TARTALOM. A zólyomi ág. ev. templom és a nagybecskereki törvényszéki palota pályatervei. Ijj. Schulek jános Budapest

III. évfolyam. 9. szám.

TARTALOM A zólyomi ág. ev. templom és a nagybecskereki törvényszéki palota pályatervei. Oldal

II

Tervezők

Jelige

I. l-2

Szöveg

3-4

l. dij

Szülőföldem

ApateY/1:Y Flóris és Otta Róbert

szép határa

Pozsony.

5

Il. dij.

Evangélium

Weninger Ferencz Budapest.

6

III. dij.

Román

Ijj. Schulek jános Budapest.

Garam

Papp és Szabolcs Budapest.

7-S

II. 9-10

Szöveg

11-12

I. dij.

Biró

13-15

II. dij.

László

16-17

III. dij.

1S-19 Megvett terv 20

Aigner Sándor Budapest.

Szerény

Marion Ákos és Riemer Márkus Budapest.

jablonszky Ferencz Budapest.

Veri tás Igazságot

Krausz Ármin és Porgesz józsef Budapest.

' NYI nYULA ES TA'RSA aszfaltés aszfaltIemez tetőfödési vállalata, Budapest, BERE U Rózsa-u. 27. Telefon 59-28. Eszközöl burkoló és falszáriló munkákat aszfalttal, és facement-födéeket. Szálli! kitünökitünően:

nek bizonyult

aszfaltszigetelő

LUKAcs ÉS MEITNER

Aszfalt-,

mű-

aszfalt-tetőlemez

lemezt, carbolineumot s mindenféle anyagot a fenti munkákhoz. T~tőfedő-, aszfalt- és hézagmentes padozll;t burkolati vallalata. - Budapest, VII., Dunjanloh-u. 47.

és vegyészeti termékek gyára. -

PALKA JÓZSEf

Gyár: Budapest, Váczi-ut 118.

üvegfestő. Műterem:

Budapest, Mária Terézia-tér 1. Készít: Stílszerű templom-, terem- és lépcsöházablakokat a legegyszerubb és leggazdagabb művészi kivitelben jutányos árak mellett. Telefon 62-23.

-

2 -

A zólyomi ág. ev. templom építési programmja. --0--

1. Az új templom minden oldalról szabadon fog állani aházsorban, amenynyiben a régi templommal összeépített ház, mint az egyház tulajdona, le fo g romboltatni. 2. Az építő s!ylus, a galleriák berendezése teljesen a tervező tetszésére bízatik. 3. A templom befogadási képessége 2500 lélekre lévén megállapítva, az akként értendő, hogy ülőhely úgy a földszinten, mint a gallerián (choruson) legalább 1500 legyen, a padsorok között s általában a szabad közökön zsúfolt állapotban 1000 ember férj~n el. A templom berendezése alat! orgolla, szószék, oltár, kere sz telő medence, egy vagy több csillár és padok értendők, a templom és a sekresztye fűtésre alkalmas készülék kívánatos, de nem okvetlenül szükséges. Harangok a toronyba a régiek állíttatnak be.

11 RÁKOS MANÓ szobrász BUDAPEST, i~i~fo°;::~f~le~2~~~: ~

Készít: m i nd e nn em ű gipsz-, k ő -, míí kő-, s' uccatur- , Rab ijz- és míí márvánY- l11 un kákaf.

R O T H M A N o,

Üvegfe~t~.szeti, üvegedzési és müüyegezési mílterem. Kulonlegess Eg; AMERIKAI UVEGMOZAIK. RUDAI'EST. VI •. !tu ·xnÁ('SY. UTtJA 21. ~Z iÜI. -VU1iIr TELEFON SZÁM 47- 95.

KÖNIG IZIDOR mübútorgyáros és díszítő. BUDAPEST, VIT., MUNKÁS-UTCA 12. SZÁM. -

VIKTOR BANYAI .. t l =

muasz a

REITZER

OS

=

Telefon-szám 62-24.

Lak-és kastelylJere ndezesek, modern I11 llnkak slylsztru es pontos ki vitelben adott és saját t en 'ek szerint. - Telefon 65-82. .Műterem és butortermek; B U o A p E S T, V., Lipót·körut 20., Rvár telep; V.. Váozi-ut 74.

FERENC SZOBAFESTÓ ÉS MÁZOLÓ

BUDAPEST, VI., ROZSA-UTCA 42. - - TELEFON-SZÁM 11- 81.

-- 3 -

l. sz. -

l. díj. - Jelige:

Szülőföldem

szép határa.

Opatemy és Otta, Pozsony.

-

1. sz. - I. díj. -

Jelige:

Szülőföldem

4 -

szép határa.

Opaterny és Otta, Pozsony.

-

2. sz. -

III. díj. - Jelige: Román.

5

-

1jJ. SchulellJános, Budapest.

.... ...

.

I

~

I,~

!

,

!

1../

I

>:f-

.1,

.

~

,'"

~,

_, T I.~ ~

ji

'~ ....'.

~

i

',--

-,

II. díj, - Jelige: Evangelium.

"

./<\ I • :l»(,~ l-

-

"'-..:'

. ;,

II I

' mIII

:1111

•

I

~

Jj)

Eai

3, sz, -

I

I

~ ,Ji lj . : -'" / l"" §IE; 'I ~

;,1.

,,'/;,',LP' ' 11 I1~:>~~r~\~ .. ,' . I

/.... il:::><~ '

(') -II

'

~ -

<8 h-d~ Ir

~

Véninger Mihály, Budapest.

-

4. sz. - Jelige: Garam.

7

-

Papp és Szabolcs, Budapest.

-

- ,.~. ~.""",

8 -

-

4. sz. - Jelige: Garam.

Papp és Szabolcs, Budapest.

-

A bírálati

9 -

jegyzőkönyvből.

--0 -

-

1. "Szülő/öldem szép határa" . Ugy alaprajz, mint művészi szempontból a helyi viszonyokat is figyelembe vevő, legsikerültebb tervezet. A költségeket, ép úgy, mint a többi, nem tartja be. Alapraj za világos, egyszerű, az összes elő­ terek, közlekedő helyiségek csakis a legszükségesebb és megfelelő terjedelemben terveztet tek. A főbejáró elég tágas, de nem túlnagyelőcsarnokkal bir. A galleria, lépcsők mind jól vannak situlálva, világosak, mindnek van külön elzárt előtere, ahon nan akár a templomba, akár a galleriára lehet menni . Igen célszerű s nem túlnagy a sekresztye és a keresztelő kápolna is a csinos előtérrel. A karzatbeosztás is jó s az 1500 ülő és 1000 álló hivő kényelmesen elfér. A szerkezetek jók, szolidak. A belső térhatás és kiképzés megfelelő s a külső architedurával harmoniál. A külső kiképzés művészi szempontból is igen sikerült, festői csoportosítással bir. A románkori motivumok, egyes discrét dekoratiók szépen vannak rajta csoportosítva. A kö ltségeket illető l eg tervező 139,868'34 koronát mutat ki, holott 15,000'00 ma templomtér a 12'00 korona 180,000'00 korona, 1350'00 ma felső toronyrészek a 14'00 korona, 18,900'00 korona, összesen 198,900'00 korona.

2. "Evangelium". Alaprajza a typussá vált négyszegletes centralis elrendezés 200 m. széles közlekedő oldalfolyosóval. A befogadóképesség 2600 lélek, az összes tervek közül a legnagyobb beépített területtel (1000 m2), de egyszersmind a legnagyobb befcgadóképességgel bir. A karzah"a vezető lépcsők jók, a toronylépcső kivételével, mert egyeneskarúak. A bejárók is jól vannak elhelyezve s előtérre l ellátva. A főbejárónál azonban beépített szélfogó vo lna alkalmazandó .

.POLGA'R ALAJOS

Díszbutor és díszítési .mü!erem BUDAPEST, Istv a n - ut 49. Tele1'on 64 - 58.

KLOPFER JAC. '@)

TELEFON SZÁM 17-88.

C SÁSZ. ÉS KIRÁLYI UDVARI ÜVEGES BUDAPEST, VII., DOHÁNY-UTCA 10. SZÁM.

PAS CH KA ÉS TARSA acélpléh és gördülő redőny-gyára. BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-UTCA 38/40. SZÁM. -

.

TELEFON 54- 98 .

vízvezetéki-, légszesz- és csatornázási-, closetek, fiirdószobák, mindennemű fíítések és szell óztetések, valamint épület- és horganydíszítményű • bádogos munkák vállalata. ~~~~~~~~ TELEfON SZÁM 55-15. BUDAPE S T, VII. KERÜLET, VALERO-UTCA 12. SZÁM, KIRÁLY-UTCA S ARO K.

1\ ADO I

• -

10 -

A homlokzat kiképzése csinos, styl5zerű s a helyi viszonyoknak eléggé megfelel. A főhomlokzaton a baloldali lépcsőtorony feltétlenül kiemelendő volna. Az oki;lihomlokzaton a hátsó galleria lépcsőtornya, valamint az előterek még gondosabban volnának megoldandók. A belső kiképzés és térhatás arányos, bár ívelt gerincvonallal a keresztboltozatoknál még öblösebb hatás volna elérhető. A költségeket illetőleg tervező egyes szükségletek elhagyásával 139,853'03 koronában állapítja meg, holot! jelen terv 211,320'00 koron ába kerül.

3. "R.omáll". A templom alaprajzi elrendezése egyszerű, hosszhajós elrendezés, oldalsó közlekedő folyosókkal. A középső, kissé nyomott főtorony alatt kissé túltágas előcsarnok van tervezve oszlopállásokkal ; kár, hogy az előcsarnok mennyezete nincs eléggé megoldva. A főbejáró melletti két mellékbejáró és choruslépcső jól van elhelyezve, a kellő terjedelmű előterekkel, szélfogókkal. A külső architektonikus kiképzés a tervező művészi és mütörténeti tudásáról tesz tanúságot s elárulja, hogy a román stylusban járatos, úgy a tömegelosztás, mint a részletkiképzéseket illetőleg. Egyedül a főtorony nyomott aránya kifogásolandó, de ez is inkább a költségek betartásának tulajdonítható. A belső megoldás, mely faszerkezetlí, úgy a mennyezet, mint a galleria megfelelő, csak nálunk szokatlan s a tüzveszélyesség miatt nem kedvelt. Az egész tervezet a maga nemében müvészi szempontból is igen érdekes. Ha a számított 131,400'00 korona építési költséget a hivők arányszáma szerint, hogy 2500 legyen, 43,500'00 koronával szaporítj uk, akkor az összköltségek 175,00000 koronát tesznek ki, amely az összes megoldások közül az aránylagos lego1csóbbat adja. 4. "Garam". Alaprajzi elrendezése az ev. szertartásnak megfelel, a befogadóképessége is programmszerű (2500 lélek). A nagy torony melletti karzat lépcső­ kara keskeny. A hét bejáró közül kettő elmaradhat. A hátsó részen alkalmazott loggias zerű nyílt elrendezés nem megfelelő, célszerübb volna ha ezen rész zárt előtér len ne. Az oldaIbejárók célszerűbben láthatók el szélfogókkal, anélkül, hogy be kellene építeni azt a folyosóba, mert ez a közlekedést gátolja. A külső kiképzés modern szellemben tartott vakolati architectura, mely elég ügyesen van alkalmazva, . eltekintve egyes részletektől, de nálunk még templomoknál szokatlan. A bel ső kiképzés, eltekintve a galleria nyomott relati v magasságától, melynek absolut mértéke megfelelő, a felső részhez viszonyítva megfelelő s elég jó térhatású. A pillérek stabilitás sze mpontjából közönséges téglából nem készÍt-

SZABÓ ANTAL

SZOBRÁSZ = VII. ker., VÁROSLIGETI-FASOR 39 - 41.

FELLNER LEO műszaki papirgyára ~~Pt:5~Tsi'A~á~~-~~t

MindennemÍÍ fénymásoló-, rajz-, vázlat-, másolópapir- es vászon; rajz- és írószerek dús választékban. fénymásol.tok, auto ipiák gyors és pontos )<észítése. - Siirgön)'cím: Pozitiv, Budapest.

FORGO ÉS TAR SA üve ezé<í vállalat

Bpest, VII., Dohány-u.

~6-l8.

Elvállal mindenféle épületüvegezést,

-

11 -

.....;

'" N

-'" o

E

o

5. sz. -

l. díj. - Jelige: Biró.

Aigner Sándor, Budapest.

-

12 -

l. em. alaprajz.

földszinti alaprajz.

5. sz.

r. díj. -

Jelige: Biró.

Aigner Sándor, Budapest.

13 -

6. sz. -

II. díj. - Jelige: László.

Marion Ákos és Riemer Márkus, Budapest.

-

14

--

Metszet.

Alternativ homlokzat.

6. sz. - II. díj. - Jelige: László.

Marton Akos és R.iemer Márkus, Budapest.

-

15 -

A törvényszék I. emelet alaprajza.

A törvényszék földszinti alaprajza.

6. sz. -

II. dij. -

Jelige: László.

Marion Akos és Riemer Márkus, Budapest.

-- 16 -

Oldalhomlokfal.

,.

"'.'!

. ...

,

I \

',,%+

\ :r

,..

•

:;, -

..

J

nI

. , ..... --:;..

Metszet. 7. sz. - III. dij. - Jelige: Szerény.

jablonszky Ferencz, Budapest.

-

17 -

......:

7. sz. - III. díj . - Jelige: Szerény.

jablonszky Ferencz, Budapest.

-

18 -

~

N ,.",

o

E o ;g u...

8. sz. - Megvett terv. - Jelige: Veri tás.

-

19 -

Metszet.

\

L földszinti alaprajz.

8. sz. -

Megvett terv. - Jelige: Veritás.

20

'.

I.'. Il~~'~··

!~'. !II

I~~~-~;

•

~~.~.

....

N

...p.,

.~

c;j

N

-'"

o

c;j

"@

E ~

El

'ö u..

Q)

-:

9. sz. - Jelige: Igazságot!

Krausz és -Porgest, Budapest.

-

21 -

hetők. Az építési költségeket tervező 130,830'05 koronára teszi, holott a templom ih·tartalma 14,530'00 m3 a 12'00 koro na = 174,360'00 koro na, a torony és huszártorDny 1340'00 m3 a 14'00 korona = 18,760 korona, összesen 193, 120'00 korona. A túl magas torony redllctiójával 4-5000 korona vo lna megtakarítható. A bíráló bizottság apályadíjakat egyhangulag a következő terveknek ítélt~ oda: J. díj, 600 korona, jelige "Szülőföldem szép határa' ; szerzők Apaterny Flóris és Otta Róbert Pozsony. II. díj, 400 kOl"Ona, jelige "Evangelium" ; szerzője Weninger Ferenc, Budapest. III. díj, 200 korona, jelige "Román /I; tervezte ifj. S chulek J ános, Budapest.

Schoditsch Lajos

H uszágh István

Blan itzky Pál

építész, tanár.

orsz. képv., egyházfe lügy.

ág. evang. lelkész stb.

A nagybecskereki törvényszéki palota építési programmja. -- 0 --

Az épületek a helyszinrajzban feltüntetett területen akként legyenek tervezve, hogy azok a következőkben felso rolt helyiségeket magukba fogla lják és emellett a cé l sze r űség és újabbkori igényeknek is megfeleljenek. A törvénykezési épü let 2 emeletsorral terveze n dő . A fogház esetleg közvetlen összeköttetésben áll hat a törvé nykezési épülettel. Mindkét épület akként tervezendő, hogy szükség esetén később alapterületükben nehézség nélkül bővíthetők legyenek. A tervek a helyi viszonyoknak és a hely hatósági szabályoknak megfele l ően ké szíten dők.

APRILY JÁNOS

köfarag ómest er .." BUDAPEST, VI., Szondy-utca 77 . .." Telefon 22- 74.

FENYMÁSOLATOK villamos üzemre berendezett és éjjel-n.ppal működ6 intézelemben, melyet most nyito:tam, bármily időben 3 perc alatt készülnek. Positív, negativ és vill a m fé nym ás ' latok szép kivitel ben. rendkiviil olcsó árért BUDAPEST, VI.. Da lnok- u tca 26. Telefon 28-19 .

S CH U LE R J o, Z S EF RÁKOSI

J Budapest, VIII. , Szűz-u tca 5 . - Elvállal bádogos, légszesz, vízvezeték, • closetek és fürdőberendezéseket, csatornázásokat és villámháríló-berendezéseket. Valódi Auer-égők, izzótestek és üvegárú, mindennem ű légszesz-csillárok olcsón kaphatók. Elfogad nlinden e szakba vágó javításokat és házak évi rendbentartását. ...,...,...,~"'"'...,

ETERNITMÜVEK HATSCHEK L. Hatschek Lajos szabadalma. Elpusztlthatatlan, Budapest, VI., Andrássy-út 33. sz. könnyű, tetszetős, tűzálló és olcsó fedő a nyag. Sűrgönycim : ETERNIT Bpest. Telefon 12-92. Gyár : Vöcklabruck (Felső-Ausztria.) E lsőrangú referenciák. Jótállás . Évi gyártás 1500 kocsirakomány. Kérjen ismerletés!. ".,&""'&-""~""'''''''''''~~~ Gyár : Nyerges-Ujfalu (Esztergomm.)

22

A tervezésnél a fősúly a célszerűség mellett a takarékosságra fordítandó. A homlokzatok minden felesleges cifraság mellőzésével, mégis azonban akként tervezendők, hogy az épületek rendeltetése azokban külsőleg is kifejezést nyerjen é, az építési stylus is megfeleljen. Az épületekben a következő helyiségek nyerjenek elhelyezést:

A földszinten. I. Telekkönyvi osztály, 9 szoba, 294 111 2 • ll. Vizsgáló biróság, 6 szoba, 138 m 2 • III. Járásbiróság, 16 szoba, 906 m2 .

Első

emeleten.

IV. Elnökség, 13 szoba, 420 m 2 . V. Polgári osztály, 13 szoba, 860 m 2 •

Második emeleten. VI. Ügyészség, 9 szoba, 240 m 2 • VII. Büntető 03ztály é3 esküdtszék, 2 terem, 20 szoba, 1050 m 2• VIII. Kapuslak (földszint) konyha, szoba, kamra, 66 m 2 .

Fogházépületben. Örmesteri lakás, konyha, szoba, kamra, 66 m 2 . felügyelői lakás, 2 szoba, konyha, kamra, 96 m2 • Iroda, 54 m 2• Örtanya, inspectiós szoba, fogházkonyha, kamra, mosókonyha, iürdő, fertőt­ lenítő, kórház, rabmunkaterem, rabruharaktár, lithografia, 9 magánzárka, társas zárka, halotas kamra, lelkész-szoba. Kellő számú lépcsők, folyosók, árnyékszékek elhelyezésére különö, gond fordítandó. Az alagsorok fáskamrák, szénraktárak és lomtárak, valamint árúraktárak és egyéb kamrák céljaira tervezendők.

II RUCHSTEINER GÉZA

B

""-""-""-""-""-""'-""-"""-""'-""-""-""- cimtáblagyáp

BERNSTEIN K. H. és FIA Czégtulajdonos: BARTA SÁNDOR.

Budapest, VII. kep., Bethlen-utca 43. szám. Betiik bádogból, fából. és fémből, valamint üveg stb. CÍmtáblák. - Mintarajz díjtalan.

József főherceg Ö fenségének arany érdemkereszt tulajdonosa. Gyár: Epnö-u. B/a. - Raktár és iroda: NádoP-ll.4. BÚTORGYÁROS. -

cs. és kir.

kamara-szállítója,~az

BOROSS TESTVÉREK BUDAPEST "

,

aVAR : IV., MOLNAR-UTCA 33. SZAM

KÉVIz SZIT",:, Bádogo~, _ zetek, csatornazás és gázll1l1nkákat

BOGDÁNYÉs TÁRSA VIIMŰGYÁR ~:~~~ji~~

-

23 -

A bírálati jegyzőkönyvből. ---8---

l "Biró". A törvénykezési épület a Béga-parti vonalun a telek egész hoszszáhan végignyujtja és vele a fogházat egészen eltakarja. Ez a hosszúranyujtás azonban szolgálati szempontból nem előnyös. Elrendezésének előnye, hogya fogházudvarok tágasak és kellően kihasználhatók. Ellenben hátrányos, hogya főlépcső kiugrása közelesik a fogházépülethez. Az épületek belső beosztása megfelelő. A törvénykezési épületnél kifogásolandó, hogy árnyékszékeket kellő számban és megfelelő helyen nem helyezett el. Külső architecturájának középrésze szép, szárnyai kissé egyhangúak.

2. "László". A törvénykezési épület fődispositiója és ré3zletes elrendez~e úgyszólván szabályszerü, úgy, hogy ellene általában kifogás nem emelhető . Ezen előnye azonban hátránya is e tervnek, mert az alaprajznak ilynemü kiképzése itt a telek configuratiójával nem vág össze, amennyiben ezáltal e telken az épületnek déli oldala aránylag szűk udvarra néz. A fogház elrendezése elh ibázott, mert a zárkaépület éppen a főutcai oldalról szabadon látható, ami szépészet i szempontból is kifogás alá esik és mivel kiugrása a telket fogházi szempontból kedvezőtlen alakú kisebb udvarokra osztja fel. A tervezet két alternativ homlokzatot mutat be. Az egyik inkább classicus nyugodt forn'ikat láttat és ez az épület rendel tetésének megfelelőbb, mint a nyugtalanabb goti Cll s homlokzat. 3. "Szerény". E tervezet a főbejáratnak a sarokra történt elhelyezése folytán ugyanazon hiányokat mutatja, amelyek fentebb már előadattak. Hátrányos, hogy az esküdtbirósági teremhez a hozzájutás nem terveztetett annak rendeltetéséhez rnéltóan. A főlépcső dispositiója és erős kiugrása az udvarra nem szép. Egyébként a törvénykezési épület és fogház részletes elrendezése különösebb kifogásokra okot nem ad. A homlokzatnak körvonalai szprencsések, ellenben a levágott sarok architecturája némileg arányhibákban szrnved. 4. ,,'Veritas". A föelrendezésnél hátrányos, hogyaközéprésznek előkelőbb helyiségei szűk lIdvarokra nYIlllak, melyek onnan származnak, hogya középrészben túlsok helyiség van összehalmozva. A főlépcsőnél a nYllghelymérel nem áll arányban a lépcső terjedelm ével.

G M E H LI N G

BUDAPEST, Vit

H ERM AN

.. é

c.,.e-;

cs: és kir. _udvari szál!ilÓ bor- és borbutorgyara

KERÜLET DAMJANtOH-UTOZA 6.

SZÁM.

NEUSLOSSZ ÖDÖN és lV1ARCZEL Pozs~r~i2~~

=

Oőzfíírész, faárú és parkettl!yár.

Ács és asztalos-iizlet.

Épitési ,,!tllal t.

---

-

24 -

A fogháznak térben való dispo3itiója megfele l ő, de kellően kihasználható rablldvarok és gazdasági udvarok létesíthetésérő l nem gondoskodott a tervező. Kisebb hiányoktól eltekintve, például, hogy az egyik me\!éklépcső megszakítja a helyiségek összeköttetését, a btOsztások megfelelőek. A fogház három alternatív megoldást mutat. Az első és második mód között alig van különbség; a harmadik, a panoptikus részt nem a Toldy ferenc-utcára, hanem a Béga-partí homlokzatvonaira vezeti merőlegesen. Mindezen megoldások nagyjában egyenértékűek. Architecturája modern; a középrisalitnak és oldalszárnyaknak építészeti kiképzése egymással laza összefüggésben van. 5. "Igazságot f" A törvénykezési épület dispositiója szempontjából nem he lyeselhető, hogy a templom felé túlságosan szíík előteret hagy, továbbá, hogy a déli homlokzaton a második emelet már nem lett kiépítve, ami által ott a keI\ő körüljárás nincs megadva. Ellenben előnyös lenne e tervnél a főbejáratnak, a csarnoknak és az esküdtbirósági teremnek kapcsolatos dispositiója, ha a fő­ lépcső úgy helyeztetett vo lna el, hogy az a belépésnél látható legyen. Az esküdtbirósági terem mell ékhelyiségeinek elrendezése szolgálati szempontból nem helyes, az árnyékszékek elrendezé,e pedig célszerűtlen. A fogháznál felette előnytelen, hogy a panopticus rész egész terjedelmében az utcáról látható, továbbá az sem elő n yös, hogy a sarkon a telek határvonalai nem tartattak be. Az architedura a középrisaIit betetőzésének elhagyásával megfelelő volna. A b írálat megejtése után :l pályatervek szavazásra bocsájtattak, mely szerint: I. dij 2000 korona, jelige "Biró"; tervezte Aigner Sándor, Budapest. II. díj 1400 korona, jelige "László"; tervezték Marion Ákos és R.iemer Márkus, Budapest. III. díj 800 korona, jelige "Szerény"; tervezte j ablonszky Ferenc, Budapest. A bizottság megvételre ajánlja "Veritas" és "Lidor" jeligéjű terveket. Bernáth Géza, bizottsági elnök, Liszkay jenő, Dr. Zaborszky István, Fittlet

Kamil, R.auscher Lajos, Berczik Gyula, Keresztes István.

I I GELB M.

ÉS

FIA

császarl es királyi kárpitosok és díszítők BudapesI, VII., Teréz-körút 46. Telefon 10-32

Hatóságilag engedélyezett villamfelszerelési • és műszaki intézet. Villamos világitás és erő átviteli szerelések a legújabb biztonsági szabályok szerint; telefon, villámháritók, villamos órák, tűz- és vizjelzök szakszerü berendezése. - Mindennemfi elekt rotechnikai czikke 'c és készf1lé k ek.

ID RIEDER OTTO

BUDAPEST, IV., Irányi-utca 20. sz. (Király-ba zár.)

-

A

székesfővárosi

25 -

cipész-ipartestület székháza.

Tervezte: Kopeczek György.

Az épület beosztásánál a félemeleten helyeztetett el a kétemeleten keresztülmenő nagyterem 128 m 2 alapterülettel. E miatt a főfal a terem hosszában kiváltatott. A főfal ugyanígy kiváltatott e terem mellett elhelyezett 101 m 2 alapterületű étteremnél is. A nagyterem kiváltása a legnagyobb főfal-kiváltás jelenleg budapesti magánépítkezéseinknél, 11'50 m. szabadhossz. A főfal burkolt rácsos vasoszlopokkal pótoltatott és erre helyeztetett három emelet magasságban körülbelül 12 tonna, 120 métermázsa súlyú rácsos tartó a nagyteremnél, körülbelül 5 tonna súlyú akisteremnél, mindkét rácsos tart6 a helyszinén szereltetett. A nagyterem tart6jára esik 278 tonna, 2785 métermázsa súly. Ezen súly közvetlen nehezedik a tartóra, mely vasoszlopokon átvitetik a földszinti bazalt tégláb61 készült pillérekre és ezen keresztül abetonalapra. Az egész udvar kiemeltetett és az utcai niveau fölé 2'00 m.-el magasabb mennyezettel biró szakműhely helyeztetett. E szakműhely 92 m. alapterületű; luxfer prizma ablakokon nyeri világítását, szel1őztetését pedig 4 kürtőn keresztül és a körülfutó átlag 2'00 m. szélességű folyos6r61, mely folyosó teljesen a szabadon nyílik.

I

TA KA"TS LA"SZLO'

BUDAPEST, VIII., Hunyadi-utca 39.

Mázoló, s'pecia~ista .minc;tennemű ~aerezésekben, fenycslszolas barmely sZlnben a legújabb amerikai mod szerint . ..d>..d)_~~d Telefon 63-95. ,x· Alakult 1883.

HIRSCHLER ÉS TÁRSA ablakredőny-gyára BUDAPEST, VII., WESSELÉNYI-UTCA 55. -

TELEFON 50- 89.

Aszfalt és venyi termékek' Dr. HEIDLBERG TIVADAR aszf~lt.?~ára

1:1 • BUDAPEST EN. - Iroda: VI., VaCl-korut 37. - - Gyárt és vállal: Illilldenféle aszfaltmunkát, valódi, természetes aszfalttal - -

I

-

26 -

Az épületen a jelentékenyebb munkákat a következő iparosok végezték; . 1. Föld, kőműves és elhelyező munka Stobbe és Blackó. 2. födémszerkezeti munka Székely és Társa. 3. Műkő és cement munka Melocco Péter. 4. Ácsmunka Czipauer jános és fia. 5. Bádoo'os munka KLement jános. 6. Eternit ..fedés munka Hatsek Lajos. 7. Lakatos munka Migray józsef. 8. Uveges munka Forgó és Társa.

9. Műüveges munka Rótk Miksa cs. és kir. udv. üvegfestő. 10. Kályhás munka ErLic/z J. fl. ll. Tapetázási munka Sieburger és Társa. 12. Ablakredőny munka justus Sándor és fia. 13. felvonó készülék HaverLand Antal. 14. Luxfer világ-ítók Kovács és Szalay. 15. Parafakő-mennyezet Dr. Heidelberg Tivadar. Az összköltség 206,435'86 korona berendezéssel, berendezés nélkül 196,000 korona.

GUTTMAN N

P~P~K~R;S~~

BUDAPEST, ANDRÁSSY-UT 50. (Octogon).

Ü zleti könyvek, irodai cikkek és írógépkellékek raktára. Telefon: 23-52.

OROSSMANN A•RMIN B

KÁRPITOS ÉS DISZlrő UDAPEST, V., Hapmincad-utca 4. sz. Elvállal díszítő-munkál valamint leljes lakberendezéseket. Rarktár legujabb francia szövelekből éc; művé::izi kiv ifelíí bútorokból, lígy klasszikus, mint modern kivitelben. ~&~~~..,§)_~_.A.)~..,§)

F I S C H E R JAN O S

F I A I kőfaragó-mesterek

. BUDAPEST, Baross·tér 10 . sz. - Telefon 62- 55. - SZEGED, Kálvária-utca 3. sz. Epítkezési kőfaragó·munkák. Siremlékek. Burkoló- és bútor-márványlapok.

I S Clr~:':~!st~z~e~.: 1!: Alapittatott 1829.

Pala-, cserép-, lemez-, facement-fedési éstetözet Jókarbantartási vállalat

Telefon-szám

~

PALA·ÜZLET

~3-IO.

-

27

-

Özv. Pálházy Andrásné és Pálházy József fehérvári-uti bérpalotája. Tervezte és épitette : Hubert József.

-

28 -

Részlet az özv. Pálházy Andrásné és Pálházy József fejérváry-uti bérpalotájáról. Tervezte és építette : Hubert józsef.

1" ,1t

,

'"


Adorján-ház ,Nagyváradon. Tervezték: Komor es ra/mb.

Épitette : Sztaril Ferencz, Nagyvárad.

v

30

-

31 -

Az épülethez csakis szolid és elsőrendű anyagok és munkák használtattak fel. Az épületbe be van építve 12,953 m 3 . Egy beépített köbméterre esik berendezés nélkül tehát 15·50 korona költség. Ami az épület külső kiképzését illeti, a tervező helyzete nagyon meg volt nehezítve. Egy rövid 21 méteres frontban négyemeletes házat középületszerűleg építeni nem könnyű feladat. Az épület 5 emeleten keresztülmenő osztásokat nyert, összefoglalva egységes lábazattal (a földszint ugyanis lábazatnak van kiképezve) és egységes törzszsel, mely az 1., II. és Ill. emeletet vonja össze, fejezetét pedig képezi az összefoglalt IV. emelet, mely oromfal akkal van koronázva. Homlokzat derült, melyet előidéz a jól összeválogatott színes anyag helyes elrendezése és az alkalmas helyeken aplicált üvegmozaik. Az egész egy teljesen egyéni felfogású és helyes arányú, nem secessiós, de a XVI. századbeli átmeneti stylus gondolatmenete alapján épített minden ízében modern épület.

Özv. Pálházy Andrásné és Pálházy József úr bérháza. Tervezte és építette: Hubert józsef.

A rossz talajviszonyok folytán, amelyek a Lágymányos környékén uralkodnak, 6 m. mélyalapárkok ásatta k, hogy az alapok hordképes talajra épüljenele

A pilis-vörösvári kőporral vakolt izléses, szinte pikáns modern homlokzat előnyösen emelkedik ki a különben nem igen válogatott ízléssel épült fehérvári-uti házak közül.

-

32 -

A telek nagys?5'a 938'52 m~, melbyből 698'62 m 2 lett beépítve. Az épület f Jazási munkáit Hubert józse] végezte. Cserépfedó munkát Schwáb Oy. Eternitpala fedési munkát KeLL J. Mázoló és festő munkát Steiner és Sz imp er. Lakatos munkát Sima Henrik. Terazzó munkát Christofali Vince. Mozaiklapokat Melocco Péter. Cserépkályha és emaillapokat Zsolnay. Villanyvilágítási munkát Oanz és Társa. VilJanycsengőket Wagner Oy. Műmárvány munkát Detoma Antal. Eszlingeni és vasredőnyöketPaschka

és Társa.

--0--

A királyi várpalota. Multkori számunkban közölvén a királyi palota nehány részletét, a belső berendezéseknél megjegyeztül(, hogy berendezte ez a kárpitos, vagy az a műasztalos. Ez a kifejezés, hogy berendezte, olvasóink némelyikében talán, mint utólag bennünk is, azt az inpressiót kelthette, mintha annak a teremnek a berendezését az illető műiparos a saját eszméje, saját felfogása, saját tervei szerint eszközölte volna. Nem szeretnénk az építkezésben részt vett iparosainkra nézve azt a látszatot keltetni, mintha mi az ő intentiójuk szerint akartunk v0lna nekik, az ő hatáskörükön felül álló műkö­ dést tulajdonítani. Kötelességünknek tartjuk tehát most utólag rektifikálni, hogy a "berendezte" kifejezéssel a kivitelt akartuk jelezni. Tesszük ezt annyival is inkább, mert köztudomású dolog, hogy a .királyi palota talán az egyetlen épületünk, a hol nem csak az egyes helyiségek berendezése, hanem még az udvartartáshoz tartozó összes ezüst és üveg evő- és ivó-készletek alakja és dekorátiója, minden egyes szalvéta és abrosz szövött díszítése is a művezető építész tervei szerint készült. Egyúttal közöljük helyreigazításképen, hogy a fejedelmi lakosztályok kandalóinak díszfelszerelését, az ablako'k és ajtók vasalását Ludvig Endre végezte, a Hunyadi-terem asztalos munkáit és a királyi ebédlő ajtót Thék Endre a díszkeli felőli kovácsolt vasrácsot Arkai Sándor készítette.

NEV SIMON

BUDAPEST, IX., LÓNVAV-UTCA 27. SZOBRÁSZ. TELEfON 433.

Melléklet a "Magyar Pályázatok CI-hoz. y

<,ÖRÖG ISTVÁ N UR KOSSUTH LAJOS-UTCAI BÉRPALOTÁJA.

Tervezte: H1lbert Jót:se! építést:.

Melléklet a "Magyar Pályázatok "-hoz.

fervezlc : Ray

Rezső,

építész.

Készítette : Lillgel j{ároly és fia i

//I

iífaárlÍ- és blltorgyára.

Melléklet a "Magyar Pályázatok "-hoz.

Tervezte: Ray Rczs(Í 'épí/ész,

X cszítcttc: LiI/gel J{lÍroly és fiai l/IíÍ.ftlliní- és

bllto/~~'\'ára,

Melléklet a "Magyar Pályázatok"-hoz.

T e1'VI'zf,' : Jllpár 19lfác. épi/és::.

Melléklet a "Magyar Pályázatok" hoz.

Tervezte .'

Tőry

Emil építész, ntüegyetemi tanár

Melléklet a "Magyar Pályázatok" 1905. évi 9. száma/loz.

Székesfővárosi

czipészipartestület székháza.

Tervezte: Kopeczell György.

Melléklet a "Magyar Pályázatok" 1905, évi 9. számához.

A Török bankpalota homlokzat terve. Tervezték: Böhm Henrik és Hegedt1s Ármin.

II lJ-SZOBRÁSZ

é fÜ3et lemeJeit WottilJ Rtan/réd

"és:;ftette _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--.lJ J Fleiscbl ~AroIJ

Készít legszebb kiviteli szobrász-mUl kákat mlik6-,g/psz- és mIImárvány-muDkákat.

ARTELLEN KIVÜL

K

olcsó árban szállit szögecseit

vasgerendákat és oszlopokat. caisso nokat, vasuti és kOzutl hidakat, ro indennemll szel'kezetimunkát

..

F22?~t1e!~1

=

gyáros

BUDAPEST, V., Ilévész-u. Telefon száma: 19-19.

=9'1

Alapltva 1862.

Alapitva 1868.

SI EBUROER ÉS TÁRSA==

MALOMSOKV

esász . és kir. udvari szállltók, Ö es ász. és kiriJ.y1 fensége Józse f főherceg udY, szállltól

papírkárpit gyári raktára

BU DA P EST, v.,

FÜl'd6-utca. 8. sz'm.

Linoleum Da&'1 választékban.

..

Budapes~ FeJsö·erd6s0r t.

Telefon 14-04. -

JÓZSEf BUDAPEST VII, Szövetség-utca 10. sz.

Épület- és. butorasztalos Bolti kapuzatok 68 Izletberendezések ktllönleges ---készit6Je. - - TelefoD ___ti.

BEÉGETETT ZOMÁNCOZOTT FELIRATI TADLAK.

i

! ! ! Nincsenek többé sötét helyiségek!!!

LUXFER- PRISMÁK napi fényt hoznak, sötét és nem kell6képpen megviJágltott helyiségekbe. - felvilágosítással és költségvetéssel szolgál Luxfer-Prisma-gyár Budapest, V., Báthory-u. 1.

D

-

Sehade van Westl'um G. -

Telefon 92 89.

L IF T" magyar felvonó és készülékek gyára " 1< O V á Cs, SZ a I a i és T á r s a i Gyár: IX. ker., ünői-út 117. BUDAPEST. Iroda: VII" Rózsa-n. 45. Ajánlják legl
KELL JENŐ

"Eternit" tetófedési vállalata. BUDAPEST, VI., GYÁR-UTCA 48.

Elvállal eternit-pala. fedéseket a fövál'osban és a KOltségvetéssel dijmentesen szolgál. Szerkesztőség

vidéken.

és kiadóhivat~t:

BUDAPEST, VI. ker., Király-utca 34. szám.

"Pátria" r.-t. nyomAsa, Budapest, IX., Ű116i-ut 25~