Magyar
Tartalom 1. Bevezetés...................................................................................2 2. Alapműveletek.........................................................................2 3. Művelet......................................................................................3 3.1 Zene lejátszása mód…………………………………………..... 3 3.2 Record mód……………………………………..………………...7 3.3 Hangfelvétel mód .……………....…………………………........8 3.4 FM mód………………………………………………………….....9 3.5 Rendszerbeállítások .………………………………………......10 3.6 Kilépés .……………………………………………………..........12
4 Problémamegoldás..................................................................13
__________________________________________________________________________________________ 1
Magyar
1. Bevezetés 1.1. Gombok VOL+ VOL-
EARPHONE
ON/OFF
DISPLAY
USB csatlakozó Mikrofon
NEXT PLAY PREV MENU
1.2. Gombok, kapcsolók és csatlakozók Az MP3 lejátszón hét gomb található: z
BE/KI: Bekapcsolás/kikapcsolás
z
LEJÁTSZÁS/SZÜNET/LEÁLLÍTÁS: Bekapcsolás (hosszan); lejátszás; szünet; megerősítés; leállítás; kikapcsolás (hosszan).
z
ELŐZŐ: Előző szám (röviden) vagy gyors visszatekerés (hosszan).
z
KÖVETKEZŐ: Következő szám (röviden) vagy gyors előretekerés (hosszan).
z z
MENÜ: Menü Hangerő +: Hangerő
z
Hangerő -: Hangerő
Megjegyzés: Háromféleképpen nyomhatja le a gombokat: röviden, hosszan és lent tartva. z
Röviden: Nyomja meg a gombot kevesebb mint két másodpercig.
z
Hosszan: Nyomja meg a gombot 2 és 5 másodperc között.
z
Lent tart: Nyomja meg, és tartsa lenn a gombot.
1.3. CSATLAKOZÓK z
USB: szabványos mini B USB port.
z
Fülhallgató csatlakozó: normál fülhallgató csatlakozó (mindkét csatlakozóhoz használhat fülhallgatót)
1.4. Rögzítés z
Mikrofon: Hangrögzítés.
2. Alapműveletek 2.1. Be/kikapcsolás Nyomja meg a Power gombot a bal oldalon, majd nyomja meg a PLAY gombot két másodpercnél hosszabban a lejátszó bekapcsolásához.
2.2. Funkciók kiválasztása A főmenüben nyomja meg röviden a NEXT vagy PREV gombot a módok vagy beállítások kiválasztásához, majd nyomja meg röviden a MENU gombot. A kijelzőn megjelennek a megfelelő információk.
__________________________________________________________________________________________ 2
Magyar Zene Rögzítés Hang FM Beállítások Kilépés.
Musi c
3. Műveletek 3.1. ZENE mód ZENE módban a készülék MP3 és WMA fájlokat játszik le, és képes dalszövegek megjelenítésére is. (ID3 adatok)
3.1.1. Kijelző Battery Icon Bit rate/File Mode Play mode
EQ Mode Circle Mode
Song number Song/artist
Say you say me
Volume Icon Play times
Ha az adott szám rendelkezik dalszöveg fájllal, akkor a rendszer azt automatikusan megjeleníti.
3.1.2. ZENELEJÁTSZÁS mód 3.1.2.1. Alapvető funkciók ZENE módban nyomja meg röviden a PLAY gombot a lejátszáshoz:
Say you say me
ZENE módban: Nyomja meg röviden a PLAY gombot a lejátszás szüneteltetéséhez. Nyomja meg hosszan a PLAY gombot a lejátszás leállításához. Ha lent tartja a gombot, akkor az eszköz energiatakarékos üzemmódba lép. Nyomja meg, és tartsa lenn a NEXT vagy PREV gombot a számon belül gyors előre- vagy hátratekeréshez. Nyomja meg röviden a NEXT vagy PREV gombot az előző vagy következő számra történő ugráshoz. Nyomja meg röviden a VOL gombot a hangerőszabályzás módba történő belépéshez. Nyomja meg hosszan a VOL gombot a hangerő szintenkénti beállításához. Nyomja meg röviden a MENU gombot a ZENEBEÁLLÍTÁSOK módba történő belépéshez.
Nyomja meg röviden a MENU gombot a Music menübe történő belépéshez:
__________________________________________________________________________________________ 3
Magyar Nyomja meg hosszan a MENU gombot a főmenübe történő belépéshez.
3.1.2.2. Hangerőszabályzás: A hangerőszabályzáshoz nyomja meg röviden a NEXT vagy PREV gombot, a hangerő ennek megfelelően változik. A hangerőt változtathatja lépésenként vagy folyamatosan. 3.1.2. 3. ZENE beállítások ZENE módban nyomja meg röviden a MENU gombot a beállításokhoz történő belépéshez, a kijelzőn a következő információk jelennek meg: Repeat Equalizer Temporate Replay Replay times Replay gap Exit
•
Ismétlés beállítása:
Az ismétlés beállításához nyomja meg röviden a NEXT vagy PREV gombot: Normál, Egy ismétlése, Mappa, Mappa ismétlése, Összes ismétlése, Véletlenszerű, Intro. Normal Repeat one Folder Repeat Folder Repeat All Random Intro
Normal: Miután az eszköz lejátszotta az aktuális menüben lévő számokat, a következő menüre ugrik folyamatosan addig, amíg le nem játszotta az összes számot. Repeat One: Egy számot ismétel. Folder: Az összes számot lejátssza a mappában. Repeat Folder: Az összes számot lejátssza a mappában ismétléssel. Repeat All: Összes szám ismétlése. Random: Az összes számot lejátssza a mappában véletlenszerűen. Intro: Az összes számból az első 10 másodpercet játssza le.
•
Hangszín-szabályozó beállítások:
A
hangszín
beállításához
nyomja
meg
röviden
a
NEXT
vagy
PREV
gombot:
Nor(normál)/rock/pop/jazz/klasszikus/lágy/DBB Nyomja meg a Play gombot a megerősítéshez. __________________________________________________________________________________________ 4
Magyar •
Tempó beállítása:
A lejátszási sebesség beállítása: Nyomja meg a NEXT vagy PREV gombot. A beállítási lehetőségek: +8 és -8 között, +8 a leggyorsabb, -8 a leglassabb, 0 a normál sebesség. ( fájlokkal működik.)
•
A funkció csak MP3
Ismétlés beállítása:
Az A-B ismétlés esetében nyomja meg röviden a NEXT gombot az A pont beállításához (nyomja meg a Next gombot, ekkor az A villogni fog, nyomja meg újra, ekkor a B fog villogni). Nyomja meg újra a gombot, ekkor az A-B beállítás befejeződött. Beállítás után nyomja meg a NEXT gombot, ekkor az
eszköz lejátssza az adott részt. •
Ismétlési szám beállítása:
Ezzel meghatározhatja, hogy az A-B rész hányszor ismétlődjön meg. 1 és 10 közötti értékekből választhat.
•
Ismétlési szünet beállítása:
Beállíthatja, hogy az ismétlések közötti mennyi szünet legyen. Egység: másodperc. Az érték 1 és 10 másodperc között lehet.
•
Kilépés:
Visszatér az aktuális lejátszási módhoz.
3.1.3. SZÜNET mód SZÜNET mód:
Say you say me
Nyomja meg röviden a PLAY gombot, és folytassa a lejátszást. Nyomja meg hosszan a PLAY gombot a lejátszás leállításához. Ha lent tartja a gombot, akkor az eszköz energiatakarékos üzemmódba lép. Nyomja meg hosszan a MENU gombot a főmenübe történő belépéshez.
3.1.4. ZENELEÁLLÍTÁS mód Leállítás módban - ha a készenléti idő 30 másodpercnél több (beállítástól függ) - a készülék automatikusan kikapcsol, de lenyomhatja hosszan a PLAY gombot is az energiatakarékos üzemmódhoz:
Say you say me
3.1.4.1. Alapvető funkciók __________________________________________________________________________________________ 5
Magyar Nyomja meg röviden a PLAY gombot, és indítsa el a lejátszást. Tartsa lent a PLAY gombot az energiatakarékos üzemmódba lépéshez. Nyomja meg röviden a NEXT/PREV gombot az előző/következő számhoz. Nyomja meg röviden a VOL gombot a hangerőszabályzás módba történő belépéshez. Nyomja meg hosszan a NEXT/PREV gombot a gyors előre- vagy hátratekeréshez. Nyomja meg röviden a MENU gombot a ZENE menübe történő belépéshez. Nyomja meg hosszan a MENU gombot a főmenübe történő belépéshez.
3.1.4.2. ZENESZÁM törlése: ZENELEÁLLÍTÁS módban nyomja meg röviden a MENU gombot a Törlés menübe történő belépéshez.
Local floder
Válassza a DELETE FILE opciót, majd nyomja meg a MENU gombot: Nyomja meg a PREV/NEXT gombot a YES opció kiválasztásához, majd nyomja meg röviden a MENU gombot a törlés megerősítéséhez. Az összes szám törlésének módszere ugyanez. Miután az eszköz törölte a számot, visszatér a készenléti módba. Válassza a MAIN MENU opciót, válassza ki a kívánt fájllistát és az EXIT opciót, majd térjen vissza a készenléti üzemmódba.
3.1.5. Dalszöveg megjelenítése Ha az adott szám rendelkezik dalszöveg fájllal, akkor a lejátszás során a rendszer azt automatikusan megjeleníti. Miután belépett a dalszöveg részhez, az eszköz automatikusan lejátssza az adott számot. A lejátszással párhuzamosan a dalszöveg is megjelenik a kijelzőn. Ha a lejátszás befejeződött, az eszköz a beállítások szerinti következő számra ugrik. Ha a következő szám is rendelkezik dalszöveggel, akkor az eszköz dalszöveg módban marad; ha nem, akkor visszatér a normál megjelenítéshez.
3.1.5.1. Képernyőfelület leírása Angol dalszöveg: Ha egy szót két részbe kell vágni a következő sor miatt, akkor az a „-“ karakterrel lesz elválasztva. Viszont ha az adott szó csak két betűből áll, akkor az már csak a következő sorban fog megjelenni. Kínai dalszöveg: LRC Megjegyzés: A kínai fél karakterek mindig csak a következő sorban fognak megjelenni.
3.1.5.2. Dalszöveg megjelenítése funkció Az MP3 lejátszó támogatja a szabványos (.lrc) szinkronizált dalszöveg formátumot, és automatikusan megjeleníti a szöveget. Győződjön meg róla, hogy a szám és a dalszöveg azonos néven szerepel. Például: Ha a szám neve: sky.mp3, ekkor a dalszöveg: sky.lrc
3.1.6. Mappa funkció ●
Csak a gyökérkönyvtárat és az egyszintű mappákat támogatja.
●
Az MP3 funkció maximum 10 mappát támogat (csak MP3-ak esetében), jelzésük 0, 1…9, 0 a gyökérkönyvtár, 1 az első, 9 a kilencedik almappa.
●
A mappák lejátszási sorrendje megegyezik az almappák sorrendjével.
__________________________________________________________________________________________ 6
Magyar ●
Mindegyik mappában maximum 99 MP3 fájl lehet. A fájlok lejátszási sorrendje megegyezik a mappabeli sorrenddel.
●
Nem számít, hogy honnan lép be a ZENE módba, a megjelenő képernyő mindig Leállítás módban van. Az eszköz mindig visszatér az utoljára játszott számhoz vagy mappához. Ha közben az adott fájlt vagy mappát törölte, akkor az eszköz a következő számhoz vagy mappához ugrik.
3.1.7. Problémamegoldás ●
Ha adatolvasási hiba történik, akkor a lejátszás automatikusan megáll.
●
Az eszköz figyelmeztet, ha érvénytelen fájlformátumot próbál lejátszani.
●
Formázatlan memória:
Az eszköz bekapcsoláskor hibaüzenetet jelenít meg, ha a flash memória nincs megformázva vagy a helytelen használat során megsérült. Ekkor kapcsolja ki a készüléket, és használja a lejátszó Formázás funkcióját, vagy csatlakoztassa egy számítógéphez a teljes formázás érdekében. Megjegyzés: ekkor a MENU gomb nem működik. ●
Nincs zenefájl:
Ha nincs lejátszandó zenefájl, a kijelzőn nem jelenik meg új információ.
3.2. Record mód (REC) 3.2.1. Képernyőfelület leírása A főmenüben válassza a „Record selection” funkciót, majd lépjen be a „REC” módba; ekkor a következő képernyő jelenik meg:
REC módban nyomja meg röviden a MENU gombot a „Record selection” menübe történő belépéshez.
Local floder
„Main menu” Válassza ki a kívánt mappát. „Record selection” Válassza ki a kívánt rögzítési formátumot. „Exit” Visszatér a REC készenléti módba. Négyféle rögzítési mód közül választhat: „kiváló minőségű felvétel”, „normál felvétel”, „kiváló minőségű hangvezérlés” és „normál hangvezérlés”. Kiváló minőségű felvétel: A rögzíthető idő kevesebb, de a minőség kiváló. Normál felvétel: A rögzíthető idő több, de a felvétel minősége alacsonyabb. Kiváló minőségű hangvezérlés: WAV formátum (hangvezérléses felvétel; a rögzítés leáll, ha nincs hang.) Normál hangvezérlés: ACT formátum.
__________________________________________________________________________________________ 7
Magyar
WAV
3.2.2. REC mód: Felvétel készenléti módban nyomja meg röviden a PLAY gombot, a felvétel ekkor elindul, és a következő képernyő jelenik meg:
Nyomja meg röviden a PLAY gombot: a felvétel szünetel. Nyomja meg hosszan a PLAY gombot: a felvétel leáll, a fájl elmentődik. Ha lent tartja a gombot, akkor az eszköz kikapcsol, és energiatakarékos üzemmódba lép. Nyomja meg hosszan a MENU gombot: elmenti az aktuális fájlt, és visszatér a főmenübe.
3.2.3. Hibaüzenetek REC módban ●
Nincs több hely a rögzítéshez Ha a fájlok száma eléri a 99-et, vagy a flash memória megtelt, akkor az eszköz hibaüzenetet küld. Ekkor töröljön le néhány MP3 számot vagy rögzített fájlt a hely felszabadításának és a felvétel folytatásának érdekében.
●
A memória megtelt A lejátszó maximum 512 fájlt tud tárolni (ideális esetben), ez azonban függ az adott fájloktól is (általában 512-nél kevesebb). Az eszköz automatikusan érzékeli, ha a memória megtelt; ekkor a felvétel leáll. Ekkor töröljön le néhány MP3 számot vagy rögzített fájlt a hely felszabadításának és a felvétel folytatásának érdekében.
●
A lemeztár megtelt Ha a lemezre nem lehet több rögzített fájlt menteni, akkor az eszköz hibaüzenetben jelzi, hogy a lemez megtelt. Ekkor töröljön le néhány MP3 számot vagy rögzített fájlt a hely felszabadításának és a felvétel folytatásának érdekében.
●
Lemezhiba Ha az eszköz lemezhibával találkozik, akkor elkülöníti azt a területet, elmenti a fájlt, és megjeleníti a „Disk error” hibaüzenetet. A hiba elkerülésének érdekében formázza meg a készüléket. (Megjegyzés: Lehetséges, hogy a hiba továbbra is fennáll, ha a lejátszó Formázás funkcióját használja.) Ezért nem javasoljuk, hogy ezt használja.
3.3. HANG mód 3.3.1. Képernyőfelület leírása A főmenüben válassza a „Record play” funkciót, ekkor a következő képernyő jelenik meg: __________________________________________________________________________________________ 8
Magyar
3.3.2. Record play mód
Leállítás módban - ha a készenléti idő több mint a beállított kikapcsolási érték - a készülék automatikusan kikapcsol, és energiatakarékos üzemmódba lép. Nyomja meg röviden a NEXT vagy PREV gombot a kívánt fájl kiválasztásához. Nyomja meg röviden a PLAY gombot, és indítsa el a lejátszást. Tartsa lent hosszan a PLAY gombot az energiatakarékos üzemmódba lépéshez és a kikapcsoláshoz. Nyomja röviden a NEXT vagy PREV gombot az előző vagy következő mappára történő ugráshoz. Nyomja meg röviden a MENU gombot a Hangfájl törlése módba történő belépéshez. Nyomja meg hosszan a MENU gombot a főmenübe történő belépéshez.
3.3.3. Hangfájl törlése mód Forduljon a 3.1.2. 3. ZENE beállítások részhez.
3.3.4. Hibaüzenetek HANG módban ●
Nincs rögzített fájl
Ez a hibaüzenet jelenik meg, ha az eszköz nem találja a rögzített fájlt (pl. letörölték). ●
Nincs ilyen fájl
A rögzített fájlnév rendelkezik egy bizonyos formátummal, ha azt megváltoztatja, akkor a lejátszó nem fogja a fájlt megtalálni. Ez a hibaüzenet fog megjelenni, ha a fájlnév nem megfelelő. ●
Sérült fájl
Ez a hibaüzenet fog megjelenni, ha a fájl megsérült, nem hangfájl vagy a készülék nem tudja lejátszani. Figyelem: WAV fájlok esetében a lejátszó csak a saját maga által felvett WAV fájlokat tudja lejátszani. Számítógépről átmásolt WAV fájlokat nem tud lejátszani.
3.4 FM mód A főmenüben válassza az „FM station” funkciót, majd lépjen be az FM módba.
Az “
“ ikon sztereó hangzást jelöl
__________________________________________________________________________________________ 9
Magyar A „01/21” azt jelenti, hogy 21 állomás van tárolva, és az adott csatorna az első. A „87.5MHZ” az aktuális rádióállomást jelenti. (A tárolt FM rádióállomások száma 30 lehet.) Az ikon a hangerő szintjét jelenti. Nyomja meg a MENU gombot: belép az FM beállításokba. z
Állomás mentése: menti az aktuális állomást.
z
Automatikus keresés: automatikusan keres csatornákat.
z
Frekvencia mód: manuálisan csatornafrekvenciákat keres.
z
Állomás mód: manuálisan kiválasztja az előre beállított csatornát.
z
Állomás törlése: törli az aktuális állomást.
z
Összes törlése: törli az összes mentett csatornát.
z
Normál csatorna: a frekvenciát 87.5Mhz és 108.0MHz között állíthatja be.
z
Japán csatorna: a frekvenciát 76.0MHz és 92.0MHz között állíthatja be.
z
Kiváló minőségű felvétel: rögzíti az adott állomás műsorát hangfájlként.
z
Kilépés: kilép az aktuális módból.
3.5 Rendszerbeállítások Válassza ki a „System setting” opciót a főmenüből. Ekkor következő képernyő jelenik meg:
Tempo Regis
Moto ripetere
Exit
Nyomja meg röviden a MENU gombot az egyes módokba történő belépéshez. Nyomja meg hosszan a
MENU gombot a főmenübe történő visszatéréshez. 3.5.1. Felvétel ideje Ebben a módban beállíthatja a felvétel idejét. A alapértelmezett beállítás 2004-1-1 01:01:00 Nyomja meg röviden a VOL+ gombot, az év elkezd villogni, ekkor nyomja meg a PREV/NEXT gombot a módosításhoz. A többi beállításnál hasonlóan kell eljárni. Nyomja meg a röviden a MENU gombot a menüből történő kilépéshez. 3.5.2 Hátsó megvilágítás időtartama Nyomja meg röviden a MENU gombot a menübe történő belépéshez, majd nyomja meg röviden a PREV/NEXT gombot az idő beállításához. 0 és 30 mp közötti értékekből választhat. Nyomja meg a röviden a MENU gombot a menüből történő kilépéshez. 3.5.3 Nyelvi beállítások Válassza ki a kívánt nyelvet. 11 nyelv érhető el. TW/CN/Por/Rus/Eng/Fre/Pol/Ita/Ger/Dut/Spa 3.5.4 Kikapcsolási beállítások Válassza ki az automatikus energiatakarékos módot és az alvás üzemmódot. Forduljon a Hátsó megvilágítás időtartama részhez. Megjegyzés: Az alvás üzemmód beállítás után csak egyszer érvényes. Automatikusan törlődik, miután kikapcsolta a készüléket. Ha szüksége van a funkcióra, akkor állítsa be újra. 3.5.5 Ismétlés beállítása Válasszon a manuális és az automatikus mód között. Manuális mód: Az A-B ismétlés nem veszi figyelembe a szöveget, a szünet helyét manuálisan állítja be. __________________________________________________________________________________________ 10
Magyar Automatikus mód: Az A-B ismétlés figyelembe veszi a szöveget. (Csak angol nyelvű szöveg esetén zene nélkül.)
3.5.6 Kontraszt beállítások Válassza ki a kívánt kontraszt értéket. A értéket 0 és 16 között állíthatja be. 3.5.7 Online mód Multidriver: Az MP3 lejátszót két rész szerint formázhatja. Az egyik a titkosított formázás. A másik a normál formázás. Normál: A készülék normál USB eszközként működik. Titkosított: A memória tartalma titkosítva lesz, ha ezt a funkciót használja. 3.5.8 Memória információk A memóriakapacitást és a felhasznált hely százalékos értékét mutatja. 3.5.9 Firmware verzió A felhasználó ellenőrizheti a lejátszó aktuális firmware verzióját. 3.5.10 DRM idő A rendszeridő a DRM időre is vonatkozik. Nyomja meg a MODE gombot a DRM idő beállításához, nyomja meg a Vol+ gombot, amíg a YEAR érték villogni nem kezd, használja a PREV/NEXT gombot az év beállításához, majd nyomja meg a MENU gombot a megerősítéshez. A többi beállításhoz ismételje meg ugyanezen lépéseket. Ha vissza akarja állítani a DRM időt (nem kikapcsolás miatt), illetve ha az új idő korábbi mint a már beállított, akkor a rendszer a következő üzenetet küldi: Beállítás az óramutató járásával ellentétesen. Három másodperccel később megjelenik a „Some License may be disabled!” (Néhány liszensz lehet, hogy nem fog működni!) üzenet. Ekkor megjelenik az órabeállítási felület. Ha az új idő későbbi mint a már beállított, akkor a rendszer a következő üzenetet küldi: „DRM License will be affected” (A funkció hatással lesz a DRM liszenszre is!) Három másodperc múlva megjelenik az órabeállítási felület. DRM idő megerősítése A következő képernyő jelenik meg:
Set time?
Nyomja meg a PREV vagy NEXT gombot a YES vagy NO opció kiválasztásához. Nyomja meg a MENU gombot a megerősítéshez.
3.5.11 Kilépés Kilép a ZENE módba. ▲ Ha befejezte egy liszensszel rendelkező szám letöltését, és eltávolította az USB kábelt, akkor az adatbázis és a liszenszadatok automatikusan frissülnek.
__________________________________________________________________________________________ 11
Magyar Töltés:
Töltés befejezve, liszensz megújítva:
Töltési hiba:
Alacsony elemtöltöttség:
Ha a fenti üzenetek jelennek meg a kijelzőn, akkor Önnek semmit nem kell tennie. Megjegyzés: Ha befejezte a fenti lépéseket, akkor állítsa be a DRM időt a főmenü SYSTEM SETTING almenüjében. Figyelmeztetés: A DRM 10.0 használatához a következő operációs rendszer szükséges: Windows XP + Server Pack 1, Windows Media Player 10.3646 (WMP10) vagy újabb.
Letöltés: A WMP10 MTP (Media Transfer Protocol) technológiát használ a liszensszel rendelkező számok honlapokról történő letöltéséhez, majd az MP3 lejátszóban történő szinkronizációhoz.
3.6 Kilépés Kilép a ZENE módba.
__________________________________________________________________________________________ 12
Magyar
4. Problémamegoldás Nincs áram
• •
Ellenőrizze, hogy a Power gomb be van-e kapcsolva Ellenőrizze az áramellátást
Nincs hang a fülhallgatóban
•
Győződjön meg róla, hogy a hangerő nem 0 értéken van. Győződjön meg róla, hogy a fülhallgató megfelelő módon van csatlakoztatva. Győződjön meg róla, hogy a fülhallgató tiszta állapotban van. A sérült MP3 fájlok torzítást okozhatnak, vagy akár meg is akadályozhatják a lejátszást. Győződjön meg róla, hogy a fájlok nem sérültek.
• •
•
Nem megfelelő szöveg a kijelzőn
•
Győződjön meg róla, hogy a megfelelő nyelvet választotta.
Rossz minőségű FM
• • •
Módosítsa a fülhallgató és a lejátszó helyzetét. Kapcsolja ki a közeli elektromos eszközöket. A fülhallgatók is szolgálhatnak antennaként.
• • •
Ellenőrizze, hogy az USB kábel nem sérült. A driver megfelelően van telepítve? Ellenőrizze, hogy tele van-e a memória.
rádióadás Nem lehet rendesen áttölteni a számokat
__________________________________________________________________________________________ 13
