Telefon: 96-09.
V évfolyam 6. szám.
TARTALOM. A földmívelési minisztériumi palota pályatervei. Oldal II
Díj
l- 4
Szöveg
5- 6
Megdicsért terv
Szerzők
Jelige
Habicht Károly, Budapest.
7-8
dr. Hiiltl Dezső, Budapest. jónás Dávid és Zsigmond, Budapest. Kármán és Ullmann, Budapest.
9-lOr 11- 121
13-
24
11
Szöveg, melléklet
"'!'
D
D
D
D
Budapest, VII., Rózsa-u 27.
Eszközöl Idfogástalanul: burkoló és falszáritó munkákat aszfalttal, aszfalt tető-lemez és faczémentfödéseket hosszabb jótállássa!. Szállít kitünőnek bizonyult aszfaltelszigetelő-Iemezt, carbolineumot és mindenféle anyagot a fen ti munkákhoz. Frlvilágosítások és kijltségvetések készséggel adatnak
Telefon 59-28.
díjmentesen.
BERÉNYI GYULA ÉS TÁRSA aszfalt- és aszfaltlemez tetőfedési vállalata
=
=
IANTONV E's LUX
ácsmesterek • BUDAPEST
IX. KER., IPAR-UTCA 15-21.
Klein és Czelderné A cs . és kir. hadsereg szállítói. - Telefon 98- 54.
pala- és
cserépfedő
válialkozók
Budapest, IX., Kinizsy-u. 15. (Saját ház.)
FELLNER LEO műszaki papirgyára ~~Pt:~~TsiA~á~t~~t Siirgönycim: Pozitiv, Bud.pest. Fénymásolópapir és vásznak. R.ajz-, vázlat-, másolópapir és vásznak. 1'eljes 1énymásolati berendezések. R.ajz-, irószerek és építészeti nyomtatványok dús választékban.
I
-
2 -
III
III
A bírálati
jegyzőkönyvből.
B alogh Loránd. főhom l okzatának középrészét erősen átépíti. Teljesen önálló architekturával tervezett pilonok határo lják az emeleti öt tengelyt És a föléjük elhelyezett oromzatot, amely részek azonban egymással sok tekintetben kellemetlen ellentétben vannak. A pilon ok egyes részeiben igen finom formaérzék nyilatkozik meg. A terv ennek az igen terjedelmes falfelü letnek teljes kibontását igényli. Az oldalszárnyak átépítése takarékos. A homlokzat szélein ismételt pilonmotivumok tetszetős körvonalat adnak, bár részleteikben még kiforratlanok. Anyagáu l a díszes részeknél kő, vagy pirogránit van megemlítve. A falfelületek kőporvakolattal volnának borítva, a toronysisakok pedig bordákkal erősített vJsbetonból volnának szerkesztve. Habicht Károly. főhomlokzatának középrizalitját 3 emeletsoron kereszt ülmenő oszlopsor alá fog lalja és erőteljes kőpárkánynyal koronázza. A tagadhatatlanul monumentálisnak igérkező hatást azonban oszlopainak túlságos diszítésével lefokozza. Az I. és II. emelet erőteljes áttörése a helyiségek megvilágítására előnyös, de a nagyméreHí os zlopok ennek hatását csökkentenék. A középrizalit pilonjail1ak kiképzése eléggé tetszetős, de az oszlopsor nivója alat! marad és a sok dekoratív-részlet folytán nem monumentális. A szélső pilonok a megoldatlan kupolás tetővel nem szerencsések. Az egész homlokzatol1 a diszítő részleteknek túlságos halmozása érezhető, ami nagyban csökkenti az em lékszerű hatást. A főhomlokzat földsdnti része, a rizalitok, párkányok, oszlopok és tornyok hom okkő burkol attal vannak tervezve, a sima falsíkok pedig sóskúti kőporvakolattal, az oldalhomlokzatokon a kő takarékosság szempontjából mellőzve van. Ray Rezső. főhomlokzatának középső rizalit ját az ablakok közötti választófa lpi\lérek erőteljes hangsulyozásával iparkodik monumentálissá tenni és a hatás
RÁKOS MANÓ szobrász BUDAPEST, ~~~·~~oo;:;~f~le~2~g~: ® Készít :
mindennemű
gipsz-, kö-,
műkő-,
Krisztián és Novák Ajánlják mngllkat homlokzat, fel emdíszítményrk s
REITZER
sluccatur-, Rabifz- és
műmárvány-munkákat.
s
Buda pest, VI., Kmetty-utca 20. sz.
ipn rlllű "észeti
tárg:Y?k ki vitelére minden styl ben
FERENC FESTÖ ES MÁZOLÓ
BUDAPEST, VII., RÓZSA-UTCA 32. - - TELEFON-SZÁM 11-81.
épület üvegezés i vállalat, BUDAPEST, H ERZ L L • M • VII. kerület, Károly-körút 7. szám.
\
-
3 -
fokozására ezen rész fölé egy ötödik emeletet és kulisszaszerű pergolás pártázatot emel. A határoló két pilon kiképzésében nagy pazarlást és dacára a félkörös, kétszer ismétlődő koronázó oromzat tetszetős perspektivikus hatásának, kiforratlan megoldást mutat. A földszinti árkádok kiképzése nem monumentális, a föléjük helyezett nyílások a közép rizaliton erőszakoltak. Az oldalszárnyakon tervezett figurális friz tetszetéisnek igérkezik. Az oldalszárnyak emeleteinek kiképzése nagy egyhangúságot mutat. A szé lső pilonok koronázása befejezetlennek tünik. Mint lényeges kifogás említhető meg a közép rizalit negyedik emelete, mely az épílŐ szabályrendeletbe ütközik. A főhomlokzat egész felületében vasvázas betonréteggel van bevonva, amely a középső részen 30, az oldalszárnyakon 8 cm. vastag. A torony felépítménye és a pergolák vasvázas betonból állanak. Az oldalhomlokzatok csekély átalakítással új vakolatot kapnának, a hátsó homlohat pedig csupán tataroztatnek.
Fischer józse! Főhomlokzatának közép rizalit ját teljesen átépítve, 3 emeletsor magas oszlopok kal tagozott és erőteljes pilonokkal batárolt, nagyszabású kompozicióvá egyesíti, amelynek erőteljes, vízszintes tagozata i és az architektonikus részleteket ellensúlyozó nagy falsíkjai igen tetszetős hatást gyakorolnak. A o!dalszárnyak úgy magasság, mint dekorativ kiképzés tekintetében ezen középrész nek mintegy hátterét képezik és igen egyszerűen vannak kezeIve. A középső rizaIitot tetemesen megmagasbítja és a pilon ok homlokfalát teljesen átépíti, valamint az oldalszárnya k ablaktengelyeit is megváltoztatja, ami a 400.000 korona keretében ki nem vihető. Részletkérdésében az egyes hangsulyozott pontokra centralizált dekorativ elemek jó hatást igérnek. A mellékhomlokzatok átépítése sokkal szerényebb keretekben mozog, de összhangban csatlakozik a főhomlokzath07. Túlzott méretnagyobbít?sokkal, túlságos falpillérekkel, felfalazásokkal, elégtelen ablakfeJületekkel stb. az épület valóságá val ellentétbe jut és belső tartaimát meghazudtolja. A homlokzatok, annak oszlopai és a pilonok végződései 110mokkőből vannak tervezve, a síkfelületek, valamint a melJékhomlokzatok is kavicscsal kevert cemenlvakolatbóI.
Építészeti tervek passepartouorzását és cachirozását a legnagyobb gonddal és ízléssel készíti:
GYULA n FURMA NN ,
RADO I.
BUDAPEST, VII. KER. DOB ... UTCA 14. SZÁM.
vízvezetéki-, Jégszesz- és csatornázási-, dosetek, fürdő szobák, mindennemű fűtések és szeJJőztetések, valamint épület- és horganydíszitményű bádogosmunkák válJaJata.
BUDAPEST,VII., Valeró-u. 12., aug. t-től Hunyadi-u. 43. Telefon 55- 15.
I VÖGERL
ALAJOS
SZOBRÁSZ, VIIl., T AV ASZMEZÖUTCA 22(a. - TELEFON 50-21.
· RTO N NEUMANN MA
KERTÉSZ-UTCA 25. szám. ---
tel'Vl'ajz színező, a ma.gyal' építő mil vészek száJlitója BUDAPEST, VII., Árajánjatok díjtalanul. - - Telefonszám 24-21.
d 4
Dr. Hültl Dezső. Közép rizalit jának árkádjait megfelelően átalakítja és a fölötte elvonuló két emeletet egy oszlopállás alá fogja össze, amelynek főpárkányába mint frizt illeszti a legfelső emeletet. Az egész architekturarendszert szobrokkal diszített aktika koronázza. A közép rizalit határait gazdagon koronázott pilonok képezik. Az oldalszárnyak kiképzése - főleg a két alsó emeletsorban - túlságosan szegények. Mindamellett megvalósítása a földszint költséges lebontásával és újjáépítésével járna; a többi emeletsorok is nélkülözik a monumentalitást. A homlok végein levő pilonok a közép rizalit architekturájához vannak hangolva. A homlokzat a mögötte levő helyiség vílágítását megfelelően szolgálja, azonban nagyobbszabású hatást nem gyakorol. Legkiválóbb részét az oszlopsor es a középrész pilonvégződései képezik. A főpárkánynak a pilonokra átvezetése ezek felső részét az alsótól erőszakosan elválasztja. Mint burkolóanyag a főhomlokzaton kő, a mellékhomlokzaton sátorin van megemlítve. jónás Dávid és Zsigmond. főhomlokzatát, valamint annak közép rizalit ját két-két, össze3en négy egyforma pilonnal szegélyezi, a közép rizalit belső része 3 ritmikusan egymásba csatlakozó oromzatot mutat, amely mögött magas tető igyekszik annak domináló szerepét előmozdítani. A földszinti árkádsor egyszerű, letompított tagozatot mutat, a felső emeletek egységes keretbe fogott ablaksorokat képeznek, amelynek közei, valamint az oromzatok és a pilonok üresen maradó, terjedelmes falsíkjai egyes pontokra centralizált architektonikus díszt kapnak. Az oldalszárnyak kiképzé3e a középszárny részleteit ismétli, de az annak élénkítésére tervezett két oromzatnak koncepciója a terv többi részei mögött marad. A homlok zat, valamint a pilonok átépítése a homlokzati falnak nagymérvíí átalakításával jár. A homlokzat burkolatát az architektonikus részekben pirogránit, a falsíkoknál sátorin képezi, amely az architekturának modern felfogással kezelt részleteit kellő hatással alkalmas érvényesíteni. A terv egész koncepciója némi egyenetlenséget mutat, amennyiben számos helyen gyakorlatilag jól bevált részletek mellett kiforratlan és bizonytalan hatásunak igérkezőket is találunk. A homlokzat megoldásához a koronázó részek a felső emeleti ablaksor felett, kirivóan tüntetik fel, hogy utólagosan ráhelyezett uj végződés. Kármán és Ullmann. főhomlokzatában igen nagyszabásu átalakításokat visz keresztül. A kö zépső három árkád helyébe a félemeletet is elfoglaló hatalmas kapuzatot létesít, az egész közép rizalit fölé magas koronázó pártafalat emel. A határoló pilonokat magas felépítménynyel és szoborcsoportozattal koronázza. Az oldalszárnyakban a földszinti árkád a mögötte levő helyiségek megvilágítására hátrányos. Az architektura általában nagyszabású, de sok erőszakos, a valóságot megtagadó elemet mutat fel. A koronázó részek kiképzése az egész homlokzaton nehézkes és ezért az az összes nyiIásoknak redukálását vonná maga után, ami a helyiségek használhatósága szempontjából áldozatokkal járna. A leirás szerint a tervező a nagy tömegeket a szomszédságban emelkedő épületekkel való összhangba hozatala kedvéért alkalmazza, de a megjegyzése szerinti középkori és
IBÁNYAI VIKTOR
MŰASZTALOS - - TELEFON-SZÁM 65- 82. MINTATERMEK : V., LIPÓT-KÖRUT 20. SZ. GVÁR: V. KERÜ LET, vÁC I-ÚT 74. SzÁM.
,
SZABO ANTAL
SZOBRÁSZ = VII. ker., VÁROSLIGETI-FASOR 39-41.
5
....:
-
f;
-
-
Hom Iokzatrészlet. 1. sz. -
Megdicsért terv.
Habicht Károly, Budapest.
N
CI)
N
·, 1
# "
fl' ."
1 "
1.~ ~'
:H~
ll'
~
'i"
,,
<-'
,~ ·Ir
~'
"
"
<
.
','
:
,
\ . ' ...
;:
;il-»;l •
, ___.i ____
1,.
,
~~\ ~
Homlokzatrészlet. 2. sz.
Dr, Hültl
Dezső,
Budapest.
9
~ N
..:.: O
Eo ..c
'o lL..
-
10 --
II
-
12
-
-
13 -
magyaros formaképzést nem si került azokon megtalálni. Tulságos vaskos részletképzésénél fogva a homlokzat egyrészt az épület belsejével nincs összhangban, másrészt félő, hogya szomszédos épületek léptékét eltörpítené. A főhomlokzat homlokkőburko l attal és mészkő tagozatokkal készült. FŐrll Ernő. főhomlokzatának architekturáját teljesen a régi keretben képezi ki és iparkodik minél többet megtartani ab ból. A közép rizalit oldalkiszökései fölé, valami nt a középső 5 tengely fö lé barokkhajlású tetőzete ket épít. Ezek bár egyszerübben, az oldalszárnyak közepén és a főhomlokzat két végén is ismétlőd nek. Ezáltal a tulságos egyhangú homlokzatot óhajtja elevenebbé tenn i. A homlokzati falsikok pirogranit burkolatot kapnának, aminek hatása azonban a megtartott hom lokzati részletekkel igen bizonyfalann ak igérkezik. A homlokzat közepén pitoreszk hatású és magában szép huszártorony emelkedik, amely azonban a monumentális törekvéseket nem szolgálja. A homlokzaton tulságbame n ően alkalmazott sakktáblaszerű cserépburkolat nem szép hatású. Német Lipót. A közép rizalit architekturája a jelenleginél csak kevéssé monumentálisabb hatást gyakorol. Mindössze az ikerablakoknak a világítás fokozása céljából való kibontása válik előnyére. A kö zépső 3 tengely fö lé elhelyezett oromzatnak a főpárkányba való beoldása nem sikerült. A 4 kupolás pilon részletképzésében kezdetleges. Az oldalszárnyak homlokzata még a jelenlegiek hatását sem éri el. A főhomlokzato n a főpárkányok és szobrász munka kőből, a fal felületek kőporvakolaltal vannak tervezve.
D D
D D
A budapesti reprodukáló intézetekben lévő sztrájk miatt jelen számunk a szokottnál szűkebb tartalommal jelent meg, amit azonban a következő számok bőségesen pótolni fognak.
WAGNER KÁROLY =
SZOBRÁSZ
ARAD, CSIKY GERGELY-UTCA 23. SZÁM
=
Bpest. VII .• Dohány-u. l6 - l8. üvegezési vállalat
--
GLU"CK JOZ(lEF U
Elvállal mindenféle épületüvegezést,
szobafestö" szobaká~pitozó és mázoló
ARAD,
}OZSEF-FOHERCEG-UT 7.
BOGDÁNY ÉS TÁRSA VIIMŰGY ÁR ~G~~E~;i~~
14
\
5547 ' 1907 szám.
Pályázati hirdetmény. Szatmár-Németi sZ1b. kir. város közönsége az alábbi feltételek mellett egy új
közkórház terveinek elkészítésére pályázatot hirdet. 1. A pályázatban kizárólag magyar honos építészek vehetnek részt. 2. Apályatervek jeligével és aláirás nélkül lepecsételt jeligés levél kiséretében legkésőbb
1907. évi szeptember l-én déli 12 órakor a polgármesteri hivatalhoz nyujtandók be. Később érkező vagy később postára adott vagy a pályázati feltételeknek meg nem felelő tervek bírálatra nem bocsáttatnak és el nem fogadhatók. 3. A tervezési-programm és a helyszínrajz a városi mérnöki hivatalban díjtalanul szerezhető be. 4. Az építkezés összköltsége a kórházi berendezések nélkül, de beleértve az építési telek szabályozását, udvarrendezést, vízvezetéki és csatornázási berendezést, fűtési, szellőzési és villamvilágítási munkálatokat, 500.000 koronánál több nem lehet. 5. A pályatervek pontosan és tisztán elkészítve, mérjelzéssel 1 : 100 arányú méretekben ké;zítendők, még pedig minden emeletsornak egy-egy alaprajZ1 s az egymástól eltérő homlokzatokról egy-egy homlokzati és a tervezet megértéséhez szükséges mennyiségű metszetrajz. Kivántatik továbbbá az összes munkálatokra kiterjeszkedő részletes műleirás és megközelítő költségvetés a beépített terület négyszögmétere és köbtartalom szerint számítva. A köbtartalom a pincefenéktől a főpárkány felső feléig számítandó s egy köbméterre 16 korona egységár veendő fel. 6. A már sZ1bályszerüen benyujtott tervek vissza nem vonh"tók s a benyujtás sorrendje szerint fognak felbontatni és a benyujtástól számított egy hónapon belül megbíráltatnak. 7. A legjobbnak talált első pályat
Dr. Vajay Károly, polgármester.
-
15
-
A kiskúnhalasi városháza. Tel vezték: Hickisdz és Kotál.
A városháza épületben kellett elhelyezni a szállodát és színházat is, így ezen épület-tömb tervezése nem kevés nehézséggel járt. A régi városházépületben, mely a nyugati oldal egyrészét foglalja el, földszinten a kir. adóhivalal, városgazda és árverezés i terem, az első emeleten részben a városi levéltár, valamint a járásbíróság egyrésze nyertek elhelyez.ést. Ezen épülettel kapcsolatosan a nyugati oldalon és az új épület északi oldalán végig a földszinten üzlethelyiségek, a nagy városházbejáró és kocsibejárat, az emeleten pedig a közigazgatási hivatalok a szükséges mellékhelyiségekkel nyertek elhelyezést. A keleti oldalon a szállodaépület és a színház főhomlokzata, a déli oldalon kelet felől a színház oldalhomlokzata, nyugat felől földszinten a rendőrkapitányság, az emeleten a járásbíróság és telekkönyvi hivatal, középütt pedig a fogházépület egy elő-
I KÓNYA
GYÖRGY
épülot- és
mül~ SZEGEDI I
I MARGITTA IGNÁC vtI~~~oh:;~~~t~aug4:~;~::
-
16 -
kerttel, amely úgy a rendőrkapitánysági, valamint a járásbírósági hivatalokból megközelíthető. A színházépületben, állandó színpad, hátsó színpaddal és öltözőkkel, páholyokkal, ülő- és álló-karzattal és földszinti ülő helyekkel bir, összesen 700 néző részére. A szállodaépület földszint jén étterem és söntés, valamint egy kávéházi helyiség, az udvari traktusban helyeztetett el a konyha és melIékhelyiségei, valamint a 6 lóra szolgáló istálló és egykocsiszin. Ezen udvari traktus által elválasztott színház felőli udvar nyári kerthelyiségnek, a városházfelőli udvar pedig gazdasági udvarúl szolgál egy kocsibejáróval. Az építkezés 1905. évi augusztus hóban vette kezdetét és 1906 november elején adatott át rendeltetésének. Az ép:tési összköltség cirka 550,000 korona, mely összegben az épület összes vízvezetéki és csatornázási munkálatai, valamint a SZÍnház légfütésberendezése is foglaltatik. A városháztorony a járda színétől a csúcsáig 41 m. magas, melynek 26 m. magasságban egy tüzoltóőrszoba és e körül futóerkély van, mely egyuttal a közönség által is használható. A városháztorony erkély alatti részben egy 18 m 3 űrtartalmú vÍztartány helyeztetett el, amely egy villamos motor által hajtott szivattyú segélyével két mélyfuratú kútból tápláltatik, ahonnan a víz nemcsak az összes klozettekhez és piszoár-kagylók hoz, hanem az összes mosdó khoz, kagylókhoz és hydránsokhoz vezetteti k. Az épület iparosmunkáinak nagyrészét, így a bádogos-, asztalos-, vízvezeték-, csatornázás-, légfűtés- és vasmunkát Fried Zsigmond, a kőfaragó munkát Fabró Ferenc, ácsmullkát Vladár Pál, tetőfedést Biehn János, cserépfedést Markovics István, lakatosmullkát Lyka György, avasredőnyöket Eckmayer Péter, szobrászmunkát Krisztián és Novák, villamos berendezést Kemény Ferenc, és a kárpitosmunkát Südfeld Sámuel készítették.
NEUSLOSZ ÖDÖN és MARCZEL
=
Gőzfűrész, faárú és parkettgyár. Ács és asztalos-üzlet.
RÁKOSI J. BUl}APEST, VIII., SZUZ-UTCA 5. sz.
Pozsonyi-út
-
2!-23.
Épitési vállalat. - -
Elvállal bádogos-, légszesz-, vízvezeték, c10setek és fiirdőberendezéseket, c,atornázásokat és villámhárító-berendezéseket. Valódi Auer-égők, izzótestek és üvegárú, mindennemű légszesz·csillárok olcsón kaphatók.Elfogad minden e szakba vágó javításokat és házak évi rendbentartását.
I
-
17 -
.f·· .·,,ill . . :. _ :::t.:_1 k- T...... - rr-....1-..-.-. JI;T~ -
~ . ",~"."
... ~. ::.:''';
., -. :1......
, il _. ' :.EJ . .....lJ,. _•• _-.... ~
'-
~
," ~
~
•
.....
főldszin ti
A kiskúnhalasi váro3háza.
j
alaprajz.
Tervezték: Hicldsch és Kolál.
18
-
tO
]
N
'CO
~ O ....
'CO
>
19
-
20
-
-
21
-
III
III
Tervpályázati eredmények. A llislulnhalasi állami iskolák tervei kiírt tervpályázaton 6 terv érkezett be. A bíráló-bizottság akként döntött, hogy q, két díjat egyesítvén, két egyenlő részben a "Halastó" és "Közoldatás" jeligéj ű terveknek ítélték oda. Az előbbinek szerzői Hickisch és Kotál budapesti építészek. A " Közigazgatás" jeligéjű terv szerzője jeligét nem csatol ván ismeretlen. A bíráló-bizottságban almási Balog Lóránd építész és Kocsis istván városi mérnök voltak szakértők. A pancsovai izr. templom tervpályázatán 13 terv érkezett be. Az első díjat Fényes Károly aradl építé,z, a 2-dik díjat Fejér és Ritter budapesti építészek nyerték. (Közlésre előjegyezve.)
D D
IWAGNER
D D
HERMAN, Budapest, IV., Sütő-u. 6. sz.,
Fényképészeti cikkek legjobb és legolcsóbb bevásárlási forrása.
BOBITSCH ARTHUR
díszítő·festő, Budapest, VIII. ker. Vig·utca 6. sz.
IYDO T _17 szobafestő és mázoló rt fi Ur- Budapest,VI.,SzÍv-utca 35. I °Z*nTOr ~
Fűtés
szellőztetés
világitás, vizvezeték
HOifiman M"kl ' es , Rohonel"H ugo' I os
magánmérnökök
Budapest, VI. ker., Podmaníczky-utca 14. szám. - - Telefon 96-96.
Vl\ ill O g J. I fi~ R E
Budapest, VI. ker" Podmaniczky -utca 6.
Épületbádogos, légszesz- és vizvezetékbel'endezö.
=""""-"'''''
Telefonszám 46-96.
I
-
22
-
Tervpályázati hirdetmény. Óbecsén az alak ul óban levő "Egyesült takarékpénztár és hitelbank" hivatalos helyiségeinek elhelyezését célzó
emeletes székház tervének és költségvetésének elkészítésére.
feltételek: 1. A pályázatban kizárólag magyar honos építészek vehetn ek részt. 2. Apályatervek 1 : 100 mérték ben készítendők (homlokzat lehet l : 50), még ped ig minden tervezett sornak egy-egy alaprajza, az épület eltérő homlokza tairól egy-egy homlokzati rajz és a tervezet megértéséhez szükséges metszetrajzok, valamin t müleírás. 3. A tervezethez köbtartalom szerint számítandó átlagos költségvetés mel :ék l e nd ő . A köbtartalom a pince vo nalától a főpárkány felső éléig számítandó és egy köbméterre 15 korona egységár veendő fel. 4. Az építkezések összköltsége 80.000 koronában irányoztatik elő. 5. A telek helys,7.i nrajza, valamint az építési programm az óbecsei első takarékpé nztá rnál Obecsén l koronáért szerez h ető be. 6. A pá;ya tervek lepecsételve, jeligts levél kiséretében 1997. év július hó 20-án, déli 12 óráig az óbecsei e l ső takarékpénztárnál Obecsén nyujtandók be. Postán vagy vasúton é r kező pályatervekre a feladás napja érvényes. Később érkezett, vagy a feltételeknek meg nem felelő tervek semmi esetben sem vétetnek figye lembe. 7. A már benyujtott tervek vissza nem vonhatók. A pályatervek a benyujtás so rren dje szerint fognak felbontatni. 8. A legjobbn ak talált pályatervek közül az első 500, a második 200, a harmadik 100 kor. jutalomban részesül. 9. A nem d íjazott tervek bár melyi két a bíráló bizottság 100 koronáért megveheti. 10. A pályaterveket a kiküldött 10 tagból álló bizottság bírálja el. Ezen bizo ttság határozata végérvényes és meg nem felebbezhető . l I. A nem díjazott, illetőleg a meg nem vett pályamüvek a benyujtáskor kapott elismervé ny visszaszolgáltatása ellenében az óbecsei e lső bkarékpénztár áital a pá;yázat eredményének kihirdctésétől két hónapon b21iil visszaadatnak. A h atáridő n tÚl át nem vett tervek az óbecsei el ső takarékpénztár tulajdonába menn ek át. 12. A díjazott vagy megvett tervek az Óbecsei első takarékpénztár tuiajdonába menn ek át és azokba n foglalt eszmék bármelyikét akiépítéssel megbizandó építész esetleg felhaszná:hatja. 13. Minden páiyázó elismeri, hogy a pályázati feltételeket ismeri és azokIl :lk .magát a:áveti. Obecse, 1907 jun ius 7-én. Az építési bizottság nevében:
Dr. Milkó Ignác s. k.
Vécsey Géza s. k.
bkarékpénztári vezérigazga tó.
titkár, b iz. tag.
Kaszap
Győző
s. k.
igazgató-főmérnök
biz. tag.
-
23
-
Tervpályázati hirdetmény. A Belvárosi takaréllpénztár részvénytársaság igazgatósága az intézet tulajdonát képező IV. Korollahereeg~utca 2-4. szám alatti ház (az úgynevezett Párisi-ház) felépítéséhe7 szükséges
vázlattervek beszerzése céljából ezennel pályázatot hirdet. A tervek elkészítésekor három szempont tartandó szem ciőtt: 1. hogy az új épület díszes helyéhez méltó és a környezettel harmóniában legyen; 2. hogya takarékpénztár helyiségei abban jól, ügyescn és célszerűen legyenek elhelyezve; 3. hogy emellett kellő tekintet legyen a telek lehető legelőnyösebb kihasználására, illetőleg az új épület jövedelmezőségére. A pályázat feltétele i a következők: l. Csak magyar honos pályázhat. 2. J(í ván tatik : a) A szükséges vázrajzok, nevezetesen az összes alaprajzok, egy homlokzat és annyi metszetrajz, amennyi a terv megértéséhez szükséges. Mindezek l : 200 mértékben. b) Beépített térfogat szerint számított költségvetés. e) JövedeJmezőségi számítás. 3. Pályadíjak. A három legjobbnak ítélt pályamű egyforma egyenllént 6000 koronás díjjal jutalmaz/afik. Ezzel szemben a díj azott tervek a takarékpénztár tulajdonába mennek át. A takarékpél17tár fenntartja magának azt a jogot, hogy a pályázaton résztvett más tervek bármelyikét is egyenként 2000 koronáért megvehesse, amivel a megvett tervre nézve teljes tulajdonjogot nyert. A takarékpénztár igazgatósága az építésre vett megbízást illetőleg szabad kezet tart fenn magának. 4. A pályadíjak odaítélése és a pályanyertes műveken kívül további tervek megvétele tekintetében a takarékpénztár igazgatósága, előkelő szakférfiakat meghallgatva, teljesen függetlenül fog határozni. 5. Apályatervek jeligés levéllel ellátva
1907 december 31-ik napjának déli 12 órájáig a takarékpénztár igazgatóságánál benyujtandók. Postai küldés esetén a terv legkésőbb f. év december 30-ig postára adandó. Elkésve benyujtott vagy feladott pályaművek a pályázatban részt nem vehetnek. 6. Amennyiben a díjat nyert vagy megvett tervek valamelyikének szerzője biza tik meg az építéssel, akkor a neki járó pályadíj vagy vételár, az építés llIűvezetéseért járó tiszteletdíj ba beszámíltatik. 7. A pályázattal bpcsolatos építő programmot, a hivatali helyiségek beosziását, valamint a helyszíni rajzo! a tabrékpén7tár a pá:yázni szándékozók rendelkezésére bocsátja. Erre nézve, valam 111 I más netalán szükséges felvilágosításokat iIletőle,g Ernyei Gyula igazgató ád d. e. 9 és II óra közt az intézet hivatalos helyiségében.
Az igazgatóság.
-
24
-
III
III
Tervpályázati határidők. /907 julius /. Városi szabályozási terv. Benyujtandó Kiskúnfélegyháza város anácsánál. I. díj 1500 K- II. díj 1000 K- III. díj 500 K- Megvételi díj 300 K/907 julius 10. Ma1yarkanizsai takarékpénztár terve. Az igazgatóságnál. I. díj 400 K. /907 július 10. Déli 12 óra. Brassói faipari szakiskola. A kereskedelmi miniszterium segédhivatalában I. díj 1500 K- II. díj 1000 K. Ill. 600 K. 1907 julius 15. Szatmárnémeti faipari szakiskola pályatervei. A kereskedelmi miniszterium segédhivatalában. I. 1000 K. II. 700 K- Ill. 400 K- Megvétel 200 K. 1907 augusztus 1. Aszódi községház terve. Előljáróságnál. 1. díj 400 KII. 200 K/907 szeptember 30. POZ3onyi városház átalakítási terve. Városi tanácsnál. L díj 2000 K. II. díj 1000 K. Megvétel 500 K1907 december 1. M. M. és É. E. kispályázatok. Szabadon álló dohány tőzsde. /907 december 31. Belvárosi takarékpénztár székháza. Igazgatóságnál, Budape3t, Király. tér 1. I. díj 6000 IC II. díj 6000 K. IH. díj 6000 K-
D D
D O
Ehrlich ' L. Ferenc Budapest, VII. ker., Dohány-utca 12. szám. Legjobb [ütési szerkezet minden
,
kályha es
fűtési
anyagra
tűzhely.
Árjegyzék és költségvetés díjtalan. - - -
"DOLOMENT"
hézagmentes, minden szinben elöállitható modern hygienikus aSbest--padló.
"DOLOMENT" magyar
hézagmentes padl6gyár részv.-társaság Budapesten.
Iroda és gyál': IX., l)uöi-út 117. szám. ..... TELEFON 337......
A
LUXFERPRIZMAK nappali fényt hoznak sötét helyiségekbe. :: Luxferprizmaablakok, fénytörő ernyók, kitünő pince- és tetőfelülvilágít6k. A tüzbiztos Luxfer-elektroüveg meggátolja a tüz terjedését. Tűzbiztos műüvegezések. Modern kirakat- és kapuzatszerkezetek vasból, fémbevonatlal. Mindenféle üvegezéssel járó vasszerkezetek. Ismertetéssel, tervekkel és költségvetéssel szívesen szolgál a
LUXFER-PRIZMA-GYAR ~~~~t~A~ müszaki irodája, BUDAPEST, V., Báthory-utca J. sz. Telefon 92-89. ~ Gyár: ERZSÉBETFALVÁN• .c<> Telefon 92-89.
Elsö magy. csengöés él'cál'Úgyál' ~
~
ROSENTHAL és EHRLICH
llapittatott 1847. Budapest, VII.,
Külső
Kerepesi-út 48. Telefon 86-50.
Nyepsöntvények. - Vepseny- és klvltelképesség. - Különféle sát-gapéz- és fémáPuk. Templom-, gazdasági- és Iskolahal'angok. - Kutak. - Szlvattyuk. - Fecskendök.
"
LIFT" magyar felvonó és készülékek
gyára
Kovács, Szalai és Társai
Iroda és gyár: BUDAPEST, IX., ünői-út 117• .\JánUák legkltünöbb kettős kötélNndszel'Ü villamos s z e m é l Y f e I von ó l k a t. Ideal-, gomb- vagy kötél-lnclitó-készülékekPe. Készítenek mledennemii tehel'- és ételfelvonókat a leg!obb kivitelben. TELEFON 337.
Surkcsat6stc á kiúóhhoaMl,
BUDAPEST. VI. ker., Királv-utca 34. szám. TelefOllt
'6-o,.
-Pátria" r.-t. nyomása, Budapest, IX., Ollói-ut 25.
,
,
RIZI SZKOMAR GEZA SZOBRÁSZ ODO ARAD --
ri ~~
~I~~ ANDRÁSSY-TÉR 9. n. UDVAR. " K é s z i t: gypsz-, kő-, mükő-
::: és márvány-munkákat. :::
FISCHER VILMOS HATOSÁGILAG ENGEDELYEZETT __
VILLAMMŰSZAKIINTÉZET.
"
,,] .~
MŰMECHANIKAI GÉP.
GYÁR. ~ Telefon J7-3J. ~
BUDAPEST, AK eFA-U. 43.
NYIRI sAND OR
PASSEPARTOUT KÉSZITÓ BUDAPEST, VI., PETÖFI-UTCA $6. (Andrássy-út sarok).
Elvállal passepartout, képkeret, építészeti tervrajzok kasirozását, szemc:sézését és szatínírozását.
I
SPITZER SALAMON BUDAPEST Telefon: 86-69. IZABELLA-UTCA 85.
Légszesz-, vízvezeték-, fűtés-, , csatornázás-, szellőztetés- es egészségügyi cikkek telepe. ,
Epiilet- és
díszmű-bádogos.
Javítások pontosan s gyorsan eszközöltetnek• .
-
