TANDHEELKUNDIGE IMPLANTATEN VAN CAMLOG

IMPLANTAAT PASPOORT

IMPLANTATEN VAN CAMLOG VOOR UW weLZIJN EN EEN natuUrlIJKE UITSTRALING .

TANDHEELKUNDIGE

PersoOnLIJKE GEGEVENS Naam

Voornaam

Adres

Postcode

Plaats

Geboortedatum

Zorgverzekeraar

Beste patient, In dit implantaat paspoort is vastgelegd dat u bent geïmplanteerd met een of meer tandheelkundige implantaten van CAMLOG. Bewaar dit paspoort zorgvuldig en breng het bij elke implantaat behandeling mee. Met vriendelijke groeten, Uw behandelaar. 2|3

Bevor die Entscheidung zugunsten einer Implantatversorgung getroffen werden kann, wird der Zahnarzt eine Bewertung der individuellen Ausgangssituation vornehmen. Hierfür werden Röntgenbilder und Modelle angefertigt oder auch spezielle Funktionstests durchgeführt. Im Rahmen dieser Untersuchungen werden die möglichen alternativen Versorgungs-

möglichkeiten analysiert. Fragen Sie nach Vorteilen, Nachteilen und eventuelle Risiken. Ihr Zahnarzt wird diese zusammen mit Ihnen sorgfältig abwägen und mit Ihnen besprechen.

AANDACHTSPUNTEN 1 2 3 4 5 VORBEHANDLUNG

Eine Implantattherapie stellt eine hochwertige Versorgung dar. Sie dient der Verbesserung der Mundgesundheit und der Steigerung der Lebensqualität. Nach der Entscheidung für eine Implantatversorgung sind in der Regel vor der Implantation Vorbehandlungen notwendig: zum Beispiel die Beseitigung von Karies oder Zahnfleischtaschen, kieferorthopädische Zahnregulierungen oder Knochenaufbauten. Die Vorbehandlungen dienen dazu, die Implantattherapie sicher zum Erfolg zu führen. Sie sind sehr wichtig, um Ihre Zahngesundheit langfristig zu verbessern.

Sie können durch Ihre aktive Mitarbeit bereits in dieser Phase viel zum Erfolg Ihrer späteren Implantatversorgung beitragen. Ihr Praxisteam wird Ihnen bei Bedarf frühzeitig entsprechende Empfehlungen aussprechen.

Tandheelkundige implantaten verhogen van de kwaliteit van leven. Om ervoor te zorgen dat u lange tijd kunt profiteren van uw implantaatgedragen voorziening, willen wij u vragen om de volgende punten in acht te nemen:

12 | 13

KAPITEL

1

VOOR/NA DE OPERATIE: Platzhalter

DVT-Bild niet. • Rook

• Drink geen alcohol.

DVT-Bild

Röntgenaufnahme

• Drink geen koffie, thee of cola.

2

• Koel het gebied van de ingreep van buitenaf.

Bevor die Entscheidung zugunsten einer Implantatversorgung getroffen werden kann, wird der Zahnarzt eine Bewertung der individuellen Ausgangssituation vornehmen. Hierfür werden Röntgenbilder und Modelle angefertigt oder auch spezielle Funktionstests durchgeführt. Im Rahmen dieser Untersuchungen werden die möglichen alternativen Versorgungs-

möglichkeiten analysiert. Fragen Sie nach Vorteilen, Nachteilen und eventuelle Risiken. Ihr Zahnarzt wird diese zusammen mit Ihnen sorgfältig abwägen und mit Ihnen besprechen.

Pflegevorbehandlungen

Eine Implantattherapie stellt eine hochwertige Versorgung dar. Sie dient der Verbesserung der Mundgesundheit und der Steigerung der Lebensqualität. Nach der Entscheidung für eine Implantatversorgung sind in der Regel vor der Implantation Vorbehandlungen notwendig: zum Beispiel die Beseitigung von Karies oder Zahnfleischtaschen, kieferorthopädische Zahnregulierungen oder Knochenaufbauten. Die Vorbehandlungen dienen dazu, die Implantattherapie sicher zum Erfolg zu führen. Sie sind sehr wichtig, um Ihre Zahngesundheit langfristig zu verbessern.

• Pas als het gevoel in het gebied van de ingreep volledig is teruggekeerd mag u zacht voedsel eten.

DIAGNOSE

VORBEHANDLUNG • Vermijd fysieke inspanning zoals zwaar tillen of sporten.

4|5

2

dE EERSTE WEEK NA DE OPERATIE: • Vermijd fysieke inspanning. • Niet te hard kauwen in het gebied van het implantaat.

Pflegevorbehandlungen

Knochenaufbau Sinuslift im Querschnitt

• Elke keer nadat u voedsel hebt gegeten voorzichtig de mond spoelen met lauw water. Eine Implantattherapie stellt eine hochwertige Versorgung dar. Sie dient der Verbesserung der Mundgesundheit und der Steigerung der Lebensqualität. Nach der Entscheidung für eine Implantatversorgung sind in der Regel vor der Implantation Vorbehandlungen notwendig: zum Beispiel die Beseitigung von Karies oder Zahnfleischtaschen, kieferorthopädische Zahnregulierungen oder Knochenaufbauten. Die Vorbehandlungen dienen dazu, die Implantattherapie sicher zum Erfolg zu führen. Sie sind sehr wichtig, um Ihre Zahngesundheit langfristig zu verbessern.

Sie können durch Ihre aktive Mitarbeit bereits in dieser Phase viel zum Erfolg Ihrer späteren Implantatversorgung beitragen. Ihr Praxisteam wird Ihnen bei Bedarf frühzeitig entsprechende Empfehlungen aussprechen.

• Reinig uw tanden regelmatig, maar vermijd het implantaat gebied.

VORBEHANDLUNG

• Gebruik geen monddouche of elektrische tandenborstel in het gebied van de ingreep. • In geval van pijn, vooral van de kloppende soort, raadpleeg dan onmiddellijk uw behandelaar. 12 | 13

• Vraag uw behandelaar over het gebruik van antibacteriële mondwater oplossingen. • In geval van vragen, neemt u contact op met uw behandelaar.

6|7

KAPITEL

3 IMPLANTATION KAPITEL

4

NA VERWIJDEREN VAN DE HECHTINGEN: • Laat het implantaat ongestoord genezen (niet aanraken met uw tong of vingers).

Implantation im Querschnitt: Aufklappen

Implantation im Querschnitt: Einheilen

Implantation im Querschnitt: Gingivaformer

• Reinig de omgeving van het implantaat zoals uw behandelaar dat aan u heeft uitgelegd. Auch wenn allein in Deutschland jährlich über eine Million Zahnimplantate eingesetzt werden und von einem Routineeingriff gesprochen werden kann, darf nicht vergessen werden, dass eine Implantation ein chirurgischer Eingriff ist. Bereits im Moment der Implantation entsteht eine erste stabile Verbindung zum Knochen. Wichtig ist, dass möglichst viel gut durchbluteter Knochen vorhanden ist, der das Implantat umschließt. In den Wochen nach der Implantation verbinden sich dann die Knochenaufbauzellen von allen Seiten mit der Implantatoberfläche. Dieser Vorgang wird als Osseointegration bezeichnet.

Was man vor und nach der Implantation zu beachten hat, erläutert Ihnen Ihr Zahnarzt. Nach der Implantation erhalten Sie von Ihrem Praxisteam Ihren persönlichen CAMLOG Implantatpass ausgehändigt. Darin ist das bei Ihnen verwendete CAMLOG Qualitätsimplantat rückverfolgbar dokumentiert. Es bescheinigt den Einsatz eines hochwertigen und einwandfreien Medizinprodukts.

Implantation im Querschnitt: Fertige Versorgung

NA BLOOTLEGGEN VAN HET implantAAT: • Neem dezelfde voorzorgsmaatregelen in acht als in de eerste week na de implantatie (punt 2). Zahnloser UK mit vier Implantaten

Nachdem das Zahnimplantat eingesetzt ist, dauert es einige Wochen, bis sich die Knochenwachstumszellen mit dem Implantat verbunden haben. Diese Zeit wird genutzt, um Ihre neuen Zähne herzustellen.

EINGLIEDERUNG

Implantation im Querschnitt: Bohren

Um ein funktionell und ästhetisch bestmögliches Behandlungsergebnis zu erzielen, können Zwischenschritte erforderlich sein, über die Sie Ihr Praxisteam frühzeitig informieren wird.

Bei der Anprobe ist das Ziel - der neue Zahn fast erreicht. Nach Kontrolle der Funktion und der ästhetischen Wirkung kann der Zahnersatz endgültig befestigt werden. Nun ist der neue Zahn voll funktionsfähig, er kann belastet werden und natürlich auch voller Stolz gezeigt werden.

Zahnloser UK mit Kugelankerversorgung

Zahnloser UK mit Doppelkronenversorgung

5

NA PLAATSEN VAN DE SUPRASTRUCTUUR: Camlog® Implantatpass

• Implantaten vereisen een zorgvuldige mondhygiëne om op lange termijn en met succes te kunnen functioneren. Volg de mondhygiëne instructies van uw behandelaar op en maak gebruik van de mogelijkheid om uw tanden professioneel te laten reinigen. Laat uw tanden en implantaten regelmatig controleren. Uw behandelaar zal u informeren over de herhalingsafspraken.

Wie natürliche Zähne benötigen auch Implantatversorgungen gründliche Pflege. Da das Implantat im Kiefer verankert ist, konzentrieren sich die Pflegemaßnahmen auf die Übergangsbereiche und den Zahnersatz selbst. Gute Reinigung und regelmäßige Kontrollen sichern den langfristigen Erfolg einer Implantatversorgung.

ERFOLGSSICHERUNG 18

17

Wenn der Zahnersatz auf Ihren Implantaten weder ausreichend gepflegt, noch von Zahnbelägen befreit wird, können Zahnfleischentzündungen und Zahnfleischtaschen entstehen. Damit sind die Implantate weniger gut geschützt und können auf Dauer Schaden nehmen. Beugen Sie diesem Risiko durch regelmäßige Pflege vor!

16

15

14

13

Neben der täglichen Zahnpflege mit Zahnbürste und anderen Hilfsmitteln zur Reinigung der Zahnzwischenräume, ist die professionelle Zahnreinigung (PZR) in der Zahnarztpraxis die beste Investition in die Lebensdauer Ihrer Implantate. Lassen Sie sich von Ihrem Zahnarzt und seinem Praxisteam ausführlich über Pflege, Reinigungshilfsmittel und deren Anwendung beraten. Regelmäßige Kontrolltermine steigern zusätzlich den Langzeiterfolg Ihrer Implantate, so dass Sie lange Freude an Ihrer Implantatversorgung haben werden.

12

11

21 22

23

24

25

26

27

28

Onderkaak

Bovenkaak

18 | 19

48

47

46

45

Rechts

44

43 42 41 31 32 33 34

35

Links

36

37

38

8|9

IMPLANTAAT 1

CHIRURGISCH Plaats

LABEL

Type implantaat Datum implantatie Stempel behandelaar

Diameter Lengte Lotnummer Datum blootlegging

PROTHETISCH Type abutment

LABEL

Lotnummer Datum plaatsing Suprastructuur: verschroefd

Bevestigings materiaal

Stempel behandelaar gecementeerd

uitneembaar

IMPLANTAAT 2 Plaats

LABEL



Type abutment

LABEL



uitneembaar


10 | 11

IMPLANTAAT 3

CHIRURGISCH Plaats

LABEL




LABEL




uitneembaar

IMPLANTAAT 4 Plaats

LABEL



Type abutment

LABEL



uitneembaar


12 | 13

IMPLANTAAT 5

CHIRURGISCH Plaats

LABEL




LABEL




uitneembaar

IMPLANTAAT 6 Plaats

LABEL



Type abutment

LABEL



uitneembaar


14 | 15

IMPLANTAAT 7

CHIRURGISCH Plaats

LABEL




LABEL




uitneembaar

IMPLANTAAT 8 Plaats

LABEL



Type abutment

LABEL



uitneembaar


16 | 17

IMPLANTAAT 9

CHIRURGISCH Plaats

LABEL




LABEL




uitneembaar

IMPLANTAAT 10 Plaats

LABEL



Type abutment

LABEL



uitneembaar


18 | 19

IMPLANTAAT 11

CHIRURGISCH Plaats

LABEL




LABEL




uitneembaar


LABEL



Type abutment

LABEL



uitneembaar


20 | 21

IMPLANTAAT 13

CHIRURGISCH Plaats

LABEL




LABEL




uitneembaar


LABEL



Type abutment

LABEL



uitneembaar


22 | 23

X.J6133.09/2013NL

informatie OVER DE FABRIKANT VAN UW implantAAT IS TE VINDEN OP:

www.camlog.NL

Distributeur Nederland Pro-Cam Implants B.V. www.camlog.nl Hoofdkantoor Zwitserland CAMLOG Biotechnologies AG www.camlog.com

TANDHEELKUNDIGE IMPLANTATEN VAN CAMLOG

Recommend Documents