TARTALOMJEGYZÉK HASZNÁLTGÉP KÍNÁLATUNK KAESER MOBILKOMPRESSZOROK ÚJ TERMÉKEK A PALETTÁN

4-7

10-11

[

]

TARTALOMJEGYZÉK

[

4-7. ] JCB MINIKOTRÓK A MÉRCE EMELÉSE A KOMPAKT RAKODÓKNÁL

[

8-9. ] HASZNÁLTGÉP KÍNÁLATUNK

[ 10-11. ] KAESER MOBILKOMPRESSZOROK ÚJ TERMÉKEK A PALETTÁN [ 12-13. ] KAESER MOBILKOMPRESSZOROK EGY BELGA PÉLDA [

14.

] TERRA FLEET GPS FLOTTAKÖVETÉSSEL SPÓROLHAT

TERRA VILÁG 4. évfolyam 2. szám | Kiadja a TERRA Hungária Építôgép Kft. | Felelôs szerkesztô: Németh Csaba, marketing menedzser Layout, elôkészítés: Artistix Grafix Kreatív Kft., Szombathely | Terjesztés: TERRA Hungária Építôgép Kft. által e-mailben, valamint letölthetô formátumban a www.terra.co.hu, valamint a www.jcbvideo.hu internetes oldalakon | A Kiadó az esetlegesen elôforduló nyomdai hibákért felelôsséget nem vállal. www.terra.co.hu

3

JCB 8014 CTS JCB 8040 ZTS

MINDEN, AMIT EGY MINI KOTRÓTÓL ELVÁRNAK A MÉRCE EMELÉSE A KOMPAKT KOTRÓK KÖRÉBEN Öt dolog van, amit a vevôk a mini kotrón keresnek: kényelem, könnyû kezelhetôség, megbízhatóság, egyszerû karbantartás és teljesítmény. A JCB mini kotrók mindezen jellemzôben jeleskednek. A hagyományos farkinyúlású (CTS) 8014, 8016, 8018 és az új 8020 CTS gépekkel új mércét állítottunk fel ezen kategóriában. Ezek a gépek úgy lettek kialakítva, hogy pontos kezelhetôséget, páratlan karbantartási hozzáférést és kivételes kezelôi környezetet biztosítsanak a vevô igényei szerint. Mindez kompakt csomagolásban, ami megkönnyíti a szállítást és ideálissá teszi szûk munkaterületen. A 8025, 8030, 8035, 8040, 8045 és 8050 ZTS mini kotrók valóban nulla farkinyúlást biztosítanak, és felismerhetô bennük az egyre kompaktabb gépekre való igény, amelyek azonban még mindig kellô gyorsaságot, erôt és teljesítményt biztosítanak. Mégis soha sincs kompromisszum a könnyû kezelhetôségben és irányíthatóságban. A hagyományos és nulla farkinyúlású modellek értékelésénél az Önök visszajelzéseibôl tudjuk, hogy ezek a minik megállják a helyüket a versenyben, fôleg, ha a stabilitásról vagy erôrôl van szó. Mindez a kilenc mini kotróból álló komplett és átfogó sorozatban testesedik meg, amelyet a vevôk a világon mindenütt szükségszerûen megtalálnak egy egész sereg alkalmazáson és munkahelyen.

A 801 CTS sorozat elegáns kezelôfülkéje a praktikusságot a kényelemmel párosítja. A magas támlájú ülés igazi támaszt biztosít, és ha nagyobb luxust kíván, a 8016–20 CTS modelleken opcióban felfüggesztett ülés is rendelkezésre áll. Az egy darabból álló ülés alapzat és kezelôfülke szigetelés tartó csökkenti a zajszintet és nagyon kevés vibrációt ad át a vázról a kezelôelemekre. És minden eddiginél több hely áll rendelkezésre, mivel a tolólap kezelôkart eltoltuk, hogy nagyobb legyen a lábtér, valamint a szerszámosdobozt kívülre helyeztük, ahol tökéletes olyan dolgok elzárására, mint a zsírzópisztoly. A nulla farkinyúlású modellekre térve általában a kezelôfülke méreténél várnak el kompromisszumot a ZTS-hez való igazításnál. De nem a JCB miniknél. Ha beszáll a gépbe, egy széles ajtót talál a könnyû beszálláshoz, és az ajtó maga visszacsukódik a farkinyúláson belülre, így nyitott ajtóval is dolgozni lehet. A hozzáférés még akadálytalanabbá tételéhez a baloldali kezelôegység felfelé elfordul és eltávolítottuk a baloldali lábpedált

(a joysticken lévô átváltó kapcsoló lehetôvé teszi, hogy a jobb és bal pedálmûveletek kezelését csupán a jobboldali pedálról lehessen végezni). Belül az elsô amit észreveszünk, hogy milyen tágas a kezelôfülke a többi ZTS modellhez képest. Az üléspozíció teljesen állítható a maximális kényelem eléréséhez. Amikor az ülést beállítja, a 8040 ZTS, 8045 ZTS és 8050 RTS/ZTS modelleken a kezelôegység automatikusan állítódik, hogy a legergonomikusabb munkahelyzetet biztosítsa (az ülés és a kezelôegység helyzete egymástól függetlenül is állítható). Amint dolgozik, a hatékony fûtésrendszer vagy az opciós légkondicionáló (csak a 8030–45 ZTS és 8050 RTS/ZTS modelleknél) biztosítja a legkellemesebb hômérséklet beállítását. Könnyedén felfelé állíthatja a szélvédô felsô részét a gázrugó segítségével, és az alsó szélvédô is kivehetô. Ezen kívül a teljes kezelôfülke szerkezet szigetelve van a forgó váztól a minimális rezgésátadás érdekében.

Kezelôi kényelem A szûkös feltételekrôl nevezetes gépkategóriában a JCB mini kotrók kezelôi környezete jólesô változást jelent minden kezelôfülkénél, amely a gép méretéhez képest maximális helyet és kényelmet biztosít.

4

www.terra.co.hu

A kezelôfülke belsô kialakításakor az ergonómián és a kényelmen volt a fô hangsúly

JCB 8018 ZTS JCB 8035 ZTS

Körkörös kilátás

Komplett, precíz irányítás

A 8014–20 CTS modellen a körkörös kilátás és a biztonság növelése érdekében megnöveltük az üvegfelületet, különösen a tetô ellenzôn. Ugyancsak észrevehetô, hogy a szerkezeti oszlop már minimális akadályt jelent, és a keskenyebb gémnek köszönhetôen jobb a rálátás a kanálra és maximális ürítô magasságnál. Ezen túlmenôen, ezeknél a csökkentett farkinyúlású gépeknél a lekerekített hátsó profilok szintén tágasabb kilátásról gondoskodnak. A nulla farkinyúlású modellek a kilátás tekintetében mindig elônyösebbek, mint a hagyományos modellek. Tulajdonképpen a ZTS kivitel biztonsági elônyei azt jelentik, hogy a biztonsági szakértô hivatalnokok most ezt jobban kedvelik. És néhány alkalmazáson, mint például autópályákon, ahol alapvetô fontosságú egy sávban dolgozni, most csak a ZTS modelleket írják elô. Ha Ön a 8025–45 ZTS vagy a 8050 RTS/ZTS modell mellett dönt,

Ha a kilátás a mini kotróból kitûnô, belülre még jobb, mivel az összes kezelôeleme ergonómiailag lett elhelyezve, hogy a gép kezeléséhez ne kelljen erôfeszítést kifejteni. A teljes mini sorozatban kis mozgású joystickek, a legfejlettebb mikro-technológia a szelepblokkban és változtatható folyadékmennyiségû hidraulika szivattyú (nincs a 8014 CTS-ben és opciós a 8016 CTS-hez és a 8018 CTS-hez, a 8020 CTS és ennél nagyobb modelleken alaptartozék) van beépítve. Ezek sima, precíz kezelést biztosítanak, ami a kezdô gépkezelô számára szükséges, és kompromisszumok nélkül a sebességet és erôt illetôen, ami a professzionális felhasználók igénye. A 8025–45 ZTS és 8050 RTS/ZTS szintén biztosítanak opcionális arányos segédvezérléseket a lábpedálon keresztül. A joystickre szerelve (a lábpedál helyett), ezek lehetôvé teszik a folyadékmennyiség

A nulla farkinyúlású modellek kilátás tekintetében elônyösebbek, azonban a lekerekített formáknak köszönhetôen a kilátást a kezelôhelyrôl bármely modell esetében kitûnônek fogja találni. akár kezelôfülkével, akár védôtetôvel, a kilátást a kezelôhelyrôl kitûnônek fogja találni. Baloldalon az egész pályát láthatja. Jobboldalra és hátrafelé a motorháztetô legömbölyített formája minden gépen jobb kilátást biztosít. A tömlô vezetése a gém tetején az oldalirány helyett szintén akadálytalanabb kilátást biztosít, a nagy szélvédô pedig remek rálátást nyújt a rakományra egészen az ürítés magasságig. Bármi is legyen a feladat, az ilyen remek körkörös kilátás azt jelenti, hogy a kezelônek állandóan akadálytalan rálátása van a munkahelyre a többi ott dolgozó személlyel együtt. Így a balesetek, valamint a gép és egyéb munkahelyi szerkezetek károsodásai megelôzhetôk. Ha ezt hozzáadjuk a JCB mini kotrók megnövelt kényelméhez, Ön tökéletes megoldást kap a biztonságos és termelékeny munkavégzéshez egész napon át.

finom szabályozását nullától a maximális mennyiségig, így a szerelékek, mint pl. a talajfúrók, precízebben mûködtethetôk. Amikor a nagyobb modellek kerülnek szóba, (2,5 tonna felett), a nagyobb erô a vezérlés növelésével is jár. A bal lábpedál helyett a joysticken lévô átváltó gomb teszi lehetôvé a jobb pedál kapcsolását a segédszolgáltatás és gémeltolás funkció között. Most, amikor a lábpedál gémeltolás módban van, végezhetô a felsô váz elfordítása és mûködtethetô a gém egyidejûleg, lehetôvé téve a megfelelô helyzetbe való azonnali beállást. Ezen kívül ez a lábpedál szervo mûködtetésû, amellyel kevés erôfeszítéssel precíz mûködtetés végezhetô. Mind a 8040 ZTS, 8045 ZTS és 8050 RTS/ZTS alapfelszereltségben automatikus üresjáratba állítással rendelkezik. Az elektronikus gázadás azt jelenti, hogy

Komplett, precíz irányítás • A 801 CTS sorozat, 8020 CTS és 8025–35 ZTS szelepblokk technológia simább, pontosabb kezelést tesz lehetôvé • 8025–35 ZTS arányos segédvezérlések (opciós) lehetôvé teszik a szerelék precíz kezelését a lábpedálról • 8025–45 ZTS és 8050 RTS/ZTS fordulás és gémeltolás egyszerre vezérelhetô a gép gyorsabb munkahelyzetbe állításához • 8040 és 8045 ZTS terhelés érzékelô hidraulika növeli a teljesítményt és az üzemanyaghatékonyságot • A nyomtartás haladáskor a kotróvég könnyû kezelhetôségét biztosítja mindegy, milyen állásban van a gáz indítás elôtt, automatikusan üresjáratban indít, ezáltal védve a motort és a kezelôt. Az automatikus üresjáratba állítás (amely kikapcsolható, ha nincs igény rá) segít az üzemanyag megtakarításban az automatikus üresjáratba kapcsolással, amikor a gép áll, és amikor valamelyik kezelôelemet megérintik, azonnal visszaáll a kívánt beállításra. Végül a 8040 ZTS, 8045 ZTS és 8050 RTS/ ZTS gépeken terhelés érzékelôs, igény szerinti folyadékmennyiségû hidraulikarendszert vezettünk be. A rendszer alapvetôen automatikusan vezérli a folyadékmennyiséget és nyomást, a hidraulika olajat olyan tevékenységhez irányítja, amelyet éppen használni kíván. Így a motor sohasem terhelôdik túl (üzemanyagot takarít meg), nem akad el és mindig a legnagyobb hatékonysággal üzemel.

Kitûnô kilátás, maximális kényelem... www.terra.co.hu

5

-%&)8IH

-%&+8IH

-%&-8IH

-%'%8IH

19 / 14,2

19 / 14,2

19 / 14,2

19 / 14,2

Kanál hossz (mm)

1161

1161 (1261)

1161 (1261) (1500)

1261

Ásási mélység (mm)

2044

2044 (2144)

2142 (2242) (2477)

2430

Emelési magasság (mm)

3764

3764 (3847)

3865 (3949) (4184)

4065

Üzemi súly (kg)

1564

1590

1662

2060

Motorteljesítmény (LE/kW)

Szerkezeti minôség

Kitûnô karbantartási hozzáférés

8014, 8016, 8018 és 8020 CTS

JCB világhírû mûszaki szakértelmérôl. Így nem meglepô, hogy míg ezek a gépek kicsik, rendkívül szívósak is. A 8014-20 CTS gépnél ennek kulcsa az új csôprofilú gém. Erôsebb, mint a tömör kivitel, könnyû, de mégis szilárd a rendkívüli tartósság érdekében. De mivel üreges, ezen keresztül lehet vezetni minden kotrótömlôt, megvédve azokat a sérülésektôl. Ezen kívül ezek a gépek öntött forgóvázzal büszkélkedhetnek, amely a fô szerkezetnek jelentékeny szilárdságot biztosít. Azután itt van a hidraulika, amely 20%-al kevesebb csatlakozással rendelkezik, csökkentve az esetleges szivárgási helyeket, és természetesen a hátsó motorháztetô, amely 3 mm vastag sajtolt acélból készül, és hatékony védelmet nyújt az esetleges elkerülhetetlen ütôdésekkel szemben. Hasonlóképpen nagyobb minijeink is kiváló szerkezeti minôséggel büszkélkedhetnek, robosztus alvázzal és felépítménnyel, amely maximális megbízhatóságot és minimális állásidôt biztosít.

A vevôk kívánságának teljesítéseképpen most minden JCB mini kotró páratlan hozzáférést biztosít a könnyebb karbantartás érdekében, miközben a karbantartási idôszakok 500 üzemórára emelkedtek. A 8014–20 CTS gépen a motor új helye lehetôvé tette a rutin karbantartási ellenôrzések csoportosítását a távoli karbantartási panelon belül. A kevésbé rutin karbantartásokhoz elsôként vezettük be a felbillenthetô kezelôfülkét ebben a méretkategóriában. Az egész kezelôfülke könnyedég billenthetô fel hátulról a gázrugók segítségével kevesebb, mint öt perc alatt. Tulajdonképpen ez olyan egyszerû, hogy szégyen lenne, ha nem kellene ezt tenni a 2000 üzemórás karbantartásig. Ha a kezelôfülke eléri a teljes magasságot, egy biztonsági rögzítô nem engedi ismét leengedni addig, amíg Ön úgy nem dönt. Így Önnek a teljes idô és hely rendelkezésére áll a fordítómotor, szelepblokk, hidraulikatömlôk, motor és hidraulikaszivattyú szükséges karbantartásához. Csakúgy, mint a 801 CTS sorozatnál, könnyû a hozzáférés minden 8025–45 ZTS és 8050 RTS/ZTS motorhoz. Az olajszintet a talajon állva ellenôrizheti, az üzemanyagszûrô rendszer kombinált ülepítô, szûrô és üzemanyag feltöltô, amely lehetôvé teszi a rendszer feltöltését üzemanyaggal, ha az elfogy, valamint a szûrôcserét szerszám nélkül tudja elvégezni. A hátsó fedél alatt az öntött üzemanyagtartály nagyobb ûrtartalmat biztosít a hosszabb üzemeltetés érdekében. Minden karbantartási ponthoz könnyû a hozzáférés, és a 8040 és 8045 ZTS valamint a 8050 RTS/ZTS gépeken a hidraulikaolaj és motor hûtôegység egymás mellett van az opciós légkondicionáló hûtôvel forgópánton, ami megkönnyíti a tisztítást a hûtôk között. A tömlôk a teljes mini sorozaton színkóddal vannak megjelölve, ami megkönnyíti az azonosításukat, és a 8040 ZTS, 8045 ZTS és 8050 RTS/ZTS gépeken ezek a kezelôfülke padlója alatti csatlakozóponton találkoznak, így ha valamelyiket cserélni kell, nem szükséges a gép egész hosszában keresztülvinni. A 8025, 8030 és 8035 ZTS gépeken a szelepblokk oldalt helyezkedik el, ami megkönnyíti a tömlôcseréket, valamint a kezelôfülkében a kivehetô mûanyag fenéklemez jó hozzáférést biztosít a fordítómotorhoz, forgó csatlakozóhoz és a hidraulikaszelepekhez.

A három kifinomult teljesítményjellemzôkkel bíró 801 mini kompakt kivitelben készül, amely 10%-kal csökkenti a farkinyúlást, így tökéletesek szûk területeken. A 8014 CTS rögzített alvázas kezdô igavonó, és ugyanolyan 14,7 kW-os motort használ, mint a többi 801 CTS gép, beleértve a 8020 CTS-t is. A 8016 CTSen hosszabb az alváz a nagyobb stabilitás érdekében. A 8018 CTS-en és 8020 CTS-en ez hidraulikusan hosszabbítható a jobb kotrási teljesítmény eléréséhez, magasabb rakományátrakáshoz és szûkebb helyek eléréséhez. Mindkét gép kétsebességes haladómûvel rendelkezik (a 8016 CTS-en opciós), ami a munkaterületen gyors manôverezést biztosít. Most minden gép max. 200 mm-es jelentôsen megnövelt ürítô magassággal rendelkezik, ami lehetôvé teszi a hatékony rakodást magas falú konténerekbe. A JCB ezen kategóriájában egyedülálló az öntött fordítóváz, ami nagy szilárdságot biztosít. Ez tette lehetôvé a motor és a tartályok áthelyezését, a súly áthelyezését a hátsó részre, így nincs szükség külön ellensúlyokra. Ennek eredménye a rendkívüli stabilitás és egy könynyebb gép, ami könnyebben szállítható. A 801 CTS sorozat és a 8020 CTS sorozat két innovatív jellemzôje a csôgém, amely egyetlen darabból készül, és a kétrészes kanálszár. Mindkettô megnövelt szilárdságot és jó rálátást biztosít egészen a kotróvégig. Ezen gépkategória másik jellemzôje az automatikus sebesség visszaváltó, amely a 8016 gépen opciós, a 8018 és 8020 CTS gépeken alapfelszereltség. Amikor magas sebesség módban dolgozik, ez a helyi viszonyoktól függôen automatikusan vált vissza és fel. És végezetül, biztosítottuk, hogy ezek a teljesen áttervezett gépek kompatibilisek maradjanak a mini szerelékek és kanalak hatalmas választékával.

A kisebb gépek könnyen szállíthatóak Azt is észreveheti, hogy különös figyelmet fordítottunk a részletekre, amelyek valóban mások. Például, a kotrótömlôk a gém tetején haladnak, ami maximális védelmet biztosít a sérülésekkel szemben; a segédcsôvezeték gyorscsatlakozókkal rendelkezik, hogy elkerülhetô legyen az olajszivárgás a szerelékek csatlakoztatásakor, valamint csökkenti a szennyezôdés veszélyét, ami hibákhoz vezethet; a nagyfokú motor szûrôrendszer megakadályozza az elakadásokat és eltömôdéseket; valamint a baloldali kezelôegység tartós alumínium öntvénybôl készül és igen egyszerû kivitelû. Ezen kívül a kezelôfülke tömör, nem üreges üveggel rendelkezik, ami egyszerûbbé és gyorsabbá teszi a cserét.

6

www.terra.co.hu

8014, 8016, 8018 és 8020 CTS • Kompakt méret és csökkentett farkinyúlás, ami tökéletes szûk területen • A CTS kivitele nagyobb stabilitást biztosít, a nagyobb ürítô magasság növeli a termelékenységet • Az egyedülálló öntött fordulóváz erôsebb és robosztusabb • Az áthelyezett motor nem igényel ellensúlyt, ami könnyebb gépet eredményez

-%'*OIH

-%(%OIH

-%(*OIH

-%)%OIH

-%)*OIH

-%*%OIH$GIH

8

28 / 20,9

28 / 20,9

32 / 24

46,4 / 34,1

46,4 / 34,1

46,4 / 34,1

1100

1300

1530

1525

1725

1725 vagy 1900

2580

2794

3173

3341

3542

3542 vagy 3717

4691

4901

5315

5613

5844

5844 vaggy 6001

2685

3217

3651

4300

4750

5162

8025, 8030 és 8035 ZTS

8040 ZTS, 8045 ZTS, 8050 RTS/ZTS

Ezek a középméretû minik valóban nulla farkinyúlással rendelkeznek, amelyek mindent nyújtanak, amit a hagyományos farkinyúlásúak, de a biztonságos nulla farkinyúlás elônyével. A 8025 ZTS szállítási súlya 2610 kg, így egyik munkahelyrôl a másikra kis költséggel megoldható a szállítása, amely a legtöbb géptulajdonos számára rendelkezésre áll. Mind a 8025 és a 8030 ZTS erôteljes 1.5-literes, 3-hengeres motorral rendelkezik, míg a 8035 nagyobb, 1.7-literes motorral a gép nagyobb méretének megfelelôen. A stabilitás kulcsfontosságú a ZTS gépeken, így különös figyelmet fordítottunk ezen modellek alvázaira, hogy biztosítva legyen a legbiztonságosabb platform a kemény munkákhoz. A 8025 ZTS helyigénye kiválóan illik a kitûnô haladáshoz és forduláshoz, míg a könnyû gép könnyen szállítható. A 8030 és 8035 ZTS nagyobb alvázzal rendelkezik a gép méretének megfelelôen. Tulajdonképpen mindhárom gépen az alváz tökéletesen illeszkedik a burkológörbéhez a legjobb teljesítmény és fokozott biztonság eléréséhez. Az alváz és a tolólapát úgy lett kialakítva, hogy a hulladék ne tudjon felhalmozódni a gép alatt vagy elôtt, ami lelassíthatná a munkát és az anyag a gép elôtt gördülne. Kétsebességes haladómotor és 4,3 km/h csúcssebesség; egyszeres mûködésû segéd csôvezeték alapfelszereltségként, kettôs-mûködésû opcióban; kiegészítô kikötési pontok a gép tréleren való könnyebb rögzítéséhez; gumi lánctalpak alapfelszereltségként opciós acél ánctagokkal... mivel mindez nem volt elég, a JCB 8025–35 ZTS opciós tömlôszakadás ellenôrzô szeleppel rendelkezik, amely lehetôvé teszi, hogy ezek a kotrók megfeleljenek a törvényes elôírásoknak 1 tonna feletti emelésnél.

A JCB 8040 ZTS, 8045 ZTS és 8050 RTS/ZTS 34 kW (46 LE) motorral rendelkezik, ami ezeket a gépeket igen erôssé teszi ebben a kotrókategóriában. Mindez az erô kiváló kotrási és haladási teljesítményhez adódik át a terhelés érzékelôs hidraulika rendszeren keresztül, ami lenyûgözô felszakítóerôt, nagy vonóerôt és haladási sebességet eredményez. Az ilyen kiváló teljesítmény hasznosításának kulcsa a kiváló stabilitás. Ezt a felépítményen és az alvázon az optimális súlyeloszlás biztosítja. Az alváz méretei is optimálisak, ami jó stabilitást biztosít mind a lánctalpak mentén, mind oldalirányban, és lehetôvé teszik a könnyû manôverezést és csekély erôfeszítésû fordulást. A magas minôségû alváz elemek mind a sima haladáshoz, mind a kiváló vonóerôhöz hozzájárulnak. A különbözô felületeken való üzemeltetéshez alapkivitelben gumi lánctalpakkal vannak a gépek felszerelve (kérésre nehezebb alkalmazásokhoz acél lánctalpakkal). Ezen kívül a kétsebességes haladómotorok erôt és nagy haladási sebességet biztosítanak. Földtoláshoz nem talál erôsebb minit. Nem csak ez, hanem az is, hogy a JCB egyedülálló tolólapja is jobban lekerekített profillal rendelkezik elöl, amely görgeteggé formálja az anyagot és eltávolítja a géptôl, így az anyag nem halmozódik fel és képez akadályt. Az

X-vázú alváz kivitel (ami szilárdabb is) is több ferde és kilépô ponttal rendelkezik, amik biztosítják, hogy az anyag ne halmozódjon fel a gép alatt és akadályozza a munkavégzést. Végül pedig az indulásra kész sokoldalúsághoz minden modell alapfelszereltségben egyszeres mûködésû csôvezetékkel rendelkezik a kanálszárhoz a bontókalapács mûködtetéséhez. Kettôs mûködésû csôvezeték (pl. talajfúró mûködtetéséhez) opcióként áll rendelkezésre, amelynél átváltási lehetôség van az egyszeres és kettôs üzemmód között.

8040 ZTS, 8045 ZTS, 8050 RTS/ZTS • 34 kW (46 LE) motor – kitûnô teljesítmény ezen gépkategóriához • Optimális lánctalp felület a jó stabilitás és könnyed helybenfordulás érdekében • 400 mm gumilánctalp jó érintkezôfelületet biztosít a talajjal a legjobb tapadás és sima haladás érdekében • A lekerekített tolólap profil megakadályozza az anyag felhalmozódást és a munka hátráltatását • Egyszeres mûködésû (opcióban kettôs mûködésû) segéd csôvezeték a kotrószárhoz a szerelékek hajtásához

JCB 8025 ZTS

JCB 8045 ZTS

8025, 8030 és 8035 ZTS • 8025 ZTS könnyen szállítható tréleren • Az alvázak illeszkednek a burkológörbéhez a stabilitás és teljesítmény eléréséhez • Az alváz és a tolólapát kialakítása megakadályozza a hulladék felhalmozódását és a munkavégzés akadályozását • Kitûnô haladási sebesség, menetelés és vonóerô • Opciós tömlôszakadás ellenôrzô szelep lehetôvé teszi az 1 tonna feletti emelést

www.terra.co.hu

7

?8JQEÏCKyGÒK×>yG
Ref.: 001

Ref.: 002

Ref.: 007

Ref.: 010

JCB 1CX kotró rakodógép


JCB 3CX Contractor kotró rakodógép

JCB 3CX SUPER kotró rakodógép

Évjárat: 2002 Üzemóra: 5209 Felszereltség: 6in1, TL, HH

Évjárat: 2002 Üzemóra: 4568 Felszereltség: 6in1, TL, HH, nincs tükör, hátsó szélvédô törött

Évjárat: 2002 Üzemóra: 6442 Felszereltség: 6in1, fork, TL, HH

Évjárat: 1999, Üzemóra: 1368 Felszereltség: 6in1, TL600, HH

Ref.: 011

Ref.: 012

Ref.: 077

Ref.: 015



JCB 3CX Contractor kotró rakodógép



Évjárat: 2003 Üzemóra: 6070 Felszereltség: 6in1, fork, TL, HH


Évjárat: 1999 Üzemóra: 2564 Felszereltség: 6in1, fork, BÖN150, GPS

Ref.: 016

Ref.: 017

Ref.: 018

Ref.: 019





Évjárat: 2000 Üzemóra: 11022 Felszereltség: 6in1, TL, HH, fork


Évjárat: 2001 Üzemóra: 607 Felszereltség: 6in1, fork, TL, TF:10%, TR: 20% hrs: 2290, GPS

Évjárat: 2002 Üzemóra: 129 Felszereltség: 6in1, TL

Ref.: 020

Ref.: 021

Ref.: 022

Ref.: 023





Évjárat: 2002 Üzemóra: 5401 Felszereltség: 6in1, TL, SRS, immo

Évjárat: 2002 Üzemóra: 1.4 Felszereltség: 6in1, TL, HH, 5290 óra 2006. 02. hó, GPS

Évjárat: 2002 Üzemóra: 8125 Felszereltség: 6in1, fork, TL, HH, SWM, SRS

Évjárat: 2002 Üzemóra: 6835 Felszereltség: 6in1, fork, TL600, immo, SRS

Ref.: 024

Ref.: 025

Ref.: 060

Ref.: 028





Évjárat: 2002 Üzemóra: 7816 Felszereltség: 6in1, TL, fork, HH, TF: 10%, TR: 20%, GPS

Évjárat: 2002 Üzemóra: 9735 Felszereltség: 6in1, fork, TL, AC, SRS

Évjárat: 2003 Üzemóra: 6017 Felszereltség: 6in1, TL800, SRS, immo

Évjárat: 2003 Üzemóra: 7904 Felszereltség: 6in1, fork, TL, SWM, SRS

További részletek és információ a teljes használt építôgép kínálatról: Argat Zoltán használtgép üzletágvezetô 30/946-0830

8

www.terra.co.hu

?8JQEÏCKyGÒK×>yG
Ref.: 029

Ref.: 030

Ref.: 031

Ref.: 038




JCB 416 HT homlok rakodógép

Évjárat: 2005 Üzemóra: 7282 Felszereltség: 6in1, fork, TL, HH, SWM, BÖN1500, immo

Évjárat: 2000 Üzemóra: 7207 Felszereltség: 6in1, fork, TL, HH, SRS, üóra 5e. Csere

Évjárat: 2002 Üzemóra: 5700 Felszereltség: 6in1, fork, TL, HH, SRS,

Évjárat: 2005 Üzemóra: 5135 Felszereltség: Std 1,6 m3, AC, SWH

Ref.: 044

Ref.: 054

immo Ref.: 058

Ref.: 059

JCB JS 260NL lánctalpas kotrógép




Évjárat: 2003 Üzemóra: 9927 Felszereltség: TL160, HH


Évjárat: 2003 Üzemóra: 5378 Felszereltség: 6in1, TL, HH, SRS, GPS

Évjárat: 2000 Üzemóra: 3144 Felszereltség: 6in1, fork, TL, gyári tábla

Ref.: 062

Ref.: 063

Ref.: 064

Ref.: 065




JCB 426HT homlok rakodógép

Évjárat: 2004 Üzemóra: 5920 Felszereltség: 6in1, fork, SWM, AC, TL

Évjárat: 2004 Üzemóra: 4393 Felszereltség: 6in1, fork, TL, HH, AC, GPS

Évjárat: 2004 Üzemóra: 3436 Felszereltség: 6in1, fork, TL, HH, GPSr

Évjárat: 2004 Üzemóra: 257 Felszereltség: Std 2 m3 (üzemóra: 8048 – szept vége)

Ref.: 067

Ref.: 068

Ref.: 077

Ref.: 082

JCB JS 260NC lánctalpas kotrógép

JCB JS 200W gumikerekes kotrógép

JCB 3CX Con kotró rakodógép


Évjárat: 2005 Üzemóra: 4044 Felszereltség: MONO, TL 1500, AC

Évjárat: 2001 Üzemóra: 7615 Felszereltség: TAB, HH, QH, TL100, BÖM200


Évjárat: 2002 Üzemóra: 7288 Felszereltség: 6in1, forks, TL400, immo

Ref.: 084

Ref.: 095

Ref.: 098


JCB 456ZX homlok rakodógép


Évjárat: 2007 Üzemóra: 7165 Felszereltség: 1,4m3 shovel, SWH, AC

Évjárat: 2008 Üzemóra: 782 Felszereltség: Std 3,5 m3 shovel, AC

Évjárat: 1996 Üzemóra: 9363 Felszereltség: SWM

6in1: nyitható csukható kanál Std: normál rakodókanál TL: mélyásó kanál Fork: raklapvilla HH: kalapács-hidraulika kiépítés GH: markoló hidraulika kiépítés Böh: hidraulikus rézsûkanál SWM: mehanikus gyorscsatlakozó SWH: hidraulikus gyorscsatlakozó SRS: menetstabilizátor Immo: indításgátló AC: légkondicionáló Aps: tolólap Kombi: letalpaló és tolólap Mono: egytagú gém TAB: osztott gém

További részletek és információ a teljes használt építôgép kínálatról: Argat Zoltán használtgép üzletágvezetô 30/946-0830 www.terra.co.hu

9

DF9@CBFDGI<JJQFI

KAESER MOBILAIR MOBILKOMPRESSZOR TERMÉKCSALÁD

ÚJ TERMÉKEK A TERRA PALETTÁJÁN Made in Germany A MOBILAIR mobilkompresszorokat az észak-bajorországi Coburgban a KAESER központi üzemében állítják elô. A mindössze pár évvel ezelôtt komplett újonnan épített gyár a legmodernebb felszereltséggel rendelkezik. Ehhez tartoznak pl. a TÜV által bevizsgált zajszintmérô állomás, a porfestékszóró berendezés és a rendkívül hatékony gyártási logisztika. A jól képzett szakemberek minimális idô alatt szerelik össze a különbözô méretû és felszereltségû mobilkompresszorokat pontosan az ügyfeleink felhasználási profiljának megfelelôen.

Sigma Profil Valamennyi KAESER csavarkompresszor blokkja az energiatakarékos SIGMA PROFIL-lal kialakított rotorokkal van felszerelve. A gondos gyártás és a pontosan beállított precíziós görgôscsapágyak hosszú élettartamot és magasfokú megbízhatóságot garantálnak.

Felhasználóbarát A MOBILAIR kompresszorok egyszerûen kezel-hetôk, jól hozzáférhetôek és könnyen karbantarthatóak. A berendezés felügyelete és lekapcsolás üzemzavar esetén automatikusan történnek.

Szabadalmaztatott Anti-Frost fagyvédelem szabályzás A KAESER által speciálisan a mobilkompresszokhoz kifejlesztve, a szabadalmaztatott Anti-Frost fagyvédelem szabályzás automatikusan a külsô hômérséklethez igazítja a berendezés üzemi hôfokát. Ez védi a sûrített levegô szerszámokat a befagyástól és meghosszabbítja azok élettartamát. Keressen minket a termékkel kapcsolatos további információkért, valamint a szervizzel kapcsolatos tudnivalókért.

A Kaeser mobilkompresszorok forgalmazója a Terra Hungária Építôgép Kft.

10

www.terra.co.hu

DF9@CBFDGI<JJQFI

Mobilkompresszorok Típus Szállítási teljesítmény (m3/min.)

M 12E

M 34E

M 46E

1,2 / 0,99 / 0,82

3,4

4,6 / 3,35

Üzemi túlnyomás (bar) Motortípus

7 / 10 / 13

7

7 / 10

ABM 4D112M-2

ATB A160L/-21

Siemens 1LA9 183-2

Motor névl. telj. (kW)

7,5

22

30

Üzemkész tömeg (kg)

183

650

720

1 × G½

2 × G¾

2 × G¾, 1 × G1

Sûrített levegô csatl.

Multifunkciós berendezések Típus

M 13

M 17

M 20

M 26

M 30

M 43

M 50

M 57

1,2 / 1,0 0,9 / 0,85

1,0

2,0

2,6

3,0

4,2

5,0

5,6

Üzemi túlnyomás (bar)

7 / 10 12 / 13

15

7

7

7

7

7

7

Motortípus

Honda GX620

Honda GX670

Kubota D722

Kubota D1105


13,5

15,3

14

17,9

23,5

29,2

31,3

36


190

192

457

498

505

735

740

1225

Szállítási teljesítmény (m3/min.)

Üzemanyagtartály térfogat (l) Sûrített levegô csatl.

Kubota Kubota Kubota D1105-T V1505-T V1505-T

Kubota V2403

20

20

30

30

30

80

80

105

1 × G½

1 × G½

2 × G¾

2 × G¾

2 × G¾

2 × G¾

2 × G¾ 1 × G1

2 × G¾ 1 × G1

Mobil „erômûvek” Típus Szállítási teljesítmény (m3/min.) Üzemi túlnyomás (bar) Motortípus

M 45

M 52

M 64

M 80

M 100

M 122

M 123

M 270

4,2/4,15

5,2

6,4/5,0

8,1/6,8 6,1/5,5

10,2/8,5 7,2/6,4

11,1/10,1 9,5/8,2/7,3

11,4/10,6 10/9,1/8,1

27/25,5 22,6/20

7/10

7

7/10

7/10 12/14

7/10 12/14

7/8,6/10 12/14

8,6/10/11 12/14

7/8/10 12/14

Kubota V2203

Kubota V2203

Kubota Kubota Kubota Deutz Deutz V2003T V3300DI-T V3800DI-T TCD2012L04 TCD2012L04

Mercedes OM501LA


34,3

34,3

41,8

58,2

70,2

83

88

260


995

1225

1230

1480

1495

1865

1945

5025

Üzemanyagtartály térf. (l) Sûrített levegô csatl.

80

105

105

150

150

170

170

560

2 × G¾ 1 × G1

2 × G¾ 1 × G1

2 × G¾ 1 × G1

3 × G¾ 1 × G½

3 × G¾ 1 × G½

3 × G¾ 1 × G½

3 × G¾ 1 × G½

2 × G1 1 × G½

Export kivitelû mobilkompresszorok Típus

M 36G M 45G M 52G

M 64G

M 80G

Szállítási telj. (m3/min.)

3,9

4,2 / 3,55

5,2

6,4/5

5,0

Üzemi túlnyomás (bar)

7

7 / 10

7

7 / 10

7

8,5

13

Generátor névl. telj. (kVA)

M 100G

8,1/6,8/5,5 8,1/6,8 10,2/8,5/6,410,2/8,5 7 / 10 / 12

7 / 10

8,5

13

7 / 10 / 12 7 / 10

13

8,5

8,5

Kubota V2403

Kubota V2203

Kubota V2203

Kubota V2003-T


36

34,3

34,3

41,8

58,2

70,2


1145

1125

1315

1315

1575

1590

80

80

105

105

150

150

2 × G¾ 1 × G1

2 × G¾ 1 × G1

2 × G¾ 1 × G1

2 × G¾, 1 × G1

3 × G¾, 1 × G1½

3 × G¾, 1 × G1½

Motortípus

Üzemanyagtartály térfogat (l) Sûrített levegô csatl.

8,5

13

Kubota V3300 DI-T Kubota V3800 DI-T

Elektromos mobilkompresszorok Típus Szállítási teljesítmény (m3/min.) Üzemi túlnyomás (bar) Motortípus

M 15

M 17

M 70

M 220

1,4

1,6

7,0 / 5,4

21,3 / 19,4 / 17,5 / 15,0

7

7

7 / 10

8,5 / 10 / 12 / 14 Deutz BF6M 1013FC

Honda GX620

Honda GX670

Kubota V2003T


13,5

15,3

41,8

173


190

192

1230

4500

Üzemanyagtartály térfogat (l)

20

20

105

560

1 × G½

1 × G½

2 × G¾, 1 × G1

1 × G2½, 2 × G1

Sûrített levegô csatl.

www.terra.co.hu

11

DF9@CBFDGI<JJQFI

SÛRÍTETT LEVEGÔ A RENDEZÔMESTERNEK A BELGA UCA VÁLLALAT JÁRMÛVEINEK SZÍVE KAESER KOMPRESSZOR Az UCA közepes méretû belga vállalkozás 1981 óta gyárt az Antwerpen melletti Merksemben kombinált futómûves rende zôvontatójármûveket. A „mozdony“ és a vagonok féklevegôjérôl egy KAESER csavarkompresszor gondoskodik. „A KAESER csavarkompresszorai mellett döntöttünk, mert nagyon nagy szállítási teljesítményüknek köszönhetôen még a nagyon hosszú tehervonatok fékrendszerének feltöltése is igen gyorsan megy” – tér azonnal a lényegre Yves Radermecker, az UCA ügyvezetôje. A vállalat alapításában és fejlôdésében döntô szerepet játszott a nagy területen fekvô antwerpeni kikötô sínhálózatán zajló üzletszerû rendezés. Az olyan rendezôjármûvek iránti igény – amelyek nem voltak kitéve a kisiklás állandó veszélyének és megfelelô sûrített levegô ellátással rendelkeztek – gyorsan és folyamatosan növekedett. Az UCA pedig képes volt arra, hogy ezt az igényt a gyakorlati használatra alkalmas, erôs és robusztus gépekkel elégítse ki. Manapság a Benelux államok mellett Németország, Franciaország, Ausztria, Románia és Svájc is a mind sínen, mind közúton használható „lokomotívok” vásárlói közé tartoznak. Az UCA ügyfelei túlnyomórészt olyan nagyüzemek, amelyek saját sínhálózattal rendel-

12

www.terra.co.hu

keznek és nagymennyiségû rendezés merül fel náluk. Ilyen esetekben a kombinált futómûves rendezôtraktor rugalmasabb, mint bármelyik mozdony, mert nagyon gyors helyváltoztatásra képes. Mivel nincsen sínhez kötve, így például a kirakodóhelyhez bevontatott vagontól az üzemudvaron közvetlenül keresztbe tud menni, hogy éppen frissen megrakott tehervagonokat az átadóvágányokra toljon. Az UCA kombinált futómûves jármûvei óriási vonóerôvel rendelkeznek, maximális sebességük pedig eléri a 25 km/órát. Manapság az UCA a nagy vonóerô miatt legtöbbször a JCB traktorait használja alapjármûként. A kombinált futómûves berendezések 240.000–400.000 EUR-ba kerülnek, és kerek 10.000 üzemórát szoktak üzemelni, ami a 10–13 évnyi átlagos élettartamból ered.

Nagy teljesítmény kompakt kivitelben

Nagy sûrített levegô mennyiség A rendezôtraktoroknak a vagonok fékezéséhez nagy mennyiségû sûrített levegôre van szükségük. Egy tehervagon kerek 350 litert „nyel el”, amit álló helyzetben leengednek. Indulás elôtt a fékeket ismét fel kell tölteni és ilyenkor játssza ki a KAESER csavarkompresszora a nyerô lapjai egyikét, a nagy szállítási teljesítményt, ami különösen akkor lényeges, ha nem csak egy vagont kell feltölteni, hanem több kocsit, vagy akár egy egész szerelvényt kell az indulásra pontosan felkészíteni. A sûrített levegô ezenkívül ott van a jármûvek pneumatikus vezérlésû automatikus kuplungrendszerében is, ami az üzemi folyamatokat nagyon meggyorsítja. „Azért használjuk a KAESER berendezéseit, mert abszolút megbízható kompresszorokra van

Megbíhzatóság és magas ár/érték arány

DF9@CBFDGI<JJQFI

szükségünk és nagy súlyt fektetünk a jó ár-érték arányra“ – jegyzi meg Yves Rademacker – „emellett az antwerpeni KAESER kirendeltség közelsége is nagyon jót tesz az együttmûködésnek“. Az UCA kombinált futómûves jármûvei sûrített levegô ellátásának alapja egy KAESER Mobilair 26 mobilkompresszor. Jármûveink szíve a kompresszor amelynek 2,6 m3/min szállítási teljesítménye tökéletesen megfelel az üzemi elvárásoknak. Radermecker: „A kompresszor teljesen a jármûbe van integrálva. Bár beszerzési költ-

ségei egy UCArendezôtraktor teljes költségének csak töredékét teszik ki, mégis rendkívül fontos része a komplett berendezésnek, mert garantálja az üzembiztonságot, úgymond ô a jármû szíve.“ A Diesel-motorjuknak köszönhetôen önellátó mobilkompresszorok kiválóan beváltak. Ezek már nem vonnak el vonóerôt

a rendezôtraktoroktól, mind a korábban használt sûrítôk, amelyek meghajtó hidraulikáját a fômotor táplálta. A UCA jármûvek modul építési módja megkönnyíti mind a gyártásukat, mind pedig a fenntartásukat, ehhez társul még, hogy a KAESER szervizei az egész világon ott vannak, amennyiben karbantartásra vagy felülvizsgálatra volna szükség. Szerzô: Dirk Vermant

A kombinált futómûves rendezôtraktor rugalmasabb, mint bármelyik mozdony, mert nagyon gyors helyváltoztatásra képes. Mivel nincsen sínhez kötve az üzemudvaron közvetlenül keresztbe tud menni. www.terra.co.hu

13

TERRA FLEET GPS FLOTTAKÖVETÉS:

HÉTMILLIÁRD FORINTOS MEGTAKARÍTÁS Az elmúlt egy évben mintegy hétmilliárd forintos spóroltak a hazai vállalkozások azzal, hogy GPS flottakövetéssel látták el jármûveiket. Egyre több cég ismeri fel, hogy egyes jármûveinek vagy teljes autóflottájának felügyelete jelentôs költségcsökkenést tesz lehetôvé. Mindössze 3–4000 forint körüli havidíjjal elérhetô, hogy a munka hatékonysága és az elszámoltathatóság is javuljon. A rendszer segítségével megelôzhetôek a visszaélések (pl. üzemanyag- és árulopás), illetve kiszûrhetô a magáncélú autóhasználat is. A jármûfelügyelet célja, hogy a vállalkozások olyan információkhoz jussanak, amelyek segítségével hatékonyabban és gazdaságosabban tudják üzemeltetni flottájukat, használata jelentôsen megkönnyíti az üzemanyag- és munkaidô elszámolást is.

A rendszerbôl pontos információt kaphatnak többek között: a jármû sebességérôl, a megtett út hosszáról indulás, érkezés és megállás helyrôl, idôpontjáról tankolások idôpontjáról, üzemanyagfogyasztásról

A rendszer elemzési szoftvere automatikusan készít teljes körû jelentéseket akár jármûvenként vagy sofôrönként, így az adminisztrációs munkatársaknak nem kell több helyrôl „összevadászniuk” az adatokat. Az automatizált kimutatásoknak köszönhetôen kevesebb emberi munkaerô szükséges az elszámolásokhoz, ami költségcsökkenést eredményez.

Milyen jármûvekre alkalmazható a MyFleet rendszer? személygépkocsik teherautók, kamionok mezôgazdasági- és földmunkagépek hajók

Interneten ellenôrizhetô, térképen követhetô A GPS-alapú nyomkövetô rendszerrel a nap 24 órájában felügyelheti jármûvének vagy flottájának pillanatnyi és historikus eseményeit, nap-óraperc pontossággal. A jármûbe szerelt adóegység összegyûjti és tárolja a rögzített adatokat, ame-

14

www.terra.co.hu

lyek bármikor megtekinhetôk egy internet kapcsolattal ellátott asztali számítógépen vagy laptopon, így az irodájából, otthonából vagy külföldrôl is figyelemmel kísérheti jármûveit, munkagépeit. Az információk Európa teljes úthálózatát lefedô digitális vektoros térképen jeleníthetôk meg, így vizuálisan is nyomon követhetô, hogy merre járnak az autók vagy munkagépek. Magyarország területén utcaszintû adatbázis áll rendelkezésre, ezért kiváltható a kézzel készített útnyilvántartás, melynek köszönhetôen az adminisztrációs terhek is csökkenhetnek, nincs szükség emberi erôforrásra a menetlevelek vezetéséhez.

Egyedi igények A TERRA Fleet rendszerhez további érzékelôk (üzemanyagszintérzékelô, ajtó- csomagtér nyitásérzé-

A program segítségével hatékonyabbá és gazdaságosabbá válik a flottaüzemeltetés.

kelô, gépjármûvezetô-azonosítás, külsô hômérséklet és raktér hômérséklet) is csatlakoztathatók, melyek állapota szintén bármikor ellenôrizhetô. Az ún. geofence szolgáltatás egy tetszôlegesen kijelölhetô virtuális határvonal, amely SMS vagy email értesítést küld az adott pontra, zónába (telephely, partner telephelye, lakóhely) történô megérkezésekor vagy annak elhagyásakor. További részletekért és egyedi árajánlatért keresse a TERRA Hungária Építôgép Kft. munkatársát Németh Csabát a 06 30 3340 776-os telefonszámon.

A valaha készült legjobb JCB kotró-rakodó www.terra.co.hu

K
D8>P8IFIJQÏ>FE ,K
EPÒI<>P?ÏQ8

JQ@>
JQ<><; Gy:J

?)*('Jq`^\kjq\ekd`bcj C\j_\^pl%(.% K\c%1"*-&)+&,),$+*' =Xo1"*-&)+&,),$+*( <$dX`c1 k\iiX7k\iiX%Zf%_l

?0.''JqfdYXk_\cp @gXi`k,% K\c%1"*-&0+&,'/$/(' =Xo1"*-&0+&,'/$/(( <$dX`c1 jqfdYXk_\cp7k\iiX%Zf%_l

?++''Epi\^p_}qX ;\Yi\Z\e`l%(/0% K\c%1"*-&+)&+0)$)++ =Xo1"*-&+)&,0-$-'' <$dX`c1 epì\^p_XqX7k\iiX%Zf%_l

?-.)/Jq\^\[ 9XaX`k)&X K\c%1"*-&-)&,+)$,/, =Xo1"*-&-)&,+)$,/<$dX`c1 jq\^\[7k\iiX%Zf%_l

?.-)/GZj GZjm}iX[`l%).% K\c%1"*-&.)&,*/$(0* =Xo1"*-&.)&,*/$(0+ <$dX`c1 g\Zj7k\iiX%Zf%_l

TARTALOMJEGYZÉK HASZNÁLTGÉP KÍNÁLATUNK KAESER MOBILKOMPRESSZOROK ÚJ TERMÉKEK A PALETTÁN

Recommend Documents