Összhangzattan. Édes város Finomságok készülnek a Szerencsi Bonbon Kft.-nél a KAESER berendezéseinek segítségével. Tiszta a levegõ!

Édes város Finomságok készülnek a Szerencsi Bonbon Kft.-n nél a KAESER berendezéseinek segítségével

“Tiszta a levegõ!” Az erlangeni Egyetemi Klinika sûrített levegõ rendszere

A sûrített levegõ szerepe az ivóvízszolgáltatásban Mindennapi ivóvizünk a BÁCSVÍZ Rt.-ttõl

Összhangzattan SIGMA AIR MANAGER - a sûrített levegõ karmestere

1/2005

Tartalomjegyzék 3 4 6 8 10

1/2005

Elõszó

Hannoveri vásár 2005 ComVac – “A megtakarításokhoz az egészet kell nézni”

Édes város Finomságok készülnek a Szerencsi Bonbon Kft.-nél a KAESER berendezéseinek segítségével

A formatervezés hatalma A gépgyártásban is igaz: a forma követi a funkciót

A kevesebb több Modern sûrített levegõ ellátás az erlangeni Egyetemi Klinikán

13 16 18 19 20

Sûrített levegõt kedvezõbben

A sûrített levegõ szerepe az ivóvízszolgáltatásban Mindennapi ivóvizünk a BÁCSVÍZ Rt.-nél

Szellem a (PET-) palackból KAESER kompresszorok a 66-os út mentén

Hírek – újdonságok – vásárok

Gyakorlati tippek felhasználóknak A sûrített levegõ hatékony elosztása (1)

SK 21/24 Hatékony – nagy teljesítményû – halk – sokoldalú

IMPRESSZUM Kiadja: KAESER KOMPRESSOREN GmbH, 96450 Coburg, Deutschland, Carl-Kaeser-Str. 26, Tel. +49-9561-640-0, Fax: +49-9561-640-130, Internet: www.kaeser.com Szerkesztõség: Michael Bahr (felelõs szerkesztõ), Klaus Dieter Bätz Fordítás: Lukács László Layout/grafika: Sabine Deinhart Fotó: Marcel Hunger Nyomdai elõállítás: Schneider Printmedien GmbH, Weidhausen A KAESER Report félévente megjelenõ, ingyenes kiadvány. A beküldött kéziratokat és fényképeket a szerkesztõség csak külön kérésre õrzi meg és küldi vissza. Utánnyomás – akár kivonatos formában is – csak a szerkesztõség írásos engedélyével lehetséges.

KAESER KOMPRESSOREN Kft. 2040 Budaörs, Gyár u. 2 – Tel.: 06-(23)-445-300 – Fax: 06-(23)-445-301 Internet: hu.kaeser.com – E-Mail: [email protected]

Várkonyi Norbert ügyvezetõ-igazgató

Egy vállalkozás csak akkor lehet igazán sikeres, ha rendelkezik egy saját és csak rá jellemzõ stratégiával, amit mind a vállalaton belül, mind pedig a piacon hosszú távon, kitartóan és konzekvensen folytat. A KAESER KOMPRESSOREN vevõorientált startégiájának két alappillére a lehetõ legalacsonyabb sûrített levegõ költségekre és a lehetõ legnagyobb fokú sûrített levegõ rendelkezésre állásra törekvés. Az ügyfél igényeinek a kielégítéséhez nem a legolcsóbb, hanem az optimálisan a szükséglethez igazodó megoldásra kell törekedni. Ennek az alapjául az ügyfélnél a helyszinen elvégzett részletes analízisek szolgálnak, amelyek megmutatják, hogy mire is van ott igazából szükség. Az ADA (Analyse der Druckluft-Auslastung) sûrített levegõ kiterheltség analízis és a KESS (Kaeser Energie-Spar-System) energiafelhasználás optimalizáló rendszer a KAESER KOMPRESSOREN által kifejlesztett kiváló példái a tényleges felhasználói igény felmérését és optimalizálását segítõ alkalmazásoknak. A szükséglet analizálása és az optimalizálás számításainak a gyakorlatba történõ átültetésében – az ügyfelek által elfogadott és így a piacon sikeres – innovatív termékeknek döntõ szerepük van. A piaci követelmények és a technológia átalakulása az állandó fejlõdés mozgatórugói. Ez megmutatkozik az olyan termék- és rendszertulajdonságokban, mint az alacsony elektromos energiafogyasztás, a magasfokú megbízhatóság és a hosszú élettartam, valamint az alacsony karbantartási költségek. Vállalati stratégiánk mottója: “Ügyfeleinknek az optimális megoldást a legkisebb ráfordítás mellett, a legnagyobb fokú megbízhatósággal kínáljuk”. Ezt tükrözte a hannoveri vásáron standunk kiállítási anyaga. Törekvésünk, hogy vállalati stratégiánk jelenlegi és jövõbeni partnereinket Magyarországon is meggyõzze. Közös sikereink érdekében maradunk Tisztelettel

3

Tartalomjegyzék 3 4 6 8 10

1/2005

Elõszó

Hannoveri vásár 2005 ComVac – “A megtakarításokhoz az egészet kell nézni”

Édes város Finomságok készülnek a Szerencsi Bonbon Kft.-nél a KAESER berendezéseinek segítségével

A formatervezés hatalma A gépgyártásban is igaz: a forma követi a funkciót

A kevesebb több Modern sûrített levegõ ellátás az erlangeni Egyetemi Klinikán

13 16 18 19 20

Sûrített levegõt kedvezõbben

A sûrített levegõ szerepe az ivóvízszolgáltatásban Mindennapi ivóvizünk a BÁCSVÍZ Rt.-nél

Szellem a (PET-) palackból KAESER kompresszorok a 66-os út mentén

Hírek – újdonságok – vásárok

Gyakorlati tippek felhasználóknak A sûrített levegõ hatékony elosztása (1)

SK 21/24 Hatékony – nagy teljesítményû – halk – sokoldalú

IMPRESSZUM Kiadja: KAESER KOMPRESSOREN GmbH, 96450 Coburg, Deutschland, Carl-Kaeser-Str. 26, Tel. +49-9561-640-0, Fax: +49-9561-640-130, Internet: www.kaeser.com Szerkesztõség: Michael Bahr (felelõs szerkesztõ), Klaus Dieter Bätz Fordítás: Lukács László Layout/grafika: Sabine Deinhart Fotó: Marcel Hunger Nyomdai elõállítás: Schneider Printmedien GmbH, Weidhausen A KAESER Report félévente megjelenõ, ingyenes kiadvány. A beküldött kéziratokat és fényképeket a szerkesztõség csak külön kérésre õrzi meg és küldi vissza. Utánnyomás – akár kivonatos formában is – csak a szerkesztõség írásos engedélyével lehetséges.

KAESER KOMPRESSOREN Kft. 2040 Budaörs, Gyár u. 2 – Tel.: 06-(23)-445-300 – Fax: 06-(23)-445-301 Internet: hu.kaeser.com – E-Mail: [email protected]

Várkonyi Norbert ügyvezetõ-igazgató

Egy vállalkozás csak akkor lehet igazán sikeres, ha rendelkezik egy saját és csak rá jellemzõ stratégiával, amit mind a vállalaton belül, mind pedig a piacon hosszú távon, kitartóan és konzekvensen folytat. A KAESER KOMPRESSOREN vevõorientált startégiájának két alappillére a lehetõ legalacsonyabb sûrített levegõ költségekre és a lehetõ legnagyobb fokú sûrített levegõ rendelkezésre állásra törekvés. Az ügyfél igényeinek a kielégítéséhez nem a legolcsóbb, hanem az optimálisan a szükséglethez igazodó megoldásra kell törekedni. Ennek az alapjául az ügyfélnél a helyszinen elvégzett részletes analízisek szolgálnak, amelyek megmutatják, hogy mire is van ott igazából szükség. Az ADA (Analyse der Druckluft-Auslastung) sûrített levegõ kiterheltség analízis és a KESS (Kaeser Energie-Spar-System) energiafelhasználás optimalizáló rendszer a KAESER KOMPRESSOREN által kifejlesztett kiváló példái a tényleges felhasználói igény felmérését és optimalizálását segítõ alkalmazásoknak. A szükséglet analizálása és az optimalizálás számításainak a gyakorlatba történõ átültetésében – az ügyfelek által elfogadott és így a piacon sikeres – innovatív termékeknek döntõ szerepük van. A piaci követelmények és a technológia átalakulása az állandó fejlõdés mozgatórugói. Ez megmutatkozik az olyan termék- és rendszertulajdonságokban, mint az alacsony elektromos energiafogyasztás, a magasfokú megbízhatóság és a hosszú élettartam, valamint az alacsony karbantartási költségek. Vállalati stratégiánk mottója: “Ügyfeleinknek az optimális megoldást a legkisebb ráfordítás mellett, a legnagyobb fokú megbízhatósággal kínáljuk”. Ezt tükrözte a hannoveri vásáron standunk kiállítási anyaga. Törekvésünk, hogy vállalati stratégiánk jelenlegi és jövõbeni partnereinket Magyarországon is meggyõzze. Közös sikereink érdekében maradunk Tisztelettel

3

ComVac – “A megtakarításokhoz az egészet kell nézni”

Hannoveri vásár 2005

Az április 11-15. között megrendezett hannoveri vásáron a KAESER (27-es pavilon, C26 stand) bemutatta, hogyan lehet gyorsan és alacsony költségek mellett a legnagyobb fokú hatékonyságot elérni a sûrített levegõ technikában. Annak aki egy adott üzem sûrített levegõ költségeit optimalizálni akarja, nem szabad egyedül csak az új és optimalizált berendezésekre különkülön hagyatkoznia. Sokkal inkább az egész sûrített levegõ rendszert kell “nagyító” alá helyezni. Mint a komplett sûrített levegõs rendszermegoldások egyik úttörõje, a KAESER éppen ezt a felimerést írta a zászlójára.

A legmodernebb sûrített levegõ technika, több mint 900 négyzetméteren A KAESER a több mint 900 négyzetméterre növelt vásári standjával hangsúlyozta a még nagyobb sûrített levegõ hatékonyság iránti elkötelezettségét. A kiállítás középpontjában a legújabb analítikai és sûrített levegõ vezérlés technológia bemutatásával a technológiai fórum szerepelt. Ma a számítógépes vezérlés játssza a “karmester” szerepét a sûrített levegõs rendszerekben, amely a teljes rendszer – mint egy zenekarnál – lehetõ legnagyobb teljesítményû és hatékonyságú mûködtetésérõl gondoskodik. Elsõ alkalommal szerepelt a standon kiemelt helyen a “Sigma Air Utility”

4

Fénykép: Deutsche Messe AG

Az olyan felülrendelt számítógépes vezérlõrendszerek, mint a SIGMA AIR MANAGER, szinte “karmesterként” optimalizálják a komplett sûrített levegõ állomás hatékony mûködését

koncepció, amely tulajdonképpen egy komplett levegõ ellátó állomás kiállítását jelentette. Ez egy szolgáltatási ajánlat a felhasználónak, aki csak a megállapított köbméterárat fizeti a sûrített levegõ elõállításáért a szolgáltató felé. Ekörül a két igen aktuális téma körül csoportosultak a kiállított termékek és a vásári újdonságok, mint egy hatékony sûrített levegõs rendszer építõelemei. Mint a múltban is, a KAESER ismét kihasználta a lehetõséget, hogy a 2es pavilonban a “Job & Career Market”-en (Állásbörze) felállított információs stand segítségével gyakorlott szakemberek és jól képzett utánpótlás után nézzen. Az érdeklõdõknek itt lehetõségük volt arra, hogy kompetens szakemberekkel beszéljenek.

Technológiai partnerség a SAUBER PETRONAS és a KAESER között Egy különleges fénypont volt a SAUBER PETRONAS versenyistálló legújabb Forma 1-es versenyautójának, a

C24-nek a bemutatója. A SAUBERcsapat 2004 márciusa óta üzemeltet a KAESER kompresszorok támogatásával a svájci Hinwilben egy szupermodern szélcsatornát. A C24 versenyautó az elsõ olyan SAUBERkonstrukció, amely már kompletten a a cég saját szélcsatonájában öltött alakot. De nem csak a Forma-1-es versenyistálló, hanem más cégek is felismerték, hogy a KAESER cég a lehetõ legmagasabb szinvonalon biztosítja az adott feladathoz a sûrített levegõt és megmutatja a jelentõs költségmegtakarításhoz vezetõ utat. Példaként álljanak itt néhányan: a 2003ban a “Hatékony sûrített levegõ alkalmazásért” kitüntetett Dr. Ing. h. c. Ferdinand Porsche Aktiengesellschaft, a jármûabroncsgyártó Michelin-Kronprinz, az elektromos szerszámokat elõállító HILTI és az ISE (Innomotive Systems Europe) autóipari beszállító. És ez a sikerlista folyamatosan bõvül.

kerül az innovatív sûrített levegõ technika ma a legkülönbözõbb felhasználásra. A sûrített levegõ és a vákuumtechnikának a modern termelési folyamatokba történõ egyre nagyobb mérvû integrációját a végtermékek segítségével mutatták be. A KAESERnél az elõadások mellett példaként a HILTI cég szerepelt.

A KAESER Standon kiállított új C24-e es Forma1-e es versenyautó az elsõ, a SAUBER cég új szélcsatornájában a KAESER kompresszorok segítségével kifejlesztett konstrukció

“Összegzett tudás a sûrített levegõrõl” Ezen mottó alatt mutatták be a ComVac felhasználói centrumában profik a profiknak gyakorlatban, hogyan

Szerzõ: Michael Bahr Kapcsolat: [email protected]

5

Finomságok készülnek a Szerencsi Bonbon Kft.-n nél a KAESER berendezéseinek segítségével Több mint száz éve, hogy Szerencs “édes város” lett: elõször a cukorgyár épült fel, 1923-tól pedig már a csokoládét gyártanak a városban. Az ipar elhozta a településnek a fejlõdést, a Szerencs név pedig összeforrt az édességekkel, a szerencsi csokoládé fogalommá vált. “A Szerencsi Bonbon Kft. létrehozásával, megalapításával” – kezdi a cégrõl szóló tájékoztatóját Takács István úr ügyvezetõ – “a közkedvelt magyar, illetve kifejezetten a szerencsi édességek életben tartása, gyártása volt a célunk”. A hagyományos minõséget olyan termékek fémjelzik, mint: - a kézzel készült finomdesszertek, - a konyakmeggy, - a csokoládé- és cukordrazsék, - a csokoládé és színes tortadarák, - különféle csokoládémasszák, sütésálló csokoládélapocskák, - gumicukrok, zselék és - tradícionális magyar mézes sütemények.

Ezeken kívül gyártanak karamelloldatot és mogyorókrémet, 2004-tõl megkezdték az ét-, tej-, és fehércsokoládék nagyüzemi gyártását is. A cégnek több mint 100 dolgozója van. Közvetlen beszállítója a Nestlé Hungária Kft.-nek, a Zwack Unicum Rt.-nek, a Cerbona Rt.-nek, a magyar tejipari vállalatoknak és számos más hazai cégnek. “Köztudott dolog, hogy az élelmiszergyártás gépi berendezéseinek a mûszaki, higiéniai igényeket (osztályozás, csomagolás, stb.) mindig magas tartalommal kell megjeleníte-

niük” – mondja Takács István úr. “Az egyik a biztonságos, folyamatos üzemvitel és gazdaságos energiaforrás, a másik, a nem kevésbé elhanyagolható higiéniai szempontok. Az utóbbi fogalom esetünkben a csomagológépek pneumatikus elemeinek ellátása megfelelõ minõségû, hõmérsékletü, tisztaságú sûrített levegõvel. Természetesen a termékek közvetlenül nem találkoznak ezzel az energiaforrással. Amennyiben a rendszerben a levegõ minõsége nem az elvárásoknak megfelelõ, úgy az magában hordozza a veszélyt, hogy ez a termékbe is bekerülhet, például mint kondenzvíz,

vagy olajköd formájában. Ezt akadályozza meg a hûtveszárító berendezés”. A mûszaki kiszolgálás biztonsága (gép, alkatrész, szerviz) vezérelte a Kft. tulajdonosait arra, hogy gépvásárlásuknál a KAESER KOMPRESSOREN Kft. által forgalmazott és szervizelt sûrített levegõ ellátó berendezésekbõl válasszanak, amikor a

elektromos energia felhasználás mellett.” Így nem csoda, hogy a Szerencsi Bonbon Kft. nem sokkal késõbb egy KAESER ASK 32 csavarkompreszszorral bõvítette gépparkját.

Takács István úr ügyvezetõ (jobbra) és Leskó János úr mûszaki vezetõ a KAESER kompresszor mellett

A megfelelõ berendezéspark ugyanis az egyik nagyon fontos alappilére a cég szlogenjének, amit Takács úr a

Csomagolás közben

Finomságok a Szerencsi Bonbon Kft.-ttõl

2004. év második felében egy KAESER SX 3-150 berendezés mellett döntöttek. A vásárlást követõ üzemeltetés tapasztalatait Takács úr az alappillére a cég szlogenjének, amit Takács úr a következõképpen fogalmaz meg: “A KAESER berendezés megfelelõ minõségû és mennyiségû sûrített levegõt állít elõ gazdaságos

6

következõképpen fogalmaz meg: “Legdrágább kincsünk a MINÕSÉG!”

Szerencsi Bonbon Kft. 3900 Szerencs, Gyár út 22 Tel./Fax: 06-(47)-364-254 E-mail: [email protected]

A formatervezés hatalma 1896-ot írtak, amikor Louis Sullivan amerikai építész egy cikkében, amelyet az éppen akkor divatba jövõ felhõkarcolókról írt, azóta híressé vált kijelentését papírra vetette: “A forma követi a funkciót”. Ezzel a mondattal L.Sullivan messze túlmutatott az építészet határain: felismerésével a beruházási eszközök modern formatervezése egyik úttörõjének tekinthetõ.

A konzekvens ügyfélorientáltság része Az olyan gépeknél, mint a telepített vagy a mobilkompresszorok, mindenek elõtt az olyan tulajdonságoknak van jelentõségük, mint a hatásfok, a költséghatékonyság, az alacsony zajszint, valamint a lehetõ legkedvezõbb kezelhetõség és szervizelhetõség. Ezek egyáltalán nem tûnnek tipikus formatervezési szakterületnek. Mindezek ellenére Thomas Kaeser úr, a vállalat ügyvezetõje meg van gyõzõdve a professzionális formatervezés jelentõségérõl ennél a termékcsoportnál is. Egy konkrét példán keresztül magyarázza el a dolgot: a KAESER KOMPRESSOREN még régebben bevezetett egy új terméket, amely az összes fontos teljesítményadatát tekintve jobb volt a piacon akkor található valamennyi hasonló berendezésnél. A formatervezésre mindazonáltal nem fektettek hangsúlyt. A vevõk az innovatív termékre inkább visszafogottan reagáltak. Csak miután a berendezés külsejét a professzionális formatervezés kritériAz “aktív” és “passzív” zónákra történõ egyértelmû felosztás jellemzik a formatervezést

Formatervezési tanulmány (fent) és a kész termék (lent): a forma kialakítása és a funkció elválaszthatatlan egységet képeznek

A fogyasztási cikkek formatervezés nélkül manapság szinte elképzelhetetlenek. De hogy áll ez a dolog a beruházási eszközöknél? Van értelme a formatervezésnek például egy kompresszornál, ahol sem a használó társadalmi helyzete, sem a presztízsérték vagy az életstílus, de még a szubjektív érzelmi kötõdés sem jönnek szóba? A válasz pedig: igen – és ennek jó okai vannak. umai szerint átdolgozták, érték el vele a korábban elvárt piaci sikert. A KAESER ebbõl levonta a következtetést: “A termékeinknek mutatni kell, hogy mit tudnak. A vevõk nyilvánvalóan elvárják a megfelelõ gondossággal kialakított terméket.”

Szavak nélküli igéret A KAESER cégnél Michael Suthmann felel a formatervezésért, aki Allershausenben a saját Suthman Design-Team-jével kimondottan a beruházási eszközökre specializálódott. A formatervezés szerinte azt jelenti, hogy a felhasználó mit várhat el egy bizonyos terméktõl. A KAESER kompresszoroknál ez mindenek elõtt a termék minõségének és a felhasználó számára nyújtott elõnyöknek a közvetítését jelenti: “Azt, hogy a mi kompresszoraink csendesek, alacsony karbantartás igényûek, hatékonyak és kedvezõ energiafogyasztásúak, már kívülrõl látni lehet”, mondja Thomas Kaeser. Ezen túlmenõen világossá válik, hogy a berendezés megfelel a technika legújabb szinvonalának, valamint hogy a kon-

strukció egy kompetens gyártó megalapozott tudásán és sokéves gyakorlati tapasztalatán nyugszik. Ezt a “szavak nélküli igéret”-et, mint ahogy ezt Michael Suthmann úr nevezi, a vevõk spontán és nagyon komolyan veszik: “A kompresszoroknak tudniuk kell azt, amit a külsejük igér”, hangsúlyozza Thomas Kaeser. Az optikai csalás tabunak számít!

Szem elõtt: a gyakorlati haszon A berendezés formatervezésének nem szabad csupán csak az esztétikumra szorítkoznia, gyakorlati hasznokkal is kell szolgálnia. Így például a KAESER cég nagyon ügyel arra, hogy a berendezések kezelése lehetõség szerint intuitív úton is megért-

hetõ legyen. Ennek érdekében M. Suthmann az egész berendezést szabad szemmel jól megkülönböztethetõ “aktív” és “passzív” zónákra osztja fel, kezelõfunkcióval és anélkül. A kezelõelemek lehetõség szerint egy helyen koncentrálódnak – az emberi látómezõnek megfelelõen és kényelmesen kezelhetõen kerülnek elhelyezésre.

1. példa: BSD csavarkompreszszor sorozat A kompakt forma és a világosan strukturált kompresszorház jellemzik a berendezés felépítését és funkcionális területeit. A ház (feltûnõ) sárga színû ajtajai a felhasználó elõtt helyezkednek el. Az olyan mûszaki komponensek, amelyek viszont nem rá tartoznak, ezzel ellentétben decens szürke színûek. A vastag ajtók rögtön azt az érzetet keltik, hogy a berendezés jól hangszigetelt. Ezen túlmenõen az elrendezésük megfelel a berendezés belsõ felépítésének: a bal oldali ajtó szolgálja a karbantartást, a középsõ rejti a kapcsolószekrényt és a jobb oldali burkolati elem mögött található az olajszûrõ. A felhasználó mindig az éppen szükséges ajtót tudja kinyitni.

2. példa: Mobilair 26 mobilkompresszor A mobilair 26 karosszériája rotációs szinterezésû polyetilénbõl készül, ami abszolút újdonságnak számít a mobilkompresszoroknál. A megoldás nagy elõnyei a korróziómentesség és a jelentõsen kisebb tömeg. A hátsó lámpatestek magasan és a karosszériába besüllyesztve vannak elhelyezve, ami jó védelmet nyújt a sérülésekkel szemben. A kezelõelemek egy helyen vannak csoportosítva és a

sûrített levegõ elvételi csonkokkal együtt a mobilkompresszor jobb oldalán találhatók, így a személyzet a berendezést oldalról és a jármûforgalomtól védetten tudja üzemeltetni.

Design – a szakterületek közötti folyamat Az ilyen kiterjedésû feladatokat természetesen nem lehet úgy megoldani, hogy a formatervezõ egyedül dolgozik a tervezõasztala mögött, hanem a mûszaki fejlesztõkkel és marketing szakemberekkel szoros együttmûködést igényel. Ennek a többoldalú kompetencián nyugvó kooperációnak az eredményei gyakran forradalmi újdonságok, amelyek a felhasználó közvetlen elõnyére válnak. A formatervezés eredménye így, mint azt Thomas Kaeser úr megállapítja, “szintén egy meggyõzõ bizonyíték arra vonatkozóan, hogy menynyit jelenthet a résztvevõk csoportmunkája a vállalat részére.” L.Sullivan az alapötletével tehát tényleg a helyes utat mutatta meg: a formatervezés a beruházási javak területén is a termékfejlesztés egyik kihagyhatatlan alkotórészévé vált. Szerzõ: Michael Bahr Kapcsolat: [email protected]

A formatervezés jelentõsen hozzájárul a beruházási eszközök piaci sikeréhez. Az ügyfélorientált design emiatt a KAESER-nél a termékfejlesztés elmaradhatatlan eleme.

A klinikákon használt sûrített levegõvel szemben támasztott követelmények törvényben foglalt újraszabályozása adta meg a lökést az erlangeni Egyetemi Klinika sûrített levegõ rendszerének átfogó modernizálásához. A magasfokú megbízhatóság és az ezzel párosuló jövedelmezõ üzemköltségcsökkentés számítanak a következetesen a sûrített levegõ felhasználó követelményeihez igazodó rendszermegoldás hatásosságához.

A kevesebb több Sûrített levegõ és kórház – egy olyan társítás, amely ezen esetben – itt a szó szoros értelmében vett – létfontosságú energiaforrással szemben a legmagasabb követelményeket támasztja. Az erlangeni Egyetemi Klinikán létrehozott sûrített levegõ rendszerrel – az ügyféllel szoros együttmûködésben – a KAESER KOMPRESSOREN “mestermunkát” végzett.

Sûrített levegõ a kórházban – mindenütt jelen van

Az erlangen-nürnbergi “FriedrichAlexander” Egyetem orvostudományi kara világhírnévvel büszkélkedhet – ami jelentõs részben az Egyetemi Klinika érdeme. Ahhoz hogy ez így is maradjon, a tanári kar tudása és a hallgatók szorgalma egyedül nem elég; szükség van a háttérben lévõk hozzáértõ és hatékony munkájára is, hogy jól “fusson a szekér”. Hozzájuk tartozik Wolfgang Emrich is, akinek a “kezében” futnak össze azok a szálak, amelyek számítógépek segítségével a sûrített levegõ rendszer állapotáról és mûködésérõl szolgáltatnak információt.

Üzemviteli berendezések sokfélesége Hogy a sûrített levegõ rendszer megfigyelése és felügyelete nem okoz több álmatlan éjszakát, ezt Wolfgang Emrich az Egyetemi Klinikák sûrített levegõ ellátására vonatkozó törvénykiegészítés – amely 2000. január 1.i hatállyal a kórházi alkalmazásokhoz

a DIN/EN 737-nek megfelelõ sûrített levegõ minõséget írt elõ – jótékony mellékhatásának köszönheti. Ezt ugyanis a régi rendszerrel sem gazdaságosan, sem pedig megbízhatóan nem lehetett volna teljesíteni. A kiinduló szituáció megértéséhez elég egy pillantást vetni az erlangeni Egyetemi Klinika adottságaira: a kastélykert keleti részében kialakított, 1824ben felszentelt kórház az elmúlt 180 évben egy óriási gyógyászati komplexummá nõtte ki magát, amely 22 kórházzal (összesen 1400 kórházi ágy), 10 részleggel és egy intézettel a modern orvostudomány valamenynyi területét átfogja és többek között a világ legmodernebb mûtõjével rendelkezik. A kórházkomplexum idõben eltolt fejlõdésének megfelelõen az egyes, egymástól részben meglehetõsen messze elhelyezkedõ épületek sûrített levegõ ellátása biztosítása során egy “terjedelmes kompresszorgyûjtemény” jött létre, ami hét egymástól

független, ún. “sûrített levegõ központ”-ban elhelyezkedõ 16 különbözõ gyártmányú és típusú kompreszszort jelent. A régi sûrített levegõ ellátó rendszer legnagyobb hibái közé tartoztak a nagy energiaveszteség, az áttekinthetetlenség és a nem kielégítõ szabályzottság (felügyelet); ez utóbbi különösen a sürgõsségi ellátásban játszik fontos szerepet, ahol minden percben megbízhatóan van szükség a lélegeztetõ levegõre.

Sok üresjárat = nagy megtakarítási potenciál A fentiekbõl is látható, hogy a cselekvési lehetõségek nagy potenciálja már adott volt, amikor a KAESER KOMPRESSOREN szakemberei, akik az Egyetemi Építési Hivatal megbízásában, az Egyetemi Klinika mûszaki szolgálatával szoros együttmûködésben elkezdtek foglalkozni a feladattal. Az elsõ egy ADA-mérés volt: ez a KAESER által kifejlesztett sûrített levegõ audit-eszköz, amely-

nek használatával lehetõvé válik a sûrített levegõ kiterheltség analizálása. Mind a tényleges sûrített levegõ szükségletrõl, mind pedig a meglévõ hálózat tényleges állapotáról pontos adatokat közölt, amelyek egyértelmûen azt bizonyították, hogy a klinika központi vezérlés nélkül üzemelõ kompresszorai aránytalanul sok energiát pazarolnak el üresjáratban. Valamint az is egyértelmûvé vált, hogy a tartalékok jövõbeni közös felhasználása szintén jelentõs megtakarítási lehetõséget kínál. Hogy milyen nagy is volt ez a megtakarítási lehetõség, az akkor mutatkozott meg igazán, amikor az ADAmérés adatai a KESS-rendszer (KAESER Energy-Spar-System) segítségével kiértékelésre kerültek és az ennek a programnak a segítségével kidolgozott, a szükségletnek megfelelõ rendszermegoldásra vonatkozó javaslatok a gyakorlatba kerültek átültetésre.

Hálózat alacsonyabb nyomással A KAESER által kidolgozott sûrített levegõ rendszerek egyik nagy elõnye, hogy a coburgi cég nemcsak mint kompresszorgyártó, hanem komplett rendszerek szállítója jelenik meg – méghozzá ennek minden konzekvenciájával. Így a KAESER által a modern kompresszorépítés és a korszerû információs technológia (IT) régóta folytatott és a tökéletességig fejlesztett integrációja nem pusztán

öncél, hanem egyedül és kizárólag azt a célt szolgálja, hogy az üzemeltetõnek megbízhatóan és hosszú idõtávon kedvezõ áron álljon sûrített levegõ a rendelkezésére. Jó példa erre a SIGMA AIR MANAGER (SAM) nyomássávvezérlése, amely nagyon kis sávszélességgel dolgozik és ez sok esetben lehetõvé teszi a szükséges hálózati maximális nyomás szignifikáns csökkentését. Így van ez Erlangenben is – Wolfgang Emrich kezdeti hitetlenkedõ csodálatára: korábban ugyanis, hogy az egyes levegõelvételi pontokon biztosan meglegyen a szükséges 5 illetve 8 bar nyomás, a 7 “magányos harcos” állomást 13 bar-os maximum nyomással kellett üzemeltetnie és meglehetõsen szkeptikus volt, amikor a KAESER szakemberei kijelentették, hogy az újonnan kiépített, több mint 2 kilométeres csõvezetékhálózathoz kevesebb, mint 11 bar maximális nyomás elég lesz. Végül is a gyakorlatban – a jelenlegi szituáció szerint 3 sûrített levegõ állomás keretén belül egy SAM 16/8 felülrendelt vezérlés által koordinált – rendszer 0,3 bar nyomássávszélességgel üzemel. “És mûködik! Ráadásul prímán mûködik”, örvendezik Wolfgang Emrich, “és mindezt ezen a hosszú vezetékrendszeren csak 10,85 bar hálózati nyomással! Az egész csõhálózat térfogata megfelel tíz darab 2000 literes tartályénak.” Az összes üzemrész a föld alatt van

összekötve egymással. Hosszú alagutakban – a szigetelt fûtési és melegvízcsövek mellett, felett vagy alatt futnak szinte láthatatlanul a 76 mm átmérõjû sûrített levegõ vezetékek, amelyek néhol többszintû keresztezõdéseken haladnak át, ittott csatlakoznak, az újonnan épített Gyógyászati – és Fogklinika épületeinek a hálózatára. Ennek elkészültével már valóban körvezeték épül ki – a szabályozottság növekedése tovább fogja javítani a levegõellátás biztonságát.

Sûrített levegõ az inkubátoroknál – vigyázó gondoskodás az apróságoknak

Áttekinthetõség és digitális felügyelet Az új sûrített levegõ rendszer egyik nagy elõnye a gyakorlatias és áttekinthetõ felépítés átlátható hálózati struktúrával és “tisztán” kidolgozott szereléssel. A zavartalan üzemelés-

Wolfgang Emrich számára öröm dolgozni az új sûrített levegõ rendszerrel

Modern sûrített levegõ ellátás az egészség és a kutatás szolgálatában

10

11

Tiszta a levegõ!

A nagy tartalékokkal rendelkezõ, példásan kialakított sûrített levegõ elosztó rendszer

ben nagy szerepet játszik a SIGMA AIR MANAGER vezérlés részeként üzemelõ SIGMA AIR CONTROL szolgáltatás. Egyrészt Wolfgang Emrichnek ezáltal bármikor közvetlen “hozzáférése” van a kompresszorokhoz és az elõkészítõ elemekhez, másrészt pedig a KAESER-rendszer szorosan együttmûködik a SIEMENS Building Technologies-nak az egész klinikai komplexumért felelõs épületfelügyeleti rendszerével. A kívánt állapottól történõ bármilyen eltérés késedelem nélkül megállapítható és helyileg beazonosítható, valamint sok esetben a SIGMA AIR CONTROL távvezérlési funkciója segítségével rögtön közvetlenül korrigálható.

Kisebb energiafogyasztás nagyobb biztonsággal Még ha az elsõ helyen a megbízhatóság is áll, amellyel a lélegeztetõ levegõ minõségû sûrített levegõt a hálózatba táplálják, akkor sem hanyagolhatóak el teljesen az elõállításának költségei. Wolfgang Emrich ebben a vonatkozásban is csak jót tud mondani. Az energiaszükséglet – és ezáltal mind a költségek, mind pedig a környezeti terhelés – az új ellátó rendszer üzembehelyezésével 35 százalékkal csökkent. A feleannyi kompresszor használata miatt pedig a karbantartási ráfordítások megtakarításai semmiben sem maradnak el az energiaköltségek megtakarításaitól.

A sûrített levegõ hálózatban szükséges levegõminõség eléréséhez a KAESER DAP típusú Clean-Air System berendezései kerültek beszerelésre. Ezek a névleges teljesítmény 20-100 %-os tartományában kevés karbantartást igényelve, folyamatosan és teljesen automatikusan üzemelnek állandó sûrített levegõ minõséggel. Több, egyénileg felügyelt fokozatban távolítják el a beszívott levegõben található szennyezõdéseket, szilárd részecskéket (0,01 µ méretig), a visszamaradt olajat (0,01 mg/m3-ig), a vizet, valamint az olyan kémiai szennyezõdéseket, mint a CO2, NO2 és a SO2. Az ilyen módon elõkészített sûrített levegõben visszamaradó olaj koncentrációja a kimutathatósági határ alatt van és nyugodt szívvel nevezhetõ olajmentesnek: 100000(!)-szer tisztább, mint a “normális” környezeti levegõ. És a rendkívül érzékeny klinikai felhasználásoknál éppen ez nagyon fontos.

Szerzõ: Klaus Dieter Bätz Kapcsolat: [email protected]



FAX – válaszlap

06-(23)-445-301

Kiadványukat érdekesnek találtam és az újságban megjelentek mellett további témák is érdekelnének a sûrített levegõ technikával kapcsolatban. Ezért: Kérem, szíveskedjenek részemre az alábbi KAESER termékcsoportokra vonatkozóan további információt nyújtani:

Név:

Csavarkompresszorok

Cég neve:

¡

Dugattyús kompresszorok

Város:

¡

Mobilkompresszorok

¡

Forgódugattyús fúvók

¡

Sûrített levegõ szárítók

Irányítószám:

¡

Sûrített levegõ szûrõk

Tel./fax:

¡

Kondenzátumkezelõ berendezések

¡

Vezérlések

¡

Egyéb

Utca:

E-mail:

A sûrített levegõ szerepe az ivóvízszolgáltatásban

Mindennapi ivóvizünk a BÁCSVÍZ Rt.-ttõl

Az I. sz. vízmûtelep vas- és mangántalanító szûrõgépháza

Magyarországon az ivóvíz minõségi követelményeit, illetve az ellenõrzés rendjét egységesen a 201/2001. (X.25.) számú kormányrendelet szabályozza. Ebben rögzítették mindazon paramétereket, határértékeket, amelyeket kötelezõen kell vizsgálni, mérni az ivóvízben a szolgáltatóknak. E jogszabály értelmében az EU-s elõírásoknak is megfelelve, bizonyos paraméterek megengedett határértékei csökkentek: ezek az arzén, a vas, a mangán, az ammónium; ezért a vízminõségjavítást 2006.december 25.-i, illetve 2009. december 25.-i határidõvel meg kell oldani a szolgáltatóknak.

13

üzemmód megválasztását a frekvenciaváltós hajtás teszi lehetõvé. A tisztítómûvekben alkalmazott KAESER berendezések jól illeszthetõk az üzemviteli rendszerbe. A csavarkompresszorok ipari PC alapú ún. Sigma Control vezérlõegységei közvetlenül kommunikálnak a technológiában alkalmazott master PLC-vel, amelyben a vezérlést biztosító program fut.

A központi vezérlõterem

Felvetõdik a kérdés,hogy a hazai vízkivételi mûvek e feladatok elvégzésére rendelkeznek-e megfelelõen korszerû, kellõ mûszaki biztonsággal rendelkezõ technikával? Esetünkben a BÁCSVÍZ Rt. által üzemeltetett vízkivételi és tisztítómûvek korszerûek. A modern technológia felhasználása, az ahhoz rendeltetett kiépítettség bármelyik külföldi tisztítóval egyenrangú teljesítményre képes. A vízkivétel és -elosztás teljesen automatizált, legkorszerûbb távirányító és felügyeleti rendszerrel mûködõ egységet képez, ezáltal igen biztonságos üzemvitelt garantál. “A szolgáltatás alapvetõ feladata a mindent a fogyasztóért elv” – mond-

ja Szigeti Tibor úr, a Bácsvíz Rt. vízszolgáltatási fõmérnöke.

A sûrített levegõ szerepe az ivóvízszolgáltatásban A Bácsviz Rt. Észak-Bács-Kiskun megyében 31 településen végez közmûves ivóvíz-szolgáltatást. Az Alföldre jellemzõen a kutakból kitermelt nyersvíz a megengedett határérték feletti mennyiségben tartalmaz oldott állapotban lévõ vasat, mangánt, ammónium-iont és esetenként metángázt. A tisztító mûvek ezen komponensek csökkentésére, illetve eltávolítására épültek. A kecskeméti I-II.sz.vízmûtelepeken, melyek kapacitás tekintetében a legnagyobbak a Bácsvíz Rt.-nél, a nehézfémek oxidációja a levegõ oxi-

génjével történik. A sûrített levegõ elõállítására csavarkompresszorokat alkalmaznak és azok segítségével injektálják az oxigént a nyersvízbe. Az esetleges szennyezõdések levegõvel történõ bevitelének megakadályozására fontos az elõkészítõ fázis. A légbeszívás a kevésbé terhelt zöld övezetbõl történik. A mikroszennyezõk kiszûrését mechanikai- és bakterológiai szûrõk biztosítják. A sûrítés során a levegõben keletkezett gõzök és gázok eltávolítását hûtveszárítók és több fokozatú mikroszûrõk végzik. A technológiai rendszerbe beépített kavicsszûrõk visszamosatására, a szûrõkben felgyülemlett zagy eltávolítására légbefúvásos technológiát alkalmaznak. A szûrõmezõ levegõs öblítése során a légfúvók segítségével expandálják a szûrõréteget, majd ezt követõen a víz a befújt levegõvel együtt játszik szerepet a szûrõszemcsék tisztításában, valamint a zagy elszállításában. E technológiai folyamatban alkalmazott KAESER fúvók elõnye a megbízhatóság mellett a munkaegészségügyi szempontból is fontos alacsony zajszint (79-85 dB(A)), amit az ún. “három piskótás” sûrítõblokkal, valamint a szivó-, és nyomóoldali hangtompítókkal érnek el. A berendezés szabályozhatóságát és a gazdaságos

“Több tisztítómûvünkben, így Kecskeméten is, a szûrõhengereken lévõ nagy számú elzáró és szabályozó szerelvény mûködését elektropneumatikus végrehajtó elemek biztosítják. A mûködéshez szükséges sûrített levegõt ez esetben is a KAESER kompresszor állítja elõ.” “A cég által alkalmazott berendezésekkel szembeni követelmény, – 24 órás folyamatos üzemrõl lévén szó –, az üzembiztonság, a kis karbantartá-

- csavarkompresszorok (AS 31/4,5, AS 35/10, SK 26/10) - dugattyús kompresszorok ( ECO 3/90, ECO 5/90, EPC 340/100) - fúvók (DB 165, DB 130) - hûtveszárító (TD 51, TB 26) - hálózati szûrõk (FB-28, FB-48, FB-71, FFG-28 sûrített levegõ szûrõk szûrõmonitorokkal + EcoDrain automatikus kondenzvízleeresztõkkel) - olaj-víz szétválasztó (Aquamat 2)

si igény és a hosszú élettartam. A Bácsvíz Rt. a KAESER céggel 1984 óta áll üzleti kapcsolatban, ekkor vásárolták az elsõ AS 35 típusú csavarkompresszort, amely berendezés még napjainkban is megbízhatóan üzemel.” “A KAESER KOMPRESSOREN Kft. által nyújtott komplex szolgáltatásba beletartozik a termékek kiválasztásánál a szakmai tanácsadás, majd az üzemeltetés során a magas színvonalú szerviztevékenység is, amelyek az eddigi vásárlási döntésünket jól igazolják” – fejezi be összefoglalóját

Szigeti Tibor úr. BÁCSVÍZ Rt. 6000 Kecskemét, Izsáki út 13 Tel.: 06-(76)-511-511 Tax: 06-(76)-481-282 E-mail: [email protected]

Nem félünk a hidegtõl – Anti-F Frost fagyvédelem szabályzás

Mobilair M26

– mobilkompresszor

Automatikus Anti-Frost fagyvédelem szabályzás – alacsony kondenzátumtartalmú sûrített levegõ A sûrített levegõ kalapácsok befagyás elleni védelme Nagy teljesítmény – akár 2 kalapácshoz is Szervizbarát, kis tömeg (< 500 kg)

A központi sûrített levegõ ellátó állomás

14

A Bácsvíz Rt.-nél alkalmazott KAESER-berendezések:

KAESER KOMPRESSOREN Kft.

2040 Budaörs, Gyár u. 2 – Tel.: 06-(23)-445-300 – Fax: 06-(23)-445-301 Internet: hu.kaeser.com – E-Mail: [email protected]

KAESER kompresszorok a 66-o os út mentén

Szellem a (PET-)) palackból Amennyiben a PET-palackok nyújtófúvásáról van szó, a KAESER az Amerikai Egyesült Államokban is a speciálisan a vevõk szükséglete szerinti rendszermegoldások egyik vezetõ gyártója.

Egy “SIGMA PET AIR” rendszer segítségével egy Új-Mexikói ásványvízpalackozó vállalat jelentõs összegû dollárt takarít meg – és emellett még egy új tevékenységi területre is bemerészkedik.

Az Új-Mexikó szövetségi állam Albuquerque városában székelõ “Essence Bottling” cég óránként 5000 palack ásványvizet tölt. Ez fejlõdõ és kifizetõdõ üzlet, mert mivel a közelben nem található palackokat elõállító cég, ezért a távoli szállítóktól beszerzett palackok egyre növekvõ szállítási költsége égetõ problémává vált. Az egyetlen logikus lépés a házon belül történõ palackelõállítás volt, méghozzá egy nyújtó-fúvó berendezés beszerzésével. Ehhez kiváló alapot teremtett a sûrített levegõ rendszer komplett felújítása. Egész addig egy kicsi, de annál hangosabb 11,5 kW-os csavarkompresszor állította elõ – nem túl jó minõségben – a munkalevegõt. A nyújtófúvó beredezés üzemeltetésénél mindazonáltal többrõl volt szó, mint egy “kicsivel nagyobb” légszállítási

Albert Murray és John Wilson az új PET-ssûrített levegõ berendezés elõtt

teljesítményrõl: tiszta és száraz sûrített levegõre volt szükség, raadásul nagy menynyiségben és jóval nagyobb nyomással.

Rendszertervezés Miután készen állt a palackfúvó berendezés “követelményigénye”, megkeresték Larry és Gary Trujillo sûrített levegõ elõállító rendszerekkel foglalkozó szakembereket az Albuquerque-i, a KAESER termékeivel kereskedõ Advanced Compressor Systems cégnél. Õk gondosan A KAESER rendszermegoldásokat kínál a PET-p palackok gyártásához

16

megvizsgálták a terveket és a követelményeket, majd ezután egy pontos költségirányzatot adtak a gépek szállítására, a szerelési munkákra és a csõhálózat építésre. Albuquerque 1500 méter magasan a tenger szintje felett fekszik – az egész sûrített levegõ ellátást ennek megfelelõen kellett megtervezni. A Trujillo testvérek egy KAESER SIGMA PET AIR rendszert ajánlottak meg, amely a következõkbõl állt: egy direkthajtású KAESER ESD 250 csavarkompresszor a kisnyomású (13 bar) hálózathoz és egy KAESER N1400G EP nagynyomású dugattyús kompresszor

(Booster) a 40 bar-os fúvólevegõ elõállítására, valamint egy, a két kompresszor közé beépített hûtveszárító a levegõelõkészítéshez.

A nyugodt járás a második helyen A lehetõség szerint alacsony zajszint volt az üzemeltetõ további követelménye. Ez az egyébként is nagyon halk ESD 250 csavarkompresszornak nem jelentett problémát. A csavarkompresszornak a Booster elé történõ elhelyezése tovább “árnyékolja” a dugattyús kompresszor mûködése közben keletkezõ zajt, amely a további zajcsökkentés céljából vízhûtéses kivitelû. Ez nem lényegtelen tényezõ akkor, amikor a kényszerítõ üzemi adottságok miatt a kompresszorokat a gyártócsarnokban és mindössze 15 méterre a nyújtó-fúvó berendezéstõl kellett elhelyezni. A zajszint az Essence részére tehát tényleg “eszszenciális” kérdés volt – és gondoskodott a meglepetésrõl.

Végtelen sorban “menetelnek” a PET-p palackok a gyártósoron

A PET-p palackok könnyûek és újrahasznosíthatók

Szerszámok sûrített levegõ csatlakozással

Az utolsó beállítások a Booster-e en

Vevõelégedettség a kezdetektõl fogva Az “Essence” ügyvezetõje, Albert Murray és helyettese, John Wilson elfogadták a Trujillo fivérek ajánlatát. Az új rendszer szerelése a termelés mellett, a gyártás szüneteltetése nélkül zajlott le. Aztán végül eljött az igazság pillanata. Albert Murray jött, megszemlélte a kész berendezést és cselekedett: “Rendben van, akkor most indítsuk el!” – ez azonban nem volt lehetséges, mivel a rendszer már üzemelt: “Bár tízszer akkora – jegyezte meg John Wilson – mint a régi 15 lóerõs kompresszorunk, viszont tízszer olyan halk.”

Takarékosan a jövõbe Az “Essence” nyújtó-fúvó berendezése csak “megy és megy”. És emellett folyamatosan “spórol” is: a palackonkénti 3 US-Cent egy 8-órás mûszak során már 1200 dollárt tesz ki – valóban egy jövedelmezõ befektetés. A KAESER új állomása emellett még a gyártósorokat is ellátja munkalevegõvel. A száraz és tiszta fúvólevegõ

egyenletes és kiváló palackminõséget és minimális selejtet garantál. Ahogy John Wilson mondja: “Null Problemo!” – Ez nem teljesen igaz, mert idõközben az “Essence” ügyvezetése már arról gondolkodik, hogy a cég fõ tevékenységeként, az ásványvízpalackozás helyett a PET-flakon gyártásra nyergel át. Végülis errefelé, ugyan úgy mint korábban is említettük, nincs más palackgyártó, viszont nagy a kereslet. Akkor majd meg lehet nézni, hogy egy, pontosan az üzemeltetõ igényei szerint kialakított sûrített levegõ rendszer mi mindenre is képes.

Szerzõ: Angela Kelly Kapcsolat: [email protected]

17

Hírek – Újdonságok – Vásárok

www.kaeser.com

A RAMIRENT HUNGARY BÉRLETI KFT. -t 2001 novemberében alapította 100 %-os tulajdonosa, a finnországi Ramirent Oyj. A társaság tevékenységét 2002 áprilisában kezdte meg.

“Építõipari gépkölcsönzõ társaságunkat azzal a céllal alapítottuk, hogy nemzetközi hátterünkkel, szakértelmünkkel és professzionális gépeinkkel kiszolgálhassuk az építõipar igényeit” – kezdi a bemutatást Rácz Zsigmond úr ügyvezetõ igazgató. “Olyan általános gépkölcsönzõt kívánunk kialakítani, amely a kivitelezés minden fázisában támogatni tudja szolgáltatásaival az építõipari vállalkozásokat és a munkát maguk végzõ magánembereket, és más ipari tevékenységben is megoldást kínál speciális feladatok elvégzésére. Gépparkunk így az elektromos kézi gépektõl a nagyobb méretû áramfejlesztõkön, lapvibrátorokon keresztül a személyemelõkig és felvonókig terjed. Jelentõs mennyiségû alumínium gurulóállvánnyal is rendelkezünk. Cégcsoportunk, a RAMIRENT kon-

szern Európa elsõ három vezetõ gépkölcsönzõ társasága közé tartozik (www.ramirent.com) . A Ramirent Oyj több mint kilencven kölcsönzõjével Finnország legnagyobbja ezen a területen, és a helsinki tõzsdén is jegyzik. A konszern mára 11 országban (az északi országokban és számos kelet-európai országban is) szakterületünk meghatározó cégévé vált.” A Ramirent elsõ kölcsönzõje a budapesti PLATFORM áruház területén nyílt meg, második kölcsönzõjét egy bõ év után indította el Budapesten, a Soroksári úton. Ezek mellett jelentõs méretû kölcsönzõje mûködik Pécsett, és a 2004-ben nyílt miskolci és székesfehérvári kirendeltségek is terv szerint teljesítettek. “Egész konszernünk szorosabbra fûzi együttmûködését a KAESER-rel, akit a

mobil kompresszorok területén stratégiai partnernek tekintünk” – mondta Rácz úr. “A KAESER kompreszszorok a nagy igénybevételt jelentõ bérbeadásban is bizonyítottak megbízható minõségükkel. Magyarországi társaságunk jelentõs fejlesztést tervez ezen a területen is. Célunk egy jelentõs méretû, megbízható szervizháttérrel is rendelkezõ kölcsönzõhálózat kialakítása, mely sokoldalúan ki tudja szolgálni a fejlõdõ építõipar igényeit. Meggyõzõdésünk, hogy ehhez megfelelõ társat találtunk a KAESER KOMPRESSOREN Kft.-ben.”

A kompresszor által az üzembe szállított sûrített levegõ elosztásának három alapvetõ megoldása van: a gerincvezeték, a körvezeték és a hálózat. Hogy az adott alkalmazáshoz melyik a legmegfelelõbb, az az üzem helyi sajátosságain múlik.

mennyi karbantartási munka a berendezés elejérõl elvégezhetõ, ami lehetõvé teszi több fúvó közvetlenül egymás mellé történõ felállítását, ezzel jelentõs telepítési felületet és építési költséget megtakarítva.

A gerincvezetéknek – az egyes sûrített levegõ fogyasztókhoz vezetõ leágazásokkal történõ – szerelése viszonylag egyszerû. A felszerelendõ vezetékhossz viszonylag kicsi, de a vezetéknek elegendõ szállítási kapacitással kell rendelkezni a teljes sûrített levegõ felhasználáshoz. Ez azt jelenti, hogy a körvezetékhez vagy a hálózathoz viszonyítva jóval nagyobb keresztmetszettel kell rendelkeznie. Az egyes fogyasztókhoz vezetõ csatlakozóvezetékek is hoszszabbak és ezért nagyobbra is kell méretezni õket. Ehhez jön még az is, hogy ennél a megoldásnál – amennyiben bõvítési vagy felújítási munkák ezt szükségessé tennék – nincs lehetõség a csõvezetékrendszer egyes szakaszainak lezárására. Emiatt a gerincvezetékes rendszerek legtöbbször csak kisüzemek számára jelentenek jó megoldást.

2a

Sûrített levegõ elosztás gerincvezetékkel

Aki a sûrített levegõt gazdaságosan akarja használni, annak nem csak az energiatakarékos elõállításról, hanem az üzemben történõ lehetõ leghatékonyabb elosztásról is gondoskodni kell. Hogy ezt hogyan lehet megoldani, kiderül az alábbi cikkbõl.

Körvezeték A körvezetéknél a szerelési költség ugyan magasabb, de a gericvezetékes megoldással szemben van egy döntõ elõnye: amennyiben a legtöbb fogyasztó sûrített levegõ szükséglete megegyezik, akkor a csõhálózat hosszát és térfogatát feleakkorára lehet méretezni. Ebbõl adódóan a csõvezeték keresztmetszetek is arányosan kisebbek – és mindez azonos szállítási kapacitás mellett. A leágazások nagyon rövidek és csak ritkán kell õket DN 25 méretnél nagyobbra tervezni. A csõvezeték kiépítéskor ügyelni kell a megfelelõ számú elzáró szerelvény (2 a) beépítésére. Ezáltal lehetõség nyílik a bõvítési vagy felújítási munkáknak az üzemszünet nélküli kivitelezésére.

RAMIRENT HUNGARY BÉRLETI KFT. 1095 Budapest, Soroksári út 110. Tel.: 06-(1)-476-0010 Fax: 06-(1)-216-8139 www.ramirentkft.hu

HB 950 C, így hívják a KAESER KOMPRESSOREN legújabb – a cég “COMPACT”-szériájába tartozó – forgódugattyús fúvóját.

18

A sûrített levegõ hatékony elosztása (1) Gerincvezeték

Kompakt és erõs A jól bevált 3 ágú “OMEGA-Plus” rotorokkal és az 1.-es hatékonysági osztályba tartozó villanymotorokkal ez a széria rendkívül energiatakarékos. A 35 – 93 m3/min szállítási teljesítmény és a -500 – tól +1000 mbar-ig terjedõ nyomástartomány jellemzik ezeknek a kompakt berendezéseknek a teljesítményadatait. Vala-

Gyakorlati tippek felhasználóknak

Körvezeték elzárószerelvényekel a szakaszonkénti lezárhatóság érdekében

3a

Hálózat A nagy gyártófelületû csarnokokkal rendelkezõ üzemek esetében egy csõvezetékhálózat kiépítése ajánlott. Ez hasonló, mint egy körvezeték, de további hosszanti- és keresztcsatlakozásokkal (csõhurok) egy hálózatstruktúrává van kibõvítve. A szerelési ráfordítás természetesen itt a legnagyobb, de az elõnyök meggyõzõek: a hálózatstruktúra lehetõvé teszi nagyméretû üzemcsarnokok megbízható és kedvezõ energiafelhasználású sûrített levegõ ellátását anélkül, hogy a csõvezetékrendszert óriásira kellene méretezni. Sõt, éppen a hálózatstruktúrának köszönhetõen – hasonlóan, mint a körvezetéknél a kis- vagy közepes méretû üzemek esetében – viszonylag kis dimenziókkal valósíthatók meg. Ezen túlmenõen itt is meg van a lehetõség, a rendszernek a megfelelõ elzárószerelvények segítségével (3 a) szakaszonként történõ lezárására, amennyiben ez valami miatt szükségessé válik.

Csõvezetékhálózat hosszanti- és keresztirányú összekötõvezetékekkel és elzárószerelvényekkel

19

Hírek – Újdonságok – Vásárok

www.kaeser.com

A RAMIRENT HUNGARY BÉRLETI KFT. -t 2001 novemberében alapította 100 %-os tulajdonosa, a finnországi Ramirent Oyj. A társaság tevékenységét 2002 áprilisában kezdte meg.

“Építõipari gépkölcsönzõ társaságunkat azzal a céllal alapítottuk, hogy nemzetközi hátterünkkel, szakértelmünkkel és professzionális gépeinkkel kiszolgálhassuk az építõipar igényeit” – kezdi a bemutatást Rácz Zsigmond úr ügyvezetõ igazgató. “Olyan általános gépkölcsönzõt kívánunk kialakítani, amely a kivitelezés minden fázisában támogatni tudja szolgáltatásaival az építõipari vállalkozásokat és a munkát maguk végzõ magánembereket, és más ipari tevékenységben is megoldást kínál speciális feladatok elvégzésére. Gépparkunk így az elektromos kézi gépektõl a nagyobb méretû áramfejlesztõkön, lapvibrátorokon keresztül a személyemelõkig és felvonókig terjed. Jelentõs mennyiségû alumínium gurulóállvánnyal is rendelkezünk. Cégcsoportunk, a RAMIRENT kon-

szern Európa elsõ három vezetõ gépkölcsönzõ társasága közé tartozik (www.ramirent.com) . A Ramirent Oyj több mint kilencven kölcsönzõjével Finnország legnagyobbja ezen a területen, és a helsinki tõzsdén is jegyzik. A konszern mára 11 országban (az északi országokban és számos kelet-európai országban is) szakterületünk meghatározó cégévé vált.” A Ramirent elsõ kölcsönzõje a budapesti PLATFORM áruház területén nyílt meg, második kölcsönzõjét egy bõ év után indította el Budapesten, a Soroksári úton. Ezek mellett jelentõs méretû kölcsönzõje mûködik Pécsett, és a 2004-ben nyílt miskolci és székesfehérvári kirendeltségek is terv szerint teljesítettek. “Egész konszernünk szorosabbra fûzi együttmûködését a KAESER-rel, akit a

mobil kompresszorok területén stratégiai partnernek tekintünk” – mondta Rácz úr. “A KAESER kompreszszorok a nagy igénybevételt jelentõ bérbeadásban is bizonyítottak megbízható minõségükkel. Magyarországi társaságunk jelentõs fejlesztést tervez ezen a területen is. Célunk egy jelentõs méretû, megbízható szervizháttérrel is rendelkezõ kölcsönzõhálózat kialakítása, mely sokoldalúan ki tudja szolgálni a fejlõdõ építõipar igényeit. Meggyõzõdésünk, hogy ehhez megfelelõ társat találtunk a KAESER KOMPRESSOREN Kft.-ben.”

A kompresszor által az üzembe szállított sûrített levegõ elosztásának három alapvetõ megoldása van: a gerincvezeték, a körvezeték és a hálózat. Hogy az adott alkalmazáshoz melyik a legmegfelelõbb, az az üzem helyi sajátosságain múlik.

mennyi karbantartási munka a berendezés elejérõl elvégezhetõ, ami lehetõvé teszi több fúvó közvetlenül egymás mellé történõ felállítását, ezzel jelentõs telepítési felületet és építési költséget megtakarítva.

A gerincvezetéknek – az egyes sûrített levegõ fogyasztókhoz vezetõ leágazásokkal történõ – szerelése viszonylag egyszerû. A felszerelendõ vezetékhossz viszonylag kicsi, de a vezetéknek elegendõ szállítási kapacitással kell rendelkezni a teljes sûrített levegõ felhasználáshoz. Ez azt jelenti, hogy a körvezetékhez vagy a hálózathoz viszonyítva jóval nagyobb keresztmetszettel kell rendelkeznie. Az egyes fogyasztókhoz vezetõ csatlakozóvezetékek is hoszszabbak és ezért nagyobbra is kell méretezni õket. Ehhez jön még az is, hogy ennél a megoldásnál – amennyiben bõvítési vagy felújítási munkák ezt szükségessé tennék – nincs lehetõség a csõvezetékrendszer egyes szakaszainak lezárására. Emiatt a gerincvezetékes rendszerek legtöbbször csak kisüzemek számára jelentenek jó megoldást.

2a

Sûrített levegõ elosztás gerincvezetékkel

Aki a sûrített levegõt gazdaságosan akarja használni, annak nem csak az energiatakarékos elõállításról, hanem az üzemben történõ lehetõ leghatékonyabb elosztásról is gondoskodni kell. Hogy ezt hogyan lehet megoldani, kiderül az alábbi cikkbõl.

Körvezeték A körvezetéknél a szerelési költség ugyan magasabb, de a gericvezetékes megoldással szemben van egy döntõ elõnye: amennyiben a legtöbb fogyasztó sûrített levegõ szükséglete megegyezik, akkor a csõhálózat hosszát és térfogatát feleakkorára lehet méretezni. Ebbõl adódóan a csõvezeték keresztmetszetek is arányosan kisebbek – és mindez azonos szállítási kapacitás mellett. A leágazások nagyon rövidek és csak ritkán kell õket DN 25 méretnél nagyobbra tervezni. A csõvezeték kiépítéskor ügyelni kell a megfelelõ számú elzáró szerelvény (2 a) beépítésére. Ezáltal lehetõség nyílik a bõvítési vagy felújítási munkáknak az üzemszünet nélküli kivitelezésére.

RAMIRENT HUNGARY BÉRLETI KFT. 1095 Budapest, Soroksári út 110. Tel.: 06-(1)-476-0010 Fax: 06-(1)-216-8139 www.ramirentkft.hu

HB 950 C, így hívják a KAESER KOMPRESSOREN legújabb – a cég “COMPACT”-szériájába tartozó – forgódugattyús fúvóját.

18

A sûrített levegõ hatékony elosztása (1) Gerincvezeték

Kompakt és erõs A jól bevált 3 ágú “OMEGA-Plus” rotorokkal és az 1.-es hatékonysági osztályba tartozó villanymotorokkal ez a széria rendkívül energiatakarékos. A 35 – 93 m3/min szállítási teljesítmény és a -500 – tól +1000 mbar-ig terjedõ nyomástartomány jellemzik ezeknek a kompakt berendezéseknek a teljesítményadatait. Vala-

Gyakorlati tippek felhasználóknak

Körvezeték elzárószerelvényekel a szakaszonkénti lezárhatóság érdekében

3a

Hálózat A nagy gyártófelületû csarnokokkal rendelkezõ üzemek esetében egy csõvezetékhálózat kiépítése ajánlott. Ez hasonló, mint egy körvezeték, de további hosszanti- és keresztcsatlakozásokkal (csõhurok) egy hálózatstruktúrává van kibõvítve. A szerelési ráfordítás természetesen itt a legnagyobb, de az elõnyök meggyõzõek: a hálózatstruktúra lehetõvé teszi nagyméretû üzemcsarnokok megbízható és kedvezõ energiafelhasználású sûrített levegõ ellátását anélkül, hogy a csõvezetékrendszert óriásira kellene méretezni. Sõt, éppen a hálózatstruktúrának köszönhetõen – hasonlóan, mint a körvezetéknél a kis- vagy közepes méretû üzemek esetében – viszonylag kis dimenziókkal valósíthatók meg. Ezen túlmenõen itt is meg van a lehetõség, a rendszernek a megfelelõ elzárószerelvények segítségével (3 a) szakaszonként történõ lezárására, amennyiben ez valami miatt szükségessé válik.

Csõvezetékhálózat hosszanti- és keresztirányú összekötõvezetékekkel és elzárószerelvényekkel

19

KAESER KOMPRESSOREN Kft. 2040 Budaörs, Gyár u. 2 – Tel.: 06-(23)-445-300 – Fax: 06-(23)-445-301 Internet: hu.kaeser.com – E-Mail: [email protected]

Újdonság!

SK 21/24

Hatékony – nagy teljesítményû – halk Sokoldalúan alkalmazható Az új SK 21 és SK 24 csavarkompresszorok jellemzõi különösen elõnyösek: Kevesebb, mint 1 m2 felállítási felület Nagy szállítási teljesítmény (1,8/2,2 m3/min 8 bar üzemi túlnyomásnál) Erõs és robusztus sûrítõblokk, a világszerte elismert SIGMAPROFIL-lal Az EU-eff1-nek megfelelõ energiatakarékos villanymotor Korszerû, ipari PC alapú SIGMA CONTROL vezérlés Opcióként egybeépített hûtveszárítóval

www.kaeser.com