s
*LJDVHW
3070/75 L V G Q
Uitgegeven door de divisie Information and Communication Mobile Hofmannstr. 51 D-81359 München © Siemens AG 2000 Alle rechten voorbehouden. Levering zolang de voorraad strekt. Technische wijzigingen voorbehouden. Printed in Germany (08/00). Siemens AG http://www.siemens.com/gigaset
Bestelnr. A31008-G3070-B100-1-5419
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
!
Veiligheidsvoorschriften
Stap voor
stap ● Het basisstation is geschikt voor gebruik in ruimtes met een temperatuur
van +5°C tot +45°C. ● Plaats het basisstation niet in vochtige ruimtes zoals de badkamer of een bij-
keuken. ● Uit onderzoek is gebleken dat medische apparatuur onder bepaalde omstan-
digheden kan worden beïnvloed door draadloze DECT-toestellen. ● Houd bij het weggooien van het basisstation rekening met de milieuvoor-
schriften. ● Draag uw Gigaset alleen samen met de gebruiksaanwijzing over aan derden. ● Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingsadapter zoals is aangege-
ven op de onderzijde van het basisstation. ● Gebruik het basisstation niet in omgevingen waar explosiegevaar bestaat
(zoals in een spuiterij).
Plaatsing van het basisstation ● Plaats het basisstation in de nabijheid van een stopcontact van 220/230V en
een ISDN-aansluiting. ● Plaats het basisstation op een centrale plaats in de woning, bijvoorbeeld in
de hal. ● Plaats het basisstation niet in de onmiddellijke nabijheid van andere appara-
tuur zoals hifi-toestellen, tv's, kantoorapparatuur of magnetrons, om onderlinge storing te voorkomen. ● Het basisstation is ook geschikt voor wandmontage. De afstand tussen de schroefgaten bedraagt daarbij 91,2 mm. en de afstand tot de bovenkant ca. 45 mm. Om het apparaat aan de wand te bevestigen, hebt u twee schroeven van 5 mm nodig die niet volledig aangedraaid worden. Het basisstation wordt aan deze twee schroeven opgehangen. ● Het bereik van de radioverbinding tussen het basisstation en handset bedraagt is maximaal 50 meter binnenshuis en maximaal 300 meter buitenshuis. ● Als u niet voor wandmontage kiest, plaatst u het basisstation op een vlakke, niet al te gladde ondergrond. Normaal gesproken laat het apparaat geen zichtbare afdrukken of sporen na. Volledig uit te sluiten is dit echter niet, omdat dit afhankelijk is van de laklaag en afwerking van de ondergrond waarop het basisstation wordt geplaatst.
. /
II
op een centrale plaats in uw woning, bijvoorbeeld in de hal niet in een nis in de muur niet op plaatsen waar dikke metalen of betonnen wanden het zendbereik van de Gigaset 3070isdn negatief beïnvloeden.
Stap voor
stap
Inhoud van de verpakking ● 1 basisstation ● 1 netvoedingsadapter met netsnoer ● 1 ISDN-snoer ● 1 USB-snoer ● 1 gebruiksaanwijzing ● 1 CD-ROM "talk&surf" ● 1 installatiehandleiding voor "talk&surf"
III
De handset Gigaset 3000 Comfort: een beknopt overzicht display is afgedekt met folie. £Het Beschermfolie a.u.b. verwijderen. Stationsnaam
Batterijsymbool
– continu: gereed voor kiezen/ ontvangst – knipperend: geen contact met het basisstation
7 vol leeg
Neerlegtoets – gesprek beëindigen – functie annuleren – handset aan/uit: lang indrukken
Displaytoetsen zie hieronder 8 CdQdY_^!
M, +[
Menu openen Handsfree telefoneren
Telefoonboek
Opneemtoets
oproepen
– gesprek aannemen – telefoonnummer kiezen
Ruggespraak-/ doorverbindtoets – voor centrales en T-functies – kiespauze: lang indrukken
Toetsblokkering aan/uit: lang indrukken
Displaysymbolen De volgende symbolen kunnen in het display verschijnen: M
Netwerkaanbiederlijst oproepen
,17
Intern bellen
Ö2.
Selectie in het display bevestigen
:
Teken wissen
7(58*
Naar bovenliggend menu
9
Vervolgmenu oproepen: hierin vindt u belangrijke extra functies
_____
1. Einde van een menu 2. Als u naar het vorige menu terug wilt
; < Omhoog/omlaag in menu's
IV
Naar links/rechts
,
1. Het symbool verschijnt als er nieuwe items in de bellerslijst aanwezig zijn 2. Displaytoets indrukken om de bellerslijst op te roepen
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II De handset Gigaset 3000 Comfort: een beknopt overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV
Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Basisstation aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extra apparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handsets aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De installatie-assistent (alleen bij de Comfort handset) . . . . . . . . . . ISDN-telefoonnummers (MSN's) instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesprek extern of over tweede B-kanaal afhandelen. . . . . . . . . . . . Aankloppen - CW (Call Waiting) in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . Wachtmuziek instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 4 4 5 6 8 8 8
PC op basisstation aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De software Gigaset talk&surf onder Windows 95/98/NT gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Comfortabel telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kosteloos intern telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Groepsoproep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoneren met meerdere deelnemers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Busy on Busy (in-gesprektoon als MSN-nummer niet beschikbaar is) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oproep voor alle MSN-groepen weigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gemiste oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oproepen intern omleiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oproepen extern omleiden - CF (Call Forwarding) . . . . . . . . . . . . . Extern terugbellen bij bezet - CCBS en CCNR . . . . . . . . . . . . . . . . Aankloppen - CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesprek in de wachtstand zetten (Call Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesprek parkeren/terugnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 10 11 12 12 13 14 14 16 17 17 18
Functies van de telefooncentrale . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Extern bestemmingsnummer voor babyfoon instellen . . . . . . . . . Nachtstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weergave van gesprekskosten en gespreksduur . . . . . . . . . . . . . Netwerkaanbieder selecteren(Call-by-Call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 19 20 22
1
Veiligheidsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Systeemcode wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autorisaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noodnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standaardinstellingen herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 23 23 24 24
Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Centrex-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lijn reserveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kiesmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gebruik in combinatie met andere apparaten . . . . . . . 28 Handset Gigaset 3000 Classic aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handset Gigaset 2000S aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normaal-telefoontoestel (NoTe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Draadloze telefoonadapter (STA) aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . GAP-handsets van andere leveranciers aanmelden . . . . . . . . . . . . Datamodule Gigaset M101 Data aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . Gigaset-repeater aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 28 28 28 28 28 29 29
Adviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Aanwijzingen voor gebruik met handsets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fouten opsporen en verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 33 33 34
Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2
Ingebruikname
Stap voor
stap
Basisstation aansluiten 21
22
3.
1.
4.
2.
1.
V-bus: Steek de stekker van het ISDN-snoer in de aansluiting op het basisstation. De stekker moet vastklikken.
2.
Steek de stekker van het ISDN-snoer in de ISDN-aansluiting op het toestel. De stekker moet vastklikken.
3. 4.
-bus: Sluit het netsnoer aan op het basisstation en op het stopcontact. Eventueel kan de PC met het USB-snoer op de USB-bus worden aangesloten (alleen mogelijk onder Windows 98). Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingsadapter, zoals is aangegeven op de onderzijde van het basisstation.
£ Stroomuitval:
Bij stroomuitval kunt u het basisstation en de aangemelde handsets of de met een snoer aangesloten apparaten niet gebruiken. De instellingen en opgeslagen gegevens (berichten, telefoonboekgegevens) gaan niet verloren.
3
Extra apparatuur aansluiten
Stap voor
stap Aansluiting voor het met snoer aangesloten toestel met het interne nummer 21
21
22
Aansluiting voor het met snoer aangesloten toeste met het interne nummer 22 Op de aansluitingen kunt u desgewenst analoge apparatuur aansluiten. Hiervoor moet u via de installatie-assistent het desbetreffende apparaattype instellen, zie pagina 6.
Schematische afbeelding
Handsets aanmelden
druk op deze groen oplichtende toets
Nieuwe handset Gigaset 3000 Comfort aanmelden 1. of
4
2. 2.
Handset aanzetten. Hiervoor toets ¯ lang indrukken. Op de nieuwe handset de vraag "Aanmelden?" bevestigen met [JA].
9
Op een reeds geïnstalleerde handset → indrukken → Stations → Station1 4 een niet-gebruikt station selecteren met [ ] → Aanmelden selecteren en met [OK] op de handset bevestigen.
3.
Systeemcode (standaard 0000) van het basisstation intoetsen en met [OK] bevestigen.
4.
Groen oplichtende toets op het basisstation indrukken. De toets begint te knipperen. Het basisstation accepteert slechts aanmeldingen zolang de toets knippert.
5.
Met [] een nog niet gebruikt intern telefoonnummer kiezen en met [OK] bevestigen. In het display verschijnt de melding dat de handset is aangemeld.
Handset Gigaset 3000 Classic aanmelden
Stap voor
stap
1.
Handset aanzetten. Hiervoor toets ¯ lang indrukken.
2.
® x { in
3.
de aangegeven volgorde indrukken. Nummer van het basisstation (doorgaans 1) intoetsen en met 1 bevestigen. Het symbool knippert aanvankelijk en brandt continu zodra er een verbinding met het basisstation tot stand is gebracht.
4.
Systeemcode (standaard 0000) van het basisstation intoetsen en met [b] bevestigen.
5.
Groen oplichtende toets op het basisstation indrukken. De toets knippert gelijkmatig.
6.
Een nog niet gebruikt intern telefoonnummer intoetsen. Hierna is de handset stopt met knipperen). aangemeld (het standby-symbool
op: £ Let → betekent steeds menukeuze met [OK] bevestigen! Met \ gaat u terug naar het oorspronkelijke menu. In plaats daarvan kan ook de toets B worden ingedrukt!
De installatie-assistent (alleen bij de Comfort handset) De installatie-assistent die u op elk gewenst moment kunt oproepen, vereenvoudigt het instellen van de belangrijkste functies. U kunt achtereenvolgens de volgende instellingen opgeven: ● Datum en tijd ● Eigen telefoonnummers (MSN's) ● Toesteltype (bijvoorbeeld telefoon, fax) ● Ontvangst en zend-MSN ● Buitenlijncode (bij gebruik binnen een centrale)
Installatie-assistent starten 1. 2. 3.
indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Service → Installatie.
Met [JA] bevestigen dat u de installatie-assistent wilt starten.
2.
Datum en tijd instellen Met [JA] bevestigen dat u de tijd wilt instellen. Datum en tijd (twee cijfers) intoetsen en met [
3.
Met [] en [OK] selecteren: Invoer opslaan.
1.
Eigen telefoonnummers (MSN's) programmeren Hier programmeert u de MSN's (Multiple Subscriber Numbers) die u van uw netwerkaanbieder hebt gekregen. U kunt maximaal 10 telefoonnummers opslaan. Met [JA] bevestigen dat u telefoonnummers wilt invoeren.
1.
9] bevestigen.
2.
Met [JA] bevestigen dat u het eerste MSN-nummer zonder netnummer wilt invoeren.
3.
naar Telefoonnummer wisselen, Telefoonnummer Naam intoetsen en met invoeren gaan en met [ ] bevestigen. Met [] en [OK] selecteren: Invoer opslaan.
4.
9<
5
Toesteltype instellen De analoge aansluitingen Intern 21 en 22 zijn standaard op [ Telefoon] ingesteld. Als u hierop een telefoontoestel aansluit, kunt u direct telefoneren. Als u hierop echter een ander met een draadgebonden apparaat (zoals een fax) aansluit, moet u het toesteltype wijzigen. Als op het display "Geen functie" wordt weergegeven, is deze functie geblokkeerd en kunt u geen instellingen voor MSN-nummers en voor het antwoordapparaat opgeven.
Stap voor
stap
1. 2. 3.
Met [JA] bevestigen dat u het toesteltype voor de deelnemer wilt instellen. [JA] indrukken bij de vraag over toewijzing. Met [] en [OK] selecteren: (gewenst toestel). Vervolgens worden de toewijzingen voor de andere interne deelnemers weergegeven.
1. 2. 3. 4.
Ontvangst-MSN selecteren Dit is het nummer waaronder uw handset bereikbaar is. U kunt desgewenst meerdere MSN's selecteren. Met een snoer aangesloten apparaten worden ook via een handset ingesteld. [JA] indrukken bij de vraag over de ontvangst-MSN. [JA] indrukken bij de vraag over toewijzing. Met [] en [OK] selecteren: (een of meer MSN's). De keuze wordt bevestigd met een
. Afsluiten met [
\].
Zend-MSN kiezen. Via dit telefoonnummer kunt u een uitgaand gesprek voeren. Dit is het nummer dat de persoon met wie u belt, te zien krijgt en waarop uw netwerkaanbieder de gesprekskosten in rekening brengt. U kunt slechts één zend-MSN selecteren. 1.
[JA] indrukken bij de vraag over de zend-MSN.
2.
[JA] indrukken bij de vraag over toewijzing. Met [] en [OK] selecteren: (één MSN).
3.
De keuze wordt bevestigd met een
.
1. 2. 3. 4.
Aansluiten op een telefooncentrale Als u een aansluiting op een telefooncentrale wilt: [JA] indrukken bij de vraag over de telefooncentrale.
9].
[JA] indrukken bij de vraag over het nettoegangsnummer. Buitenlijncode intoetsen en bevestigen met [ Met [] en [OK] selecteren: Invoer opslaan.
De installatie met behulp van de installatie-assistent wordt afgesloten.
ISDN-telefoonnummers (MSN's) instellen Op het basisstation kunt u 10 eigen telefoonnummers (MSN's) instellen. Op die manier kunnen interne deelnemers van buitenaf direct worden gebeld. De kosten worden voor elk nummer afzonderlijk bijgehouden, zodat u altijd beschikt over een uitgesplitst kostenoverzicht.
6
Eigen telefoonnummers (MSN's) wijzigen
Stap voor
Aan ieder telefoonnummer wordt automatisch een eigen oproepsignaal toegewezen, dat u ook per nummer kunt wijzigen.
stap 1. 2. 3. 4.
indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → ISDN-instell. → MSN definiëren.
9
Met [] en [ ] selecteren: (gewenst MSN-nummer). Met [] en [OK] selecteren: Invoer wijzigen. Verder kunt u in dit menu een MSN-nummer weergeven, wissen of een ander oproepsignaal instellen.
9
5.
Nieuw of gewijzigd MSN-nummer en/of bijbehorende naam intoetsen en bevestigen met [ ].
6.
Met [] en [OK] selecteren: Invoer opslaan.
Telefoonnummer (MSN-nummer) toewijzen U kunt eigen telefoonnummers (MSN-nummers) toewijzen aan de aangemelde handsets. U stelt daarbij in ● onder welk telefoonnummer een aangemelde handset bereikbaar is
(ontvangst-MSN) ● onder welk telefoonnummer de interne deelnemer naar buiten belt (Zend-
MSN). U kunt voor elke interne deelnemer een eigen MSN-nummer instellen. Dit is het telefoonnummer dat een externe beller te zien krijgt en waarop het gesprek in rekening wordt gebracht. Ontvangst-MSN toewijzen Een nieuw aangemelde handset reageert op alle MSN-nummers die u hebt ingesteld. Maar u kunt aan een handset ook een eigen ontvangst-MSN toewijzen. U doet dit als volgt: indrukken voor keuzemenu.
1.
2.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Deeln. defin. → Tst. instellen.
3. 4.
Met [] en [
1. 2. 3. 4.
9] selecteren: (gewenste interne deelnemer).
Met [] en [OK] selecteren: Ontvangst-MSN → (gewenst MSN-nummer). Zend-MSN toewijzen indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Deeln. defin. → Tst. instellen.
9
Met [] en [ ] selecteren: (gewenste interne deelnemer). Met [] en [OK] selecteren: Zend-MSN → (gewenst MSN-nummer). De keuze wordt bevestigd met een
.
7
Gesprek extern of over tweede B-kanaal afhandelen
Stap voor
stap 1. 2.
Met deze instelling legt u vast waar een gesprek in het geval van ruggespraak terecht komt: bij de netwerkaanbieder (extern) of in het basisstation (via het tweede B-kanaal). indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → ISDN-instell. → Ruggespr. int. of Ruggespr. ext. De keuze wordt bevestigd met een
.
Aankloppen - CW (Call Waiting) in- en uitschakelen Als de functie Aankloppen is ingeschakeld, hoort een beller uw telefoon normaal overgaan als u al een ander telefoongesprek voert. Als de functie Aankloppen is uitgeschakeld, hoort een beller de telefoon normaal overgaan als u al een ander telefoongesprek voert en deze MSN ook aan andere toestellen is toegewezen. Als de functie Aankloppen is uitgeschakeld, hoort een beller een in-gesprektoon als u al een ander telefoongesprek voert en deze MSN alleen aan uw toestel is toegewezen of als de functie — zie Busy on Busy (in-gesprektoon als MSN-nummer niet beschikbaar is) vindt u op pagina 12 — is ingeschakeld. indrukken voor keuzemenu.
1.
2.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Deeln. defin. → Tst. instellen → (gewenste interne deelnemer) → [ ] → Wisselgesprek.
9
Wachtmuziek instellen Als een verbinding niet in het netwerk maar in het basisstation in de wachtstand wordt geplaatst (bijvoorbeeld bij intern doorverbinden), hoort de wachtende deelnemer de wachtmuziek. De volgende instellingen kunnen worden gekozen: AAN Uit
1. 2. 3.
Ingebouwde standaardmelodie Wachtmuziek komt van aansluiting 21 of 22 . Deze menu-optie verschijnt alleen wanneer u bij de instelling van het toesteltype voor aansluiting 21 of 22 " Ext. wachtmuziek" hebt gekozen.
indrukken voor keuzemenu.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Systeeminstell. → Muziek wachtst.. Met [] en [OK] selecteren: gewenste instelling. De keuze wordt bevestigd met een
. Deze functie is ook actief wanneer er een gesprek via het tweede B-kanaal in de wachtstand is geplaatst, zie Paragraaf , “Gesprek extern of over tweede Bkanaal afhandelen” op pagina 8.
8
Stap voor
stap
PC op basisstation aansluiten Met het stuurprogramma Gigaset talk&surf kan de PC worden voorbereid voor Internet-toegang via de Gigaset 3070isdn. Meer informatie hierover vindt u op de CD en in de installatiehandleiding die met het stuurprogramma zijn meegeleverd. De software vereist het besturingssysteem Windows 95 of hoger.
USB-functie Als u een PC via de USB-interface wilt aansluiten, hebt u het besturingssysteem Windows 98 nodig. Windows 95A en Windows NT 4.0 bieden geen USB-ondersteuning en Windows 95B slechts in beperkte mate.
De software Gigaset talk&surf onder Windows 95/98/NT gebruiken Als u de USB-aansluiting niet kunt gebruiken, kunt u de PC ook draadloos op de Gigaset 3070isdn aansluiten. Hiervoor hebt u de datamodule Gigaset M101 Data nodig. Met de Gigaset M101 Data kunt u via de V.24-interface (COMpoort) Internet-toegang verkrijgen onder het besturingssysteem Windows 95. Als u deze functionaliteit wilt gebruiken, gaat u als volgt te werk: 1.
Installeer eerst de Gigaset M101 Data op de PC.
2. Meld de Gigaset M101 Data vervolgens aan op de Gigaset 3070isdn. 3. De aansluitlocatie moet in de software talk&surf op V.24 (algemeen) zijn ingesteld.
Update van Gigaset M101 Data voor gebruik met Gigaset 3070isdn De firmware moet het versienummer ≥ 2 hebben. U vindt deze software in de directory M101Data op de Gigaset talk&surf CD. Start de firmware-update door in het verschenen venster op de knop [Firmware-Update] te drukken. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Schakel de PC en de Gigaset M101 Data uit. 2. Verbind de Gigaset M101 Data met een vrije COM-poort. 3. Hervat de stroomvoorziening en schakel de PC in. 4. Plaats na het opstarten van Windows 95 de CD Gigaset talk&surf in het CD-ROM-station en beëindig eventuele procedures. 5. Start de Verkenner en ga hierin naar de CD. 6. Ga naar de directory M101Data en start van hieruit het programma SETUP.EXE. 7.
Start de firmware-update door in het verschenen venster op de knop [Firmware-Update] te drukken.
8. De huidige en toekomstige firmware-versies worden weergegeven. 9. Als de huidige firmware-versie van de Gigaset M101 Data < V02.xxx is (bijv. V01.021), moet u de update naar versie 02.xxx uitvoeren.
9
Comfortabel telefoneren
Stap voor
stap Achter de titels in deze handleiding worden afkortingen tussen haakjes vermeld die staan voor de overeenkomende ISDN-functie. Sommige functies moeten expliciet door de netwerkaanbieder worden vrijgegeven. Voor deze functies worden extra kosten in rekening gebracht.
Kosteloos intern telefoneren Als u meerdere handsets of extra toestellen hebt, kunt u kosteloos intern telefoneren. 1.
[AAN] indrukken. Uw eigen interne telefoonnummer wordt weergegeven.
2.
Telefoonnummer van de gewenste interne deelnemer intoetsen. Mogelijke deelnemers zijn:
of
11-18 21, 22
handsets apparaten die met een snoer zijn aangesloten
40
PC's die via de USB-poort zijn aangesloten
41-48
draadloze PC's die via de Gigaset M101 Data zijn aangesloten
2.
[LIJST] indrukken.
3.
Met [] en [OK] selecteren: (gewenste interne deelnemer). De interne deelnemer wordt gebeld.
Groepsoproep Met een groepsoproep kunt u met elke handset alle andere aangemelde interne deelnemers bellen.
Interne groepsoproep instellen In de standaardinstelling gaat een groepsoproep naar alle aangemelde deelnemers waarvoor als toesteltype "telefoon" is ingesteld. Faxen en antwoordapparaten zijn van de groepsoproep uitgezonderd.
10
indrukken voor keuzemenu.
1.
2.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Deeln. defin. → Tst. instellen.
9] selecteren: (gewenste interne deelnemer).
3.
Met [] en [
4.
Met [] en [OK] selecteren: Int. Groepsorp.. De keuze wordt bevestigd met een
.
Groepsoproep aan alle interne deelnemers starten
Stap voor
stap
of
1.
Displaytoetsen indrukken: [AAN] → [LIJST].
2.
Met [] en [OK] selecteren: Aan allen.
1. 2.
Displaytoetsen indrukken: [AAN]. Toets indrukken. Alle bereikbare interne deelnemers worden gebeld. U krijgt verbinding met de eerste interne deelnemer die de oproep beantwoordt.
Telefoneren met meerdere deelnemers Interne ruggespraak 1.
U wilt tijdens een extern gesprek een interne deelnemer bellen. [AAN] indrukken en het telefoonnummer van de tweede deelnemer kiezen. De verbinding met de interne deelnemer wordt tot stand gebracht.
of
1.
Displaytoetsen indrukken: [AAN] → [LIJST].
2.
Met [] en [OK] selecteren: (gewenste interne deelnemer). De verbinding met de interne deelnemer wordt tot stand gebracht. De gebelde interne deelnemer is in gesprek:
of
3.
[TERUG] indrukken: U bent weer in gesprek met de externe beller. De interne deelnemer neemt op:
3.
Wisselgesprek: Met [] en [] overschakelen van het ene gesprek naar het andere. Conferentie met drie personen: [CONF.] indrukken. De conferentie wordt tot stand gebracht.
of 3.
Wisselgesprek
1.
Bij een wisselgesprek schakelt u over van het ene gesprek naar het andere. Er is steeds maar één gesprek actief, maar beide verbindingen blijven intact. Met [] en [] overschakelen van het ene gesprek naar het andere.
1.
Ruggespraak of wisselgesprek beëindigen indrukken voor keuzemenu.
2.
Met [] en [OK] selecteren: Einde. U bent weer in gesprek met de deelnemer die in de wachtstand stond.
Conferentie Bij een conferentie bent u met twee personen tegelijk in gesprek. Daarbij kan het gaan om twee externe deelnemers of om een externe en een interne deelnemer. Conferentie starten U voert ruggespraak tijdens een gesprek. De eerste deelnemer staat in de wachtstand. 1.
[CONF.] indrukken: De conferentie wordt tot stand gebracht. Conferentie beëindigen U voert een conferentiegesprek.
11
Stap
1.
[ENKEL] indrukken. De conferentie wordt beëindigd. U hebt weer (exclusief) verbinding met de persoon met wie u in gesprek was voordat de conferentie werd gestart. De andere deelnemer staat in de wachtstand.
voor
stap
Externe ruggespraak U wilt tijdens een extern gesprek een tweede extern nummer bellen, zie Gesprek extern of over tweede B-kanaal afhandelen vindt u op pagina 8: indrukken voor keuzemenu.
1. 2.
Met [] en [OK] selecteren: Ruggespr..
3.
Nummer van de tweede deelnemer kiezen.
Externe ruggespraak beëindigen U houdt ruggespraak en u wilt de ruggespraak beëindigen: indrukken voor keuzemenu.
1.
2.
Met [] en [OK] selecteren: Einde.
Busy on Busy (in-gesprektoon als MSN-nummer niet beschikbaar is) Met deze instelling hoort de beller direct een in-gesprektoon als iemand die deel uitmaakt van dezelfde MSN-groep al een gesprek voert. indrukken voor keuzemenu.
1.
2.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → ISDN-instell. → Wisselgespr..
3.
Met [OK] selecteren. De keuze wordt bevestigd met een
.
Oproep voor alle MSN-groepen weigeren U voert een gesprek en ontvangt een tweede oproep op hetzelfde MSNnummer. De oproep wordt gesignaleerd door een oproepsignaal en door een melding op het display van alle leden van deze MSN-groep. Als de toets "ABWEIS." wordt ingedrukt, hoort de beller een in-gesprektoon in plaats van de vrijtoon en wordt de gehele groep niet meer gebeld. Het weergegeven telefoonnummer wordt opgenomen in de lijst "Gemiste oproepen".
Weigeren voor een MSN-groep instellen 1. 2. 3.
indrukken voor keuzemenu.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → ISDN-instell. → Allen weigeren. Met [] en [OK] selecteren. De keuze wordt bevestigd met een
.
Weigeren voor alle MSN-groepen uitvoeren U voert een gesprek en ontvangt een tweede oproep op hetzelfde MSNnummer. 1.
12
Displaytoets indrukken: [WEIGER.].
Weigeren voor een lid van een groep uitvoeren
Stap voor
U voert een gesprek en ontvangt een tweede oproep op hetzelfde MSNnummer.
stap 1.
[WEIGER.] indrukken. De oproep wordt voor deze ene deelnemer uitgeschakeld, de oproep gaat wel naar alle andere deelnemers die in de groep zijn opgenomen. Deze functie is alleen mogelijk wanneer de functie "Weigeren voor alle MSN-groepen uitvoeren" niet is ingesteld.
Gemiste oproepen Niet-beantwoorde oproepen worden automatisch in de lijst opgenomen. De lijst kan maximaal 40 oproepen bevatten. Als het nummer van de beller niet bekend is, wordt de oproep niet in de lijst opgenomen.
, ,
Met [ ] kiezen vanuit de "Gemiste oproepen". De [ ] is in de ruststand van de handset Gigaset Comfort alleen zichtbaar als er nieuwe oproepen in de lijst aanwezig zijn. 1. 2. of
3. 3.
,] indrukken. Met [ ] en [9] selecteren: (gewenste oproep). Met [ ] en [OK] selecteren: Nummer kiezen. indrukken (toets 9 niet vooraf bevestigen) Toets [
D
Het telefoonnummer wordt gekozen.
Via het menu vanuit de "Gemiste oproepen" kiezen 1. 2. 3. 4.
indrukken voor keuzemenu.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Gemiste oproepen.
9
Met [] en [ ] selecteren: (gewenste oproep). Met [] en [OK] selecteren: Nummer kiezen. Het telefoonnummer wordt gekozen. Als op deze manier een gesprek tot stand komt, worden de gegevens automatisch verwijderd uit de lijst "Gemiste oproepen". U kunt zowel voor als na het indrukken van de toets D een keuze maken uit de lijst " Gemiste oproepen" (menu-optie " Service" vervalt).
Nummer vanuit de "Gemiste oproepen" overnemen in het telefoonboek. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
indrukken voor keuzemenu.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Gemiste oproepen.
9
Met [] en [ ] selecteren: (gewenste oproep). Met [] en [OK] selecteren: Nr. in tel.boek.
9] indrukken voor bewerkingsmenu.
[
Met [] en [OK] selecteren: Invoer opslaan.
13
Oproepen intern omleiden
Stap voor
stap
Omleidingsbestemming instellen indrukken voor keuzemenu.
1.
2.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Int. doorsch. → Doorschakel nr. → (gewenste interne deelnemer). Als u oproepen intern omleidt, kunt u altijd maar één omleidingsbestemming kiezen.
Interne oproepomleiding in-/uitschakelen U kunt de functie Interne oproepomleiding alleen inschakelen als u een omleidingsbestemming hebt ingesteld. indrukken voor keuzemenu.
1.
2.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Int. doorsch. → Inschakelen? of Uitschakelen?
Aantal oproepsignalen instellen U kunt zelf instellen na hoeveel oproepsignalen de oproep wordt omgeleid. U kunt kiezen uit 0 tot 9 signalen. indrukken voor keuzemenu.
1. 2.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Int. doorsch. → Aant. opr.sign.
3.
Aantal oproepsignalen intoetsen en bevestigen met [OK].
Oproepen extern omleiden - CF (Call Forwarding) Bij externe oproepomleiding blijven allebei uw ISDN-lijnen tijdens de omleiding beschikbaar. Bij de juiste instellingen vindt de omleiding namelijk al plaats in de centrale van uw netwerkaanbieder. Uw telefoon gaat dus ook niet over. De eventuele kosten en toeslagen van verbindingen die op deze manier tot stand worden gebracht, zijn voor uw rekening. Voor oproepomleiding hebt u de volgende instellingsmogelijkheden.
Telefoon direct of bij bezet doorschakelen 1.
Neem de hoorn op of druk op V. U hoort de kiestoon.
2.
U hebt 2 mogelijkheden:
3.
– Toets code in als u wilt dat alle inkomende gesprekken direct worden doorgeschakeld. – Toets code in als u wilt dat inkomende gesprekken alleen worden doorgeschakeld wanneer uw telefoon bezet is. Toets het gewenste externe telefoonnummer in.
4. 5.
14
Druk op . De doorschakeling is geprogrammeerd. Leg de hoorn neer of druk op V.
Telefoon doorschakelen bij niet opnemen
Stap voor
stap
1.
Neem de hoorn op of druk op V. U hoort de kiestoon.
2.
Toets code . Toets het gewenste externe telefoonnummer in.
3.
Druk op . De doorschakeling is geprogrammeerd.
4.
Leg de hoorn neer of druk op V.
Doorschakeling opheffen 1.
Neem de hoorn op of druk op V. Als de telefoon is doorgeschakeld, hoort u een onderbroken kiestoon.
2.
U hebt 3 mogelijkheden: – Toets code in als u direct doorschakelen wilt uitschakelen. – Toets code in als u doorschakelen bij niet opnemen wilt uitschakelen. Toets code in als u doorschakelen bij bezet wilt uitschakelen. De doorschakeling is uitgeschakeld.
3.
Leg de hoorn neer of druk op V.
Oproep extern omleiden via tweede B-kanaal (intern) Met de Gigaset 3070isdn kunt u oproepen intern (in het toestel) doorschakelen naar een andere aansluiting. U kunt afzonderlijke doorschakelingen (Call Forwarding) programmeren naar al uw eigen telefoonnummers (MSN) (naar uw mobiele telefoon tijdens vakantie, naar kantoor, de buren, etc.). Om de oproepen intern door te kunnen schakelen, moet u ‘Externe oproepomleiding in-/uitschakelen’ instellen. De oproep komt binnen over het eerste B-kanaal en gaat weer naar buiten over het tweede B-kanaal. Dan zijn beide telefoonlijnen bezet zolang een oproep duurt. De kosten van de verbinding met het andere toestel zijn voor uw rekening. Intern doorschakelen kan tot hoge gesprekskosten leiden.
Nieuwe oproepomleiding instellen indrukken voor keuzemenu.
1.
2. 3.
Met [] en [OK] selecteren: Service
4. 5. 6. 7.
9
Met [] selecteren: Ext. doorsch.en met [OK] bevestigen en vervolgens met [ ] bevestigen: ((gewenste oproepomleiding). Met [] en [OK] selecteren: Nieuwe invoer → (het MSN-nummer waarvoor u een oproepomleiding wilt instellen). Met [] en [OK] selecteren: Het gewenste MSN-nummer waarvoor u een oproep wilt instellen. Met [] en [OK] selecteren: Direct of Bij geen gehoor. De gewenste bestemming intoetsen en bevestigen met [
9]. 15
8. 9.
Stap voor
stap
of
9.
Met [OK] bevestigen: Invoer opslaan Bij de vraag [JA] indrukken. De oproepomleiding wordt geactiveerd. Bij de vraag [NEE] indrukken. De oproepomleiding wordt niet geactiveerd.
Externe oproepomleiding in- /uitschakelen indrukken voor keuzemenu.
1.
2. 3.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Ext. doorsch. Met [] en [ ] selecteren: (gewenste oproepomleiding).
4.
Met [] en [OK] selecteren: Inschakelen? of Uitschakelen?
9
Invoer wijzigen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. of
7.
indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Service → Ext. doorsch.
9] selecteren: (gewenste oproepomleiding).
Met [] en [
Met [] en [OK] selecteren: Invoer wijzigen → Direct, Bij bezet of Bij geen gehoor. De gewenste bestemming intoetsen en bevestigen met [ ].
9
Met [] en [OK] selecteren: Invoer opslaan. Bij de vraag [JA] indrukken. De oproepomleiding wordt geactiveerd. Bij de vraag [NEE] indrukken. De oproepomleiding wordt niet geactiveerd.
Externe oproepomleiding wissen indrukken voor keuzemenu.
1.
2.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Ext. doorsch. Met [] en [ ] selecteren: (gewenste oproepomleiding).
3. 4.
9
Met [] en [OK] selecteren: Invoer wissen.
Extern terugbellen bij bezet - CCBS en CCNR U belt een extern nummer. Het nummer dat u belt, is bezet of er wordt niet opgenomen. In het display wordt de displaytoets [TERUGB.] weergegeven.
Terugbellen activeren 1. 2.
Om de functie Terugbellen te activeren, de displaytoets [TERUGB.] indrukken. Na bevestiging van de centrale ¯ indrukken.
Terugbelopdracht beantwoorden De handset gaat met een speciaal oproepsignaal over en in het display wordt het terugbelnummer weergegeven. 1.
D
indrukken: De verbinding wordt tot stand gebracht.
Terugbelopdracht wissen De handset gaat over en in het display wordt het terugbelnummer weergegeven. 1.
16
[WISSEN] bevestigen: De terugbelopdracht wordt gewist.
Terugbelnummer controleren of wissen
Stap voor
stap
of
indrukken voor keuzemenu.
1.
2.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Status → Terugbellen. Het actuele terugbelnummer wordt in het display weergegeven.
3. 3.
[TERUG] bevestigen: De terugbelopdracht blijft geactiveerd. [WISSEN] bevestigen: De terugbelopdracht wordt gewist.
Aankloppen - CW (Call Waiting) Aankloppen - CW (Call Waiting) in- en uitschakelen vindt u op pagina 8.
Aankloppend extern gesprek aannemen/weigeren U voert een (intern of extern) gesprek en u hoort de aankloptoon.
of
1.
[BEANTW.] bevestigen: U neemt het tweede gesprek aan, het eerste gesprek wordt in de wachtstand gezet. Beide telefoonnummers waarmee u bent verbonden, worden in het display weergegeven, waarbij het actuele telefoonnummer is gemarkeerd.
1.
[WEIGER.] bevestigen: Tweede gesprek weigeren.
1.
Overschakelen naar het gesprek in de wachtstand – wisselgesprek Met [] en [] overschakelen van het ene naar het andere gesprek.
1. 2.
Actief gesprek beëindigen indrukken voor keuzemenu. Met [OK] bevestigen: Einde.
Gesprek in de wachtstand zetten (Call Hold) Externe deelnemer in de wachtstand zetten
of
1.
U voert een extern gesprek. [AAN] indrukken: De externe deelnemer wordt in de wachtstand gezet.
2.
De wachtende externe deelnemer krijgt een wachtmuziek te horen. Intussen kunt u intern gesprek ruggespraak houden. U voert een intern nummer in
2.
[LIJST] indrukken en met [] of [] interne nummer kiezen en met [OK] bevestigen.
3.
[TERUG] indrukken: Intern gesprek beëindigen, terug naar extern gesprek.
Interne deelnemer in de wachtstand zetten U voert een intern gesprek. 1. 2. of of
2. 2.
[RUGGES.] indrukken: De interne deelnemer wordt in de wachtstand gezet. Intussen kunt u extern ruggespraak houden. [ [ ] indrukken om telefoonnummer uit de nummerherhaling te kiezen telefoonnummer van externe gesprekspartner intoetsen E toets indrukken en met [] telefoonnummer selecteren enD toets drukken.
17
De verbinding komt tot stand, de gesprekspartner neemt op. Overschakelen naar het gesprek in de wachtstand - Wisselgesprek
Stap voor
stap
3.
[TERUG] indrukken: Extern gesprek beëindigen, terug naar intern gesprek. Na beëindiging van het ruggespraakgesprek wordt automatisch het interne gesprek beëindigd ([TERUG] wordt niet weergegeven).
Gesprek parkeren/terugnemen 1.
U voert een extern gesprek en u wilt dit gesprek bijvoorbeeld doorverbinden met een ander nummer binnen uw ISDN-netwerk. indrukken voor keuzemenu.
2. 3.
Met [] en [OK] selecteren: Gesprek parkeren.
4.
¯
Parkeernummer van een of twee cijfers intoetsen en bevestigen met [OK]. indrukken.
Gesprek terugnemen zonder dat u de hoorn opneemt indrukken voor keuzemenu.
1.
2.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Opr.voorbereid → Gesp. terugn.. Eerder gebruikt parkeernummer intoetsen en met [OK] bevestigen.
3. 4.
D
indrukken.
U kunt het gesprek nu voortzetten.
Gesprek "terugnemen" nadat u de hoorn hebt opgenomen 1.
D
indrukken.
2. 3.
indrukken voor keuzemenu.
4.
18
Met [] en [OK] selecteren: Gesp. terugn.. Eerder gebruikt parkeernummer intoetsen en met [OK] bevestigen.
Functies van de telefooncentrale
Stap voor
stap
Deze beschrijving is van toepassing voor de handset Gigaset 3000 Comfort. Korte beschrijvingen voor Handset Gigaset 3000 Classic aanmelden vindt u op pagina 28.
Extern bestemmingsnummer voor babyfoon instellen De handset Gigaset 3000 Comfort kan met behulp van de functie "Babyfoon" automatisch een oproep starten wanneer het omgevingsvolume een bepaald niveau overschrijdt. Als u hierbij een extern bestemmingsnummer in plaats van een interne deelnemer wilt bellen, moet u op de handset ook het babyfoontelefoonnummer 99 intoetsen. Meer informatie hierover vindt u in de gebruiksaanwijzing bij de Gigaset 3000 Comfort. indrukken voor keuzemenu.
1.
2.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Systeeminstell. → Babyfoon extern → Bestemming: → [ ] → Nummer wijzigen.
3.
Nummer intoetsen en [
4.
Met [] en [OK] selecteren: Invoer opslaan. Met \ gaat u terug naar het oorspronkelijke menu. In plaats daarvan kan ook de toets B worden ingedrukt. De optie "Babyfoon extern" in het menu "Systeeminstell." is nu gemarkeerd.
9] indrukken.
9
Nachtstand Met de functie Nachtstand kunt u een tijdbepaalde omleiding instellen, bijvoorbeeld om gesprekken na kantooruren door te schakelen naar uw privé-telefoon. Net als bij oproepomleiding naar externe nummers kunt u bij de nachtstand alleen MSN-nummers omleiden die als ontvangst-MSN zijn ingesteld in uw handset. Als de nachtstand reeds is geactiveerd, moet deze weer worden gedeactiveerd om de omleidingsbestemming te kunnen wijzigen.
Interne/externe omleidingsbestemming instellen:
of
indrukken voor keuzemenu.
1.
2.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Nachtstand → (gewenst MSN-nummer) → Doorschakel nr. → Ext. doorsch., Int. doorsch. of naar een intern aangesloten antwoordapparaat. – Extern bestemmingsnummer intoetsen: Extern bestemmingsnummer voor nachtstand intoetsen en [
3. 4.
Met [OK] selecteren: Invoer opslaan.
3.
– Intern bestemmingsnummer intoetsen: Met [] en [OK] selecteren: (gewenste interne deelnemer).
9] indrukken.
19
Automatische start- en eindtijd van de nachtstand instellen:
Stap voor
stap
1. 2. 3. 4.
indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Service → Nachtstand → (gewenst MSN-nummer) → Starttijd of Eindtijd. Starttijd of eindtijd (4 cijfers) intoetsen en [ ] bevestigen. Met [] en [OK] selecteren: Invoer opslaan.
9
Continu-nachtstand voor zaterdag/zondag in-/uitschakelen 1. 2.
indrukken voor keuzemenu.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Nachtstand → (gewenst MSN-nummer) → Za/zo hele dag.
Nachtstand in-/uitschakelen 1. 2.
indrukken voor keuzemenu.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Nachtstand → (gewenste MSN) → Inschakelen? of Uitschakelen? selecteren.
Weergave van gesprekskosten en gespreksduur Weergave van gesprekskosten Als u uw netwerkaanbieder daartoe opdracht hebt gegeven, kunt u tijdens een gesprek de kosten laten weergeven. Afhankelijk van de manier waarop dit is ingericht, kunt u op elke handset een totaaloverzicht van het aantal eenheden en de totaalkosten en de kosten van het laatst gevoerde gesprek opvragen. Bij de totale kosten zijn de kosten van gesprekken op de betreffende handset inbegrepen. Weergave van gespreksduur in-/uitschakelen Als deze functie is ingeschakeld, wordt de gespreksduur weergegeven bij inkomende en uitgaande gesprekken, bij ruggespraakgesprekken en bij conferenties. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.
20
indrukken voor keuzemenu.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Systeeminstell. → Kosten/duur. Systeemcode intoetsen en met [OK] bevestigen. Met [] en [OK] selecteren: Gespreksweerg. → Gespreksduur. Weergave van eenheden/kosten in-/uitschakelen indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Systeeminstell. → Kosten/duur. Systeemcode intoetsen en met [OK] bevestigen. Met [] en [OK] selecteren: Gespreksweerg. → Eenheden/kosten.
Weergave van kosten van het laatst gevoerde gesprek in-/uitschakelen
Stap voor
stap 1. 2. 3. 4.
Met deze functie kunt u op de Gigaset Comfort en Classic door middel van de toets D de kosten en eenheden weergeven van het laatste gesprek dat u op de handset hebt gevoerd. indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Systeeminstell. → Kosten/duur. Systeemcode intoetsen en met [OK] bevestigen. Met [] en [OK] selecteren: Laatste Kosten, Gespreksduur wordt uitgeschakeld.
Kostenweergave instellen Telefoonkosten worden tegenwoordig niet noodzakelijkerwijs uitgedrukt in eenheden. Het is ook mogelijk en het wordt steeds gebruikelijker om een bedrag weer te geven. De mogelijke opties zijn "Gesprekseenheid", "Gesprekskosten", "Geen factor", "Factor --,--" en "Factor ----". De standaardinstelling is "Gesprekseenheid". De optie Factor drukt niet alleen de "Gesprekseenheid" uit maar ook de "Gesprekskosten". Een factor 0,20 betekent dan bijvoorbeeld bij de instelling Gesprekseenheid" dat de eenheid 20 cent kost en bij de instelling "Gesprekskosten" dat voor deze kosten een factor van 0,2 moet worden aangehouden. De telefoonrekening kan om technische redenen afwijken van de opgave van de Siemens Gigaset 3070isdn. Doorslaggevend is steeds de kostenvaststelling van uw netwerkaanbieder. ● Voordat de kosten van een gesprek kunnen worden berekend, moet u valuta en prijs per eenheid vastleggen. Prijs per eenheid invoeren indrukken voor keuzemenu.
1.
2.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Systeeminstell. → Kosten/duur. Systeemcode intoetsen en met [OK] bevestigen.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10.
9
Met [] en [OK] selecteren: Berek. wijze. Met [] en [ ] selecteren: Factor --,-- (met komma) of Factor ---- (zonder komma). Factor invoeren en bevestigen met [ ]. Met [] en [OK] selecteren: Invoer opslaan. Als u daarnaast nog een andere valuta wilt instellen: Valuta invoeren en bevestigen met [ ]. Met [] en [OK] selecteren: Invoer opslaan. Als voordien [Geen factor ] was ingesteld, moet u nog een vraag beantwoorden. Druk op [JA] bij de vraag over rekeningen. Alle rekeningen worden omgezet en de optie wordt gemarkeerd.
9
9
21
Stap voor
stap
1. 2. 3. 4.
Eenheden instellen indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Systeeminstell. → Kosten/duur. Systeemcode intoetsen en met [OK] bevestigen. Met [] en [OK] selecteren: Berek. wijze.
5.
Met [] en [OK] selecteren: Eenheden/kosten. Als bij het instellen van de eenheden de berekeningsmethode "Factor" actief was, moet u nog een vraag beantwoorden.
6.
Druk op [JA] bij de vraag over rekeningen. Alle rekeningen worden omgezet en de optie wordt gemarkeerd.
Kostenoverzicht weergeven
1. 2.
Al naar gelang de instelling worden de gesprekskosten of de eenheden weergegeven voor iedere interne deelnemer, voor elk ingesteld MSN-nummer of voor het totale systeem. indrukken voor keuzemenu.
3.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Systeeminstell. → Kosten/duur. Systeemcode intoetsen en met [OK] bevestigen.
4.
Met [] en [OK] selecteren: Kostenoverzicht. U ziet nu de kosten voor iedere interne deelnemer en voor elk ingesteld MSNnummer. Aan het begin en einde van het overzicht ziet u het totaalbedrag. Bedrag in kostenoverzicht wissen Het kostenoverzicht wordt weergegeven:
9] selecteren: (gewenst kostenoverzicht).
1.
Met [] en [
2.
Met [] en [OK] selecteren: Bedrag wissen. Totaalkosten en afzonderlijke bedragen moeten afzonderlijk worden gewist. Als u bijvoorbeeld het kostenbedrag van een MSN-nummer hebt gewist, blijven de kosten van de handsets intact. U moet die kosten afzonderlijk wissen.
Info
Netwerkaanbieder selecteren(Call-by-Call) U kunt per gesprek van netwerkaanbieder wisselen om goedkoper te bellen. Hoe eenvoudig dat gaat, leest u in de gebruiksaanwijzing van de Gigaset 3000 Comfort.
22
Veiligheidsinstellingen
Stap voor
stap
Systeemcode wijzigen Met de systeemcode beschermt u het gehele systeem tegen misbruik door onbevoegden. Bij levering is de systeemcode van de Gigaset 3070isdn standaard ingesteld op 0000. indrukken voor keuzemenu.
1.
2. 3.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Veiligheid. Systeemcode intoetsen (standaard 0000) en met [OK] bevestigen.
4. 5.
Nieuwe systeemcode intoetsen (maximaal 8 cijfers) en met [OK] bevestigen.
6.
Nieuwe systeemcode opnieuw intoetsen en met [OK] bevestigen.
Met [] en [OK] selecteren: PIN wijzigen.
Onthoud de nieuwe systeemcode goed! Als u deze code zou vergeten, is een technische ingreep in de apparatuur noodzakelijk. Neem in dat geval contact op met de Siemens Hotline.
Blokkeren Met de functie Systeemblokkering kunt u het basisstation van de Gigaset 3070isdn blokkeren voor uitgaande gesprekken. Inkomende oproepen kunnen normaal worden beantwoord. Uitgaande gesprekken zijn geblokkeerd met uitzondering van noodnummers.
Systeemblokkering in-/uitschakelen 1. 2. 3. 4.
indrukken voor keuzemenu.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Veiligheid. Systeemcode intoetsen en met [OK] bevestigen. Met [] en [OK] selecteren: Totale blokk..
Autorisaties De Gigaset 3070isdn kent drie autorisatieniveaus: ● Kiezen en opnemen ● Alleen opnemen ● Alleen intern
Noodnummers kunnen altijd worden gebeld, onafhankelijk van het autorisatieniveau. 1. 2. 3.
indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Veiligheid.
Systeemcode intoetsen en met [OK] bevestigen.
9
4.
Met [] en [OK] selecteren: Autorisaties → (gewenste interne deelnemer) → [ ].
5.
Met [] en [OK] selecteren: (gewenste autorisatie) en met [OK] bevestigen.
23
Noodnummers
Stap voor
In het basisstation zijn 2 tot 3 (landspecifieke) noodnummers opgeslagen. Op de volgende geheugenposities kunt u nog 5 noodnummers invoeren. Op de eerste is standaard het nummer van de Siemens Hotline opgeslagen. Deze standaardinstelling kan worden overschreven.
stap
Nieuw noodnummer instellen 1. 2. 3. 4. 5. 6.
indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Veiligheid.
Systeemcode intoetsen en met [OK] bevestigen. Met [] en [OK] selecteren: Noodnummers →
. [] indrukken en met [ ] bevestigen.
9
Met [] en [OK] selecteren: Nummer wijzigen.
9
7.
In dit vervolgmenu kunt u noodnummers ook wissen of controleren. Nieuw noodnummer (maximaal 32 cijfers) intoetsen en [ ] bevestigen.
8.
Met [] en [OK] selecteren: Invoer opslaan. In dit vervolgmenu kunt u ook een nummer uit het telefoonboek of een nummer van uw netwerkaanbieder (indien van toepassing) overnemen als noodnummer.
Noodnummer bellen wanneer doorkiezen is ingeschakeld of bij toestel-/ systeemblokkering Wanneer doorkiezen is geactiveerd of wanneer het toestel is geblokkeerd, wordt de displaytoets [NOODOPR] weergegeven. Zie de gebruiksaanwijzing van uw handset. 1.
Willekeurige toets of D indrukken.
2.
[NOODOPR] bevestigen. Noodnummer intoetsen.
3.
Standaardinstellingen herstellen
1. 2.
24
U kunt de standaardinstellingen – de instellingen waarmee de Gigaset wordt geleverd – te allen tijde herstellen. Daarbij blijft de aanmelding van handsets intact. indrukken voor keuzemenu.
3.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Systeeminstell. → Spec. functie → Std.instelling. Systeemcode (standaard 0000) intoetsen en met [OK] bevestigen.
4. 5.
Met [JA] bevestigen.
Met [] en [OK] selecteren: Reset alles.
Stap voor
stap
Bijlage Centrex-functies Met de term CENTREX (CTX) wordt een virtuele ISDN-telefooncentrale bedoeld. Voor CENTREX-functies kunt u naast de normale kiesmethoden gebruikmaken van het keypad-protocol. CENTREX-functies zijn alleen beschikbaar als u aangesloten bent bij een CENTREX-groep.
Signaleringsmogelijkheden Met het numerieke toetsenblok verstuurt u keypad-gegevens die worden gebruikt voor het aansturen van speciale diensten. Welke gegevens en codes u kunt gebruiken, kunt u navragen bij uw netwerkaanbieder. Als uw Gigaset 3070 is aangesloten op een CENTREX-systeem, kunt u de volgende functies gebruiken. Calling Name Identification (CNI)
Bij inkomende oproepen van andere CENTREX-deelnemers worden het telefoonnummer en de naam van de beller in het display weergegeven.
,
Message De displaytoets [ ] wordt in de ruststand van de handset Waiting Indica- Gigaset Comfort weergegeven als er nieuwe oproepen zijn tion (MWI) in de bellerslijst. Als u een beller uit de lijst terugbelt, verdwijnt de displaytoets [ ].
,
CENTREXoproep
Bij een CENTREX-oproep hoort u hetzelfde oproepsignaal als bij een interne oproep.
25
Lijn reserveren
Stap voor
Als beide buitenlijnen door andere interne deelnemers worden gebruikt, kunt u niet met externe deelnemers telefoneren. In dat geval kunt u de functie Lijn reserveren gebruiken. Zodra er een buitenlijn beschikbaar is, wordt u automatisch door het systeem gebeld en kunt u meteen van de vrije lijn gebruikmaken.
stap
Lijn reserveren 1.
U probeert naar buiten te bellen, maar alle buitenlijnen zijn bezet. [TERUGB.] indrukken.
Vrije lijn opnemen Er komt een buitenlijn vrij. Het nummer dat u belde, wordt teruggebeld. 1.
Hoorn opnemen: D indrukken. Er wordt een verbinding met de netwerkaanbieder tot stand gebracht.
2.
Kies een telefoonnummer volgens de normale methode.
Reservering van een lijn annuleren 1.
Er komt een buitenlijn vrij. Het nummer dat u belde, wordt teruggebeld. [WISSEN] indrukken. De reservering is daarmee geannuleerd.
Kiesmethode
£
Let op: Door de ene kiesmethode te activeren, wordt de andere kiesmethode gedeactiveerd
Als uw 3070isdn is aangesloten op een telefooncentrale of als de ISDNcentrale met keypad-signalen kan worden aangestuurd, kunt u na inschakeling van de functie Keypad instructies sturen naar de centrale waarop uw systeem is aangesloten.
Automatisch functional protocol in-/uitschakelen Deze kiesmethode kan worden gebruikt voor de besturing van afzonderlijke telefoonfuncties bij gebruik van een huis- of bedrijfscentrale of het ISDNnetwerk. Automatisch functional protocol is bij levering standaard uitgeschakeld. 1. 2.
indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Systeeminstell. → Spec. functie → Kieskenmerken → Stand. kiesmethode.
Als u de menuoptie "Aut. func. prot." met [OK] bevestigt, wordt het gemarkeerd met. Automatisch keypad-protocol of */# kiesmethode wordt uitgeschakeld
26
Automatisch keypad-protocol in-/uitschakelen
Stap voor
U kunt na het inschakelen van de keypad-functie (standaard ingeschakeld) opdrachten naar de bovenliggende huis- of bedrijfscentrale sturen via het Dkanaal. Neem voor uitgebreide informatie over keypad-besturing contact op met uw netwerkaanbieder.
stap
2.
indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Systeeminstell. → Spec. functie → Kieskenmerken → Autom. keypad.
De geactiveerde optie Automatisch omschakelen op keypad is gemarkeerd. Keypad-protocol alleen tijdens een gesprek inschakelen De instelling is alleen actief voor de duur van het gesprek dat u op dat moment voert. U voert een extern gesprek. 1. 2.
indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Keypad aan?
De geactiveerde keypad-functie wordt automatisch uitgeschakeld als u het gesprek beëindigt. Keypad-protocol voor actuele verbinding inschakelen U kunt omschakelen op keypad-protocol voor de totale duur van de eerstvolgende verbinding. indrukken voor keuzemenu.
1.
2.
Met [] en [OK] selecteren: Service → Opr.voorbereid → Tijdel. keypad.
£
Met het automatische keypad-protocol is het mogelijk tijdens de totstandkoming van de verbinding tekenreeksen tussen de tekens * en # te kiezen. Tekenreeksen dienen voor de besturing van functies in het ISDN-netwerk. Zodra het oproepsignaal overgaat bij degene die gebeld wordt, wordt direct op automatisch functional protocol overgeschakeld.
1.
Kiezen van * en # in-/uitschakelen Deze kiesmethode kan worden gebruikt voor de besturing van afzonderlijke telefoonfuncties bij gebruik van een huis- of bedrijfscentrale. Zodra het oproepsignaal overgaat bij degene die gebeld wordt, wordt direct op automatisch functional protocol overgeschakeld.
1. 2.
indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Systeeminstell. → Spec. functie → Kieskenmerken → Kiezen * en #.
De geactiveerde optie Kiezen van * en # is gemarkeerd.
27
Gebruik in combinatie met andere apparaten
Stap voor
stap
Handset Gigaset 3000 Classic aanmelden ®x{
[OK]<Systeemcode>[OK]
oplichtende toets op het basisstation indrukken>,
Handset Gigaset 2000S aanmelden Handset H (uit), en H (aan) gelijktijdig indrukken, Systeemcode (Intern-nr wordt automatisch toegewezen door het basisstation)
Normaal-telefoontoestel (NoTe) Voor ingebruikname van een normaal telefoontoestel (NoTe) moet deze aansluiting worden vrijgegeven, zie Toesteltype instellen vindt u op pagina 6.
Draadloze telefoonadapter (STA) aanmelden Voor de ingebruikname moet de systeemcode van het basisstation op "0000" worden ingesteld, zie Systeemcode wijzigen vindt u op pagina 23 1. 2.
Groen oplichtende toets op het basisstation indrukken. STA inschakelen. De verbinding tussen basisstation en STA wordt tot stand gebracht. De STA krijgt het laagst beschikbare interne telefoonnummer. Het nummer wordt automatisch toegewezen, u kunt het niet zelf kiezen.
GAP-handsets van andere leveranciers aanmelden 1.
Groen oplichtende toets op het basisstation indrukken.
2.
GAP-handset voorbereiden voor aanmelding (zie gebruiksaanwijzing van de handset). De verbinding tussen basisstation en GAP-handset wordt tot stand gebracht. De GAP-handset krijgt het laagst beschikbare interne telefoonnummer. Het nummer wordt automatisch toegewezen, u kunt het niet zelf kiezen.
Info
Aangezien de displaygegevens niet afkomstig zijn van het basisstation, is de weergave in het display afhankelijk van de betreffende handset.
Datamodule Gigaset M101 Data aanmelden Met de Gigaset M101 Data met V24-interface hebt u de mogelijkheid een PC draadloos met het basisstation te verbinden, bijvoorbeeld om Internet-toegang te verkrijgen. De aanmelding op het basisstation wordt beschreven in de desbetreffende gebruiksaanwijzing.
28
Gigaset-repeater aanmelden
Stap voor
Met de Gigaset-repeater kunt u het zendbereik van uw handsets verdubbelen. De aanmelding op het basisstation wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing voor de Gigaset-repeater.
stap
Telefoneren Automatisch kiezen van buitenlijn in-/uitschakelen Als u deze functie inschakelt, wordt meteen bij het opnemen van de hoorn een buitenlijn gekozen. U kunt dan niet meer op de normale manier intern telefoneren. Voor een intern gesprek drukt u in dit geval op de toets [ ], waarbij u dus eigenlijk de functie Interne ruggespraak gebruikt. Het gesprek vindt plaats via het openbare net.
4
1. 2. 3. 4.
Op de Gigaset 3000 Comfort handset indrukken voor keuzemenu. Met [] en [OK] selecteren: Service → Instellingen → Deeln. defin. → Tst. instellen.
9
Met [] en [ ] selecteren: (NoTe- of STA-deelnemer of deelnemer GAP-handset). Met [] en [OK] selecteren: Autom. bezetten.
Naar buiten telefoneren Automatisch kiezen van buitenlijn niet Automatisch kiezen van buitenlijn ingeschakeld ingeschakeld
bi
bi
Intern telefoneren Automatisch kiezen van buitenlijn niet ingeschakeld
bi
Intern telefoneren met GAP-handset Automatisch kiezen van buitenlijn niet ingeschakeld of
bi +i
Groepsoproep aan alle interne deelnemers Automatisch kiezen van buitenlijn niet ingeschakeld / bij GAP eventueel
b
+
Aankloppend gesprek
of
d
Tijdens een extern gesprek hoort u de aankloptoon. Gesprek verbroken , oproepsignaal afwachten Deelnemer 1 wordt in de wachtstand gezet
4c
bc
Overschakelen naar de wachtende deelnemer – wisselgesprek
4c Deelnemer 1 in de wachtstand, 4c deelnemer 2 in de wachtstand, enz. 29
Stap voor
stap
Extern ruggespraak houden via het systeem
4i (opnieuw 4 wisselen tussen de beide gesprekdeelnemers)
Gesprek doorverbinden voor / na opnemen
4i (intern) d
.
4i (intern) cd
Bestemmingsgesprek opnemen
c4i (code) [4] → [] d
Extern ruggespraak houden via het netwerk
c4i (telefoonnummer)
30
Stap voor
stap
Adviezen Aanwijzingen voor gebruik met handsets Radiotransmissie De radiotransmissie tussen Gigaset 3070isdn en handset vindt plaats volgens de international DECT-standaard. De Gigaset 3070isdn voldoet aan de geldende Europese voorschriften. Wanneer er desondanks beeld- en toonstoringen bij satellietontvangsttoestellen optreden, neem dan alstublieft contact op met de dealer om uw satellietontvangstsysteem te laten controleren op gebreken in de afscherming.
Onderhoud ● Neem basisstation en handset geregeld met een vochtige of antistatische
doek af. Gebruik geen droge doek! Deze veroorzaakt statische elektriciteit! Zorg ervoor dat het apparaat of de batterijen na afloop van de gebruiksduur op een millieuvriendelijke wijze en conform de wettelijk bepalingen worden afgevoerd.
Omgevingsvoorwaarden ● Plaats het basisstation niet in vochtige ruimtes zoals de badkamer of een
bijkeuken. ● Vermijd direct contact met warmtebronnen (bijvoorbeeld radiatoren). ● Stel het basisstation niet bloot aan direct zonlicht.
Draadloze communicatie De draadloze communicatie tussen basisstation en handset verloopt volgens de internationale DECT-standaard. Het basisstation voldoet aan de daarbij geldende Europese voorschriften. Mochten zich desondanks storingen voordoen bij apparatuur die gebruikmaakt van satellietontvangst, neemt u dan contact op met uw leverancier en laat de apparatuur controleren op nadelige gevolgen van straling.
31
Stap voor
stap
Garantie Voor dit toestel geldt een garantie van één jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur en garantiekaart. De werkzaamheden onder garantie worden alleen door Siemens verricht. Binnen de garantietermijn zal Siemens alle schade die het gevolg is van materiaal- en/of productiefouten kostenloos repareren of het defecte produkt vervangen. De garantie vervalt indien: ● reparaties, vervanging of uitbreidingen aan de zaken is verricht door anderen
dan Siemens zonder haar schriftelijke toestemming; ● de zaken naar het oordeel van Siemens verwaarloosd danwel onvoorzichtig
● ● ● ● ● ● ●
en/of ondeskundig zijn gebruikt, behandeld en/of onderhouden, en of slijtage; typenummers en/of serienummers en/of garantie-stickers zijn beschadigd, verwijderd en/of veranderd; wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht; door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare batterijen en/of door gebruik van niet voorgeschreven batterijen defecten zijn ontstaan; defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten en/of installeren van de (goedgekeurde) zaken; defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover dergelijke condities zijn aangegeven; defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken; de verzegeling van zaken, voorzover aanwezig, is verbroken.
De garantietermijn wordt niet verlengd of vernieuwd door uitvoering van garantiewerkzaamheden, met dien verstande dat de garantie op uitgevoerde garantiewerkzaamheden drie maanden bedraagt.
Service ● Nederland: Siemens Hotline +31(0)70 333 3100
bij vragen over de bediening van de Gigaset 3070isdn contact op £ Neem met uw dealer, voor vragen over de telefoonaansluiting kunt u contact opnemen met uw netwerkaanbieder. Let op: Indien een defect toestel wordt opgestuurd naar Siemens Nederland N.V. kan dit alleen onder vermelding van een RMA-nummer. Het RMA-nummer is verkrijgbaar bij de Siemens helpdesk (070 - 333 3100). Hier ontvangt u tevens een verzendinstuctie en het adres van het Siemens Repair Center. Voor wijzigingen van telefoonnummers en diensten raadpleeg: http://www.siemens.nl/RepairCenter/diensten/service.asp
32
Vervanging van onderdelen
Stap voor
Als er onderdelen zijn vervangen, moet u de handset opnieuw aanmelden bij het basisstation.
stap
Weggooien Houd bij het weggooien van uw toestel rekening met de milieuvoorschriften.
Fouten opsporen en verhelpen Opbellen:
/ -
Handset reageert niet.
/ -
Bericht: „Netlijn bezet“?
/ -
Bericht: „Externe lijnen bezet“?
/ -
Bericht: „Geen autorisatie“? Autorisatie "Onbegrensd" instellen voor handset, zie Autorisaties vindt u op pagina 23.
Batterijen opladen (➔ zie de gebruiksaanwijzing van de handset).
Openbare net is overbelast. Probeer het later opnieuw.
Beide ISDN-lijnen worden al gebruikt. Lijn reserveren inschakelen -> pagina 26.
Oproepen beantwoorden:
/ -
Handset is uit oplader genomen, maar er is geen verbinding. D indrukken. Eventueel automatische beantwoording inschakelen (zie de gebruiksaanwijzing van de handset).
Technische gegevens Zendvermogen
50%
10 mW
100%
250 mW
Zendbereik
buiten
ca. 300 m
binnen
ca. 50 m
Stroomvoorziening
netvoedingsadapter
220V/230 V ~/50 Hz
ISDN-snoer
Euro-ISDN-Multi-aansluitng IAE
Omgevingscondities
temperatuur
+5 °C tot +45 °C
rel. luchtvochtigheid
20% tot 75%
33
Stap voor
stap
Goedkeuring De Gigaset 3070isdn en Gigaset talk&surf zijn toegelaten voor gebruik op het openbare telefoonnet van uw land, zoals op de onderzijde van het apparaat is aangegeven. Het apparaat is geschikt voor de instellingen die specifiek zijn voor uw land. Neem bij vragen over de verschillen tussen de openbare telefoonnetwerken contact op met uw Siemens-leverancier of netwerkaanbieder. Het apparaat voldoet aan de toepasselijke EU-richtlijnen, hetgeen wordt aangegeven door de CE-markering.
We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number "Q810820M" in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured.
Senior Approvals Manager
34
Trefwoordenregister
Groepsoproep 10
H Handset aanmelden 4
A Aansluiting basisstation 3 extra apparatuur 4 ISDN 3 USB-poort 3 Autorisatie 23
B Babyfoon 19 Bellerslijst 13 Busy on Busy 12
I In de wachtstand zetten 17 Installatie-assistent 5
K Keypad-protocol 27 Kiesmethode 26
L Lijn reserveren 26
M C Call Hold 17 CCNR (Call Completion no Replay) 16 Centrex 25 CF (Call Forwarding) 14 CNI (Calling Name Identification) 25 COM-poort 9 Conferentie met drie personen 11 Contactpersoon 34 CW (Call Waiting) 8, 17
M101 Data 9, 28 MSN (Multiple Subscriber Number) instellen 6 programmeren 5 MWI (Message Waiting Indication) 25
N Nachtstand 19 Noodfunctie 3, 5 Noodnummer 24 Normaal telefoontoestel 28
D Datacommunicatie, draadloze 9 Datum en tijd 5 Draadloze communicatie 31 Draadloze datacommunicatie 9
E
O Omgevingsvoorwaarden 31 Omleiden 14 Onderhoud 31 Oproepen weigeren 12 Oproepsignalen 14
Eenheden instellen 22
P Fouten opsporen en verhelpen 33
Parkeren 18 Plaatsing II
G
R
GAP-handset 28 Gigaset M101 Data 9 Goedkeuring 34
Ruggespraak 11
F
35
S Service 32 STA 28 Standaardinstellingen 24 Stroomuitval 3, 5 Systeemcode 23
T talk&surf 9 Terugbellen 16 Toesteltype 6 Type aansluiting 6
U Update van Gigaset M101 Data 9 USB-interface 9
V Veiligheidsvoorschriften II
W Wachtmuziek 8 Weergave van gesprekskosten 20 Windows 95 9 Wisselgesprek 11
Z Zendbereik II
36
