ ”. Apăsaţi OK şi submeniul Setări Limba va fi afişat pe ecran: Folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a selecta articolul din meniu care va fi modificat şi apoi apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru a seta. Note: • Limba sistemului determină limba meniului de pe ecran. • Limba Audio este opţiunea folosită pentru a selecta pistele de sunet ale canalelor. • Setările principale sunt prima prioritate atunci când sunt disponibile alegeri multiple pentru o emisiune. Setările secundare sunt alternativele disponibile atunci când cele principale nu sunt disponibile.

Control parental Accesul copiilor la anumite programe, canale sau meniuri poate fi blocat cu ajutorul sistemului de control. Această funcţie activează sau dezactivează sistemul de protecţie al meniului şi permite schimbarea codului PIN. Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi pictograma folosind butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK pentru a accesa Setări (Settings). Folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta Parental şi apăsaţi OK pentru a continua:

Pentru a afişa opţiunile de blocare a accesului copiilor, trebuie să introduceţi numărul PIN. Numărul PIN implicit este 0000. Meniul setărilor de acces va fi afişat după introducere numărului PIN:

• Folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a selecta un element. • Apăsaţi butonul OK pentru a accesa opţiunile de filtrare. (*) Dacă setaţi opţiunea Ţară pe UK (Marea Britanie) la prima instalare, opţiunile Maturity Lock (Blocare Adulţi) şi Child Lock (Blocare Copii) nu vor fi vizibile. Această setare e disponibilă doar în ţările UE. Blocare meniu: Setările acestui meniu permit sau blochează accesul la meniu. Puteţi bloca accesul la meniul de instalare sau la întreg sistemul de meniuri. Acces adulţi: Când e setată această opţiune, dispozitivul va obţine informaţiile referitoare la nivelul de maturitate al programelor de la emiţător şi dacă nivelul de maturitate e dezactivat, nu va afişa sunet sau imagine. Blocare acces copii: Când e selectată această opţiune, televizorul poate fi controlat doar prin intermediul telecomenzii. În acest caz, butoanele panoului de comandă, cu excepţia butonului de Standby, nu vor funcţiona. Când opţiunea de Blocare Copii este activată, puteţi comuta televizorul în modul Standby cu butonul Standby/Pornire. Pentru a porni din nou televizorul, aveţi nevoie de telecomandă. Dacă unul dintre aceste butoane este apăsat, mesajul „Blocare activată” va apărea pe ecran, iar meniul nu va fi vizibil. Reglare PIN: Defineşte un nou număr PIN. Folosiţi butoanele numerice pentru a introduce un nou număr PIN. Va trebui să introduceţi numărul a doua oară pentru verificare. IMPORTANT: Pin-ul implicit este 0000, dacă schimbaţi pin-ul, nu uitaţi să-l notaţi şi să-l păstraţi în siguranţă.

Romanian - 55 -


22.03.2011 17:31:20

Cronometre Pentru a vedea meniul Timers (/Temporizatoare), apăsaţi butonul MENU şi selectaţi pictograma Listă Canale folosind butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK pentru a accesa meniul Listă de canale. Folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta Timers (Temporizatoare) şi apăsaţi OK pentru a continua:

Setarea cronometrului pentru sleep Această setare este folosită pentru a configura televizorul să se închidă automat după un anumit timp. • Selectaţi Cronometrul pentru sleep folosind butonul “ ” sau “ ”.

• După ce aţi terminat, apăsaţi butonul VERDE pentru a salva modificările. Va trebui să apăsaţi butonul MENU pentru a anula.

Ştergere cronometru • Selectaţi cronometrul pe care doriţi să îl editaţi apăsând butonul “ ” sau “ ”. • Apăsaţi butonul ROŞU. • Selectaţi DA folosind butoanele “ ” sau “ ” pentru a şterge cronometrul. Selectaţi NU pentru a anula.

Configurarea datei/orei Selectaţi Data/Ora în meniul Setări pentru a configura setările de Dată/Oră. Apăsaţi butonul OK.

• Folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru setare. Ceasul poate fi programat pentru opţiunile Oprit (Off) şi 2 ore (120 de minute), în paşi de câte 30 minute.

Setarea cronometrului pentru programe Puteţi seta cronometre pentru anumite programe cu ajutorul acestei funcţii. Apăsaţi butonul “ ” pentru a seta cronometrul pentru un anumit eveniment. Butoanele cu funcţiile cronometrului pentru programe vor apărea pe ecran.

Adăugarea unui cronometru • Apăsaţi butonul GALBEN al telecomenzii pentru a adăuga un cronometru. Meniul de mai jos va apărea pe ecran: Canal: Modificaţi canalul folosind “ ” sau “ ”. Tipul cronometrului: Această funcţie nu poate fi setată. Dată: Introduceţi o dată folosind butoanele numerice.

• Folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a evidenţia Data/ Timpul. Data,Timp,Modul Setări Timp şi Setarea Fus orar sunt disponibile. Folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a evidenţia Modul Setări Timp. Modul Setări Timp e setat folosind butoanele “ ” sau “ ”. Poate fi setată pe AUTO sau MANUAL.

Start: Introduceţi ora de pornire folosind butoanele numerice.

Când e selectată funcţia AUTO, opţiunile Dată/Timp şi Fus Orar nu vor fi disponibile pentru setare. Dacă e selectată opţiunea MANUAL căci Zona Fus Orar poate fi modificată:

Terminare: Introduceţi ora de oprire folosind butoanele numerice.

• Apăsând butonul “ ” sau “ ”, selectaţi Fusul orar (Time Zone).

Durata: Afişează durata dintre momentul de pornire şi cel de oprire.

Folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a schimba Zona Fus Orar între GMT-12 sau GMT+12. Dată/ Timp în capul listei meniu se va schimba în funcţie de selectare a Fusului Orar.

Mod: Puteţi seta un cronometru pentru a fi repetat o data, zilnic sau săptămânal. Folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a selecta un element. • Apăsaţi butonul VERDE pentru a salva cronometrul. Apăsaţi butonul ROŞU pentru a anula.

• Modificările sunt stocate automat. Apăsaţi MENU pentru a ieşi.

Schimbare/Ştergere: Controlează setări parentale asupra temporizatoarelor.

Editarea cronometrului • Selectaţi cronometrul pe care doriţi să îl editaţi apăsând butonul “ ” sau “ ”. • Apăsaţi butonul VERDE. Ecranul Editare cronometru va fi afişat. Romanian - 56 -


22.03.2011 17:31:20

Configurarea setărilor de sursă Puteţi activa sau dezactiva opţiunile sursei selectate. Televizorul nu va comuta la opţiunile sursei dezactivate atunci când butonul SURSĂ este apăsat.

Scanarea canalelor codate: Când setarea este activată, procesul de căutare va localiza şi canalele codate. Dacă aparatul este oprit (Off) manual, canalele criptate nu vor fi localizate în căutarea automată sau manuală. Lumină de fundal (opţional): Această setare controlează nivelul luminii de fundal, care poate fi configurată la Maxim, Minim, Medie şi Modul Eco (opţional). Mod de economisire a energiei: Folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta Mod de economisire a energiei. Apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru a activa sau dezactiva modul Mod de economisire a energiei (On / Off). Consultaţi secţiunea “Environmental Information” (Informaţii referitoare la mediu) din acest manual pentru mai multe informaţii asupra Mod de economisire a energiei.

• Selectaţi Surse în meniul Setări şi apăsaţi butonul OK. • Apăsaţi butonul “ sursa.

” sau “


• Folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru a activa sau dezactiva sursa selectată. Modificările sunt stocate automat.

Configurarea altor setări Pentru a vizualiza preferinţele generale de configurare, selectaţi Alte setări în meniul Setări şi apăsaţi butonul OK.

Notă : Funcţia de iluminat fundal va fi invizibilă dacă Mod de economisire a energiei este activat (on). Fundal albastru: Activează sau dezactivează sistemul fundalului albastru atunci când semnalul este slab sau inexistent. Actualizare software: Pentru a vă asigura că televizorul dvs. are mereu informaţii actualizate, folosiţi această setare. Pentru folosirea corectă, asiguraţi-vă că televizorul este în modul standby.

Puteţi activa sau dezactiva actualizarea automată cu ajutorul opţiunii Scanare automată. Puteţi căuta software nou manual selectând Scanare actualizări. Pentru persoanele cu probleme de auz: Dacă postul care emite activează orice semnal special pentru partea audio, puteţi activa această setare pentru a recepţiona astfel de semnale.

Funcţionare • Folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a selecta un element. • Folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a seta o opţiune. • Apăsaţi butonul OK pentru a accesa un submeniu. Pauză meniu: Modifică durata pauzelor pentru meniuri.

Descriere audio: Descrierea audio se refera la o pista de comentarii suplimentara pentru nevăzători sau persoanele cu deficienţe vizuale care folosesc suportul vizual, inclusiv televiziunea şi filmele. Naratorul descrierii vorbeşte în timpul prezentării, descriind ceea ce se întâmpla pe ecran în timpul pauzelor naturale de pe pista audio (şi uneori în timpul dialogului, daca este neapărat necesar). Puteţi folosi aceasta funcţie numai daca producătorul emisiunii accepta aceasta pista suplimentara pentru comentariu.

Romanian - 57 -


22.03.2011 17:31:21

Auto TV Off: Puteţi seta valoarea de timp aşteptare a funcţiei de oprire automată. După scurgerea perioadei de aşteptare şi televizorul nu este operat în perioada selectată de timp, televizorul TV se va opri. Tip transmisiune (opţional): Când setaşi tipul dorit e transmisiune folosind butonul “ ” sau “ ”, televizorul va afişa lista de canale aferentă. Dacă sursa respectivă nu include canale memorate, mesajul “No channels for this type have been found.” (Nu au fost găsite canale pentru acest tip) va fi afişat pe ecran. Căutare Standby (opţional) Folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru a Căutare standby şi apoi apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru a activa sau dezactiva aceasta setare. Dacă schimbaţi setarea Căutare Standby pe Off (dezactivat), această funcţie nu va fi disponibilă . Pentru a folosi căutarea în standby asiguraţi-vă că aţi setat funcţia pe On (activat).

Alte Funcţii Afişarea informaţiilor TV: Numărul Program, Numele Program, indicatorul de sunet, timpul, teletextul, tipul de canal şi informaţiile despre rezoluţie sunt afişate pe ecran când accesaţi un nou program sau când apăsaţi butonul “INFO”. Funcţia „Fără sunet”: Apăsaţi butonul “ ” pentru a dezactiva sunetul. Meniul va fi afişat în partea de sus a ecranului. Pentru a anula modul „fără sonor”, există două alternative; prima este apăsarea butonului “ ” şi a doua este mărirea/reducerea nivelului de volum. Selecţie mod imagine: Apăsând butonul PRESETS, puteţi schimba setările Mod imagine în conformitate cu cerinţele de vizionare. Opţiunile disponibile sunt Dinamic, Natural şi Cinema. Afişarea subtitrării: Puteţi activa subtitrările apăsând butonul SUBTITLE (SUBTITRARE) de pe telecomandă. Apăsaţi butonul SUBTITLE (SUBTITRARE) din nou pentru a dezactiva funcţia de subtitrare. Dacă funcţia “Subtitle” (Subtitrare) este On (activ), atunci când apăsaţi butonul “ ” următorul mesaj de avertizare se va afişa pe ecran (doar pentru ** UK)

Teletext Sistemul Teletext transmite detalii precum ştirile, informaţiile despre sport şi vreme pe televizorul dvs. Reţineţi că dacă semnalul devine insuficient, de exemplu în condiţii atmosferice nefavorabile, pot apărea unele erori de text sau modul teletext poate fi întrerupt. Butoanele funcţiilor teletextului sunt enumerate mai jos: ” Teletext / Mix : Activează modul teletext când “ este apăsat o dată. Apăsaţi din nou pentru a plasa ecranul teletext peste program (mix). Dacă apăsaţi din nou, ieşiţi din modul teletext. “RETURN” Index: Selectează pagina de index a teletextului. “INFO”Afişare: Afişează informaţiile ascunse (soluţii la jocuri, de exemplu). “OK” Reţine: Reţine o pagină de teletext atunci când e nevoie. Apăsaţi din nou pentru continuare. “ ”/“ ” Pagini Subcod : Selectează paginile subcodate, dacă sunt disponibile, când teletextul este activat. P+ / P- şi numerele (0-9): Apăsaţi pentru a selecta o pagină. Notă: Majoritatea posturilor TV folosesc codul 100 pentru paginile de index.

Butoanele colorate (ROŞU / VERDE / GALBEN / ALBASTRU) Televizorul dvs. suportă sistemele FASTEXT şi TOP text. Când aceste sisteme sunt disponibile, paginile sunt împărţite pe grupuri sau tematici. Când sistemul FASTEXT e disponibil, secţiuni dintr-o pagină a teletextului vor deveni colorate, putând fi selectat prin apăsarea butoanelor ce corespund culorii respective. Apăsaţi un buton colorat care corespunde nevoilor dvs. Scrisul colorat va apărea, arătându-vă ce butoane colorate să folosiţi atunci când transmisiunea TOP text este prezentă. Apăsarea comenzilor “ ” sau “ ” va solicita pagina precedentă, respectiv următoare.

Romanian - 58 -


22.03.2011 17:31:22

Sfaturi Îngrijirea ecranului: Curăţaţi ecranul cu o cârpă moale, uşor umezită. Nu folosiţi solvenţi abrazivi pentru că pot strica stratul ce îmbracă ecranul televizorului. Pentru siguranţa dumneavoastră, scoateţi cablul din priză atunci când curăţaţi aparatul. Când mutaţi televizorul, ţineţi-l cum trebuie, de partea de jos. Persistenţă imagine: E posibil să apară efectul de dublură în timpul afişării unei imagini persistente. Persistenţa imaginii televizorului LCD poate dispărea după scurt timp. Încercaţi să opriţi televizorul un timp. Pentru a evita acest lucru, nu lăsaţi o imagine statică pe ecran pe perioade lungi de timp. Fără curent: Dacă televizorul dvs. nu primeşte curent, verificaţi cablul de alimentare şi conexiunea la priză. Imagine slabă: Aţi selectat sistemul TV corect? Este televizorul sau antena casei localizată aproape de un echipament audio fără împământare sau lumină de neon etc.? Munţii şi clădirile înalte pot cauza imaginile duble sau imaginile neclare. Câteodată puteţi îmbunătăţi imaginea prin schimbarea direcţiei antenei. Este imaginea de teletext neclară? Verificaţi dacă aţi selectat frecvenţa corespunzătoare. Reacordaţi canalele. Calitatea imaginii se poate degrada când două surse periferice sunt conectate la TV în acelaşi timp. În acest caz, deconectaţi una dintre ele. Fără imagine: Este antena conectată corect? Sunt ştecărele conectate bine la mufa antenei? Este cablul antenei deteriorat? Există ştecăre corespunzătoare pentru antenă? Dacă aveţi îndoieli, contactaţi distribuitorul. Fără imagine ar putea însemna că televizorul dvs. nu primeşte nici un semnal de transmisie, Aţi selectat butonul corespunzător de pe telecomandă ? Mai încercaţi o dată. De asemenea asiguraţi-vă că a fost selectată sursa de intrare corectă. Sunet: Nu auziţi nici un sunet. Aţi întrerupt cumva butonul? Sunetul vine numai sunetul, apăsând pe de la o boxă. Este balansul setat la o extremă? Accesaţi Meniul de sunet. Telecomandă: Televizorul dvs. nu mai răspunde la telecomandă. Poate că bateriile s-au descărcat. Dacă problema sunt bateriile, puteţi folosi butoanele televizorului dvs. Surse semnal: Dacă nu puteţi selecta o sursă de semnal, e posibil ca să nu fie conectat niciun dispozitiv. Verificaţi cablurile AV şi conexiunile, dacă aţi încercat să conectaţi un dispozitiv

Romanian - 59 -


22.03.2011 17:31:22

Anexa A: Moduri tipice de afişare la intrarea PC Ecranul are o rezoluţie maximă de 1368 x 768. Tabelul următor ilustrează câteva moduri tipice de afişare video. Televizorul dvs. s-ar putea să nu suporte mai multe rezoluţii. Modurile de rezoluţie suportate sunt listate mai jos. Dacă treceţi PC-ul într-un mod nesuportat, un mesaj de avertizare va apărea pe ecran.

Anexa B: Compatibilitate semnal AV şi HDMI (Tipuri semnal intrare) Sursă

EXT-1 (SCART 1)

Semnale acceptate

Disponibil

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

RGB 50

O

RGB 60

O

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

RGB 50

X

Index

Rezoluţie

Frecvenţă

1

640x400

70 Hz

2

640x480

60 Hz

RGB 60

X

3

640x480

75 Hz

PAL 50/60

O

4

800x600

60 Hz

EXT-2 (SCART-2)

SIDE AV

NTSC 60

O

5

800x600

75 Hz

480I

6

1024x768

60 Hz

480P

60Hz

70 Hz

576I

50Hz

O

576P

50Hz

O

720P

50Hz

O

720P

60Hz

O

1080I

50Hz

O

7

1024x768

8

1024x768

75 Hz

9

1152x864

75 Hz

10

1280x768

60 Hz

11

1280x1024

60 Hz

12

1360x768

60 Hz

YPbPr


60Hz

O O

1080I

60Hz

O

1080P

50Hz

O

1080P

60Hz

O

480I

60Hz

O

480P

60Hz

O

576I

50Hz

O

576P

50Hz

O

720P

50Hz

O

720P

60Hz

O

1080I

50Hz

O

1080I

60Hz

O

1080P

50Hz

O

1080P

60Hz

O

1080P

24 HZ

O

(X: Indisponibil, O: Disponibil) În unele cazuri este posibil ca un semnal să nu fie afişat corect la un televizor LCD. Problema poate fi o neconformitate cu standardele echipamentului sursă (DVD, aparatul care însoţeşte televizorul etc). Dacă aveţi o astfel de problemă, contactaţi distribuitorul şi producătorul echipamentuluisursă.

Romanian - 60 -


22.03.2011 17:31:22

Anexa C: Rezoluţiile DVI suportate Atunci când conectaşi dispozitive la conectorii televizorului dvs. folosind cabluri DVI (nu sunt furnizate împreună cu televizorul), puteţi folosi următoarele informaţii cu privire la rezoluţii. 24Hz

25Hz

30Hz

50Hz

480i

60Hz ;

480p

;

576i

;

576p

;

720p

;

;

1080i

;

;

;

;

1080p

;

;

;

Anexa D: Formate fişier acceptate pentru modul USB Echipamente de redare acceptate Player

Flux

Decodor Video (MSVD)

Decodor Audio (MSAD)

Audio

MP3

Nici unul

MP3

Audio

WAV/AIFF

Nici unul--

LPCM

WMA / ASF

VC1

WMA

Flux program MPEG1

MPEG-1

MPEG1

MP3, AC-3 şi PCM

Flux program MPEG2

MPEG-2

MPEG2

MP3, AC-3 şi PCM

MPEG4

MPEG-4/H264 în container MP4

H264 şi MPEG4

AAC

AVI (Xvid)

XVID

MPEG4

MP3, AC-3 şi PCM

Windows Media (opţional)

Romanian - 61 -


22.03.2011 17:31:23

Anexa E: Actualizare software • Televizorul dvs. este capabil să găsească şi să instaleze actualizări software prin transmisiunile de canal. • Pentru căutarea prin intermediul canalelor de emisie, televizorul va folosi canalele disponibile stocate în setările dvs. Înainte de a căuta actualizări ale software-ului, se recomandă căutarea automată şi actualizarea tuturor canalelor disponibile.

1) Căutarea actualizărilor software prin intermediul interfeţei utilizatorului • Aveţi posibilitatea de a verifica manual dacă există actualizări pentru software-ul televizorului dvs. • Folosiţi meniul dvs. principal. Alegeţi Setări şi selectaţi meniul Alte setări. În meniul Alte setări, navigaţi la elementul Îmbunătăţire software şi apăsaţi butonul OK pentru a deschide meniul Opţiuni îmbunătăţire. • În meniul Opţiuni îmbunătăţire, selectaţi Căutare îmbunătăţiri şi apăsaţi butonul OK. • Dacă televizorul găseşte o îmbunătăţire nouă, va începe să o descarce. O bară de progres indică timpul rămas. Atunci când procesul de descărcare s-a terminat cu succes, pe ecran va fi afişat un mesaj de repornire a televizorului pentru activarea noului software. Apăsaţi OK pentru a continua operaţiunea de repornire.

2) Modul căutare şi îmbunătăţire la 3 AM • Dacă opţiunea Scanare automată din meniul Opţiuni îmbunătăţiri este activată, televizorul va porni la 03:00 şi va căuta îmbunătăţiri pe canalele de emisie. Dacă detectează şi descarcă cu succes software nou, televizorul va folosi noul software începând cu pornirea următoare. Note privind operaţiunea de repornire: Repornirea este ultimul pas a operaţiei de îmbunătăţire a softwareului, în cazul în care descărcarea software-ului nou s-a terminat cu succes. Televizorul face iniţializările finale în timpul repornirii. În timpul secvenţei de repornire, panoul nu este alimentat şi led-ul din faţă clipeşte pentru a indica activitatea televizorului. După aproximativ 5 minute, televizorul reporneşte cu software-ul nou activat. • Dacă televizorul dvs. nu reporneşte în 10 minute, scoateţi-l din priză, lăsaţi-l 10 minute şi puneţi-l din nou în priză. Televizorul ar trebui să pornească cu noul software. Dacă televizorul tot nu porneşte, vă rugăm să repetaţi operaţiune de decuplare de la alimentare de câteva ori. Dacă tot nu funcţionează, vă rugăm să contactaţi personalul service. Atenţie: Atunci când led-ul clipeşte în timpul repornirii, nu scoateţi televizorul din priză. Dacă faceţi acest lucru, este posibil ca televizorul să nu mai pornească, situaţie care poate fi rezolvată doar de personalul service.

Informaţii pentru utilizatori asupra Aruncării Echipamentelor Vechi şi a Bateriilor [Doar Uniunea Europeană] Aceste simboluri indică faptul că echipamentul cu aceste simboluri nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Dacă doriţi să aruncaţi produsul sau bateria, vă rugăm să luaţi în calcul sistemele de colectare sau de reciclare.

Baterie Produse

Aviz: Semnul Pb de dedesubtul simbolului pentru baterii indică faptul că bateria conţine plumb.

Romanian - 62 -


22.03.2011 17:31:23

Specificaţii

Recepţie Digitală (DVB-T)

TRANSMISIUNE TV

Standarde transmisiune:



CANALE RECEPŢIONATE

i. DEMODULAŢIE

VHF (BANDA I/III)

• -Rată simbol: COFDM cu modul 2K/8K FFT.

UHF (BANDA U)

• -Modulaţie: 16-QAM - 64-QAM FEC pentru toate modurile DVB (găsite automat)

HIPERBANDĂ

• MHEG-5 ENGINE compatibil cu ISO/IEC 13522-5 UK engine Profile (doar Marea Britanie)

NUMĂRUL CANALELOR PRESETATE 1000

• Suport obiect carusel compatibil cu ISO/IEC 135818-6 şi UK DTT profile (doar Marea Britanie)

INDICATOR CANAL Afişaj pe ecran

• Rază frecvenţă: 474-850 MHz pentru modelele britanice

INTRARE ANTENĂ RF 75 ohmi (nebalansat)

ii. VIDEO

VOLTAJ OPERAŢIONAL 220-240V AC, 50 Hz.

• -H.264 (MPEG-4 partea 10) principal şi nivel mare al profilului 4.1/MPEG-2 MP@HL decodor video.

AUDIO

• -afişaj HD multi-format (1080i, 720p, 576p)

German + Nicam Stereo

• -Ieşire analogică CVBS. (în canalele HD, aceasta nu este disponibilă

PUTERE IEŞIRE AUDIO (WRMS.) (10% THD) 2x6

iii. AUDIO

CONSUM ENERGIE ELECTRICĂ (W)

• -MPEG-1 strat I/II, MPEG-2 strat II, AAC, HEAAC, AC3, E-AC3

135 W (max)

• -Frecvenţele de testare suportate sunt 32, 44.1 & 48 kHz

< 1 W (Standby) PANOU Afişaj 16:9, 32” dimensiune ecran DIMENSIUNI (mm) AxLxÎ (Cu suport): 202 x 783 x 540 Greutate (Kg): 10,10 AxLxÎ (Fără suport): 39 x 783 x 498 Greutate (Kg): 9,70

Romanian - 63 -


22.03.2011 17:31:23

Obsah Funkcie ................................................................. 65 Úvod ..................................................................... 65 Príprava ................................................................ 65 Bezpečnostné opatrenia ....................................... 66 Obsah balenia ...................................................... 67 Informácie ohľadom životného prostredia .......... 68 Informácie ohľadom servisu ............................. 68 Tlačidlá na diaľkovom ovládači ............................ 69 Televízor LCD a ovládacie tlačidlá........................ 70 Náhľad na pripojenia zadnej strany ...................... 70 Zobrazenie pripojenia – bočné konektory............. 71 Napájanie zariadenia ............................................ 72 Pripojenie antény .............................................. 72 Použitie konektorov digitálnych multimédií ........... 72 Pripojenie pamäte USB .................................... 72 Bočné pripojenie HDMI......................................... 72 Pripojenie televízora LCD k počítaču ................... 72 Pripojenie k prehrávaču DVD ............................... 73 Použitie bočných konektorov AV .......................... 73 Použitie ďalších konektorov.................................. 73 Diaľkový ovládač .................................................. 74 Založenie batérií ............................................... 74 Zapínanie/vypínanie ............................................. 74 Zapnutie televízora ........................................... 74 Vypnutie televízora ........................................... 74 Digitálny teletext (** len pre Veľkú Britániu) ...... 74 Analógový teletext ............................................ 74 Výber vstupu......................................................... 74 Používanie tlačidiel na televízore ..................... 74 Nastavenie hlasitosti ..................................... 74 Voľba programu ............................................ 74 Zobrazenie hlavnej ponuky ........................... 75 Režim AV ...................................................... 75 Používanie diaľkového ovládača ...................... 75 Nastavenie hlasitosti ..................................... 75 Výber programu (predchádzajúci a nasledujúci program) ....................................................... 75 Výber programu (priamy prístup) .................. 75 Prvá inštalácia ...................................................... 76 Automatické ladenie ............................................. 77 Ponuka automatického skenovania kanálov .... 77 Ručné ladenie ...................................................... 77 Manuálne vyhľadávanie digitálnych staníc ....... 77 Manuálne vyhľadávanie analógových staníc .... 77 Jemné doladenie analógového signálu ............ 78 Vyčistenie zoznamu služieb (*) ......................... 78 Spravovanie staníc: Zoznam kanálov................... 78 Obsluha Zoznamu kanálov ............................... 78 Presun kanála ................................................... 78 Vymazanie kanála ............................................ 78 Premenovanie kanála ....................................... 78 Uzamknutie kanála ........................................... 79

Spravovanie staníc: Obľúbené ............................. 79 Funkcie tlačidiel ................................................ 79 Spravovanie staníc: Triedenie v zozname kanálov ................................................................. 79 Informácie na obrazovke ...................................... 79 Prehrávanie médií s použitím prehľadávača médií ..................................................................... 79 Prezeranie videí cez USB ............................... 80 Prezeranie fotografií cez USB .......................... 80 Možnosti prezentácie ........................................ 81 Prezeranie hudby cez ..................................... 81 Nastavenia Prehľadávača médií ....................... 81 Zmena veľkosti obrazu: Formáty obrazu .............. 81 Konfigurácia nastavení obrazu ............................ 83 Položky v ponuke nastavení obrazu ................. 83 Položky v ponuke nastavení obrazu ................. 83 Nastavenia obrazu PC ...................................... 83 Konfigurácia nastavení zvuku............................... 84 Položky v ponuke nastavení zvuku .................. 84 Položky v ponuke nastavení zvuku .................. 84 Konfigurácia vašich nastavení televízora ............. 84 Položky v ponuke Nastavenia........................... 84 Položky v ponuke Nastavenia........................... 84 Použite modulu s podmieneným prístupom ......... 85 Prezeranie ponuky podmieneného prístupu (*) ... 85 Konfigurácia preferencií jazyka ............................ 85 Rodičovská ochrana ............................................. 86 Prevádzka základných nastavení menu (*) ...... 86 Časovače.............................................................. 87 Nastavenie časovača vypnutia ......................... 87 Nastavenie časovačov programov.................... 87 pridanie časovača ......................................... 87 Úprava časovača .......................................... 87 Vymazanie časovača .................................... 87 Konfigurácia nastavení dátumu/času ................... 87 Konfigurácia nastavení zdroja .............................. 88 Konfigurácia iných nastavení................................ 88 Používanie ........................................................ 88 Iné funkcie ............................................................ 89 Teletext ................................................................. 89 Tipy ....................................................................... 90 Príloha A: Typické režimy zobrazenia vstupu z počítača ................................................................ 91 Príloha B: Kompatibilita signálov HDMI a AV (typy vstupných signálov) .............................................. 91 Príloha C: Podporované rozlíšenia DVI ................ 92 Príloha D: Podporované formáty súborov v režime USB ...................................................................... 92 Príloha E: Aktualizácia softvéru ............................ 93 Technické údaje .................................................... 94 Digitálny príjem (DVB-T)....................................... 94

Slovensko - 64 -

B03_[SK]_MB61_GOLD8_3902UK_32906LED_10072605_50188938.indd 64

22.03.2011 17:34:49

Funkcie

Úvod

• Diaľkovo ovládaný farebný LCD televízor. • Plne integrovaný pozemný digitálny televízor (DVB-T MPEG2) (DVB-T- MPEG4). • Konektory HDMI pre digitálny obraz a zvuk. Toto pripojenie je tiež určené pre príjem signálov vysokého rozlíšenia. • Vstup USB. • 1000 programov (analógové+digitálne). • Systém ponúk OSD. • Integrovaný tuner DVB-T HD, MPEG 2 / MPEG 4 kompatibilný. • Skartová zásuvka pre externé zariadenia (ako sú video, videohry, audio zostava atď.). • Stereofónny zvukový systém. (German+Nicam) • Teletext, systém fastext a TOP text. • Pripojenie pre slúchadlá. • Automatický programovací systém. • Ručné ladenie vpred alebo vzad. • Časovač spánok / detská poistka. • Automatické stlmenie zvuku, keď nie je prenos. • Prehrávanie NTSC. • Funkcia AVL (automatické obmedzenie hlasitosti). • Automatické vypnutie.

Prosím, pred prvým použitím zariadenia si prečítajte príslušné pokyny tejto príručky, dokonca aj keď ste oboznámení s používaním elektronických zariadení. Všimnite si obzvlášť kapitolu BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA. Príručku starostlivo uschovajte pre referenciu v budúcnosti. Pri predaji alebo odovzdaní tohto zariadenia poskytnite bezpodmienečne tieto pokyny pre používanie. Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok. Táto príručka vám pomôže televízor správne používať. Pred použitím televízora si túto príručku dôkladne prečítajte. Uschovajte túto príručku na bezpečnom mieste, aby ste ju mohli kedykoľvek použiť. Toto zariadenie je určené pre príjem a zobrazenie TV programov. Rôzne možnosti pripojenia tvoria doplnkové rozšírenie príjmu a zobrazenia možných zdrojov (prijímač, DVD prehrávač, DVD kamera, VCR, PC atď.). Toto zariadenie je vhodné len pre prevádzku v suchých interiéroch. Toto zariadenie je určené výhradne pre súkromné, domáce využitie a nesmie sa používať pre priemyselné a obchodné účely. Zásadne vylučujeme zodpovednosť, ak sa zariadenie nepoužíva na určené účely, alebo ak sa vykonajú neoprávnené zmeny. Prevádzkovanie vášho LCD TV v extrémnych okolitých podmienkach môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

Príprava

• Funkcia PLL (vyhľadávanie frekvencie). • Vstup pre PC. • Rozhranie Plug&Play pre systém Windows 98, ME, 2000, XP a Vista. • Režim hry

Na zabezpečenie ventilácie je potrebné okolo televízora ponechať približne 10 cm široký voľný priestor. Aby ste predišli vzniku porúch a nebezpečných situácií, neumiestňujte na televízor žiadne predmety. Zariadenie používajte iba v miernom podnebí.

10 cm

10 cm

10 cm

Slovensko - 65 -


22.03.2011 17:34:50

Bezpečnostné opatrenia Prečítajte si starostlivo nasledujúce doporučené bezpečnostné opatrenia pre vašu bezpečnosť.

Napájací zdroj Televízor sa môže napájať len zo zásuvky so striedavým napätím 220 – 240 V a frekvenciou 50 Hz. Presvedčite sa, že ste zariadenie pripojili k napätiu so správnymi parametrami.

Napájací kábel Neumiestňujte televízor, nábytok atď. na napájací kábel, ani kábel nijako nepritláčajte. Napájací kábel ťahajte za zástrčku. Neodpájajte zariadenie ťahaním za kábel a nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla mokrými rukami. Mohlo by to spôsobiť skrat alebo úraz elektrickým prúdom. Nikdy na kábli nerobte uzol ani ho nezväzujte s inými káblami. Napájacie káble musia byť vždy umiestnené tak, aby na ne nikto nemohol stupiť. Poškodený napájací kábel môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Ak je kábel poškodený a je ho potrebné vymeniť, mal by to urobiť kvalifikovaný technik.

Vlhkosť a voda Nepoužívajte toto zariadenie vo vlhkom prostredí (napríklad v kúpeľni, v časti kuchyne s drezom a v blízkosti práčky). Nevystavujte toto zariadenie vode alebo dažďu, mohlo by to byť nebezpečné. Nestavajte naň predmety naplnené kvapalinami (napríklad vázy s kvetinami atď.). Zabráňte vystaveniu zariadenia kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Ak sa do zariadenia dostane pevný predmet alebo kvapalina, odpojte televízor a predtým, ako ho začnete znovu používať, ho nechajte skontrolovať odborníkom.

Čistenie Pred čistením odpojte televízor zo zásuvky v stene. Nepoužívajte kvapalné alebo aerosólové čistiace prostriedky. Použite mäkkú a suchú handričku.

Ventilácia

vystavené nadmernému teplu (napríklad priamemu slnečnému svetlu, ohňu atď.).

Blesky V prípade búrky s možnosťou úderu blesku alebo pred odchodom na dovolenku odpojte zariadenie z elektrickej zásuvky.

Náhradné diely Ak sa vyskytne potreba náhradných dielov, uistite sa, že servisný pracovník používa náhradné diely, ktoré sú odporúčané výrobcom, alebo majú rovnaké parametre ako pôvodné diely. Neodborná výmena náhradných dielov môže zapríčiniť požiar, úraz elektrickým prúdom a ďalšie riziká.

Servis Prenechajte všetky servisné práce odborníkom. Neodstraňujte sami kryt televízora, mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Likvidácia odpadu • Pokyny pre likvidáciu odpadu: Obaly a obalové pomôcky sú recyklovateľné a mali by byť odovzdané na recykláciu. Baliace materiály (napríklad fólie) je potrebné udržiavať mimo dosahu detí. Batérie, vrátane tých bez ťažkých kovov, by nemali byť likvidované s domácim odpadom. Batérie likvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Informujte sa o zákonoch a nariadeniach platných vo vašej oblasti. • Nepokúšajte sa opätovne nabíjať batérie. Nebezpečenstvo explózie. Batérie nahraďte len tým istým, alebo ekvivalentným typom. Tento symbol na výrobku alebo balení znamená, že elektrické alebo elektronické zariadenie by sa malo likvidovať na konci lehoty životnosti oddelene od domáceho odpadu. Pre recykláciu odpadu existujú v EÚ špeciálne zberné miesta. Viac informácií získate na miestnych úradoch alebo u predajcu, kde ste výrobok zakúpili.

Medzery a otvory na televízore sú určené na ventiláciu a zaistenie spoľahlivej prevádzky. Aby nedošlo k prehriatiu, nesmú byť tieto otvory zablokované alebo prikryté.

Odpojenie zariadenia

Teplo a oheň

Hlasitosť slúchadiel

Televízor by nemal byť umiestnený v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla (napríklad pri elektrickom ohrievači). Zabezpečte, aby sa na vrchu televízora nenachádzali žiadne zdroje otvoreného ohňa (napríklad horiace sviečky). Batérie nesmú byť

Nadmerná hlasitosť slúchadiel môže poškodiť sluch.

Zástrčka slúži na celkové odpojenie televízora od napájania, preto musí byť neustále bez prekážok k dispozícii.

Inštalácia Aby nedošlo k úrazu, musí byť toto zariadenie v prípade inštalácie na stenu pripojené bezpečne a v

Slovensko - 66 -


22.03.2011 17:34:50

súlade s uvedenými pokynmi (platí v prípade, že je inštalácia na stenu možná).

Obrazovka LCD Panel LCD je technologicky veľmi vyspelý výrobok s približne miliónom filmových tranzistorov, ktoré poskytujú jemný obraz. Môže sa stať, že sa na obrazovke objaví niekoľko neaktívnych pixlov svietiacich neustále modro, zeleno alebo červeno. Tento stav nijako neovplyvňuje správny chod zariadenia. VA R O VA N I E ! N e p o n e c h á v a j t e t e l e v í z o r v pohotovostnom alebo prevádzkovom režime, ak opúšťate domov.

Pripojenie k distribučnému systému televízora (káblový TV atď.) z tunera Zariadenie pripojené k ochrannému uzemneniu inštalácie budovy prostredníctvom sieťového pripojenia alebo prostredníctvom iného prístroja s pripojením k ochrannému uzemneniu-a k televíznemu distribučnému systému s použitím koaxiálneho kábla, môže za niektorých okolností vytvoriť nebezpečenstvo požiaru. Pripojenie ku káblovému distribučnému systému sa má preto poskytnúť prostredníctvom zariadenia poskytujúceho elektrickú izoláciu pod istým frekvenčným rozsahom (galvanický izolátor, viď EN 60728-11).

Elektrické zariadenie nepatrí do rúk deťom Nikdy nenechajte deti používať elektrické zariadenie bez dozoru. Nikdy nedovoľte deťom používať elektrické zariadenie bez dozoru. Deti nedokážu vždy patrične rozpoznať možné nebezpečenstvá. Batérie / akumulátory môžu byť pri prehltnutí životu nebezpečné. Batérie uskladňujte mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie je nutné okamžite vyhľadať lekársku pomoc. Tiež obalové fólie udržiavajte mimo dosahu detí. Je tu nebezpečenstvo udusenia. Poznámka:HDMI pripojenie medzi PC a TV môže spôsobovať rádiovú interferenciu, v tom prípade sa odporúča použiť VGA(DSUB-15) pripojenie.

Obsah balenia

SUBTITLE

PIP

SCREEN

LANG

1

2

5

6

3 4 7 8

9

0

LCD televízor

RETURN

MENU

OK SOURCE

FAV

PRESETS

SLEEP

V+ P+

Batérie: 2 X AAA

? INFO

EPG

V-

P-

Oznámenie o licencii (voliteľné) Vyrobené pod licenciou od Dolby Laboratories. UZNANIE OBCHODNEJ ZNAČKY

Diaľkové ovládanie

Návod na používanie

“Dolby” a symbol dvojité-D sú obchodné značky Dolby Laboratories.

Tlačidlo Pohotovostného režimu / Zapnutia neoddeľuje toto zariadenie úplne od zdroja. Okrem toho, zariadenie v prevádzke pohotovostného režimu spotrebúva energiu. Aby ste zariadenie úplne oddelili od zdroja, zástrčku hlavného zdroja musíte vytiahnuť zo zásuvky zdroja. Kvôli tomu by sa zariadenie 1 X video & audio pripájací kábel malo nastaviť takým spôsobom, aby sa zaručil voľný prístup k zásuvke zdroja, aby bolo v prípade pohotovosti možné okamžite vytiahnuť zástrčku zo zdroja. Pre vylúčenie nebezpečenstva požiaru by Poznámka: Po zakúpení by ste mali skontrolovať sa napájací kábel mal zásadne oddeliť od sieťovej príslušenstvo. Presvedčte sa, či je zahrnutý každý zásuvky pred dlhším obdobím nepoužívania, t.j. počas doplnok. dovoleniek. Slovensko - 67 -


22.03.2011 17:34:50

Informácie ohľadom životného prostredia • Tento televízor je určený pre nižšiu spotrebu energie kvôli ochrane životného prostredia. Pomáhate nielen šetriť životné prostredie, ale môžete tiež ušetriť peniaze znížením účtov za spotrebu elektriny vďaka vlastnosti energetickej efektívnosti tohto TV. Pre zníženie spotreby elektrickej energie by ste mali podniknúť nasledujúce kroky: • Môžete použiť nastavenie, umiestnené v Menu vlastností. Keď nastavíte Režim šetrenia energie na Zapnutý, TV sa prepne do režimu šetrenia energie a úroveň svietivosti TV zostavy sa zníži na optimálnu úroveň. Všimnite si, že niektoré nastavenia obrazu nebude možné zmeniť, keď je TV v režime Šetrenia energie.

• Keď sa TV nepoužíva, prosím, vypnite alebo odpojte TV od sieťového zdroja. Toto tiež zníži spotrebu energie. • Keď sa chystáte niekam na dlhšie odísť, odpojte napájanie. • Všimnite si, že každý rok má používanie Tv zostavy v Režime šetrenia energie efektívnejší výkon, ako odpojenie TV zo sieťového zdroja namiesto udržiavania v pohotovostnom režime. Preto sa odporúča aktivovať nastavenie Režimu šetrenia energie pre zníženie vašej ročnej spotreby energie. A tiež sa odporúča odpojiť TV zo sieťového zdroja pre ušetrenie väčšieho množstva energie, keď sa nepoužíva. • Prosím, pomôžte nám šetriť životné prostredie nasledujúcimi krokmi.

Informácie ohľadom servisu Prosím, všetok servis prenechajte kvalifikovanému personálu. TV smie opravovať len kvalifikovaný personál. Prosím, ohľadom ďalších informácií kontaktujte Vášho miestneho predajcu, kde ste TV zakúpili.

Slovensko - 68 -


22.03.2011 17:34:51

Tlačidlá na diaľkovom ovládači 1. Pohotovostný režim 2. Mono-Stereo / Dual I-II / Aktuálny jazyk (*) (v kanály DTV) 3. Veľkosť obrazu / Zoom videa (vo video režime mediálneho prehliadača) 4. Zelené tlačidlo Rozvrh zoznamu (v EPG)/ Označiť/Neoznačiť všetko (v zozname obľúbených)/Prehrať-prezentáciu (v mediálnom prehliadači) 5. Červené tlačidlo / Zastaviť ( v Media Browser) 6. Číselné tlačidlá 7. Teletext/zmiešaný režim (v režime TXT) 8. Kurzor vľavo 9. Ponuka zapnutá/vypnutá

1

30

2 3 4 5 6

SCREEN

LANG

1

2

5

7

10. Výber AV/zdroja 11. Voľba režimu obľúbených(v DVB kanáloch) 12. Zvýšenie hlasitosti

29 28

PIP

27

3 4 6 7 8 9 0

26 25 24

8 9

13. Info/Odhaliť (v režime TXT)

SUBTITLE

23 22 21

RETURN

MENU

14. Stlmiť 15. Zníženie hlasitosti 16. Program nadol / Strana nahor(v DVB kanáloch)

OK

10 SOURCE

17. Sprievodca elektronickými programami(v DVB kanáloch) 18. Program nahor / Strana nadol(v DVB kanáloch) 19. Časovač vypnutia 20. Výber režimu obrazu. / zmení režim obrazu (vo video režime mediálneho prehliadača) 21. OK (potvrdiť) / Podržať (v režime TXT) / Upraviť zoznam kanálov 22. Kurzor nadol

11 12 13 14 15

FAV

PRESETS

V+ P+ V

V

? INFO

V

20

SLEEP

19 18

EPG

V-

P-

17 16

23. Ukončenie/Návrat / Hlavná stránka (v režime TXT) 24. Kurzor vpravo / podstránka (v režime TXT) 25. Kurzor nahor 26. Predchádzajúci program 27. Žlté tlačidlo / Pauza ( v mediálnom prehliadači) / Časová os Plán (v EPG) 28. Modré tlačidlo/Editovať zoznam kanálov/Filter (V zozname obľúbených&EPG)/Slučkové prehadzovanie (v mediálnom prehliadači) 29. Žiadna funkcia 30. Titulky zap-vyp ( v DVB kanály)

Slovensko - 69 -


22.03.2011 17:34:51

Televízor LCD a ovládacie tlačidlá POHĽAD SPREDU a ZOZADU

POHĽAD ZBOKU

Ovládacie tlačidlá

1. Tlačidlo Pohotovostného režimu/Zapnutia 2. Tlačidlo TV/AV 3. Tlačidlá programu nahor/ nadol 4. Tlačidlá zvýšenia/zníženia hlasitosti ” a Poznámka: Stlačte “ tlačidlá naraz pre náhľad na hlavné menu.

Náhľad na pripojenia zadnej strany

HDMI 3

1. Výstupy a vstupy SCART 2 pre externé zariadenie. 2. SCART 1 vstup alebo výstup pre externé zariadenia. Pripojte SCART kábel medzi konektor SCART na TV a konektor SCART na vašom externom zariadení (ako napr. dekodér, videorekordér alebo DVD prehrávač). Poznámka: Keď ku konektoru SCART pripojíte externé zariadenie, televízor sa automaticky prepne do režimu AV. Poznámka: Pre pripojenie externého zariadenia, prosím, použite dodaný skartový pripájací kábel . 3. Zložkové obrazové výstupy (YpBPr) slúžia na pripojenie komponentového (zložkového) obrazového signálu. Ku komponentovým zvukovým a obrazovým konektorom je možné pripojiť zariadenie s komponentovým výstupom. Pripojte komponentové videokáble na jednej strane k ZLOŽKOVÝM OBRAZOVİM VSTUPOM na televízore a na druhej strane ku komponentovým obrazovým výstupom na zariadení. Počas pripájania sa uistite, že značky na televízore “Y”, “Pb”, a “Pr” zodpovedajú náprotivkom na zariadení. 4. Vstupy PC/YPbPr Audio Slúži na pripojenie zvukového signálu počítača alebo zariadenia pripájajúceho sa k televízoru pomocou YPbPr. Pripojte zvukový kábel počítača na jednej strane k vstupom AUDIO na televízore a na druhej strane k zvukovému výstupu na počítači. Pripojte zvukový Slovensko - 70 -


22.03.2011 17:34:51

kábel na jednej strane k vstupom AUDIO INPUT na televízore a na druhej k zvukovému výstupu na zariadení (pre komponentový prenos zvuku). 5. Výstup S/PDIF Coaxial Out vysiela digitálny zvukový signál aktuálne sledovaného zdroja. Použite SPDIF koaxiálny kábel SPDIF na prenos zvukových signálov na zariadenie, ktoré má S/PDIF vstup 6. RF Vstup sa pripája k anténovému systému. Pamätajte si, že ak používate dekodér alebo rekordér, musíte pripojiť kábel antény cez zariadenie do televízora pomocou príslušného anténneho kábla tak, ako je to zobrazené na obrázku na nasledujúcich stranách. 7. PC vstup slúži na pripojenie osobného počítača k televízoru. Pripojte PC kábel medzi PC VSTUPOM na TV a PC výstupom na vašom PC 8. HDMI 1: Vstup pre HDMI 9. HDMI 2: Vstup pre HDMI 10. HDMI 3: Vstup pre HDMI HDMI Vstupy sú na pripojenie zariadenia, ktoré má prípojku HDMI. Váš LCD TV je schopný zobrazovať obrázky s vysokým rozlíšením zo zariadení ako sú High Definition satelitný prijímač alebo DVD prehrávač. Tieto zariadenia musia byť pripojené pomocou konektorov HDMI alebo komponentových konektorov. Tieto konektory prijímajú signál 720p alebo 1080i. Pri pripojení pomocou konektora HDMI nie je potrebné ďalšie zvukové prepojenie.

Zobrazenie pripojenia – bočné konektory 1. Zásuvka CI slúži na vloženie karty CI. Karta CI dovoľuje zobrazenie všetkých kanálov, ktoré máte predplatené. Viac informácií nájdete v časti „Podmienený prístup“. 2. Bočné USB 3. Bočný vstup HDMI slúži na pripojenie zariadenia s konektorom HDMI. 4. Konektor sluchátiek sa používa pre pripojenie externých sluchátiek k systému. Ak chcete počúvať zvukový výstup televízora v slúchadlách, pripojte slúchadlá k SLÚCHADLOVÉMU konektoru (voliteľné). 5. Vstup bočného audio-video pripojenia sa používa pre pripojenie video a audio signálov externých zariadení. Aby ste pripojili video, musíte použiť dodaný AV pripájací kábel pre umožnenie pripojenia. Najprv zapojte jednotlivý konektor kábla do Bočnej AV zásuvky TV. Potom vložte konektor kábla Vášho videa (nedodaný) do ŽLTÉHO vstupu (umiestnený na plurálnej strane) dodaného AV pripájacieho kábla. Farby pripojených konektorov by sa mali zhodovať. Pre umožnenie audio pripojenia musíte použiť ČERVENÉ a BIELE vstupy na bočnom AV pripájacom kábli. Potom vložte konektory audio kábla Vášho zariadenia do ČERVENÉHO a BIELEHO konektora dodaného bočného AV pripájacieho kábla. Farby pripojených konektorov by sa mali zhodovať. Poznámka: Mali by ste použiť audio vstupy bočného AV pripájacieho kábla (ČERVENÝ& BIELY) pre umožnenie pripojenia zvuku, keď pripájate zariadenie k Vášmu TV s použitím PC alebo vstupu KOMPONENTOVÉHO VIDEA.

Slovensko - 71 -


22.03.2011 17:34:52

Napájanie zariadenia DÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie so striedavým napätím 220 – 240 V s frekvenciou 50 Hz. • Po vybalení nechajte televízor, aby získal izbovú teplotu pred jeho pripojením do siete. • Zapojte napájací kábel do výstupu sieťovej zásuvky.

Pripojenie antény • Pripojte zástrčku antény alebo káblovej televízie do konektora ANTÉNOVÉHO VSTUPU na zadnej strane televízora. HDMI 3

Poznámka: Je možné, že určité typy pevných diskov nie sú podporované.

Bočné pripojenie HDMI Pomocou bočného vstupu HDMI môžete pripojiť k televízoru zariadenie s konektorom HDMI. Na takéto pripojenie použite vhodný kábel HDMI. Ak chcete prezerať obsah z pripojeného zariadenia, by ste mali prepnúť na zdroj HDMI. Pred každým pripojením vypnite najprv televízor aj zariadenie. Bočný vstup HDMI umožňuje prepojenie medzi zariadeniami HDMI, akými sú napríklad prehrávače DVD. Bočný vstup HDMI na televízore môžete použiť na pripojenie k externému zariadeniu HDMI. Na pripojenie použite kábel HDMI.

HDMI ZARIADENIE

Použitie konektorov digitálnych multimédií • Môžete pripojiť USB zariadenia k vášmu TV použitím USB vstupov TV. Táto funkcia umožňuje zobrazenie/ prehrávanie súborov JPG, MP3 a video súborov uložených na pamäťovej karte USB. • Niektoré typy zariadení USB (napríklad prehrávače MP3) nemusia byť s týmto televízorom kompatibilné.

Pripojenie televízora LCD k počítaču Ak chcete zobraziť obraz z počítača na televízore LCD, môžete počítač pripojiť k televízoru. Pred pripojením vypnite počítač a televízor. Na pripojenie počítača k televízoru LCD použite 15-kolíkový kábel. Po pripojení prepnite na zdroj signálu z PC. Pozrite časť „Voľba vstupu“. Nastavte rozlíšenie, ktoré vám vyhovuje. Informácie o rozlíšení nájdete v časti s prílohami.

• Aby ste zabránili možnej strate údajov, pred pripojením zariadení k televízoru by ste mali zálohovať všetky svoje súbory. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nijaké poškodenie alebo stratu údajov. • Počas prehrávania súboru modul USB nevyťahujte. VISTRAHA: Rýchle pripájanie a odpájanie zariadení USB je veľmi riskantná operácia. Najmä jednotku opakovane rýchlo nepripájajte a neodpájajte. Môže to spôsobiť fyzické poškodenie prehrávača USB a najmä samotného zariadenia USB. POHĽAD ZBOKU

BOČNI POHĽAD

Audio vstupy TV

PC audio kábel (nedodaný)

Audio výstup PC

PC vstup TV

PC VGA kábel (nedodaný)

Výstup monitoru PC

USB PAMÄŤ

Pripojenie pamäte USB DÔLEŽÝTÉ: TV by mal byť vypnutý počas pripájania a odpájania USB zariadenia. Zapojte vaše USB zariadenie k USB vstupom TV. Môžete pripojiť dva usb zariadenia k vášmu TV s použitím USB vstupov TV naraz. Slovensko - 72 -


22.03.2011 17:34:55

Použitie bočných konektorov AV

Poznámka: Káble zobrazené na nákrese nie sú súčasťou dodávky. • Ak má váš DVD prehrávač konektor HDMI, pripojte ho pomocou HDMI. Ak zapájate prehrávač DVD podľa nákresu nižšie, prepnite na zdroj HDMI. Pozrite časť „Voľba vstupu“. • Väčšina DVD prehrávačov sa pripája pomocou ZLOŽKOVICH KONEKTOROV. Na pripojenie k obrazovému vstupu použite komponentový obrazový kábel. Ak chcete aktivovať zvuk, použite komponentový zvukový kábel podľa nákresu nižšie. Po pripojení prepnite na zdroj signálu YPbPr. Pozrite časť „Voľba vstupu“. • Môžete taktiež použiť konektory SCART a SCART 2. V tom prípade použite SCART kábel podľa nákresu dole. Poznámka: Tieto tri spôsoby zapojenia majú rovnakú funkciu, ale ponúkajú rôznu úroveň kvality. Nie je potrebné zapojenie všetkými tromi spôsobmi naraz. HDMI

Môžete pripojiť rozsah voliteľného vybavenia k Vášmu LCD TV s použitím bočných konektorov TV. • Pre pripojenie kamery alebo fotoaparátu by ste mali použiť AV zásuvku (bočnú). Aby ste to vykonali, musíte použiť dodaný video/audio pripájací kábel. Najprv zapojte jednoduchý konektor kábla do AV IN zásuvky TV (bočná). Potom vložte konektory kábla Vášho fotoaparátu (nedodaný) do plurálnej časti video/ audio pripájacieho kábla. Farby pripojených konektorov by sa mali zhodovať. Pozrite si nákres dolu. • Potom by ste mali prepnúť do bočného AV zdroja. Pozrite si časť Voľba vstupu v nasledujúcich častiach pre viac informácií. AV pripájací kábel (dodaný)

AV kábel (nedodaný)

SIDE AV

Pripojenie k prehrávaču DVD Ak chcete pripojiť prehrávač DVD k televízoru LCD, môžete využiť konektory televízora. Prehrávače DVD môžu mať rôzne konektory. Ďalšie informácie nájdete v príručke dodanej k prehrávaču DVD. Pred každým pripojením vypnite najprv televízor aj zariadenie.

Sluchátka

Fotoaparát

• Pre počúvanie TV zvuku zo sluchátiek by ste mali sluchátka pripojiť k Vášmu TV s použitím konektora SLUCHÁTIEK, ako je to zobrazené hore.

Použitie ďalších konektorov K televízoru LCD je možné pripojiť viacero ďalších zariadení. Možné pripojenia sú zobrazené nižšie. Káble zobrazené na nákrese nie sú súčasťou dodávky. • Na pripojenie k zariadeniu s podporou SPDIF použite na aktivovanie zvuku vhodný kábel SPDIF. Externé reproduktory

Konektory Scart

Komponentové obrazové vstupy

Komponentové zvukové vstupy

Vstupy HDMI

Zariadenie podporujúce signál SPDIF.

Prehrávač DVD

Slovensko - 73 -


22.03.2011 17:34:56

• Ten je možné ovládať pomocou farebných tlačidiel, tlačidiel kurzora a tlačidla OK.

Diaľkový ovládač Založenie batérií • Vyberte kryt batérií umiestnený na zadnej strane ovládača jemným zatiahnutím smerom späť od vyznačenej časti. • Vložte dve batérie AAA/R3 alebo batérie rovnocenného typu. Všimnite si správnu polaritu (+/-) pri vkladaní batérií a preložte kryt batérií.

+

-

-+

Poznámka: Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Inak sa môže poškodiť kvôli akémukoľvek presakovaniu batérií. Dosah diaľkového ovládača je približne 7 m/ 23 ft.

Spôsob ovládania môže byť rôzny v závislosti na obsahu digitálneho teletextu. Postupujte podľa pokynov na obrazovke digitálneho teletextu. • Keď stlačíte tlačidlo “ ”, televízor sa vráti na sledovanie televízneho vysielania. • Pri pozemnom digitálnom vysielaní (špecifikácia DVB-T) sa okrem kanálov s digitálnym teletextom a normálnym vysielaním objavujú aj kanály, ktoré obsahujú iba digitálny teletext. • Pomer strán (tvar obrazu) pri sledovaní kanálu, ktorý vysiela iba digitálny teletext, je rovnaký, ako bol pomer strán naposledy sledovaného obrazu. • Ak stlačíte tlačidlo “ ” znovu, zobrazí sa obrazovka digitálneho teletextu.

Analógový teletext Používanie teletextu a jeho funkcie sú rovnaké ako pri analógovom teletextovom systéme. Prosíme, prečítajte si časť “TELETEXT”.

Zapínanie/vypínanie Zapnutie televízora • Pripojte sieťový kábel do zásuvky so striedavým napätím 220 – 240V a frekvenciou 50 Hz. • Stlačte dotykové tlačidlo POHOTOVOSŤ. LED indikátor pohotovostného režimu sa rozsvieti. • Zapnutie televízora z pohotovostného režimu:

Výber vstupu Ihneď, ako ste pripojili k televízoru externé systémy, je možné prepínať medzi zdrojmi vstupu. Stlačte tlačidlo “SOURCE” na diaľkovom ovládaní pre priamu voľbu zdroja.

• Stlačte tlačidlo “ ”, P+ / P- alebo číselné tlačidlo na diaľkovom ovládači. • Stlačte dotykové tlačidlo -P/CH alebo P/CH+ na TV. Televízor sa zapne. Poznámka: Ak televízor zapnete pomocou tlačidla PROGRAM NAHOR/NADOL na diaľkovom ovládači alebo televízore, televízor sa prepne na posledný pozeraný program. Televízor sa zapne obidvomi spôsobmi.

Vypnutie televízora • Stlačte tlačidlo “ ” na diaľkovom ovládači, alebo stlačte dotykové tlačidlo POHOTOVOSŤ na TV, aby sa TV prepol do pohotovostného režimu. • Ak chcete televízor vypnúť úplne, vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického vedenia. Poznámka: Keď je televízor v pohotovostnom režime, LED indikátor pohotovostného režimu môže blikať, čím indikuje, že funkcie ako napríklad Vyhľadávanie v pohotovostnom režime, bezdrôtové preberanie alebo časovač sú aktívne. LED môže tiež blikať, keď zapnete TV z pohotovostného režimu.

Digitálny teletext (** len pre Veľkú Britániu) • Stlačte tlačidlo “

”.

Televízor môžete ovládať diaľkovým ovládačom aj tlačidlami na prístroji.

Používanie tlačidiel na televízore Nastavenie hlasitosti • Stlačením tlačidla “ ” znížite hlasitosť a stlačením tlačidla ju zvýšite, takže sa na obrazovke zobrazí stupnica hlasitosti (posúvač).

Voľba programu • Stlačením tlačidla “P/CH +” prepnite na nasledujúci program a stlačením tlačidla “P/CH -” prepnite na predchádzajúci program.

• Objavia sa informácie digitálneho teletextu. Slovensko - 74 -


22.03.2011 17:34:57

Zobrazenie hlavnej ponuky • Stlačte tlačidlá “V+”/”V-” naraz pre náhľad na hlavné menu. V hlavnej ponuke je možné vybrať podponuku pomocou tlačidiel - P alebo P + a otvoriť podponuku je možné tlačidlom “ ” alebo “ ”. Informácie o používaní týchto ponúk nájdete v častiach o systéme ponúk.

Režim AV • Stlačte tlačidlo “AV” na ovládacom paneli na TV pre prepínanie medzi režimami AV.

Používanie diaľkového ovládača • Diaľkový ovládač televízora je určený na ovládanie všetkých funkcií zvoleného modelu. Funkcie budú popísané v súlade so systémom ponúk televízora.

OK (Možnosti): Zobrazí možnosti programu vrátane možnosť “Zvoliť kanál”. INFO (Detaily o udalosti): Zobrazí programy v detailoch. Zelené tlačidlo: Rozvrh programov sa vymenuje

Nastavenie hlasitosti • Stlačením tlačidla “V+” hlasitosť zvýšite. Stlačením tlačidla “V-” hlasitosť znížite. Na obrazovke sa zobrazí ukazovateľ hlasitosti (posúvač).

Žlté tlačidlo: Zobrazí údaje EPG v súlade s časovým rozvrhom Modré tlačidlo (Filter): Možnosti filtrovania náhľadov.

Výber programu (predchádzajúci a nasledujúci program) • Stlačením tlačidla “P -” prepnete na predchádzajúci program. • Stlačením tlačidla “P +” prepnete na ďalší program.

Výber programu (priamy prístup) • Stlačením číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači zvolíte programy 0 až 9. Televízor sa prepne na zvolený program. Ak sa chcete pohybovať medzi programami, stláčajte po sebe číselné tlačidlá. Ak ubehne časová odmlka určená pre zadanie druhého čísla, zobrazí sa program s prvým zadaným číslom. Ak chcete znovu zvoliť programy s jednou číslicou, stlačte priamo číslo programu.

Náhľad na elektronického sprievodcu programami (EPG) Môžete si pozrieť elektronického sprievodcu programami (EPG), aby ste videli informácie ohľadom dostupných programov. Pre náhľad na EPG menu, prosím, stlačte tlačidlo EPG na diaľkovom ovládači. • Stlačte tlačidlá “ ”/“ ” pre navigáciu kanálmi. • Stlačte tlačidlá “ ”/“ ” pre navigáciu zoznamom programov. • EPG menu zobrazí dostupné informácie ohľadom všetkých kanálov.

Červené tlačidlo (Predch. časový úsek): Zobrazí programy predchádzajúceho časového úseku. Zelené tlačidlo (Ďalší časový úsek): Zobrazí programy ďalšieho časového úseku. Žlté tlačidlo (Predch. deň): Zobrazí programy predchádzajúceho dňa. Modré tlačidlo (Nasledujúci deň): Zobrazí programy nasledujúceho dňa. Číslicové tlačidlá (Prejsť): Preskočí na preferovaný kanál priamo cez číselné tlačidlá. OK (Možnosti): Zobrazí možnosti programov vrátane možnosti “Zvoliť kanál”. Textové tlačidlo (Filter): Náhľad na filtrovacie možnosti. INFO (Podrobnosti): Zobrazí programy detailne.

• Prosím, berte na vedomie, ?e tieto informácie sú automaticky aktualizované. Ak nie sú pre kanály dostupné žiadne informačné údaje o udalosti, EPG sa zobrazí prázdne.

Slovensko - 75 -


22.03.2011 17:34:57

• Pre zvolenie vášho jazyka použite tlačidlá “ ” alebo “ ” a stlačte tlačidlo OK pre nastavenie zvoleného jazyka a pokračovanie. • Po zvolení jazyka sa zobrazí obrazovka “Vitajte!”, požadujúc, aby ste nastavili možnosti Krajina,Jazyk teletextu a Zašifrované snímanie.

Červené tlačidlo (Prech. deň): Zobrazí programy predchádzajúceho dňa. Zelené tlačidlo (Nasledujúci deň): Zobrazí programy nasledujúceho dňa. Žlté tlačidlo (Priblíženie): Rozšíri informácie o programoch. Modré tlačidlo (Filter): Náhľad na filtrovacie možnosti. INFO (Podrobnosti): zobrazí podrobné informácie o programoch. Číslicové tlačidlá (Prejsť): prechod priamo na číslicami zadaný kanál. OK (Možnosti): Zobrazí možnosti programu vrátane možnosti “Zvoliť kanál”. Text (Vyhľadávanie): Zobrazí menu “Vyhľadávanie sprievodcu”. TITUL: Stlačte tlačidlo SUBTITLE pre náhľad na menu Zvoliť žáner. S použitím tohto znaku môžete vyhľadať databázu programového sprievodcu v súlade so žánrom. Vyhľadajú sa informácie dostupné v programovom sprievodcovi a zobrazia sa výsledky vyhovujúce zadaným kritériám. (Teraz) : Zobrazí súčasný program.

Prvá inštalácia DÔLEŽITÉ: Zabezpečte, aby bola anténa pripojená a aby modul Bežného rozhrania nebol vložený pred zapnutím TV pre prvú inštaláciu. • Pri prvom prevádzkovaní TV vás bude postupom sprevádzať inštalačný sprievodca. Najprv sa na obrazovke zobrazí voľba jazyka:

• Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” zvoľte krajinu, ktorú chcete nastaviť a zvoľte tlačidlo “ ” pre zvýraznenie možnosti Jazyk teletextu. Použite tlačidlo “ ” alebo “ ” pre zvolenie želaného Jazyka teletextu. • Stlačte tlačidlo “ ” po nastavení možnosti Jazyk teletextu. Potom sa zvýrazní možnosť Skenovať kódované. Môžete nastaviť Zakódované snímanie ako Áno, ak chcete nasnímať zakódované stanice. Potom zvoľte želaný Jazyk teletextu. • Stlačením tlačidla OK na diaľkovom ovládači pokračujte a na obrazovke sa zobrazí nasledujúca správa:

Pre zvolenie možnosti “Áno” alebo “Nie”, zvýraznite položku s použitím tlačidiel “ ” alebo “ ” a stlačte tlačidlo OK. Potom sa zobrazí nasledujúce OSD na obrazovke a digitálny televízor vyhľadá digitálne pozemné TV vysielania

Poznámka: Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte tlačidlo MENU. • Po uložení všetkých dostupných staníc sa na obrazovke zobrazí Zoznam kanálov. Ak sa vám Slovensko - 76 -


22.03.2011 17:34:58

páčia druhy kanálov, podľa LCN,prosím, zvoľte “Áno” a potom stlačte “OK”.

MENU pre zrušenie postupu. V takomto prípade sa lokalizované stanice neuložia.

Ručné ladenie RADA: Túto funkciu môžete použiť pre priame zadávanie. • Vyberte možnosť Manuálne skenovanie kanálov z ponuky inštalácie pomocou tlačidiel “ ”/“ ” a tlačidla OK. Zobrazí sa obrazovka s možnosťami manuálneho skenovania.

• Stlačením tlačidla OK zrušíte zoznam kanálov a môžete pozerať televíziu.

Automatické ladenie RADA: Funkcia automatického ladenia vám pomôže vyladiť televízor, čím sa uložia nové služby a stanice.

• Vyberte požadovaný typ vyhľadávania pomocou tlačidiel “ ” a “ ”. Možnosti manuálneho skenovania sa podľa toho budú meniť. Stlačením tlačidla “ ”/“ ” zvýrazníte položku a potom na nastavenie použite tlačidlo “ ” a “ ”. Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte tlačidlo MENU.

Manuálne vyhľadávanie digitálnych staníc

Stlačte tlačidlo MENU na diaľkovom ovládači a zvoľte Inštalácia použitím tlačidla “ ” alebo “ ”. Stlačte tlačidlo OK a zobrazí sa nasledujúca obrazovka s menu.

Zvoľte Automatické snímanie kanálov použitím tlačidla “ ”/“ ” a stlačte tlačidlo OK. Zobrzia sa možnosti Automatické snímanie kanálov. Mžete zvoliť Digitálnu anténu, Analógovú alebo Digitálne anténové-analógové ladenie s použitím tlačidiel “ ”/“ ” a OK.

V manuálnom snímaní kanálov sa zadá počet multiplexu alebo frekvencia manuálne a len ten multiplex alebo frekvencia sa vyhľadajú pre kanály. Po zvolení typu vyhľadávania ako Digitálne, môžete zadať číslo multiplexu alebo frekvencie s použitím číselných tlačidiel a stlačte tlačidlo OK pre vyhľadanie.

Manuálne vyhľadávanie analógových staníc

Ponuka automatického skenovania kanálov Digitálne: Vyhľadá a uloží stanice antény DVB. Analógové: Vyhľadá a uloží analógové stanice. Úplné: Vyhľadá a uloží aj analógové, aj anténové DVB stanice. • Vždy, keď zvolíte automatické vyhľadávanie a stlačíte tlačidlo OK, objaví sa potvrdzovacia obrazovka. Ak chcete spustiť inicializáciu, vyberte Áno, ak ju chcete zrušiť, vyberte Nie pomocou tlačidiel .“ ” a “ ” a tlačidla OK. • Po nastavení, zvolení a uložení automatického skenovania kanálov sa začne inicializácia a priebehový prúžok sa začne posúvať. Stlačte tlačidlo

Po výbere typu vyhľadávania ako analógové stlačením tlačidla “ ”/“ ” zvýrazníte položku a potom na nastavenie použite tlačidlo “ ” alebo “ ”. Zadajte číslo kanála alebo frekvencie s použitím číselných tlačidiel. Stlačením tlačidla OK sa začne vyhľadávanie. Keď sa kanál lokalizuje, uložia sa akékoľvek nové kanály, ktoré nie sú na zozname.

Slovensko - 77 -


22.03.2011 17:34:58

Jemné doladenie analógového signálu

Obsluha Zoznamu kanálov

• Zvoľte Analógové jemné ladenie z Inštalačného menu použitím tlačidiel “ ” alebo “ ” a OK. Zobrazí sa obrazovka jemného doladenia analógového signálu. Funkcia jemného doladenia analógového signálu nebude dostupná, ak sa neuložia žiadne analógové, digitálne stanice a externé zdroje. • Stlačením tlačidla OK pokračujte. Ak chcete vybrať položku Jemné ladenie, stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”. Keď ste skončili, stlačte pre pokračovanie tlačidlo OK.

Vyčistenie zoznamu služieb (*) (*) Toto nastavenie je k dispozícii, iba ak je v položke Krajina zvolené Dánsko, Švédsko, Nórsko alebo Fínsko. Týmto nastavením sa vyčistia uložené kanály. Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Vyčistenie zoznamu služieb a potom stlačte OK. Na obrazovke sa zobrazí nasledujúca správa:

• Stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ” na výber kanálu, ktorý sa bude spracovávať. Stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ” a vyberte funkciu v ponuke Zoznam kanálov. • Použite tlačidlá P+/P- a posúvajte sa po stránke hore a dole. • Stlačením MODRÉ tlačidlo a zobrazia sa možnosti filtrovania. • Stlačte tlačidlo MENU pre opustenie ponuky.

Presun kanála • Najprv vyberte požadovaný kanál. Zvoľte možnosť Presun v zozname kanálov a stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla OK sa proces zruší. Pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” vyberte voľbu Áno a potom stlačením OK vymažte všetky kanály.

Spravovanie staníc: Zoznam kanálov

• Zobrazí sa obrazovka Úprava čísla. Zadajte požadované číslo kanála pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači. Ak sa na tomto čísle nachádza už nejaký uložený kanál, zobrazí sa výstražná obrazovka. Vyberte ÁNO, ak chcete kanál presunúť a stlačte OK. • Stlačením tlačidla OK pokračujte. Teraz sa vybraný kanál presunie.

Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu kanálov. Tento zoznam kanálov môžete upraviť, nastaviť si obľúbené alebo aktívne stanice, ktoré sa majú uviesť, a to pomocou možností v Zozname staníc. • Po stlačení tlačidla MENU vstúpite do hlavnej ponuky. Vyberte položku zo Zoznamu kanálov pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ”. Stlačením tlačidla OK zobrazte obsah.

Vymazanie kanála Môžete stlačiť ZELENÉ tlačidlo pre označenie/ odznačenie všetkých kanálov; ŽLTÉ tlačidlo pre označenie/odznačenie kanála. • Vyberte kanál, ktorý chcete vymazať a vyberte možnosť Vymazať. Stlačením tlačidla OK pokračujte. • Zobrazí sa výstražná obrazovka. Vyberte ÁNO, ak chcete kanál vymazať, vyberte NIE, ak chcete voľbu zrušiť. Stlačením tlačidla OK pokračujte.

Premenovanie kanála • Vyberte kanál, ktorý chcete premenovať a vyberte možnosť Úprava názvu. Stlačením tlačidla OK pokračujte. Vyberte Upraviť zoznam kanálov, aby sa mohli uložené kanály spravovať. Pre zvolenie Upraviť zoznam kanálov použite tlačidlá “ ” alebo “ ” a OK.

• Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” sa posúvate na predchádzajúci/nasledujúci znak. Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” sa prepínajú znaky. Napríklad písmeno „b“ sa stáva písmenom „a“ stlačením tlačidla “ ” a písmenom „c“ stlačením tlačidla “ ”. Stlačením číslicových tlačidiel 0..9 sa nahradí zvýraznený znak niektorým zo znakov zobrazených nad tlačidlom postupne, ako je tlačidlo stláčané. Slovensko - 78 -


22.03.2011 17:34:59

• Keď ste skončili, stlačte pre pokračovanie tlačidlo OK. Stlačením tlačidla MENU sa proces zruší.

Uzamknutie kanála Môžete stlačiť ZELENÉ tlačidlo pre označenie/ odznačenie všetkých kanálov; ŽLTÉ tlačidlo pre označenie/odznačenie jednotlivého kanála. • Vyberte kanál, ktorý chcete uzamknúť a vyberte možnosť Uzamknúť. Stlačením tlačidla OK pokračujte. • Budete vyzvaný, aby ste zadali rodičovský PIN kód. Štandardný PIN kód je 0000. Zadajte váš PIN kód.

Spravovanie staníc: Triedenie v zozname kanálov Môžete si vybrať programy, ktoré sa majú uviesť v zozname kanálov. Ak chcete zobraziť špecifické typy programov, musíte použiť nastavenie Aktívneho zoznamu kanálov. Zvoľte zoznam Aktívnych kanálov z menu Zoznamu kanálov použitím tlačidla “ ” alebo “ ”. Stlačením tlačidla OK pokračujte.

• Stlačte tlačidlo OK, keď sa zvýrazní požadovaný kanál, čím kanál uzamknete/odomknete. Symbol zámku sa zobrazí vedľa vybraného kanála.

Spravovanie staníc: Obľúbené Môžete si vytvoriť zoznam obľúbených programov.

Zo zoznamu si môžete vybrať typ programu pomocou tlačidiel “ ” /“ ” a tlačidla OK.

• Po stlačení tlačidla MENU vstúpite do hlavnej ponuky. Vyberte položku zo Zoznamu kanálov pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ”. Stlačením tlačidla OK zobrazte obsah.

Môžete stlačiť tlačidlo INFO pre zobrazenie informácií na obrazovke. Na informačnom paneli sa zobrazia informácie o stanici a aktuálnom programe.

Informácie na obrazovke

• Vyberte možnosť Obľúbené, aby ste mohli spravovať zoznam obľúbených. Na výber možnosti Obľúbené použite tlačidlá “ ”/“ ” a tlačidlo OK. • Niektoré kanály je možné nastaviť ako obľúbené a potom je možná navigácia iba vo vnútri týchto kanálov.

Informačný panel zobrazuje niekoľko informácií o práve zvolenom kanále a programe. Zobrazí sa názov kanálu spolu s jeho číslom v zozname kanálov. Rada: Nie všetky kanály vysielajú informácie o programoch. Ak nie je dostupný názov a čas programu, informačný panel sa zobrazí bez týchto informácií. Ak je zvolený kanál zamknutý, musíte zadať správny štvormiestny číselný kód pre zobrazenie kanálu (štandardný kód je 0000). Na obrazovke sa v tomto prípade zobrazí “Zadajte PIN”:

• Pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte kanál. Stlačením tlačidla OK pridáte vybraný kanál do zoznamu obľúbených. Stlačte znovu tlačidlo OK pre odstránenie.

Funkcie tlačidiel • OK: Pridať/odstrániť stanicu. • ŽLTÉ tlačidlo: Označiť/odznačiť kanál. • ZELENÉ tlačidlo: Označiť/odznačiť všetky kanály. • MODRÉ tlačidlo: Zobrazí možnosti filtrovania.

Prehrávanie médií s použitím prehľadávača médií Ak po vypnutí/zapnutí prístroja alebo prvej inštalácii nedôjde k rozpoznaniu pamäťového zariadenia USB, najprv odpojte zariadenie USB a vypnite/zapnite prístroj. Opäť pripojte zariadenie USB. Na zobrazenie okna prehľadávača médií stlačte tlačidlo “MENU” na diaľkovom ovládači a potom pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte možnosť Prehľadávač médií. Stlačením tlačidla OK pokračujte. Zobrazí sa ponuka s možnosťami Prehliadača médií.

Slovensko - 79 -


22.03.2011 17:35:00

Tiež, keď zapojíte USB zariadenias, zobrazí sa automaticky obrazovka prehľadávača médií:

Prehrať (ČERVENÉ tlačidlo): spustí prehrávanie videa. Stop (MODRÉ tlačidlo): zastaví prehrávanie videa. Pauza (OK tlačidlo): pozastaví prehrávanie videa.

Z pamäťovej karty USB môžete prehrávať hudobné súbory, obrázky a videozáznamy. Použite tlačidlá “ ” alebo “ ” na vybratie možnosti Video, Fotografie, Hudba alebo Nastavenia.

Presunúť vzad (tlačidlo dozadu.

): presunie záznam

Presunúť vpred (tlačidlo dopredu.

): presunie záznam

Titulky/zvuk (JAZYK): Nastavuje titulky/zvuk. Žlté tlačidlo: Otvorí opravnú ponuku času titulkov

Môžete pripojiť dve USB zariadenia k vášmu TV. Ak obidve USB zariadenia zahŕňajú hudobné, obrázkové alebo video súbory, na obrazovke sa zobrazí USB výber osd. Prvé USB zariadenie pripojené k TV bude nazvané ako USB Jednotka1. Stlačením tlačidla NÁVRAT (EXIT) prejdete na predchádzajúcu ponuku.

Prezeranie fotografií cez USB Keď si vyberiete možnosť Fotografie z hlavných možností, vyfiltrujú sa obrázkové súbory a zobrazia sa na obrazovke. Zvoľte zariadenie použitím tlačidla “ ” alebo “ ” a stlačte OK.

Prezeranie videí cez USB

Preskočiť (Tlačidlá s číslicami): Prechádza sa na zvolený súbor pomocou číselných tlačidiel. OK: zvolený obrázok sa zobrazuje na celej obrazovke. Keď vyberiete Videá z hlavných možností, vyfiltrujú sa dostupné video súbory a zobrazia sa na obrazovke. Na výber video súboru použite tlačidlá “ ” alebo “ ” a potom stlačte tlačidlo OK a video sa prehrá. Ak vyberiete súbor s titulkami a tlačíte tlačidlo OK, môžete si vybrať súbor s alebo bez titulkov. Počas prehrávania video súboru sa zobrazí nasledujúca ponuka:

Prezentácia obrázkov (ZELENÉ tlačidlo): spustí sa prezentácia všetkých obrázkov. Opakovať/náhodne prehrať (MODRÉ tlačidlo): Stlačte raz pre aktiváciu Slučky. Stlačte znovu pre aktiváciu Slučky aj Presúvania. Stlačte ešte raz a aktivuje sa náhodné prehrávanie. Stlačte znovu pre deaktiváciu všetkého. Funkcie deaktivovania môžete sledovať pomocou meniacich sa ikon. FAV: Triedenie súborov podľa dátumu. TEXT: Náhľad na obrázky v miniatúrach.

INFO: Zmení možnosti filtra. Slovensko - 80 -


22.03.2011 17:35:00

Možnosti prezentácie

Stlačte ešte raz a aktivuje sa náhodné prehrávanie. Stlačte ešte raz a všetko sa aktivuje. Funkcie deaktivovania môžete sledovať pomocou meniacich sa ikon.

Pauza (ŽLTÉ tlačidlo) : Pozastaví prezentáciu.

Nastavenia Prehľadávača médií

Pokračovať (ZELENÉ tlačidlo) : Pokračuje sa v prezentácii. Predchádzajúci/nasledujúci (Ľavé/pravé tlačidlo): prejde sa na predchádzajúci alebo nasledujúci súbor prezentácie. Otočiť (tlačidlá hore/dole): Obrázok sa otočí pomocou tlačidiel hore/dole. Opakovať/náhodne prehrať (MODRÉ tlačidlo): Stlačte raz a opakovanie sa deaktivuje. Znova stlačte a deaktivuje sa opakovanie a náhodné prehrávanie. Stlačte ešte raz a aktivuje sa náhodné prehrávanie. Stlačte ešte raz a všetko sa aktivuje. Funkcie deaktivovania môžete sledovať pomocou meniacich sa ikon. NÁVRAT (Ukončiť): Návrat na zoznam súborov. INFO: Zobrazí pomocnú obrazovku.

Pomocou dialógového okna Nastavenia môžete nastaviť možnosti Prehliadača médií. Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” zvýrazníte položku a potom na nastavenie použite tlačidlo “ ” alebo “ ”. Štýl zobrazenia: Nastavuje predvolený režim zobrazenia obsahu. Interval prezentácie: Nastavuje interval prezentácie.

Prezeranie hudby cez Keď si vyberiete možnosť Hudba z hlavných možností, vyfiltrujú sa zvukové súbory a zobrazia sa na obrazovke.

Zobraziť titulky: Nastavuje možnosť zobrazovania titulkov. Poloha titulkov: Nastavuje polohu titulkov v smere nahor a nadol. Veľkosť písma titulkov: Umožòuje nastaviť veľkosť písmo titulkov (max. 54 b.).

Zmena veľkosti obrazu: Formáty obrazu • Veľkosť obrazu alebo pomer strán obrazu je možné meniť podľa potreby pomocou rôznych režimov zväčšenia. 0..9 (Číselné tlačidlá): Posun na zvolený súbor. Prehrať toto (tlačidlo OK) : Prehrá sa zvolený súbor. Prehrať (ZELENÉ tlačidlo) : Prehrajú sa všetky súbory médií, začne sa zvoleným súborom. Stop (ČERVENÉ tlačidlo) : Zastaví prehrávanie.

• Stlačte opakovane tlačidlo OBRAZOVKA, čím meníte veľkosť obrazu. Dostupné režimy zväčšenia sú uvedené nižšie.

Automatické Keď sa zvolí AUTO, pomer strán obrazovky sa upraví podľa informácií poskytnutých zvoleným zdrojom(ak je dostupný)

Predchádzajúci/nasledujúci (Ľavé/pravé tlačidlo) : Prehrá sa predchádzajúci alebo nasledujúci súbor.

Formát, ktorý sa zobrazí v AUTO režime, je úplne nezávislý od WSS informácií, ktoré by sa mohli zahrnúť do vysielacieho signálu alebo signálu z externého zariadenia.

FAV: Druhy súborov podľa Názvu, Umelca alebo Albumu..

Poznámka: Auto režim bude dostupný len v HDMI, YPbPr a DTV zdrojoch.

Pauza (ŽLTÉ tlačidlo) : Pozastaví vybraný súbor.

INFO: Zmeny možností filtra. Opakovať/náhodne prehrať (MODRÉ tlačidlo): Stlačte raz a opakovanie sa deaktivuje. Znova stlačte a deaktivuje sa opakovanie a náhodné prehrávanie. Slovensko - 81 -


22.03.2011 17:35:01

16:9

Táto možnosť zväčší obraz na pomer strán 14:9.

Tento režim roztiahne ľavú a pravú stranu normálneho obrazu (pomer strán 4:3), aby bola vyplnená širokouhlá obrazovka televízora.

4:3

• Pre obraz s pomerom strán 16:9, ktorý bol stlačený do normálneho obrazu (pomer strán 4:3), je možné obnoviť pôvodný tvar obrazu pomocou režimu 16:9.

Titulky

Používa sa na normálny obraz (pomer strán 4:3), pretože ide o pôvodnú veľkosť televízneho vysielania.

Panoramatický Tento režim roztiahne ľavú a pravú stranu normálneho obrazu (pomer strán 4:3), aby bola vyplnená obrazovka bez toho, aby obraz vyzeral neprirodzene.

Tento režim zväčšuje širokouhlý obraz (pomer strán 16:9) s titulkami na celú obrazovku.

Vrch a spodok obrazu sú jemne odrezané.

Kino Poznámka: V režime zväčšenia Panoramatický 14:9, Kino alebo Titulky môžete obraz posúvať pomocou tlačidla “ ” / “ ”.

Tento režim zväčšuje širokouhlý obraz (pomer strán 16:9) na celú obrazovku.

14:9 Tento režim zväčšuje širokouhlý obraz (pomer strán 14:9) k hornému a dolnému okraju obrazovky.

ZVÄČŠENIE 14:9

Slovensko - 82 -


22.03.2011 17:35:01

Konfigurácia nastavení obrazu Môžete použiť rôzne podrobné nastavenia obrazu. Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte Ikonu obrázka použitím tlačidla “ ” alebo “ ”. Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky nastavení obrazu.

Režim hry: Keď je režim hry nastavený na Zap., nahrajú sa špeciálne nastavenia, ktoré sú určené pre lepší obraz počas hrania hier. Poznámka: Keď je režim hry zapnutý, niektoré položky v ponuke nastavení obrazu nebude možné nastaviť. Priblíženie obrázka:Nastavuje rozmer obrázka na Automatický,16:9, Titulok,14:9, 14:9 Priblíženie, 4:3, Panoramatický alebo Kino. Obnoviť: Obnoví nastavenia obrazu na predvolené výrobné nastavenia. V režime VGA (PC) niektoré položky z ponuky Obraz nebudú dostupné. Namiesto toho sa pridajú nastavenia režimu VGA k nastaveniam obrazu v režime PC.

Nastavenia obrazu PC Ak chcete upraviť položky počítačového obrazu, postupujte nasledovne: Stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ” pre zvolenie Ikony obrázka. Na obrazovke sa objaví ponuka Picture (Obraz).

Položky v ponuke nastavení obrazu • Na zvýraznenie položky v ponuke použite tlačidlo “ ” alebo “ ”. • Na výber položky použite tlačidlo “ ” alebo “ ”. • Stlačte tlačidlo MENU pre opustenie ponuky.

Položky v ponuke nastavení obrazu

Nastavenia Kontrast, Jas, Farba, Pizp. farby a Priblíženie obrázka v tomto menu sú identické s nastaveniami definovanými v obrazovom menu TV pod “Hlavný systém menu”. Nastavenia Zvuk,Nastavenia a Zdroj sú identické s nastaveniami vysvetlenými v hlavnom systéme menu. Poloha PC: Výberom tejto možnosti sa položky ponuky zobrazia v polohe PC.

Režim: Pre vaše náhľadové požiadavky môžete nastaviť voľbu súvisiaceho režimu. Režim obrazu je možné nastaviť na jednu z týchto možností: Kino,Hra,Dynamicý a Prirodzený. Kontrast: Nastaví svetlé a tmavé hodnoty obrazovky. Jas: Nastaví hodnotu jasu obrazovky. Ostrosť: Nastaví hodnotu ostrosti pre predmety zobrazované na obrazovke. Farba: Nastaví hodnotu farieb, nastaví farby. Posun farby: Prispôsobiť želaný farebný odtieň. Odtieò (len NTSC): Nastaví hodnotu farieb.

Automatická poloha: Automaticky sa displej optimalizuje. Stlačením tlačidla OK sa obraz optimalizuje.

Teplota farieb: Nastaví požadovaný farebný odtieò.

Horizontálna poloha: Táto položka posúva obraz po obrazovke po vodorovnej osi doľava alebo doprava.

Možnosť Studená pridá bielej farbe jemne modrastý odtieò.

Vertikálna poloha: Táto položka posúva obraz po obrazovke po zvislej osi hore alebo dole.

Pre normálny odtieò farieb vyberte možnosť Normálna.

Pixlové kmitanie: Funkcia Pixlové kmitanie upravuje rušenie, ktoré sa javí ako zvislé pruhy pri prezentáciách vo veľkých rozlíšeniach (napríklad tabuľky alebo odseky textu v malom písme).

Možnosť Teplá pridá bielej farbe jemne červenkastý odtieò. Redukcia šumu: Ak je vysielaný signál slabý a obraz rušený, použite položku nastavenia Redukcia šumu. Redukciu šumu je možné nastaviť na jednu z týchto možností: Nízka, Stredná, Vysoká alebo Vypnutá.

Fáza: V závislosti od rozlíšenia a snímkovacej frekvencie, ktorá ide do vstupu na televízore, môžete na obrazovke vidieť zastrený alebo rušený obraz. V takom prípade môžete použiť túto funkciu a vyčistiť obraz metódou pokusu a omylu.

Slovensko - 83 -


22.03.2011 17:35:02

Konfigurácia nastavení zvuku Nastavenia zvuku sa konfigurujú podľa vašich osobných preferencií. Stlačte tlačidlo MENU a vyberte prvú ikonu pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ”. Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky nastavení zvuku.

Vyváženie: Toto nastavenie slúži na zvýraznenie ľavého alebo pravého zvukového kanálu. Slúchadlá: Nastaví hlasitosť slúchadiel. AVL: Automatické obmedzenie hlasitosti (funkcia AVL) upravuje zvuk tak, aby výsledná hlasitosť pri prepínaní kanálov alebo relácií bola rovnaká (napríklad hlasitosť reklám je obvykle vyššia než hlasitosť relácií). Dynamické basy: Funkcia Dynamické basy sa používa na zvýšenie efektu hlbokých tónov na televízore. Režim Surround: Režim surround je možné zmeniť na Zapnutý alebo Vypnutý. Digitálny výstup: Nastaví digitálny výstup na zvukový.

Konfigurácia vašich nastavení televízora Podrobné nastavenia sa konfigurujú podľa vašich osobných preferencií. Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte Ikonu nastavenia s použitím tlačidla “ ” alebo “ ”. Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky Nastavenia.

Položky v ponuke nastavení zvuku • Na zvýraznenie položky v ponuke použite tlačidlo “ ” alebo “ ”. • Na výber položky použite tlačidlo “ ” alebo “ ”. • Stlačte tlačidlo MENU pre opustenie ponuky.

Položky v ponuke nastavení zvuku Hlasitosť: Nastaví úroveò hlasitosti. Ekvalizér: Stlačte tlačidlo OK pre vstup do podponuky ekvalizéra.

Položky v ponuke Nastavenia • Na zvýraznenie položky v ponuke použite tlačidlo “ ” alebo “ ”. • Stlačením tlačidla OK vyberte položku. • Stlačte tlačidlo MENU pre opustenie ponuky.

Položky v ponuke Nastavenia Podmienený prístup: Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné. V ponuke ekvalizéra je možné nastaviť režim na Hudba, Film, Hovorené slovo, Plochý, Vážna hudba alebo Používateľské. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do predchádzajúcej ponuky. Poznámka: Nastavenie ponuky ekvalizéra je možné zmeniť ručne iba vtedy, ak je ako režim ekvalizéra nastavený na možnosť Používateľ.

Jazyk: Konfiguruje nastavenia jazyka. Rodičovská ochrana: Konfiguruje nastavenia rodičovskej ochrany. Časovače: Nastavuje časovače pre vybrané programy. Dátum/čas: Nastaví čas a dátum.

Zdroje: Aktivuje alebo deaktivuje možnosti vybraných zdrojov. Slovensko - 84 -


22.03.2011 17:35:02

Iné nastavenia: Zobrazí iné možnosti nastavení televízora.

Použite modulu s podmieneným prístupom DÔLEŽITÉ: Vložte alebo vyberte modul CI, keď je televízor VYPNUTI. • Pre niektoré digitálne kanály je potrebný modul s podmieneným prístupom (CAM). Tento modul sa musí vložiť do CI zásuvky na vašom televízore.

Konfigurácia preferencií jazyka Pomocou tejto ponuky môžete pracovať s nastaveniami jazyka. Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte piatu ikonu použitím tlačidla “ ” alebo “ ”. Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky Nastavenia. Pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” zvýraznite možnosť Jazyk potom stlačte tlačidlo OK, aby ste mohli pokračovať:

• Ihneď, ako sa stanete zákazníkom, získate od poskytovateľa modul podmieneného prístupu (CAM) a kartu, ktoré musíte zasunúť do televízora podľa nasledujúceho postupu. • Vložte CAM a potom prezeraciu kartu do zásuvky, ktorá je umiestnená v kryte na ľavej časti televízora (z predného pohľadu). • CAM by mal byť vložený správne, je ho nemožné úplne vložiť, ak je obrátene. Ak je modul CAM vkladaný násilím, môže dôjsť k poškodeniu samotného modulu alebo terminálu TV. Pripojte televízor k elektrickej sieti, zapnite ho a potom počkajte malú chvíľku, než sa karta aktivuje. • Ak nie je vložený žiadny modul, objaví sa správa znamenajúca “Nie je vložený žiadny modul pre Common Interface”. • Podrobnosti o nastavení modulu nájdete v návode k nemu.

Prezeranie ponuky podmieneného prístupu (*)

Na výber položky použite tlačidlo “ ” alebo “ ”. Nastavenia sa automaticky uložia. Menu: zobrazí sa jazyk systému.

Preferované Toto nastavenie sa použije, ak je k dispozícii. V opačnom prípade sa použije aktuálne nastavenie. • Zvuk: Nastaví uprednostòovaný jazyk zvuku.

(*) Nastavenia tejto ponuky sa môžu meniť v závislosti od poskytovateľa služieb. Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte ikonu použitím tlačidla “ ” alebo “ ”. Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky Nastavenia. Použite tlačidlá “ ” alebo “ ” na zvýraznenie možnosti Podmienený prístup a potom stlačte tlačidlo OK, aby ste si mohli pozrieť položky v ponuke.

• Titulky: Nastaví jazyk titulkov. V titulkoch sa použije zvolený jazyk. • Teletext: Nastaví jazyk teletextu. • Sievodca: Nastaví preferovaný jazyk Sprievodcu.

Aktuálne (*) (*) Tieto nastavenia je možné zmeniť iba vtedy, ak ich televízna stanica podporuje. V opačnom prípade nastavenia nebudú k dispozícii, aby sa mohli zmeniť. Zvuk: Zmení jazyk zvuku pre aktuálny kanál. • Titulky: Nastaví jazyk titulkov pre aktuálny kanál.

Slovensko - 85 -


22.03.2011 17:35:02

Jazykové nastavenia

Prevádzka základných nastavení menu (*) • Pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku. • Na výber položky použite tlačidlo “ ” alebo “ ”. • Stlačením tlačidla OK zobrazíte viac možností. V ponuke Konfigurácia zvýraznite pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” položku Nastavenie jazyka. Stlačte OK a na obrazovke sa objaví podponuka Nastavenia jazyka:

(*) Ak nastavíte možnosť Krajina ako UK v prvej inštalácii, možnosti Rodičovský zámok a Detský zámok nebudú viditeľné. Toto nastavenie je dostupné iba pre krajiny EÚ.

Pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” zvýraznite položku ponuky, ktorú chcete upraviť, a potom stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”pre nastavenie hodnoty.

Zámok ponuky: Nastavenie zámku ponuky aktivuje alebo deaktivuje prístup do ponuky. Môžete prístup do ponuky inštalácie alebo celého systému zablokovať.

Poznámky:

Zámok podľa veku: Pokiaľ je zámok nastavený, získava táto funkcia informácie o prístupnosti vysielaných relácií a ak je táto veková hranica deaktivovaná, prístup k relácii sa zablokuje.

• Položka Jazyk systému určuje jazyk ponúk. • Položka Jazyk zvuku slúži na výber zvukovej stopy kanálu. • Ak je k dispozícii niekoľko možností, hlavnú prioritu majú základné, primárne nastavenia. Sekundárne nastavenia sú použité iba v prípade, že prvá možnosť nie je k dispozícii.

Rodičovská ochrana Ak chcete zakázať pozeranie určitých programov, kanálov a ponúk, môžete ich uzamknúť pomocou systému rodičovskej kontroly. Táto funkcia zapína a vypína systém ochrany ponúk a umožòuje zmenu kódu PIN. Stlačte tlačidlo MENU a zvoľte ikonu s použitím tlačidla “ ” alebo “ ”. Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky Nastavenia. Pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” zvýraznite možnosť Rodičovská kontrola potom stlačte tlačidlo OK, aby ste mohli pokračovať:

Detský zámok: Keď sa nastaví Detský zámok, TV j možné ovládať len diaľkovým ovládačom. V tomto prípade tlačidlá ovládacieho panelu nebudú fungovať, okrem tlačidla Pohotovostný režim/Zapnúť. Keď sa aktivuje Detský zámok, môžete prepnúť TV do Pohotovostného režimu tlačidlom Pohotovostný režim/Zapnúť. Pre opätovné zapnutie TV potrebujete diaľkový ovládač. Preto, ak sa stlačí jedno z tých tlačidiel, na obrazovke sa zobrazí Detský zámok je zapnutý, keď obrazovka s menu nie je viditeľná. Nastavenie kódu PIN: Definuje sa nový PIN kód. Použite tlačidlá s číslicami na zadanie nového PIN kódu. Budete musieť zadať svoj PIN kód aj druhýkrát, aby sa mohol overiť. DÔLEŽITÉ: Predvolené číslo PIN z výroby je 0000. Ak číslo PIN zmeníte, zapíšte si ho a bezpečne uschovajte.

Ak chcete zobraziť možnosti rodičovskej zámky, musíte zadať PIN kód. Predvolený PIN je 0000. Po zadaní správneho PIN kódu sa zobrazia nastavenia ponuky rodičovskej kontroly: Slovensko - 86 -


22.03.2011 17:35:03

Časovače Pre náhľad na menu Časovačov, stlačte tlačidlo MENU a zvoľte ikonu Zoznam kanálov použitím tlačidla “ ” alebo “ ”. Stlačte tlačidlo OK pre náhľad na menu Zoznamu kanálov. Použite tlačidlo “ ” alebo “ ” pre zvýraznenie Časovačov a stlačte OK pre pokračovanie:

Nastavenie časovača vypnutia Toto nastavenie sa používa na nastavenie toho,, aby sa televízor po určitom čase vypol. • Zvýraznite možnosť Časovač vypnutia pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ”. • Na nastavenie použite tlačidlo “ ” alebo “ ”. Časovač je možné naprogramovať medzi Vypnuté a 2.00 hodinami (120 minút) v krokoch 30 minút.

• Keď ste skončili, stlačte pre pokračovanie ZELENÉ tlačidlo. Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte tlačidlo MENU.

Vymazanie časovača • Vyberte časovač, ktorý chcete zrušiť pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ”. • Stlačte ČERVENÉ tlačidlo. • Vyberte Áno pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” a zrušte časovač. Vyberte Nie a proces zrušíte.

Konfigurácia nastavení dátumu/ času Vyberte možnosť Dátum/čas v ponuke Nastavenia a nakonfigurujte ich. Stlačte tlačidlo OK.

Nastavenie časovačov programov Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť časovače programov pre konkrétny program. Stlačte tlačidlo “ ” a nastavte časovač na danú udalosť. Na obrazovke sa zobrazia tlačidlá časovača programov.

pridanie časovača • Stlačte ŽLTÉ tlačidlo na diaľkovom ovládaní, čím pridáte časovač. Na obrazovke sa objaví nasledujúca ponuka: Kanál: Zmeòte kanál pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ”. Typ časovača: Táto funkcia nie je dostupná. Dátum: Zadajte dátum pomocou tlačidiel s číslicami. Začiatok: Zadajte čas začatia pomocou tlačidiel s číslicami.

• Použite tlačidlá “ ” alebo “ ” pre zvýraznenie Dátumu/ Času. Dátum,Čas,Režim nastavení času a Nastavenie časovej zóny budú k dispozícii. Použite tlačidlá “ ” alebo “ ” pre zvýraznenie Režimu nastavenia času. Režim nastavení času sa nastaví použitím tlačidiel “ ” alebo “ ”. Nastaviť je možné na AUTOMATÝCKÉ alebo RUČNÉ .

Koniec: Zadajte čas ukončenia pomocou tlačidiel s číslicami.

Keď sa zvolí AUTO, možnosti Dátum/Čas a Časová zóna nebude možné nastaviť. Ak sa zvolí možnosť MANUÁLNE, keďže Časovú zónu je možné zmeniť:

Dåžka trvania: Zobrazí čas trvania od začiatku do konca programu.

• Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” je možné zvoliť časové pásmo.

Režim: Umožòuje nastaviť časovač opakovaný jednorazovo, denne alebo týždenne. Na výber možnosti použite tlačidlo “ ” alebo “ ”.

Použite tlačidlá “ ” alebo “ ” pre zmenu Časovej zóny medzi GMT-12 alebo GMT+12. Dátume/Čas na vrchu zoznamu menu sa potom zmení podľa zvolenej Časovej zóny.

• Stlačte ZELENÉ tlačidlo, čím sa časovač uloží. Stlačením ČERVENÉHO tlačidla sa proces zruší. Zmeniť/Vymazať: Ovláda základné nastavenia časovačov.

• Zmeny sa automaticky uložia. Stlačte tlačidlo MENU na opustenie ponuky.

Úprava časovača • Vyberte časovač, ktorý chcete upraviť pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ”. • Stlačte ZELENÉ tlačidlo. Zobrazí sa obrazovka s ponukou úpravy časovača.

Slovensko - 87 -


22.03.2011 17:35:03

Konfigurácia nastavení zdroja Môžete aktivovať alebo deaktivovať možnosti vybraného zdroja. TV sa neprepne na deaktivované zdrojové možnosti, keď sa stlačí tlačidlo ZDROJ.

Časový limit: Zmení trvanie časového limitu pre obrazovky ponuky. Skenovať kódované: Keď je toto nastavenie zapnuté, pomocou procesu vyhľadávania sa zistia tiež kódované kanály. Ak túto funkciu vypnete, kódované kanály sa pri automatickom alebo manuálnom vyhľadávaní nenájdu. Podsvietenie: Toto nastavenie ovláda úroveň zadného osvetlenia a môže sa nastaviť na Maximum, Minimum, Médium and Eko režim (voliteľné). Režim šetrenia energie:Pre zvolenie režimu šetrenia energie použite tlačiidlá “ ” alebo “ ”. Pre nastavenie Režimu šetrenia energie na Zapnuté alebo Vypnuté stlačte tlačidlá “ ” alebo “ ”. Pozrite si časť “Informácie ohľadom životného prostredia” v tejto príručke ohľadom režimu šetrenia energie. Poznámka : Funkcia osvetlenia pozadia bude neviditeľná, ak sa Režim šetrenia energie nastaví na zapnuté. Modré pozadie: Aktivuje alebo deaktivuje modré pozadie systému, keď je signál slabý alebo neprítomný.

• Vyberte Zdroje v ponuke Nastavenia a stlačte tlačidlo OK. • Ak chcete vybrať zdroj, stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”. • Pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” aktivujte alebo deaktivujte vybraný zdroj. Zmeny sa automaticky uložia.

Aktualizácia softvéru: Použite toto nastavenie, aby ste zabezpečili, že sa v televízore budú vždy nachádzať najaktuálnejšie informácie. Aby sa zabezpečila správna prevádzka, skontrolujte, či je televízor nastavený do pohotovostného režimu.

Konfigurácia iných nastavení Ak chcete zobraziť všeobecné konfigurácie, vyberte Iné nastavenia v ponuke Nastavenia a stlačte tlačidlo OK.

Automatickú aktualizáciu môžete aktivovať alebo deaktivovať pomocou možnosti Automatické skenovanie. Nový softvér môžete manuálne vyhľadať, keď vyberiete možnosť Vyhľadať aktualizáciu. Nedoslýchaví: Ak poskytovateľ vysielania ponúka špeciálne zvukové služby, môžete ich po zapnutí tejto funkcie používať. Zvukový popis: Zvukový opis je doplòujúci hovorený záznam pre zrakovo postihnutých divákov vizuálnych médií vrátane televízie a filmov. Rozprávač hovorí počas prezentácie a opisuje, čo sa deje na obrazovke počas prirodzených prestávok vo zvuku (a občas, v prípade potreby, aj počas dialógov). Túto funkciu môžete využívať iba vtedy, ak sa tento doplòujúci záznam vysiela.

Používanie • Na výber položky použite tlačidlo “ ” alebo “ ”. • Na výber možnosti použite tlačidlo “ ” alebo “ ”. • Stlačte tlačidlo OK pre vstup do podponuky.

Automatické vypnutie televízora: Môžete nastaviť hodnotu časového limitu znaku auto vypnuté. Po dosiahnutí hodnoty časového limitu a keď sa Tv neprevádzkuje dlhší čas, TV sa vypne.

Slovensko - 88 -


22.03.2011 17:35:04

Typ vysielania (voliteľné): Po vybratí požadovaného druhu vysielania tlačidlami “ ” alebo “ ” TV zobrazí príslušný zoznam kanálov. Ak súvisiaci zdroj nezahŕňa žiadne uložené kanály, na obrazovke sa zobrazí správa “Nenašli sa žiadne kanály pre tento typ.” Pohotovostné vyhľadávanie (voliteľné) Pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Vyhľadávať v pohotovostnom režime (Standby Search) a potom stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” toto nastavenie zapnite alebo vypnite. Ak zmeníte Pohotovostné vyhľadávanie na Vypnuté, táto funkcia bude nedostupná. Pre použitie Pohotovostného vyhľadávania, prosím, zabezpečte, aby ste zvolil Pohotovostné vyhľadávanie ako Zapnuté.

Iné funkcie Zobrazenie informácií o televízore: Číslo programu, Názov programu, Idikátor zvuku, informácie o čase, teletexte, type kanála a rozlíšení sa zobrazia na obrazovke, keď sa zadá nový program alebo sa stlačí tlačidlo “INFO”. Funkcia stlmenia: Stlačte tlačidlo “ ” na celkové stlmenie zvuku. Indikátor stlmenia zvuku sa zobrazí v hornej časti obrazovky. Stlmenie je možné zrušiť dvoma spôsobmi. Prvým spôsobom je stlačenie tlačidla “ ” a druhým spôsobom je zvýšenie hlasitosti. Výber režimu obrazu: Stlačením tlačidla PRESETS je možné zmeniť položku Režim obrazu (Picture Mode) podľa vlastných požiadaviek. Možnosti, ktoré sú k dispozícii: Dynamický, Prirodzený a Kino. Zobrazenie tituliek: Titulky môžete aktivovať stlačením tlačidla TITULKY na diaľkovom ovládači. Stlačte znovu tlačidlo TITULKY pre deaktivovanie funkcie tituliek. Ak sú “Titulky” Zapnuté, stlačenie tlačidla “ ” spôsobí zobrazenie nasledujúcej varovnej správy na obrazovke (** len pre UK)

Teletext Teletext prenáša informácie ako sú správy, športové výsledky alebo počasie na váš televízor. Ak je signál slabý, napríklad kvôli zlým poveternostným podmienkam, môžu sa v teletexte objaviť isté textové chyby alebo môže dôjsť k jeho zrušeniu. Funkčné tlačidlá teletextu sú popísané nižšie: “ ” Teletext / Mix : Jedným stlačením sa aktivuje režim teletextu. Stlačte znovu pre umiestnenie obrazovky teletextu cez program (mix).Slačením znovu prestane režim teletextu. Index „NÁVRTA“: Vyberie stránku teletextu s obsahom. “INFO”Odhaliť: Zobrazí skrytú informáciu (napríklad riešenie hádaniek). “OK” Podržať: V prípade potreby podrží stránku. Ďalším stlačením podržanie zrušíte. “ ”/“ ” Podkódové strany : Keď je aktivovaný teletext, vyberú sa podstránky, ak sú dostupné. Tlačidlá P+/P- a číslice (0 – 9): Stlačte tlačidlá pre voľbu stránky. Poznámka: Väčšina televíznych staníc používa pre stránky s obsahom kód 100.

Farebné tlačidlá (ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLTÉ/ MODRÉ) Váš televízor podporuje systémy FASTEXT a TOP text. Keď sú tieto systémy dostupné, stránky sú rozdelené do skupín alebo tém. Ak je k dispozícii systém FASTEXT, časti v teletexte budú sfarbené a je možné ich potom vybrať pomocou zodpovedajúceho farebného tlačidla. Stlačte farebné tlačidlo, ktoré zodpovedá vašej voľbe. Zobrazí sa sfarbený nápis, ktorý ukazuje, aké farebné tlačidlo použiť, keď je k dispozícii vysielanie TOP text. Stlačením príkazov “ ” alebo “ ” vyžiadate ďalšiu alebo predchádzajúcu stránku.

Slovensko - 89 -


22.03.2011 17:35:05

Tipy Starostlivosť o obrazovku: Obrazovku čistite mierne navlhčenou, mäkkou handričkou. Nepoužívajte brúsne rozpúšťadlá, mohli by poškodiť kryciu vrstvu televízora. Počas čistenia odpojte z dôvodov bezpečnosti televízor od zásuvky. Pri presúvaní televízora ho držte správne za spodnú časť. Pozostatky obrazu: Prosím, všimnite si, že sa môže objaviť zdvojenie, pokým sa zobrazuje stály obraz. Stálosť obrazu LCD TV môže zmiznúť po krátkom čase. Skúste napríklad na chvíľku televízor vypnúť. Ak sa chcete týmto pozostatkom obrazu vyhnúť, neponechávajte na obrazovke zastavený obraz na dlhší čas. Bez napájania: Ak nie je televízor napájaný, skontrolujte hlavný napájací kábel a jeho zapojenie do zásuvky v stene. Zlý obraz: Zvolili ste správny televízny systém? Nie je televízor alebo domová anténa príliš blízko pri neuzemnenom zvukovom zariadení, neónových svetlách, atď.? Hory a vysoké budovy môžu spôsobiť zdvojený obraz alebo tzv. duchov. Niekedy je možné zlepšiť kvalitu obrazu zmenou smeru antény. Je obraz alebo teletext nerozoznateľný? Skontrolujte, či ste zadali správnu frekvenciu. Znovu nalaďte kanály. Kvalita obrazu môže klesnúť, keď sú k televízoru pripojené dve periférne zariadenia zároveò. V takom prípade jedno z periférnych zariadení odpojte. Žiadny obraz: Je anténa správne pripojená? Sú konektory pevne pripojené ku konektoru antény? Nie je kábel antény poškodený? Sú na pripojenie antény použité vhodné zástrčky? Ak máte pochybnosti, obráťte sa na predajcu. Žiadny obraz (No Picture) znamená, že televízor neprijíma žiadny signál. Vybrali ste správne tlačidlo na diaľkovom ovládači? Skúste to ešte raz. Uistite sa taktiež, že bol vybratý správny zdroj vstupu. Zvuk: Nie je počuť žiadny zvuk. Neprerušili ste zvuk ? Zvuk vychádza len z napríklad stlačením tlačidla jedného z reproduktorov. Je vyváženie nastavené iba do jedného extrému? Pozrite časť Ponuka Zvuk. Diaľkové ovládanie: Váš TV viac neodpovedá na diaľkové ovládanie. Možno sú slabé batérie. Ak áno, tak môžete stále použiť miestne tlačidlá na TV. Zdroje vstupu: Ak sa vám nedarí zvoliť zdroj vstupu, je možné, že nie je pripojené žiadne zariadenie. Skontrolujte AV káble a pripojenia, ak ste sa pokúsili pripojiť zariadenie

Slovensko - 90 -


22.03.2011 17:35:06

Príloha A: Typické režimy zobrazenia vstupu z počítača Displej má maximálne rozlíšenie 1360 x 768. Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické režimy obrazu. Televízor nemusí podporovať rôzne rozlíšenia. Dostupné rozlíšenia sú uvedené dole. Ak prepnete počítač do nepodporovaného rozlíšenia, zobrazí sa varovná správa na obrazovke televízora.

Príloha B: Kompatibilita signálov HDMI a AV (typy vstupných signálov) Zdroj

EXT-1 (SCART 1)

Podporované signály

Dostupnosť

PAL 50/60

O

NTSC 60

O

RGB 50

O

Index

Rozlíšenie

Frekvencia

1

640x400

70 Hz

RGB 60

O

2

640x480

60 Hz

PAL 50/60

O

3

640x480

75 Hz

NTSC 60

O

RGB 50

X

4 5

800x600 800x600

EXT-2 (SCART-2)

60 Hz 75 Hz

RGB 60

X

PAL 50/60

O

6

1024x768

60 Hz

7

1024x768

70 Hz

8

1024x768

75 Hz

9

1152x864

75 Hz

10

1280x768

60 Hz

11

1280x1024

60 Hz

12

1360x768

60 Hz

SIDE AV

YPbPr


NTSC 60

O

480I

60Hz

O

480P

60Hz

O

576I

50Hz

O

576P

50Hz

O

720P

50Hz

O

720P

60Hz

O

1080I

50Hz

O

1080I

60Hz

O

1080P

50Hz

O

1080P

60Hz

O

480I

60Hz

O

480P

60Hz

O

576I

50Hz

O

576P

50Hz

O

720P

50Hz

O

720P

60Hz

O

1080I

50Hz

O

1080I

60Hz

O

1080P

50Hz

O

1080P

60Hz

O

1080P

24 HZ

O

(X: nie je dostupné, O: Dostupné) V niektorých prípadoch nemusí byť signál na televízore správne zobrazený. Problémom môže byť nezlučiteľnosť so štandardom na strane zdrojového zariadenia (prehrávača DVD, set-top boxu atď.). Ak sa vyskytne taký problém, obráťte sa na predajcu, prípadne na výrobcu zdrojového zariadenia.

Slovensko - 91 -


22.03.2011 17:35:06

Príloha C: Podporované rozlíšenia DVI Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového kábla DVI (nie je súčasťou balenia), sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach. 24Hz

25Hz

30Hz

50Hz

480i

60Hz ;

480p

;

576i

;

576p

;

720p

;

;

1080i

;

;

;

;

1080p

;

;

;

Príloha D: Podporované formáty súborov v režime USB Podporované prehrávače Prehrávač

Prúd

Video dekodér (MSVD)

Zvukový dekodér (MSAD)

Zvukový

MP3

Žiadny

MP3

Zvukový

WAV/AIFF

Žiadny--

LPCM

WMA / ASF

VC1

WMA

MPEG1 Programový prúd

MPEG-1

MPEG1

MP3, AC-3 a PCM

MPEG2 Programový prúd

MPEG-2

MPEG2

MP3, AC-3 a PCM

MPEG4

MPEG-4/H264 v MP4 prehrávači

H264 a MPEG4

AAC

AVI (Xvid)

XVID

MPEG4

MP3, AC-3 a PCM

Windows Media (voliteľné)

Slovensko - 92 -


22.03.2011 17:35:06

Príloha E: Aktualizácia softvéru • Váš TV je schopný nájsť a aktualizovať aktualizácie nového softvéru cez kanály vysielania. • Pre vyhľadávanie vysielania kanálov TV hľadá dostupné kanály uložené vo vašich nastaveniach. Takže pred vyhľadaním aktualizácie softvéru sa odporučuje automatické vyhľadávanie a aktualizujú sa všetky dostupné kanály.

1) Vyhľadávanie aktualizácie softvéru cez užívateľské rozhranie • Je možné manuálne skontrolovať, či je nová aktualizácia softvéru pre vašu TV zostavu. • Jednoducho navigujte vo vašom hlavnom menu. Zvoľte Nastavenia a zvoľte menu Iné nastavenia. V menu Iné nastavenia navigujte na položku Aktualizácia softvéru a stlačte tlačidlo OK pre otvorenie menu Možnosti aktualizácie. • V menu Možnosti aktualizácie zvoľte Snímanie aktualizácie a stlačte tlačidlo OK. • Ak sa nájde nová aktualizácia, začne sťahovať aktualizáciu. Stĺpec pokroku indikuje zostávajúci postup sťahovania. Keď sa sťahovanie úspešne ukončí, zobrazí sa spáva pre reštartovanie na aktiváciu nového softvéru. Stlačte OK pre pokračovanie s operáciou reštartu.

2) 3.AM režim vyhľadávania a aktualizovania • Ak sa aktivuje Automatické snímanie v menu Možnosti aktualizácie, TV sa zobudí o 03:00 a vyhľadá novú aktualizáciu softvéru vo vysielacích kanáloch. Ak sa nájde nový softvér a stiahne ho úspešne, s ďalším zapnutím sa TV otvorí s novou verziou softvéru. Poznámka pre operáciu reštartovania: Reštartje posledný krok v operácii aktualizácie softvéru, ak sa sťahovanie nového softvéru ukončilo úspešne. Počas reštartu TV vykoná posledné inicializácie. V poradí reštartu sa napájací panelu uzatvorí a predné led indikuje aktivitu blikaním. Asi o 5 minút sa TV reštartuje s novým aktivovaným softvérom. • Ak sa váš TV nereštartuje za 10 minút, odpojte napájanie na 10 minút a znovu zapojte. TV by sa mala otvoriť bezpečne s novým softvérom. Ak stále nezačne TV fungovať, prosím, láskavo zopakujte vypojenie a zapojenie v poradí niekoľkokrát. Ak vaša zostava stále nedokáže fungovať, prosím, zavolajte servisný personál, aby ten problém opravili. Pozor: Zatiaľ čo led bliká počas reštartovania, nevypájajte TV zo siete. Mohlo by sa stať, že váš TV sa znovu neotvorí a dokázal by to opraviť len servisný personál.

Informácie pre užívateľov o likvidácii starých prístrojov a batérií [Iba pre Európsku úniu] Tieto symboly značia, že prístroje označené týmito symbolmi je potrebné likvidovať mimo bežného domového odpadu. Ak chcete produkt alebo batérie zlikvidovať, vezmite do úvahy zberné systémy alebo prevádzky zaoberajúce sa recykláciou príslušného odpadu.

Batérie Produkty

Upozornenie: Značka Pb pod symbolom batérie znamená, že batérie obsahujú olovo.

Slovensko - 93 -


22.03.2011 17:35:06

Technické údaje

Digitálny príjem (DVB-T)

TELEVÍZNE VYSIELANIE

Prenosové štandardy:



PRÍJEM KANÁLOV

i. DEMODULÁCIA

VHF (PÁSMO I/III)

• -Prenosová rýchlosť: COFDM s 2K/8K FFT režimom.

UHF (PÁSMO U)

• -Modulácia: 16-QAM - 64-QAM FEC pre všetky režimy DVB (nájdené automaticky)

HYPERBAND POČET NASTAVITEĽNICH KANÁLOV

• MHEG-5 ENGINE v súlade s ISO/IEC 13522-5 UK profilom motora (len UK )

1000 INDIKÁTOR KANÁLU

• Podpora karusleového objektu v súlade s ISO/IEC 135818-6 a UK DTT profilom (len UK)

Zobrazovanie na displeji VSTUP ANTÉNY RF 75 ohm (nevyvážené)

• Frekvenčný rozsah: 474 – 850 MHz pre britské modely

PREVÁDZKOVÉ NAPÄTIE

ii. VIDEO

220 – 240 V, striedavé, 50 Hz.

• -.264 (MPEG-4 časť 10) úroveň hlavného a rýchleho profilu 4.1/video dekodér MPEG-2 MP@HL.

ZVUK (AUDIO) German + Nicam Stereo AUDIO VÝSTUP VÝKON (WRMS.) (10% THD)

• -HD displej s možnosťou zobrazenia viacerých formátov (1080i, 720p, 576p)

2x6

• -CVBS analógový výstup.(V HD kanáloch toto nebude dostupné

SPOTREBA ENERGIE (W)

iii. ZVUK (AUDIO)

135 W (max.)

• -MPEG-1 vrstva I/II, MPEG-2 vrstva II, AAC, HEAAC, AC3, E-AC3

< 1 W (pohotovostný režim) PANEL

• -Podporované vzorkovacie kmitočty sú 32, 44.1 a 48 kHz

Displej 16:9, veľkosť obrazovky 32“ ROZMERY (mm) H x D x V (So spodnou časťou): 202 x 783 x 540 Hmotnosť (Kg): 10,10 H x D x V (Bez spodnej časti): 39 x 783 x 498 Hmotnosť (Kg): 9,70

Slovensko - 94 -


22.03.2011 17:35:06

50188938

Tartalomjegyzék. Magyar - 1 -

Recommend Documents