játékos
HU
Védjétek meg a tyúkjaitokat! Mindig amikor Louie gépe a tyúkjaitok felé közelít, nyomjátok le a billenő-kart, hogy a másik oldala felemelkedjen és eltérítse Louie gépét. Louie forog, körbe-körbe repül és hurkot ír le. Ha jó ütemben nyomjátok le a billenő-kart, akkor akár az ellenfél oldalára is átlökhetitek Louie repülőjét.
TM
Elveszett tyúkok! Legyetek nagyon óvatosak, amikor Louie repülőgépe közelít, mert ha hozzáér egy tyúkhoz, azt bizony kilöki a tyúkólból. A kiesett tyúkot elveszíti tulajdonosa! Tipp! A másik kezetekkel tartsátok a billenő-kar talpazatát fixen az asztalon, így megelőzhetitek azt, hogy a billenő-kar lenyomásakor a talapzat megcsússzon és véletlenül a saját tyúkotokat lökjétek le. (7. Ábra) Ne felejtsétek el, hogy a billenő-kart lenyomás után fel kell engedni, mert nem tarthatjátok folyamatosan lenyomva. Ez szabályellenes! Aki elveszíti az összes tyúkját, az már nem nyerhet a játékban, de továbbra is kezelheti a billenő-kart hogy az ellenfele felé lökje vele Louie-t.
Tartalom Loopin’ Louie repülőgéppel, aminek a részei: 1 alapzat, 4 kar, 4 billenő-kar, 1 darukar állvánnyal, valamint 12 korong és 2 ív matrica
A játékosok célja A játék végére egyedüliként megőrizni legalább egy tyúkot!
Az elemek behelyezése Egy felnőtt helyezzen a játékba 2db 1,5V LR6 (AA) elemet, ahogyan az ábrán látható. (1. Ábra) FONTOS: AZ ELEMEK CSERÉJÉT CSAK FELNŐTT VÉGEZHETI! TARTSA MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, MERT FONTOS INFORMÁCIÓKAT TARTALMAZ.
7. Ábra
A környezet védelmének érdekben elemek, elektromos és elektronikai készülékekből származó hulladék nem dobható háztartási hulladékba, tárolása csak szelektív hulladékgyűjtőkben történhet.
A nyertes!
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Loui addig repül, míg csak egy játékosnak marad tyúkja. Ez a játékos lesz a játék nyertese.
1. A következő biztonsági előírásokat be kell tartani. Az elemeket a polaritásuknak megfelelően (+ -) kell behelyezni az elemházba. 2. Soha ne helyezzen egyszerre alkáli elemet szén – cink, vagy nikkel – kadmium elemmel. 3. A lemerült elemeket a játékból el kell távolítani! 4. Vegye ki az elemeket a játékból, ha a játékot hosszabb ideig nem akarja használni. 5. Az elemek pólusait tilos rövidre zárni! 6. Ha a termék elektromost zavart okozna, vagy működését elektromos zavar befolyásolja, azonnal kapcsolja ki Ide kell az és különítse el a többi elektromos berendezéstől. elemeket 7. Tölthető elemek: Ne helyezzen különböző típusú, korú és fajtájú (tölthető-nem tölthető) elemet egyszerre behelyezni. a játékba! Az elemek feltöltését csak felnőtt végezheti! Az elemeket töltés előtt ki kell venni a játékból.
A játékhoz jó szórakozást kíván a Piatnik Budapest Kft.
Importálja és forgalmazza a Piatnik Budapest Kft. 1034 Budapest, Bécsi út 100. Tel: 388-4122 email:
[email protected] Származási hely: Kína
A gyermekek hajának védelmében ügyeljünk arra, hogy a játék bekapcsolt állapotban ne legyen olyan közel a gyermek fejéhez, hogy a gyermek haját esetleg bekaphassa.
1. Ábra
Figyelem! 3 éves kor alatti gyermeknek nem adható! Fulladásveszély! Apró alkatrészeket tartalmaz! Őrizze meg a címet. A változtatás jogát fenntartjuk. Amennyiben a termékkel kapcsolatban további kérdése merülne fel, úgy forduljon hozzánk bizalommal.
Összeépítés (Felnőtt segítségével!) 1. Ragasszátok fel Loopin’ Louie repülőjére a matricákat, ahogyan ez az ábrán is látható. (2. Ábra) 2. Óvatosan illesszétek egymásba a csatlakozóelemeket a repülőgép szárnyának a szélén és a darukar végén, majd pattintsátok össze. 3. Ragasszátok a 4 nagy tyúkól matricát az alapzat karjainak nagy felületére, a kis tyúkól matricát pedig a másik oldalra, a kis felületekre, ahogyan ez az ábrán is látható. (3. Ábra) 4. Helyezzétek a játék alapzatát egy szilárd emelvényre és rögzítsétek a 4 kart, ahogyan ezt az ábra is mutatja. (4. Ábra) Ehhez a műanyag csapokat dugjátok a karokba, majd kattanásig nyomjátok le. 5. Ragasszátok a Loopin’ Louie matricákat a 4 billenő-kar mellé, ahogy ez az ábrán is látható. (5. Ábra) 6. Ragasszátok fel a matricákat a darukar állványára és ellensúlyára. 7. Rögzítsétek a darukart az ábrán látható módon a talapzatra. (5. Ábra) 8. Ragasszátok fel a korongokra a tyúkokat úgy, hogy ugyanolyan tyúk kerüljön a korongok mindkét oldalára. Így ragasszátok fel a matricákat a repülőre:
darukar ellensúly 2x darukar állvány 2x
Loopin’ Louie 4x
tyúkkorong
tyúkok
(fajtánként 2 egyforma)
darukar
2 x oldallapát
Így ragasszátok fel a matricákat a darukar állványára és ellensúlyára:
5. Ábra
2 x szem
Kezdődhet a játék! Mindenki válasszon egy billenő-kart és tegyen a tyúkóljába (korongtartójába) 3 tyúkkorongot. A maradék korongokat vissza kell tenni a játék dobozába.
csatlakozóelem nagy felületekre 4x
propeller
2. Ábra
2 x szárnyak 2 x kerekek
Állítsátok be a billenő-karokat! Állítsátok be a billenő-karokat az ügyességeteknek megfelelő könnyű- vagy nehéz szintre.
3. Ábra
könnyű szint
stift kis felületekre 4x
nehéz szint
6. Ábra
Engedjétek Louie repülőjét repülni! műanyag csap
4. Ábra
A karokat rögzítsétek az alapzathoz.
Emeljétek fel Louie repülőjét olyan magasra, hogy a daru karja függőlegesen álljon és kapcsoljátok be az alapzaton lévő kapcsolóval. Louie repülőgépe lassan lefelé repül, a daru karja pedig elkezd körbeforogni.
hráčov
CZ
Chraňte svá kuřata: Když se Louie přiblíží k vašim žetonům s kuřaty, stiskněte konec rampy tak, aby se letadlo odrazilo a nenarazilo do vašich žetonů. Louie se bude kroutit, otáčet, létat v kruzích a dělat vývrtky. Snažte se jej odrazem rampy namířit na žetony ostatních hráčů.
TM
Ztráta kuřete: Pozor – když Louie prolétá kolem, může vám srazit některý z vašich žetonů a ten vyřadit ze hry. RADA! Svou druhou rukou dole přidržujte své stanoviště s rampou, abyste si při stlačení rampy nesrazili své vlastní žetony dolů do skluzavky (viz obrázek č. 7).
Obsah hry:
Mezi jednotlivými pohyby musíte svou rampu pustit. Pravidla nedovolují, abyste rampu stále přidržovali dole.
Loopin´ Louie ve svém letadle, 1 podstavec, 4 ramena s rampou, 4 stanoviště s rampou, 1 rameno letadla na středovém kuželu, 12 žetonů a 2 listy s nálepkami.
Pokud ztratíte všechny své žetony, nemůžete již vyhrát, ale můžete stále pleskat do Loopin´ Louie, abyste jej namířili na žetony ostatních hráčů.
Cíl hry: Hráč, kterému zůstanou jeho kuřecí žetony nejdéle ve hře, se stává vítězem.
Baterie: Vložte 2 baterie AA dle obrázku č. 1. DŮLEŽITÉ: INFORMACE O BATERIÍCH Uchovejte si prosím tyto informace pro pozdější nahlédnutí. Baterie by měly být vyměňovány dospělou osobou.
Obrázek č. 7
Tento výrobek musí být zlikvidován samostatně ve vašem místním zařízení pro recyklaci odpadů. Nevyhazujte do domácího odpadkového koše.
UPOZORNĚNÍ: 1. Vždy pečlivě dodržujte pokyny. Používejte pouze určené baterie a dbejte na to, abyste je vložili správně, a to podle znamének polarity + a – vyznačených na baterii a na výrobku. 2. Nevkládejte společně staré a nové baterie nebo standardní (karbon-zinkové) a alkalické baterie. 3. Vyjměte z výrobku vybité či nefunkční baterie. 4. Vyjměte baterie, pokud si nebudete s výrobkem delší dobu hrát. 5. Nezkratujte napájecí kontakty. 6. Pokud by tento výrobek způsoboval lokální elektrickou interferenci nebo byl ovlivněn lokální elektrickou interferencí, umístěte jej dále Vložte od jiného elektrického zařízení. V případě potřeby resetujte (vypněte baterie a znovu zapněte nebo vyjměte baterie a znovu je vložte). 7. NEPOUŽÍVEJTE NABÍJECÍ BATERIE. NENABÍJEJTE JINÉ TYPY BATERIÍ. zde
Vítěz hry: Vítězem hry se stává hráč, kterému jako poslednímu zůstanou žetony na rampě.
Distributor: SK/CZ: Piatnik Praha s.r.o. Lužná 591 CZ-160 00 Praha 6. www.piatnik.cz
Obrázek č. 1 Upozornění! Nevhodné pro děti do 36 měsíců. Obsahuje malé části, které mohou být spolknuty.
Sestavení hry (Požádejte někoho dospělého, aby vám pomohl.) 1. Nálepky určené pro letadlo nalepte na letadlo dle obrázku č. 2. 2. Nyní pečlivě nasaďte modrý spojovací prvek na konec ramena letadla a zacvakněte jej na místo. 3. Čtyři velké nálepky s obrázkem stodoly nalepte na větší stranu každého ramene s rampou a menší nálepky s obrázkem stodoly nalepte na menší stranu podle obrázku č. 3. 4. Položte podstavec na rovnou plochu a nacvakněte 4 ramena s rampou na příslušné místo podle obrázku č. 4. (Do otvoru na rameni s rampou zasuňte umělohmotný výčnělek a poté zatlačte na rameno směrem dolů, dokud nezapadne na místo.) 5. Nálepky s Louiem nalepte na 4 stanoviště s rampami a poté stanoviště zacvakněte na příslušné místo podle obrázku č. 5. 6. Nalepte nálepky určené pro kužel na středový kužel a kulaté nálepky na závaží na konci ramene letadla podle obrázku č. 5. 7. Nasaďte středový kužel na čep na podstavci. 8. Nakonec na každý žeton nalepte z každé strany stejnou nálepku s obrázkem kuřete. Nálepky na ocas (2 kusy od každé nálepky)
Žetony představující kuřata
Nálepky s kuřaty
Obrázek č. 5
Každý hráč si musí vybrat rampu a vložit 3 žetony s kuřaty do držáku na rameni s rampou. Všechny náhradní žetony dejte stranou. Velké nálepky s obrázkem stodoly (4 x)
Nálepka na příď (2 x)
Obrázek č. 2
Nálepky na kužel (2 x)
Jak hrát:
Spojovací prvek
Nálepky s koly (2 x)
Nálepky s Louiem (4 x)
(2 pro každé kuře)
Rameno letadla Nálepky s očima (2 x)
Nálepky na křídla (2 x)
Nálepky na rameno letadla (2 x)
Vyberte si nastavení své rampy: Na každé rampě nastavte polohu pro snadnou nebo obtížnou hru podle obrázku č. 6.
Obrázek č. 3
Snadná hra
Čep
Obtížná hra
Malé nálepky s obrázkem stodoly (4 x)
Obrázek č. 6
Nasaďte Louie! Výčnělek
Obrázek č. 4
Zacvakněte na místo
Umístěte Louie tak, aby rameno letadla směřovalo rovně vzhůru od podstavce a zapněte ho. Letadlo bude pomalu klesat dolů, zatímco se rameno letadla začne otáčet.
hráčov
SK
Chráňte svoje kurčatá: Keď sa Louis priblíži k vašim kurčatám, stlačte koniec rampy,aby ste lietadlo odrazili a nedovolili mu naraziť do vašich žetónov. Louis sa bude krútiť, otáčať, lietať v kruhoch a robiť vývrtky. Snažte sa ho odraziť tak, aby ste ho nasmerovali na žetóny ostatných hráčov.
TM
Strata kurčaťa: Pozor – keď Louis prelieta okolo, môže vám zraziť niektorý z vašich žetónov a vyradiť ho z hry. RADA! Druhou rukou si pridržujte svoje stanovište s rampou, abyste si pri stlačení rampy nezrazili vlastné žetóny (pozri obrázok č. 7). Medzi jednotlivými pohybmi musíte svoju rampu pustiť. Pravidla nedovoľujú držať rampu stále dole. Keď prídete o všetky svoje žetóny, nemôžete už síce vyhrať, ale môžete naďalej odrážať Louisa a smerovať ho na žetóny ostatných hráčov.
Obsah hry: Looping Louis v lietadle, 1 podstavec, 4 ramená s rampou, 4 stanovištia s rampou, 1 rameno lietadla na stredovom kuželi, 12 žetónov a 2 hárky s nálepkami.
Cieľ hry: Víťazom sa stáva hráč, ktorého žetóny kurčiat zostanú v hre najdlhšie.
Batérie: Vložte 2 batérie AA podľa obrázku č. 1 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BATÉRIÁCH: Tieto informácie si uschovajte. Batérie by mala vymieňať dospelá osoba.
Obrázok č. 7
Výrobok zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi o recyklácii odpadov. Nevyhadzujte ho do domáceho odpadkového koša.
UPOZORNENIE:
Víťaz hry: Víťazom sa stáva hráč, ktorému ako poslednému zostanú žetóny– kurčatá na rampe.
Distributor: SK/CZ: Piatnik Praha s.r.o. Lužná 591 CZ-160 00 Praha 6. www.piatnik.cz
1. Riaďte sa pokynmi. Používajte iba určené batérie a dbajte na to, aby boli vložené správne, podľa symbolov polarity + a – vyznačených na batérii a na výrobku. 2. Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie, ani štandardné (zinkovo-uhlíkové) a alkalické batérie. 3. Vybité alebo nefunkčné batérie vyberte. 4. Ak výrobok dlhšie nebudete používať, batérie vyberte. 5. Neskratujte napájacie kontakty. 6. Ak by pri používaní lokálne dochádzalo k elektromagnetickej interferencii, umiestnite výrobok do väčšej vzdialenosti od iného Batérie elektrického zariadenia. V prípade potreby výrobok resetujte vložte (vypnite a znovu zapnite,alebo vyberte a znovu vložte batérie). 7. NEPOUŽÍVAJTE NABÍJATEĽNÉ BATÉRIE. sem NENABÍJAJTE INÉ NEŽ NA TO URČENÉ TYPY BATÉRIÍ.
Obrázok č. 1 Varovanie: Nevhodné pre deti mladšie ako 36 mesiacov z dôvodu možného prehltnutia malých častí.
Príprava hry (Požiadajte niekoho dospelého, aby vám pomohol.) 1. Nálepky určené prelietadlo nalepte na lietadlopodľa obrázka č. 2. 2. Opatrne nasaďte modrý spojovací prvok na koniec ramena lietadla a zacvakniteho na miesto. 3. Štyri veľké nálepky s obrázkomstodoly nalepte na dlhšie strany ramien s rampou,štyri menšie nálepky nalepte na kratšie strany podľa obrázka č. 3. 4. Podstavec položte na rovnú plochu a 4 ramená s rampou zacvaknite na príslušné miesto podľa obrázka č. 4. (Do otvoru na ramena zasuňte umelohmotný výčnelok, a potom zatlačte na rameno smerom nadol, kým nezapadne na miesto.) 5. Nálepky s Louisom nalepte na 4 stanovištia s rampami a stanovištia zacvaknite na príslušné miesto podľa obrázka č. 5. 6. Nálepky určené pre kužeľ nalepte na stredový kužeľ a okrúhle nálepky na závažie na konci ramena lietadla podľa obrázka č. 5. 7. Stredový kužeľ nasaďte na čap na podstavci. 8. Nakoniec na každý žetón nalepte z oboch strán nálepku s rovnakým obrázkom kuraťa. Nálepky na chvost (po 2 z každej nálepky)
Nálepky na kužeľ (2 x)
Žetóny predstavujúce kurčatá
Nálepky kurčiat
Obrázok č. 5
Ako hrať: Každý hráč si vyberie jednu rampu a do držiaka na jej ramene vloží 3 žetóny s kurčatami. Zvyšné žetóny odložte nabok.
Spojovací prvok Veľké nálepky s obrázkom stodoly (4 x)
Nálepka na predok lietadla (2 x)
Obrázok č. 2 Nálepky kolies (2 x)
Nálepky s Luisom (4 x)
(po 2 pre každé kura)
Rameno lietadla Nálepky očí (2 x)
Nálepky na krídla (2 x)
Nálepky na rameno lietadla (2 x)
Nastavenie rampy podľa náročnosti hry: Každý hráč si na svojej rampe nastaví polohu pre ľahkú alebo náročnú hru podľa obrázka č. 6.
Obrázok č. 3
Ľahká hra
Čap
Náročná hra
Malé nálepky s obrázkom stodoly (4 x)
Obrázok č. 6
Nasaďte Louisa! Výčnelok
Obrázok č. 4
Zacvaknúť na miesto
Umiestnite Louisa tak, aby rameno lietadla smerovalo kolmo nahor od podstavca, a zapnite ho. Rameno lietadla sa začne otáčať a lietadlo bude pomaly klesať nadol.
igrači
HR BIH
ZAŠTITITE SVOJE PILIĆE: Kada avion dođe u blizinu tvojih žetona pilića, pristisni lanser na stanici i odgurni Louie-a! Avion će se vrtiti, okretati, letiti i opet okretati! Pokušaj ga usmjeriti prema pilićima drugog igrača!
TM
GUBITAK PILIĆA: PAZI! Ako Louie dodirne jednog od tvojih pilića na svom putu, srušit će ga s držača u prostor ispod držača. Tog si pilića sada izgubio! PAZI! Drži drugom rukom postolje stanice tako da ne bi srušio svoje piliće u prostor ispod držača žetona dok upotrebljavaš lanser (slika 7).
SADRŽAJ:
Nakon uporabe lansera, moraš ga pustiti do slijedeće uporabe. Protiv pravila igre je stalno držati lanser u zraku. Ako izgubiš sve žetone pilića, više ne možeš biti pobjednik igre, ali možeš držati Louie-a u zraku i usmjravati ga prema žetonima suigrača.
Leteći Louie u avionu, 1 baza, 4 nosača ambara, 4 stanice s lanserom, 1 stožac s nosačem aviona, 12 žetona, naljepnice
CILJ IGRE: Biti posljednji igrač koji ima barem jedan žeton pilića.
BATERIJE: Postavite 2xLR6 baterije kako je prikazano na slici 1. VAŽNO! UPUTE/UPOZORENJA ZA UMETANJE I PRAVILAN RAD BATERIJA Pažljivo pročitajte i slijedite upute! Sačuvajte ove informacije za buduću uporabu. Baterije treba zamijeniti odrasla osoba.
SLIKA 7
Napomena o zaštiti okoliša! Proizvod treba odložiti na odgovarajuća sabirna mjesta za prikupljanje otpadnih električnih i elektroničkih uređaja. Njegovim pravilnim odlaganjem pomoći ćete spriječiti moguće negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje. Recikliranjem materijala pomažemo sačuvati prirodne resurse. Baterije se ne smiju odlagati zajedno s nerazvrstanim komunalnim otpadom, obavezno je korištenje posebnih mjesta za odlaganje iskorištenih baterija.
POBJEDNIK IGRE: Louie nastavlja letjeti sve dok samo jedan igrač posjeduje žetone. Taj igrač je pobjednik!
S odvijačem otvorite poklopac odjeljka za baterije i umetnite ih točno kako je prikazano na odjeljku za baterije. Pripazite na polaritete. Ovaj proizvod radi isključivo s alkalnim baterijama. Ne miješajte nove i stare baterije. Ne miješajte alkalne, standardne (karbon-zink) ili punjive (nikal-kadmij) baterije. Nepunjive baterije se ne smiju puniti. Punjive baterije se moraju izvaditi iz uređaja prije punjenja. Istrošene baterije moraju biti izvađene iz uređaja, jer mogu izazvati prestanak rada artikla ili izazvati štetu. Utori za baterije ne smiju biti rastavljani ili modificirani. Upotrebljavajte samo iste baterije ili odgovarajućeg tipa, kako Vam preporučamo. Potreban je nadzor odrasle osobe pri rukovanju i punjenju baterija koje se pune. Ako duže vrijeme ne koristite artikl izvadite baterije iz odjeljka. Držite baterije dalje od vatre i drugih izvora topline. Ukoliko je ovaj proizvod pod utjecajem električnih smetnji, odmaknite ga od drugih električnih uređaja. Ukoliko je potrebno, ugasite ga te upalite ponovno ili, ukoliko je potrebno, izvadite baterije iz uređaja te ih ponovno umetnite.
Ovdje umetni baterije
SLIKA1
POSTAVLJANJE IGRE (odrasa osoba bi trebala pomoći pri postavljanju igre): 1. Zalijepite naljepnice na Louie-ev avion kako je prikazano na slici (slika 2). 2. Pažljivo postavite plavu napravu na krilo Louie-evog aviona, te na zadnji dio nosača aviona tako da sjedne na svoju poziciju. 3. Zalijepite 4 velike naljepnice s motivom ambara na veću površinu svakog nosača ambara, te manje naljepnice ambara na manju površinu nosača (slika 3). 4. Postavite bazu na ravnu površinu i pričvrstite na nju 4 nosača ambara (slika 4). (Pritisnite plastični gumb u otvor na nosaču, gurnite nosač dok ne sjedne na pravilnu poziciju). 5. Zalijepite Louie-eve naljepnice na 4 stanice, zatim postavite stanice na njihove pozicije (slika 5). 6. Zalijepite naljepnice predviđene za stožac na sredinu stošca, te okrugle naljepnice na uteg na kraju nosača aviona (slika 5). 7. Smjestite stožac na bazu. 8. Na kraju, zalijepite pripadajući par naljepnica pilića na svaki žeton. Naljepnice za rep (2x)
Naljepnice za uteg na nosaču aviona (2x) naljepnice Louie-a (4x)
Naljepnice za stožac (2x) žetoni
Naljepnice pilića
(po 2 jednake za svaki pilić)
SLIKA 5
Nosač aviona Naljepnice za oči (2x)
KAKO IGRATI: Svaki igrač izabere ambar i smjesti 3 žetona pilića na držač žetona na ambaru. Odvojite sa strane rezevrne žetone pilića.
IZABERI LANSER NA NOSAČU:
Naprava Velike naljepnice za ambar 4x
Naljepnica za nos Naljepnice za krila (2x) Naljepnice za kotač (2x)
SLIKA 2
SLIKA 4
lakša igra
SLIKA 3 teža igra Male naljepnice za ambar 4x
Gumb
Namjesti lakši ili teži lanser na stanici za lakšu ili težu igru (slika 6).
Namjesti na pravilnu poziciju
SLIKA 6
POSTAVLJANJE LETEĆEG LOUIE-A: Smjesti Louie-ev avion tako da je nosač aviona u usmjeren prema zraku iznad baze i uključite igru. Avion će polagano pasti prema dole i nosač aviona će se početi lagano vrtiti.
Kadarkoli pride Louievo letalo v bližino vaših kokoši (žetonov), pritisnete izstrelišče pred vami, da ga sunete in odženete. Letalo se bo obračalo, vrtelo in krožilo. Poskusite ga odgnati proti kokošim (žetonom) vaših soigralcev.
igralcev
SLO
Zaščitite vaše kokoši:
TM
Izguba žetona: Pozor, če se Louie na poti dotakne enega izmed vaših žetonov, bo le ta padel iz reže. Tako izgubite ta žeton. Nasvet! Z drugo roko držite postajo izstrelišča, da ne boste sami sebi metali žetonov iz reže medtem, ko boste uporabljali izstrelišče. Med uporabo izstrelišča morate sprostiti roko izstrelišča. Ne dovoljeno, da ves čas držite pritisnjeno izstrelitveno roko. Če izgubite vse žetone, ne morete več zmagati, vendar pa lahko nadaljujete z igro z usmerjanjem Louia proti žetonom ostalih igralcev.
Vsebina 1 Leteči Louie v letalu, baza, 4 roke izstrelišča, nosilci skadnja, 4 postaje za izstrelišče, 1 osrednja roka za letalo, 12 žetonov, 2 lista z nalepkami
Cilj Biti zadnji igralec, ki še ima žetone.
Baterije: Vstavite 2 x LR6 (AA) baterije kot prikazuje slika 1. POMEMEBNE INFORMACIJE O BATERIJAH Prosimo, shranite te informacije za kasnejšo uporabo. Baterije mora zamenjati odrasla oseba. OPOZORILO: Opozorilo za zaščito okolja! Izdelek je potrebno odvreči v zabojnik za iztrošene baterije, ali na kraj za zbiranje iztrošene električne in elektronske naprave. S pravilnim odlaganjem odpadne embalaže boste pripomogli preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in ljudi. Z recikliranjem pomagamo očuvati naravno okolje. Baterije ne smete odlagati skupaj z nerazvrščenimi komunalnimi odpadki, potrebno jih je odložiti v zabojnik za iztrošene baterije.
Slika 7
Navodila in opozorila za vstavljanje in pravilno delovanje baterij: Potrebujete 3 baterije tipa AG13 (1.5 V) ki so priložene. Priložene baterije so namenjene samo za demonstracijo izdelka, potrebno je vstaviti nove. Z izvijačem odprite pokrovček zabojčka za baterije in jih vstavite natanko tako kot je prikazano na zabojčku. Pazite na pravilnost polov. Ta izdelek deluje izključno z alkalnimi baterijami. Ne uporabljajte novih in starih baterij. Ne mešajte alkalnih, standardnih (karbon-cink) ali baterij za polnjenje (nikel-kadmij). Baterije, ki niso namenjene polnjenju ne smete ponovno polniti. Baterije za polnjenje morate pred polnjenjem odstraniti iz izdelka. Iztrošene baterije morate iz izdelka odstraniti, saj lahko izdelek poškodujejo ali povzročijo okvaro. Utori za baterije ne smejo biti razstavljeni Tukaj ali predelani. Uporabljajte samo iste baterije ali baterije odgovarjajočega tipa, ki vam jih priporočamo. Pri rokovanju z njimi in pri polnjenju je potreben vstavite nadzor odrasle osebe. V primeru, da izdelka dlje časa ne boste uporabljali, baterije baterije odstranite iz zabojčka. Baterije hranite stran od ognja in drugih izvorov toplote. Če izdelek povzroča interferenco ali nanj vpliva interferenca, ga umaknite od ostale električne opreme. Izdelek izključite in ga ponovno vključite ali ponovno vstavite baterije, če je potrebno.
Konec igre Louie nadaljuje z vrtenjem dokler ima žetone le še en igralec. Ta igralec je zmagovalec!
Slika 1
Priprava 1. Nalepite nalepke na Louievo letalo, kot prikazuje slika 2. 2. Sedaj pazljivo namestite modro napravo na Louievem letalu v roko za letalo, da se zaskoči. 3. Namestite 4 velike nalepke z motivom skednja na večjo površino na roki izstrelišča in manjše nalepke na manjšo površino, kot prikazuje slika 3. 4. Namestite osrednjo napravo na ravno površino in zataknite roke izstrelišča na svoja mesta, kot prikazuje slika 4. (Vstavite plastični gumb v luknjico na roki izstrelišča, nato potisnite roko navzdol, dokler reža ni na svojem mestu.) 5. Namestite Louieve nalepke na 4 roke izstrelišča, nato postaje namestite na svoje mesto, kot prikazuje slika 5. 6. Namestite stožčaste nalepke na sredo osrednjega stožca in okrogli nalepki na utež na koncu osrednje roke za letalo, kot prikazuje slika 5. 7. Namestite osrednji stožec na osrednjo napravo. 8. Na koncu nalepite ujemajoči se nalepki piščancev na vsak žeton.
Nalepki za roko za letalo (2x) Louieve nalepke (4x)
Stožčasti nalepki (2x) Žetoni
Nalepke piščancev
(po dve enaki)
Slika 5 Nalepka za rep (2x)
Roka za letalo Nalepke oči (2x)
Potek igre Vsak igralec si izbere roko izstrelišča in položi 3 žetone v režo ob izstrelišču. Odvečne žetone odstranite iz igre.
Izberite nastavitev izstrelišča:
Naprava Velika nalepka skednja 4x
Nalepka za nos Nalepka za krilo (2x)
Slika 2 Nalepka za kolo (2x)
Slika 4
Lahka nastavitev
Slika 3 Težka nastavitev Mala nalepka skednja 4x
Gumb
Izberite lahko ali težko nastavitev izstrelišča, kot prikazuje slika 6.
Reža na mestu
Slika 6
Nastavitev letečega Louija! Nastavite Louievo letalo tako, da bo roka letala iztegnjena navzgor nad napravo predenj jo vključite. Letalo bo počasi padlo, ko se bo roka letala začela vrteti.
igrači
SRB
ZAŠTITITE SVOJE PILIĆE: Kada avion dođe u blizinu tvojih žetona pilića, pristisni lanser na stanici i odgurni Luija! Avion će se vrtiti, okretati, letiti i opet okretati! Pokušaj ga usmeriti prema pilićima drugog igrača!
TM
GUBITAK PILIĆA: PAZI! Ako Lui dodirne jednog od tvojih pilića na svom putu, srušiće ga s držača u prostor ispod držača. To pile si sada izgubio! PAZI! Drži drugom rukom postolje stanice tako da ne bi srušio svoje piliće u prostor ispod držača žetona dok upotrebljavaš lanser (slika 7). Nakon uporabe lansera, moraš ga pustiti do sledeće upotrebe. Protiv pravila igre je stalno držati lanser u vazduhu. Ako izgubiš sve žetone pilića, više ne možeš biti pobednik igre, ali možeš držati Luija u vazduhu i usmeravati ga prema žetonima saigrača.
SADRŽAJ: Leteći Lui u avionu, 1 baza, 4 nosača ambara, 4 stanice s lanserom 1 stub s nosačem aviona, 12 žetona, nalepnice
CILJ IGRE: Biti poslednji igrač koji ima barem jedan žeton pilića.
BATERIJE: Postavite 2xLR6 baterije kako je prikazano na slici 1. VAŽNO! UPUTSTVA/UPOZORENJA ZA UMETANJE I PRAVILAN RAD BATERIJA Pažljivo pročitajte i sledite uputstva! Sačuvajte ove informacije za buduće potrebe. Baterije treba zameniti odrasla osoba. Napomena o zaštiti životne sredine! Proizvod treba odložiti na odgovarajuća sabirna mesta za prikupljanje otpadnih električnih i elektronskih uređaja. Njegovim pravilnim odlaganjem pomoći ćete sprečiti moguće negativne posledice po životnu sredinu i ljudsko zdravlje. Recikliranjem materijala pomažemo u očuvanju prirodnih resursa. Baterije se ne smeju odlagati zajedno s ne razvrstanim komunalnim otpadom, obavezna je upotreba posebnih mesta za odlaganje iskorišćenih baterija.
SLIKA 7
POBEDNIK IGRE: Louie nastavlja leteti sve dok samo jedan igrač poseduje žetone. Taj igrač je pobednik!
S odvijačem otvorite poklopac odeljka za baterije i stavite ih tačno kako je prikazano na odeljku za baterije. Pripazite na polaritete. Ovaj proizvod radi isključivo s alkalnim baterijama. Ne mešajte nove i stare baterije. Ne mešajte alkalne, standardne (karbon-cink) ili punjive (nikal-kadmijum) baterije. Ne punjive baterije se ne smeju puniti. Punjive baterije se moraju izvaditi iz uređaja pre punjenja. Istrošene baterije moraju biti izvađene iz uređaja, jer mogu izazvati prestanak rada artikla ili izazvati štetu. Utori za baterije ne smeju biti rastavljani ili modifikovani. Upotrebljavajte samo iste baterije ili odgovarajućeg tipa, kako Vam preporučujemo. Potreban je nadzor odrasle osobe pri rukovanju i punjenju baterija koje se pune. Ako duže vreme ne koristite artikal izvadite baterije iz odeljka. Držite baterije dalje od vatre i drugih izvora toplote. Ukoliko je ovaj proizvod pod uticajem električnih smetnji, odmaknite ga od drugih električnih uređaja. Ukoliko je potrebno, ugasite ga, te upalite ponovno ili, ukoliko je potrebno, izvadite baterije iz uređaja te ih ponovno umetnite.
Ovdje umetni baterije
SLIKA 1
POSTAVLJANJE IGRE (odrasla osoba bi trebala pomoći pri postavljanju igre): 1. Zalepite nalepnice na Luijev avion kako je prikazano na slici (slika 2). 2. Pažljivo postavite plavi uređaj na krilo Luijevog avion, te na zadnji deo nosača aviona tako da sedne na svoju poziciju. 3. Zalepite 4 velike nalepnice s motivom ambara na veću površinu svakog nosača ambara, te manje nalepnice ambara na manju površinu nosača (slika 3). 4. Postavite bazu na ravnu površinu i pričvrstite na nju 4 nosača ambara (slika 4). (Pritisnite plastično dugme u otvor na nosaču, gurnite nosač dok ne sedne na pravilnu poziciju). 5. Zalepite Luijeve nalepnice na 4 stanice, zatim postavite stanice na njihove pozicije (slika 5). 6. Zalepite nalepnice predviđene za stub na sredinu stub, te okrugle nalepnice na teg na kraju nosača aviona (slika 5). 7. Smestite stub na bazu. 8. Na kraju, zalepite pripadajući par nalepnica pilića na svaki žeton.
Nalepnice za teg na nosaču aviona (2x) nalepnice Luija (4x)
Nalepnice za stub (2x) žetoni
Nalepnice pilića
(po 2 jednake za svaki pilić) Nalepnice za rep (2x)
SLIKA 5
Nosač aviona Nalepnice za oči (2x)
KAKO IGRATI: Svaki igrač izabere ambar i smesti 3 žetona pilića na držač žetona na ambaru. Odvojite sa strane rezevrne žetone pilića.
IZABERI LANSER NA NOSAČU:
Naprava Velike nalepnice za ambar 4x
Nalepnica za nos Nalepnice za krila (2x) Nalepnice za točak (2x)
SLIKA 2
SLIKA 4
lakša igra
SLIKA 3 teža igra Male nalepnice za ambar 4x
Dugme
Namesti lakši ili teži lanser na stanici za lakšu ili težu igru (slika 6).
Namesti na pravilnu poziciju
SLIKA 6
POSTAVLJANJE LETEĆEG LUIJA: Smesti Luijev avion tako da je nosač aviona usmeren prema vazduhu iznad baze i uključite igru. Avion će polagano pasti prema dole i nosač aviona će se početi lagano vrtiti.
PL TM
Distributor: Piatnik Budapest Kft. H-1034 Budapest, Bécsi út 100. email:
[email protected]
Uwaga! Odpowiada normie CE. Nie dawać dzieciom poniżej 3 roku życia. Ryzyko uduszenia. Zawiera małe elementy, które mogą zostać połknięte. Zachowaj adres importera. Zastrzega się prawo do zmian.
