s
*LJDVHW
talk&surf
Uitgegeven door de divisie Information and Communication Mobile Hofmannstr. 51 D-81359 München © Siemens AG 2000 Alle rechten voorbehouden. Levering zolang de voorraad strekt. Technische wijzigingen voorbehouden. Geprint in Duitsland (08/00). Siemens AG http://www.siemens.com/gigaset
Bestelnr.: A31008-G3070-B100-1-54D1
Installatiehandleiding en veiligheidsvoorschriften
!
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installatievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PC met basisstation verbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC aansluiten via de USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Draadloze PC-aansluiting via Gigaset M101/105 Data . . . . . . . . . . . Installatie van de talk&surf software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software deïnstalleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internet-toegang definiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 4 5 5 7 7
Gigaset 3070isdn update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Elektronische gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Uitvoerige documentatie in PDF-formaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installatie van Adobe Acrobat Reader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Uitprinten van de gebruiksaanwijzing in PDF-formaat . . . . . . . . . . . 9
Siemens Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fouten opsporen en verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inleiding
Stap voor
Inleiding
stap Gigaset talk&surf is de PC-software voor de Siemens basisstations Gigaset 3070isdn. Dit basisstation bespaart u de aankoop van een extra ISDN PC-adapter. U kunt: ● met uw PC op een gemakkelijke manier een verbinding tot stand brengen en het gesprek vervolgens mobiel voortzetten; ● via de ISDN-netwerktoegang van het Gigaset-basisstation een draadloze of draadgebonden verbinding tot stand brengen tussen de PC en het Internet; ● gelijktijdig telefoneren en internetten. De CD-ROM bevat de volgende programmatuur: Gigaset talk&surf ● Installatieprogramma ● Elektronische installatiehandleiding en checklist ● Downloadprogramma voor het updaten van Gigaset 3070isdn
Gigaset 3070isdn ● Elektronische gebruikshandleiding ● Gigaset 3070isdn firmware
Gigaset M101 Data ● Installatie- en configuratiesoftware ● Elektronische gebruiksaanwijzing
Gigaset M105 Data ● Installatie- en configuratiesoftware ● Wij verwachten dit product in oktober 2000 te introduceren.
Overige programmatuur ● Adobe Acrobat Reader ● Microsoft Internet Explorer ● Netscape Communicator ● MS Windows NT 4.0 update
2
Veiligheidsvoorschriften
Stap voor
Veiligheidsvoorschriften
stap ● Gebruik voor de aansluiting van uw Gigaset basisstation op de PC uitslui-
tend de meegeleverde USB-Kabel. ● Als u het apparaat aan het einde van de gebruikstijd wilt weggooien, doe dat
dan op een milieuvriendelijke manier, overeenkomstig de wettelijke bepalingen. Over de datacommunicatie via het Gigaset-basisstation: Als u het Gigaset-basisstation voor datacommunicatie (bijv. op het Internet) gebruikt en er een softwarestoring optreedt in de PC (bijv. een vastlopend besturingssysteem of een programmafout) kan het in uitzonderlijke gevallen voorkomen dat de dataverbinding via het Gigaset-basisstation niet wordt verbroken door de talk&surf-software. En het bezet houden van een netlijn kost geld! Daarom kunt u in een dergelijke situatie beter de toepassing talk&surf geheel beëindigen en de ISDN-kabel een paar seconden uit het Gigaset-basisstation verwijderen. De verbinding wordt dan in ieder geval verbroken. Zodra u de softwarestoring op de PC hebt verholpen, plaatst u de ISDN-kabel terug, start u talk&surf weer op en brengt u een nieuwe verbinding tot stand.
Installatievoorwaarden ● IBM-compatibele PC, minimaal Pentium met 64 MB RAM-geheugen ● Windows-compatibele grafische kaart ● Bij gebruik van Windows 98 een vrije USB- of COM-poort ● Bij gebruik van Windows 95 of Windows NT 4.0 een vrije COM-poort (bij
draadloze aansluiting op de PC via M101 Data) ● Microsoft Windows 95, Windows 98 of Windows NT 4.0 (Service Pack 3 of
hoger) ● Ongeveer 10 MB vrije schijfruimte (afhankelijk van de geïnstalleerde andere
software, bijv. Internet-browser ● CD-ROM-station ● Een gebruiksklaar Gigaset 3070isdn basisstation
3
Ingebruikname
Ingebruikname
Stap voor
stap
PC met basisstation verbinden U kunt de PC ● draadgebonden via USB of ● draadloos via de datamodule M101 Data en M105 Data
aansluiten op de Gigaset 3070isdn. Voorwaarden: Aansluiting
Besturingssysteem
Poort op de PC
Via USB-kabel Draadloos via Gigaset M105
Windows 98 Windows 98
USB USB
Draadloos via Gigaset M101
Windows 95 Windows 98 Windows NT 4.0
COM
PC aansluiten via de USB-kabel 21
22
NTBA Telefoonaansluiting
USB-kabel
1. 2. 3.
Schakel de PC in. Plaats de talk&surf-CD in de CD-ROM-drive. Verbind de USB-aansluiting aan de onderzijde van uw Gigaset 3070isdn basisstation met de USB-poort van uw PC met behulp van de meegeleverde USBkabel. Op het beeldscherm verschijnt de Hardware Assistent.
4. 5.
4
Als u de bron voor de driver moet invoeren, geeft u de hoofddirectory van de talk&surf-CD aan. Bevestig de invoer telkens met OK resp. Volgende. Na afloop moet Windows opnieuw worden gestart.
Ingebruikname
Draadloze PC-aansluiting via Gigaset M101/105 Data
Stap voor
Voor een draadloze aansluiting van uw PC meldt u een Gigaset M101 of M105 Data (Windows 98) aan op het basisstation Gigaset 3070isdn. De aanmeldprocedure staat in de gebruiksaanwijzing van de Gigaset M101 resp. M105 Data.
stap
Installatie van de talk&surf software
1. 2.
Hier wordt de installatie voor Windows 95/98 beschreven. Voor andere besturingssystemen en configuraties start u het bestand HILFE.HTM op de talk&surf-CD. Plaats de Gigaset talk&surf-CD in de CD-ROM-drive. → Uitvoeren → Bladeren → Kies achtereenvolgens: CD-drive → Bestand SETUP.BAT → OK.
Klik op OK 3.
Het welkomvenster wordt geopend. Klik op Volgende.
5
Ingebruikname
De software wordt op de PC geïnstalleerd. Daarbij wordt er een extra COMpoort geïnstalleerd. Daarover wordt in een separaat venster geïnformeerd.
Stap voor
stap
4.
Klik op Communicationpoort.
Noteer de naam van deze poort. Die hebt u later weer nodig bij het installeren van de Internet-toegang. Het dialoogvenster DECT/ISDN TAPI configureren wordt geopend. Daarin geeft u aan, welke handset u aan de PC wilt koppelen. 5.
Geef het interne toestelnummer aan.
Vooringesteld is het interne nummer 11, maar u kunt in principe ook elk ander aangemeld toestel kiezen. Als u de communicatieprocessen in protocolbestanden wilt vastleggen, gaat u als volgt te werk.
6
6.
U kruist in bovenstaand venster communicatie opnemen (PGSCOMM.LOG) en/of TAPI-protocol opnemen(PGSTAPI.LOG) aan. In probleemsituaties kunt u de protocolbestanden ter evaluatie naar de hotline sturen.
7.
Klik op interface.
Ingebruikname
Er wordt een dialoogvenster geopend, waarin u de poort definieert via welke de Gigaset 3070isdn op de PC is aangesloten:
Stap voor
stap
Maakt u gebruik van de draadloze USB-data-adapter Gigaset M105 Data, dan moet u hier toch Serieel selecteren en de door de Gigaset M105 Data installatie aangeboden virtuele COM-poort aangeven. 8. 9. 10.
Selecteer de gewenste poort en klik op OK. Klik nogmaals op OK, om de configuratie af te sluiten. Klik op Voltooien, om de installatie te beëndigen.
De computer wordt opnieuw gestart.
Software deïnstalleren Kies achtereenvolgens: → Instellingen → Configuratiescherm → symbool Software → tabblad Installeren en verwijderen → software-item talk&surf → knop Toevoegen/Verwijderen...
Internet-toegang definiëren Met de installatie van de talk&surf-driver wordt de PC voorbereid op Internettoegang. De eigenlijke toegang verloopt via een door u gekozen Internet-provider, die de betreffende toegangsgegevens ter beschikking stelt. Meer informatie over de verschillende Internet Service Providers alsmede een aantal concrete voorbeelden vindt u op de Gigaset talk&surf CD in het bestand HELP.HTM.
7
Gigaset 3070isdn update
Gigaset 3070isdn update
Stap voor
stap In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u een nieuwe firmware-versie voor uw Gigaset 3070isdn van het Internet kunt downloaden en vervolgens op het basisstation installeren. Met deze functie kunt u uw basisstation desgewenst uitrusten met nieuwe functies, zodra die op Internet beschikbaar zijn.
Software-bestanden van de Siemens Server downloaden De URL van de Siemens Server voor de Gigaset-producten luidt: http://www.siemens.nl/gigaset. Op deze site vindt u actuele informatie over Gigaset-producten. Zo wordt bijvoorbeeld aangegeven wanneer er een nieuwe versie van de firmware voor de Gigaset 3070isdn beschikbaar is. Om bestanden van de Siemens Server te kunnen downloaden, moet er een Internet-browser op uw PC geïnstalleerd zijn en moet u toegang hebben tot het Internet. Het installeren van een nieuwe firmwareversie op het basisstation verloopt altijd via de USB-poort en is dus alleen mogelijk met Windows 98. 1. 2. 3. 4.
Start de Internet-browser. Roep http://www.siemens.nl/gigaset op en ga naar de download-sector op de Gigaset 3070isdn-pagina. Sla de nieuwe firmware-versie van Gigaset 3070isdn op uw harde schijf op. Dubbelklik op het zelf uitpakkende EXE-bestand en volg de instructies in het readme.txt-bestand.
Voorbeeld van een update 1.
2. 3.
8
De nieuwe firmware-versie wordt op de Gigaset 3070isdn geïnstalleerd via het programma UPDATE.EXE dat van het Internet wordt gedownloaded. Start het bestand UPDATE.EXE. Het programma controleert of er een Gigaset 3070isdn aangesloten is en detecteert de firmware-versie. Nadat het basisstation gevonden is en de firmware-versie is gedetecteerd, verschijnt er een dialoogvenster voor het installeren van de firmware. Klik op OK. De nieuwe firmware wordt op de Gigaset 3070isdn geïnstalleerd. Klik op , om het update-programma te beëindigen.
Elektronische gebruiksaanwijzing
Elektronische gebruiksaanwijzing
Stap voor
stap
Om de op CD meegeleverde elektronische gebruiksaanwijzing in PDF-formaat te kunnen bekijken en uit te printen, hebt u Adobe Acrobat nodig: Addon\Deutsch\Acrobat.
Uitvoerige documentatie in PDF-formaat Op uw CD staan de volgende uitvoerige handleidingen: ● gebruiksaanwijzing Gigaset 3070isdn ● installatiehandleiding talk&surf ● gebruiksaanwijzing Gigaset M101 Data
Installatie van Adobe Acrobat Reader 1.
Plaats de talk&surf-CD in de CD-ROM-drive.
2.
Klik achtereenvolgens op → Uitvoeren → Bladeren en selecteer de CDROM-drive. Start in de directory Addon\English\Acrobat het EXE-bestand en bevestig met OK. De installatie van Acrobat Reader begint. Volg de aanwijzingen op het beeldscherm.
3.
4.
Uitprinten van de gebruiksaanwijzing in PDF-formaat 1. 2.
Plaats de talk&surf-CD in de CD-ROM-drive.
3.
Open het PDF-bestand op de CD. Start het afdrukken met Bestand → Afdrukken.
4.
Start Adobe Acrobat Reader.
9
Siemens Service
Stap voor
stap
Siemens Service Hotline Voor vragen over problemen met Gigaset talk&surf kunt u terecht bij onze telefonische hotline die bereikbaar is via de volgende telefoonnummers:
Nederland
Nationaal
Internationaal
070 333 3100 *
+ 31/ 70 333 3100 *
*Voor eventuele wijzigingen van de telefoonnummer kijk op: http://www.siemens.nl/hotlines Houd, als u de hotline belt, de volgende gegevens bij de hand: ● exacte beschrijving van het probleem ● informatie over uw PC-configuratie
In de documentatie van uw PC kunt u lezen hoe u informatie over uw PCconfiguratie kunt opzoeken. U kunt ook contact opnemen met uw PC-leverancier. Voor informatie over nieuwe producten en updates en voor hulp bij het gebruik van Gigaset 3070isdn en Gigaset talk&surf kunt u ook op Internet terecht: http://www.siemens.nl/gigaset. Let op: Indien een defect toestel wordt opgestuurd naar Siemens Nederland N.V. kan dit alleen onder vermelding van een RMA-nummer. Het RMA-nummer is verkrijgbaar bij de Siemens helpdesk (070 - 333 3100). Hier ontvangt u tevens een verzendinstuctie en het adres van het Siemens Repair Center. Voor wijzigingen van telefoonnummers en diensten raadpleeg: http://www.siemens.nl/RepairCenter/diensten/service.asp
10
Siemens Service
Stap voor
stap
Fouten opsporen en verhelpen Meer informatie over het opsporen en verhelpen van fouten vindt u op het Internet-adres http://www.siemens.nl/gigaset3070
Goedkeuring De Gigaset 3070isdn is samen met Gigaset talk&surf goedgekeurd voor gebruik in uw land, zoals aan de onderzijde van het apparaat is aangegeven. Er is rekening gehouden met de technische voorwaarden die in uw land gelden. Neem bij vragen over de verschillen tussen de openbare telefoonnetwerken contact op met uw Siemens-leverancier of netwerkaanbieder. Het apparaat voldoet aan de eisen van de R&TTE-richtlijn, hetgeen wordt bevestigd door de CE-markering.
We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number "Q810820M" in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured.
Senior Approvals Manager
11
Trefwoordenregister
A Adobe Acrobat Reader ................................. 9 C Checklist ....................................................... 7 D Deïnstalleren van de software ...................... 7 E Elektronische gebruiksaanwijzing ................. 9 F Firmware ...................................................... 8 Fouten opsporen ........................................ 11 G Gigaset 3070/75 update ............................... 8 Gigaset M101 Data ...................................... 5 Gigaset M105 Data ...................................... 5 H Handset koppelen aan PC ............................ 6 Hardware-installatie ...................................... 4 Hotline ........................................................ 10 I Ingebruikname .............................................. 4 Installatie hardware ................................................. 4 software .................................................. 5 voorwaarden ............................................ 3 Internet-toegang ........................................... 7 P PC-aansluiting draadloos ................................................. 5 USB-kabel ................................................ 4 Poort COM ....................................................6, 7 USB ......................................................... 7 Protocolbestand ........................................... 6 S Siemens Service ......................................... 10 Siemens Support Server .............................. 8 Software deïnstalleren ............................................ 7 installatie ................................................. 5 V Veiligheidsvoorschriften ............................... 3
12
