Tajné svačení mezi regály se nevyplácí

Letitý sen regionu se stává skutečností

Provozy hutě pokořily výrobní rekordy

Hokejisté jsou z nové Werk Areny nadšeni

Výstavba obchvatu Třince

Železárny se připravují

Od úterý v ní trénují, ve čtvrtek

startuje příští týden  str. 2

na významné opravy  str. 5

je čeká první zápas  str. 23 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 30. července 2014 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 66 | číslo 31

cena 8 Kč

Tajné svačení mezi regály se nevyplácí

Region Pečivo, nanuky, pivo, kořalka. Lákadla, jimž někteří zákazníci nedokáží odolat a dopřejí si je už v obchodě, aniž by zaplatili. Hladové či žíznivé zlodějíčky to ovšem může přijít pěkně draho. V krajním případě mohou dostat pokutu až 15 tisíc korun.

Maminka této holčičky rohlík nejprve zaplatila. Z regálů rovnou do tašky, ale třeba i do pusy – takový druh „nakupování“ je stále oblíbenější. Případů konzumace potravin a nápojů přímo v prodejnách a bez zaplace-

Foto: ikz

ní podle strážců zákona přibývá. „Ke zlodějům – jedlíkům jsme přivoláváni stále častěji. Důvody jsou pestré: od snězeného rohlíku až k otevřené láhvi alkoholu,“ potvrdil

Josef Kuźma, šéf třineckých strážníků, kteří často dopadené jedlíky pokutují. Pojídání zadarmo se pak může také dost prodražit. „Je nepochopitelné, když to udělají i lidé, kteří to vůbec nemají zapotřebí,“ krčí rameny pracovník bezpečnostní agentury Petr Vokůrka, kterého lze v uniformě zahlédnout ve zdejších marketech jednoho z velkých obchodních řetězců. „Vezmou si něco z regálu a jedí. Jak dojí, řeknou si, nikdo mě neviděl, a nezaplatí,“ dodal. Docela často si na rohlíku či tyčince během maminčina nakupování pochutnávají nedočkavá mrňata. Některé matky to u pokladny hlásí a zaplatí, jiné se handrkují a zapírají. Správně by konzumaci měly sdělit a zaplatit předem na informacích. Pokračování na straně...2 u

Vodovodní kauzu bude řešit krajský soud Hnojník Starosta Hnojníku Miroslav Molin, místostarosta Zdeněk Škuta, radní Jaroslav Heczko a bývalý člen rady Jaromír Kafonek se odvolali proti rozsudku Okresního soudu ve Frýdku-Místku. Ten je na začátku dubna potrestal dolní sazbou 25 měsíců podmíněně za zmanipulování veřejné zakázky na opravu vodovodního řadu v roce 2012. Podle rozsudku členové obecní rady, kteří byli ve výběrové komisi, zvýhodnili podnikatele Vratislava Voznicu (ten stanul před soudem za organizátorství), který soutěž nakonec vyhrál. Všichni obžalovaní, kromě Kafonka, dostali i pokuty ve výši 25 tisíc korun. S otázkou, proč s rozsudkem nesouhlasí, jsme se obrátili na všechny zainteresované.

71213 281005

Miroslav Molin: „Důvod, proč jsem odvolání podal, je prostý: já se prostě v tom rozsudku nikde nevidím. Ve zdůvodnění není jediný paragraf zákona o obcích, který bych porušil, taktéž není jediný důkaz, že jsem jednal úmyslně.“ Zdeněk Škuta: „Odvolal jsem se proto, že s rozsudkem, s výroky soudce a státního zástupce nesouhlasím.“ Jaroslav Heczko: „Jsem přesvědčen, že nejen já, ale všichni jsme nevinní. Nikomu jsme žádnou škodu nezpůsobili, nikdo se

neobohatil, vybrali jsme ekonomicky nejvýhodnější řešení pro obec, nikdo ze soutěžících si nestěžoval, přesto to soud vyhodnotil, jak vyhodnotil.“ Jaromír Kafonek: „Cítím se podveden. Já jsem jim (dalším členům výběrové komise, pozn. red.) věřil. Tak, jako soudce věří posudkům, já jsem věřil lidem.“ Státní zástupce není spokojen s výší trestu pro Vratislava Voznicu, tudíž se rovněž proti rozsudku odvolal. Kauzou se tak bude zabývat Krajský soud v Ostravě. (ikz)

Bouře řádila, hasiči měli napilno Region Hektické odpoledne a podvečer měli v pondělí hasiči v našem regionu hlavně na Jablunkovsku. Liják zaplavil silnice i sklepy, vítr lámal stromy a strhl také střechu. Podrobnosti na straně 2.

Hlasujte o projektech, které podpoří Dobročinný fond TŽ Region Třicet nápadů na lepší volnočasové aktivity, sportovní činnosti, duševní rozvoj, charitu, propagaci regionálních tradic nebo akce pro děti. To je výsledek výzvy Dobročinného fondu Třineckých železáren, který bude už za několik týdnů rozdělen neziskovým organizacím v regionu. Do výzvy se přihlásilo s 30 projekty 26 neziskových organizací z Třinecka, Jablunkovska i Českotěšínska. Nyní se ucházejí o hlasy veřejnosti, která je může podpořit v SMS hlasování. Deset s největším počtem bodů pak postoupí do hodnocení odborné komise, která rozhodne, kolik z nich a jakou výši prostředků získá. V Dobročinném fondu čeká k rozdělení 340 650 korun, což je výtěžek z prodeje vstupenek na letošním Hutnickém dni. Seznam přihlášených projektů přinášíme na 4. straně dnešního vydání Třineckého hutníku a na webových stránkách Třineckých železáren www.trz.cz v sek-

ci Dobročinný fond. Najdete je také na webu eHutník. Hlasovat je možné třikrát z jednoho telefonního čísla. A to buď zaslat tři hlasy jednomu projektu, nebo své hlasy rozdělit mezi tři různé projekty po jednom. Další hlasy navíc z jednoho telefonního čísla již nebudou do sčítání zařazeny. Stačí poslat SMS ve tvaru: P a číslo projektu od 1 do 30 bez mezery (například: P1) na telefonní číslo: 720 013 023. A to v termínu od 1. do 31. srpna. Cena jedné esemesky odpovídá tarifu vašeho mobilního operátora, hlasovat mohou i zaměstnanci skupiny TŽ – MS ze svých služebních telefonů. Konečné výsledky hlasování včetně přidělených částek pak budou zveřejněny v rámci galavečera Královna ocel 5. září v nové Werk Areně. Poté budou vítězné projekty představeny veřejnosti na internetových stránkách Třineckých železáren, v Třineckém (pj) hutníku a na eHutníku. Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

Z r eg i o n u

Výstavba obchvatu začne příští týden

Třinec Nová mezinárodní silnice, o jejíž vybudování obce i podnikatelská sféra v našem regionu usilovaly dvě desetiletí, se konečně začne stavět. Příští týden odstartuje výstavba obchvatu Třince, který velmi uleví lidem, jimž život ztrpčují tisíce kamionů projíždějících denně obcemi po staré silnici. „Je to úžasná zpráva. Od roku 2006 intenzivně za přeložku boju-

jeme. Vždyť stavbu otevře desátý ministr, s nímž jsme o přeložce jednali,“ těší se třinecká starostka Věra Palkovská. Investor důležité komunikace, Ředitelství silnic a dálnic, podepsal smlouvy se zhotoviteli v minulých dnech. První úsek Nebory – Oldřichovice dlouhý bezmála 5 kilometrů postaví Sdružení pro I/11 IMOS – D.I.S. V soutěži o zhotovení téměř šestapůlkilometro-

vé trasy z Oldřichovic do Bystřice zvítězila Společnost pro výstavbu I/11 Nebory – Oldřichovice – MOTA-ENGIL a SDS EXMOST. Třineckému hutníku to sdělila mluvčí ŘSD Nina Ledvinová. Slavnostní zahájení stavby se chystá na úterý 5. srpna a proběhne na hranici obou úseků u české školy v Oldřichovicích. Okamžikem, na který lidé léta čekají, (ab, pm) bude pravé poledne.

Svačení v obchodě se nevyplácí Pokračování ze strany...1 u

„Zadarmo nazobat, jak já tomu říkám, se do obchodů chodí i skupinky teenagerů, kteří se navzájem hecují, dělají frajírky. A když pak v naší kanceláři čekají na policii, jsou takhle malincí,“ ukázal Vokůrka. Například jedna skupinka mladíků opakovaně chodila pojídat kaiserky do dvou marketů v Třinci. Samostatnou skupinou jsou bezdomovci. „Postrachem supermarketů byli v 90. letech. Teď už tolik nekradou. Jsou tak nápadní, že si jich hned všimneme,“ dodal. Zloději s otevřenou pusou jsou mnohdy velmi kreativní. „Všichni jsme se divili, když si jedna dáma vzala do košíku balíček pistácií a sako. Když vylezla z kabinky, měla pistácie vyloupané a za sebou uklidila dokonce i stopy – skořápky nechala v kapse zkoušeného saka,“ ilustrovala zaměstnankyně třineckého supermarketu. Není ničím výjimečným, že zákazník přímo v obchodě konzumuje i alkohol. Otevře láhev něčeho ostřejšího, párkrát si z ní lokne

a vrátí ji zpět do regálu. Obdobně pivo, to ovšem láhev většinou stáhne do dna. Vokůrka jednou pozoroval muže, který vzal z regálu krabicové víno, nenápadně v obalu udělal dírku, zasunul do ní slámku, chodil po prodejně a nasával. „Když krabice byla prázdná, odložil ji a chtěl odejít,“ líčil sekuriťák. Jenže pijan měl smůlu, zachytil ho kamerový systém. „Takže jsme mu to lehce dokázali,“ podotkl Vokůrka, který působí v ostraze obchodů už léta. „Pokud kamera na prodejně není, k dokazování potřebuji svědka, takže většinou zavolám prodavačku.“ Ne vždy ale ostraha prodejny volá strážníky či policisty. „Když někoho vidím, jak jí třeba rohlík či pije limonádu, jdu za ním a říkám: ‚To jste nemohl vydržet, než projdete pokladnou?‘ Nebo mu alespoň dám najevo, že ho vidím. A on pak u pokladny zaplatí,“ řekl Vokůrka. Hříšníci, kteří v obchodě posvačí bez placení, se dopouštějí přestupku. Na místě „činu“ jim hrozí bloková pokuta do 1000 korun, v

příkazném řízení pak úřad může uložit sankci až do 4000 korun, a pokud se prohřešek dostane až ke správnímu řízení, peněžitý trest se může vyšplhat až k 15 tisícům korun. Další tisícovku si pak zlodějíčkové připlatí za náklady řízení. Krádež, byť jen jednoho rohlíku, ale nemusí vždy zůstat „jen“ přestupkem. „Pokud škoda nepřesáhne 5 tisíc korun, je to v rovině přestupku. Pokud ale v posledních třech letech pachatel byl odsouzen za obdobný skutek majetkové povahy, jedná se i při drobné škodě o přečin krádeže,“ uvedl mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk s tím, že policisté, než případ postoupí přestupkové komisi, si zjišťují, zda pachatel už nebyl za majetkové delikty stíhán. „Jsou takové případy, že byť by tentokrát škoda činila – když to přeženu – jen desetník, pachatelé končí před soudem a následně ve vězení,“ doplnil. Nebo se stává, že někdo „drobně“ krade opakovaně, takže škoda se postupně nasčítá na 5 tisíc korun, a tak se z pře(ab, pm) stupků stane přečin.

Bludiště ve Vendryni už roste

Parčík shání další brigádníky. Vendryně Více než 1715 hodin práce, 1742 vysazených habrů, tuny nadšení a kupy píle. To vše zatím potřebovali vendryňští nadšenci k tomu, aby nevyužitý plácek pozemku u nádraží postupně přetvářeli v park. Ten si zdejší lidé budují již několik měsíců sami ve svém volném čase a bez nároků na honorář. Centrum Vendryně tak ozvláštní bludiště z živého plotu i arboretum, kde budou děti moci poznávat krásy beskydské přírody. Součástí

Foto: pm jsou také odpočinková místa, která nabídnou relax uprostřed zeleně, a další naučné i zábavné prvky pro děti. V centru všeho již stojí strom života - gingko biloba jako symbol všeho živého a zdravého a hlavně symbol dlouhověkosti. I iniciátoři si přejí, aby se parčíku dlouho dařilo. „Kromě všech dobrovolníků v čele s panem starostou a dalšími zajímavými lidmi nám ponejvíc pomáhají místní dobrovolní hasiči. Každé úterý vždy od 16 hodin.

Obdiv jim patří. A díky všem, kteří na projekt chodí. V posledních dnech úporných veder je až s obdivem, že se nás pár sejde a vydržíme tam celý den. Nicméně čas letí a zařekli jsme se, že to dokážeme a celý projekt zrealizujeme. I když někdy to je o stavu nouze,“ popsal koordinátor a spoluautor akce Milan Zakřevský. Brigády probíhají také každou sobotu od 8 hodin ráno. Vůbec nejmladším pomocníkem je 4letý Jeník Svadbik, který se společně se svým tátou i duchovním otcem celého projektu Jiřím Svadbikem řadí ke skalním brigádníkům. „Společně chceme stmelovat lidi různých národností, věku a vyznání. Ne vždy to lze lehce, cesta bývá plná překážek a trní. Nicméně, když se pak dostavuje kýžený výsledek, stojí to za to. I když to člověka stálo spoustu času, energie a bohužel i vlastních peněz. Není nic hezčího, vidět lidi a zejména děti spokojené a šťastné,“ dodal Zakřevský, který vyzývá k práci i další Vendryňany, již by přidali ruku k dílu, aby se parčík Dětem k radosti, dospělým k odpočinku podařilo v srpnu slav(pm) nostně otevřít.

Bouře řádila, hasiči měli napilno Region Blesková průtrž mračen v pondělí odpoledne na některých místech v regionu způsobila velké nesnáze. Auta uvízla ve velkých loužích, když nestíhaly kanály na cestách, lidé se vody ve svých domech zbavovali s vydatnou pomocí hasičů a jejich techniky. Vítr lámal stromy a dokonce strhl i střechu rodinného domu v Milíkově. Bouřku odstartoval blesk, který ustřelil vedení vysokého napětí mezi domy v Hrádku. Na hodinu a půl tak byly domácnosti odstřihnuty od elektřiny, což pak lidem způsobilo komplikace při odčerpávání vody ze zatopených sklepů. Jen od pondělních 14.30 hodin do 18. hodiny vyjeli profesionální i dobrovolní hasiči v kraji téměř ke třem desítkám zásahů v souvislosti s řáděním lijáku a větru. „Nejvíce práce měli na Jablunkovsku a zbytku Beskyd. Dvě třetiny zásahů tvořilo odstraňování stromů a větví spadlých na komunikace, jednu třetinu čerpání vody ze sklepů a čištění kanálových vpustí. Nikdo nebyl při těchto událostech zraněn,“ okomentoval mluvčí moravskoslezských hasičů Petr Kůdela. V Milíkově vítr strhnul část střechy rodinného domu, hasiči zde pomocí lezecké techniky upevňovali provizorní nepromokavou plachtu. Bouře se nad region přihnala nečekaně rychle. Hasiči se však s nenadálou situací poprali na výbornou. „Všechny zásahy probíhaly standardně, během pár hodin se klukům podařilo následky bouřky odstranit,“ pochválil práci dobrovolných a profesionálních jednotek velitel třineckých hasičů Bohdan Sikora. (pm)

V centru Třince mají silničáři hotovo Třinec Hladce jako po másle se již jezdí centrem Třince. Uzavírky a dopravní omezení po čtyřech měsících konečně z tří páteřních cest zmizely. Po rekonstrukci Jablunkovské ulice a ulice 1. máje se silničářům podařilo dokončit opravy Frýdecké ulice, a to dokonce před plánovaným termínem. Řidiči již projedou bez problémů. „Na Frýdecké ulici zbývá vyznačit vodorovné dopravní značení, což dopravu už příliš neomezí. Stejně jako na ulicích Jablunkovské a 1. máje přibudou i na Frýdecké pruhy pro cyklisty, které by měly být hotovy během srpna,“ uvedla k dodělávkám mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Rozsáhlou rekonstrukci zvládly nejen dvě zhotovitelské firmy, ale také řidiči a policejní hlídky,

které dopravu usměrňovaly. Nejkomplikovanější se zdálo uzavření nadjezdu do Třineckých železáren i poslední etapa oprav na Frýdecké ulici, která spojnici frekventovaných cest přes špičku ucpala. „Řidiči sice nadávali, často zákazy a omezení nerespektovali, stáli v kolonách, ale nakonec jsme vše zvládli,“ okomentovali komplikace policisté z třineckého dopravního inspektorátu. Rekonstrukce důležitých silnic začala v dubnu letošního roku a je společnou investiční akcí kraje a města. Kraj zafinancoval opravy povrchu silnic, město pak rekonstrukci obrub, chodníků, veřejného osvětlení na ulici 1. máje, přechodu pro chodce Jablunkovské ulici a vyznačení (pm) cyklopruhů.

K r átc e

V Českém Těšíně přibudou dvě cyklostezky Český Těšín V brzké době se cyklisté dočkají ve městě dvou nových cyklostezek. Tentokrát speciální pruhy pro cyklistickou dopravu budou lemovat úsek ulice Jablunkovské od Billy po Pod Zvonek a celou ulici Slovenskou na sídlišti Svibice. Jedná se o první etapu projektu Cyklistická doprava podél hlavní komunikace. „Zhotovitel zakázky je už vybrán, jsme před podpisem smlouvy. Zakázka je v hodnotě 2,08 milionu korun bez DPH a její realizace by měla začít ještě v období prázdnin,“ sdělil vedoucí investičního odboru českotěšínské radnice Rostislav Rozsypal. (ikz)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

Z r eg i o n u

3

Hnojník Vzájemné antipatie, strach ze soudních tahanic a příslovečný kostlivec, který před časem vypadl z „obecní skříně“. Plus šestnáctimilionová investice podpořená dotací, s níž opozice nesouhlasí. Současný obraz obecního zastupitelstva v Hnojníku je vskutku zajímavý.

Schůze zastupitelstva se pomalu mění v bitevní pole

Izabela Kraus-Żurová

I když program poslední schůze obecního zastupitelstva, která se konala minulý týden, čítal pouze pár bodů, většina zastupitelů opustila zasedací síň po více než třech hodinách. Na nevalné poměry mezi některými členy zastupitelstva poukázaly už první minuty zasedání. Starosta Miroslav Molin před schválením programu mj. navrhl, aby v bodě „Různé“ bylo projednáno zateplení školy a zřízení úvěru na profinancování této investice. „Nechápu, proč tento bod bude zařazen dodatečně, a nesouhlasím s tím, aby byl dneska projednáván,“ ohradil se ihned bývalý radní Jaromír Kafonek. „Výběrová komise zhotovitele vybrala před dvěma dny a trochu nás tlačí čas, neboť celá akce by měla být ukončena v září, proto to navrhuji dodatečně,“ vysvětlil starosta. Když se po dvou

hodinách investice v hodnotě přesahující 16 milionů korun hrazená v 85 procentech z operačního programu životního prostředí dostala na řadu, Kafonek se slovy „Nebudu tady přihlížet, jak se obec zadlužuje“, ze zasedání odešel.

Nesrovnalosti kolem DPS K prvním bodům poslední schůze zastupitelstva patřila zpráva finanční komise, která měla za úkol zjistit, jak a proč se změnil podíl vlastnictví obce na Domě s pečovatelskou službou (DPS). Ten začala stavět obec spolu s Charitou Český Těšín v roce 2003, přičemž Hnojník na tuto investici získal finanční podporu od Státního fondu rozvoje bydlení. „V červenci 2006 byla podepsána smlouva o sdružení mezi obcí Hnojník a Charitou Český Těšín, která se odvolává na již uzavřenou smlouvu z roku 2003 a dodatek č. 1 z roku 2004. V této smlouvě se mění původní vlastnický podíl

v poměru 67 procent pro obec a 33 procent pro Charitu na 57 k 43 procentům. I přesto, že podle smlouvy z roku 2003 výše těchto podílů měla být po 20 let neměnná. Nepodařilo se nám dohledat, zdali tato smlouva byla projednána na zastupitelstvu. Pokud se jedná o dodatek č. 1 z roku 2004, ve kterém se mění celková výše nákladů na realizaci stavby z původních 25 na 29,6 milionu korun, chci podotknout, že tento dodatek byl podepsán dva roky před dokončením stavby, aniž by se znaly přesně náklady na výstavbu DPS. Důvod navýšení oproti původní smlouvě se mi taktéž nepodařilo dohledat,“ informoval předseda finanční komise Bohuslav Kudláček. Zastupitelé následně pověřili Kafonka co by předsedu kontrolní komise, aby dohledal, zda zastupitelstvo o smlouvě z roku 2006 hlasovalo, či nikoli. Protože v inkriminované době místostarostkou a pak, od roku

Hnojník bude mít méně zastupitelů Hnojník Po říjnových komunálních volbách zasedne v zastupitelstvu obce Hnojník místo dosavadních 15 pouze 11 zastupitelů. Zároveň tak nadcházející čtyři roky Hnojník nebude mít radu. Rozhodli o tom zastupitelé začátkem července. „Větší operativnost při rozhodování, snížení administrativy, úspory v rozpočtu obce a získání daleko větší důvěry zastupitelstva před svými občany,“ vyjmenoval důvody pro podání návrhu na snížení počtu zastupitelů starosta Miroslav Molin. Nejdříve zastupitelé hlasovali o protinávrhu, podle nějž počet zastupitelů měl být snížen z 15 na 13. Ten neprošel. Pro byli čtyři zastupitelé, deset bylo proti. Poměr se obrátil při hlasování o snížení

počtu zastupitelů na jedenáct.Proti hlasovali čtyři zastupitelé, mezi nimiž byli i dva bývalí starostové. „Byla jsem proti, neboť se vracíme 20 let zpátky. Vnímám to jako velké mínus pro budoucí vedení obce. Kolektivní rozhodování je lepší než větší kompetence starosty,“ sdělila Třineckému hutníku Dagmar Malíková, která starostovala obci v předposledním volebním období. Dalšímu bývalému starostovi Jaromíru Kafonkovi kromě větších kompetencí starosty vadí i to, že obec nebude mít radu. „Rada je zodpovědná zastupitelstvu, ale má také určité pravomoci, které nemusí na zastupitelstvu projednávat. Když tyto věci převezme starosta, také je na zastupitelstvu

nebude muset projednávat,“ zdůvodnil svůj zamítavý hlas Kafonek. Molin, který s návrhem přišel, vidí ve snížení počtu zastupitelů jenom přínosy. „I když nikdo prozatím neví, jak volby dopadnou a kdo bude starostou, jsem přesvědčen, že vedení obce bude fungovat lépe, bude flexibilnější. Sníží se administrativa. A pak, zastupitelstvo není šaškárna, propírání špinavého prádla před občany obci neslouží. Taktéž dohadování se. Toto by měly odbourat pracovní schůzky zastupitelů, které lze pojmout obdobně jako současné rozšířené zasedaní rady obce. Obec by měla být i více otevřená občanům, a to tak, že zastupitel, jenž bude vést tu či onu komisi, může do ní přizvat občany,“ sdělil Molin. (ikz)

Řádění vandalům jen tak neprojde

Třinec Byli „pod parou“ a cestu z občerstvovacích podniků jim zkřížily stromy, popelnice, plot a dokonce i pietní místo. A tak za sebou zanechali doslova spoušť. Řeč je o partičce vandalů, kteří se v noci na čtvrtek vyřádili na

mladých stromcích na Lidické ulici mezi supermarketem Penny a budovou bývalého Telecomu. Jejich útok nepřečkalo šest stromů, které přelomili v polovině kmene nebo vyvrátili docela. Převrátili několik popelnic, po-

škodili mobilní oplocení, povalili na trávník elektrický rozvaděč a jejich pozornosti neunikl ani pietní nerezový kříž na ostrůvku před supermarketem Penny. „Díky všímavým občanům a příkladné spolupráci Městské policie s Policií ČR se už podařilo zadržet tři pachatele, kteří se pokoušeli z místa činu uprchnout,“ uvedla mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. „Vandalové byli ve značně podnapilém stavu, jednomu z nich jsme naměřili téměř dvě promile, proto byli okamžitě převezeni na záchytku. Po vystřízlivění s nimi byly prováděny úkony v trestním řízení a za své činy se budou zpovídat u soudu,“ uvedl velitel obvodního oddělení Police ČR v Třinci Martin Sliž s tím, že pachatelům hrozí za přečiny výtržnictví a poškozování cizí věci až dva (pm) roky odnětí svobody.

2006, starostkou byla Dagmar Malíková, která dala podnět k prošetření tzv. „vodovodní kauzy“, zatím nepravomocně zakončené podmíněnými tresty pro současné členy vedení obce, zeptali jsme se starosty, proč tento příslovečný kostlivec ze skříně vypadl. „Prošetřujeme to, abychom věděli, zda od poskytovatele dotace, čili Státního fondu rozvoje bydlení, nám hrozí nějaké sankce, například vracení skoro 17 milionové dotace, či nikoliv. Pro rozpočet obce a budoucí investice je to dosti zásadní otázkou,“ odpověděl. Strach před investicí Vidina možných soudních opletaček odradila zastupitele od schválení smlouvy mezi obcí a vítězem výběrového řízení na opravu dvou větví obecního vodovodu v části Novakovice, i když výběrová komise skládající se tentokrát rovněž z obyvatel Hnojníku uzavření této smlouvy doporučila.

Problém byl v tom, že oproti prvnímu výběrovému řízení, ve kterém vítěz nabídl cenu 1,3 milionu korun a poté od zakázky odstoupil, vítěz druhého řízení nabídl cenu o 400 tisíc vyšší. „Prázdné lavice jsou předzvěstí toho, co bude,“ okomentoval nepřítomnost členů opozice místostarosta Zdeněk Škuta. A dodal: „Ještě se nestalo, aby tyto židle byly všechny prázdné, zřejmě k tomu nějaký důvod opozice má. A já ho vidím jednoznačně: schválená předražená zakázka a budeme se všichni motat u soudu.“ Načež se ozval jeden z občanů: „Ale vždyť to vybrali nezávislí lidé, tak proč byste to neodsouhlasili?“ „Nevím, jestli členové výběrové komise věděli, jaká byla cena předtím. A pravda je, že je před volbami a 400 tisíc je dobrá motivace, abychom se před soudem zpovídali všichni,“ odvětil Škuta. Nakonec se všech deset zastupitelů hlasování zdrželo.

Děti potěší nové prvky

Na třinácti místech přibudou třineckým dětem nové hrací prvky. Foto: archiv Třinec Na nové herní prvky se mohou těšit děti na Terase a Kamionce. Od příštího týdne bude pokračovat druhou etapou obnova dětských hřišť, která začala loni v létě mezi bloky panelových domů v pomyslném trojúhelníku mezi ulicemi Lidickou, Horní a Dukelskou. Letos přibydou nové prvky na třinácti místech – především podél ulice Beskydské, mezi finančním úřadem a „Hradčany“, mezi domy na ulicích Horní a Slezské, na ulici Dukelské a na Kamionce.

Nejdříve se začne s likvidací starých a nevyhovujících prolézaček a sušáků na prádlo, které nahradí lákavé barevné průlezky. Děti se mohou těšit na malé kolotoče, lanové překážky, hokejové branky, vahadlové houpačky, hrazdičky, pružinová houpadla a lavice a dokonce „tačítadlo“, což je tabule a počítadlo v jednom. Na své si přijdou třeba i maminky, které si budou moci během hlídání zacvičit na venkovním posilovacím stroji. Výměny se dočká i (th) písek v pískovištích.

Hasiči to rozbalí na soutěži v Gutech Třinec Pohárovou soutěž v požárním sportu a hasičskou zábavu pořádá Sbor dobrovolných hasičů v Gutech. Vše vypukne v sobotu 9. srpna v pravé poledne soutěží dětí. Dívat se bude na co i odpoledne. Od 14.00 hodin je pro diváky připravena ukázka policejních psovodů, po níž se do soutěže v požárním sportu vrhnou muži. O zábavu se u hasičské zbrojnice postará country kapela Beď a band, následovat bude diskotéka a ohňostroj. „Pro děti připravíme různé atrakce, například je povozíme na koníčcích,“ zve za všechny gutské hasiče Josef Saran. (th)

4

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

Z e s k u p i n y T Ž– M S

Projekty, které se ucházejí o podporu z dobročinného fondu TŽ P1 Bezpečný prostor

Občanské sdružení Como-3 gym, škola bojového umění Muay Thai v Ostravě, Třinci a Frýdlantu nad Ostravicí Vytvořit bezpečný prostor pro děti 6 – 12 let a vypěstovat v nich touhu po aktivním životním stylu – trénink bojového umění Muay Thai s důrazem na jeho duchovní aspekty.

P2 Obřady a zvyky Těšínského Slezska na fotografiích PZKO v České republice – Český Těšín Prezentace a připomenutí lidových obřadů a zvyků Těšínského Slezska široké veřejnosti – putovní výstava.

P3 „Slovo na cestu“ pro léčbu duše I4U, o.s., Český Těšín Poskytnutí 175 kusů knih (bible) do ambulancí a oddělení nemocnic v Třinci, Českém Těšíně a Jablunkově za účelem zpříjemnění pobytu pacientů.

P4 Matematika hrou pro děti aneb Od korálku po abstraktní počítání Občanské sdružení Campanella Český Těšín Rozšíření a zkvalitnění Montessori vzdělávacího programu pro děti předškolního a školního vzdělání o výjimečně dokonalé didaktické pomůcky v oblasti „Matematika“, pomocí kterých jsou děti schopné formou hry vykonávat matematické operace.

P8 K  acper, Melichor a Baltazar v Třinci

ké myšlení a ukázat jim, jak taková tvorba funguje v praxi.

Charita Třinec Vytvořit tradiční setkání veřejnosti v příjemné posváteční atmosféře na veřejném prostranství – tříkrálový pochod Třincem.

P25 Sportovní kroužek pro děti a mládež v Písečné

P9 „  Padá ti hvězda, tak si něco přej“ aneb Plesové odpoledne pro handicapované

P26 Babička a dědeček do školky

Kvalifikační a personální agentura, o.p.s. v Třinci Společné setkání handicapovaných osob a jejich rodinných příslušníků mimo domácí prostředí. Organizace zábavného odpoledne v TRISII – 4. ročník

P10 P  revence do škol – jak předcházet a řešit rizikové chování dětí a mládeže Kvalifikační a personální agentura, o.p.s. v Třinci Preventivní působení na žáky druhého stupně základních škol a studenty středních škol, aby dokázali rozpoznat sociálně patologické jevy, aby se vyvarovali negativního jednání a chování a věděli, jak řešit vzniklé problémy.

P11 D  ědictví Karpat Spolek Koliba, Košařiska, Milíkov u Jablunkova Seznámit mládež, místní obyvatele a návštěvníky regionu se zvyky, které jsou charakteristické pro Moravskoslezské a Slezské Beskydy. Poslední dvě akce letošního projektu „Dědictví Karpat“ (Deptání kapusty a seminář Kroje v Karpatech).

P5 Zábava i vzdělání – myslíme na budoucnost

P14 Táboříme v Beskydech 5. přední hlídka Royal Rangers Třinec Pozvednout úroveň tábořiště pod Javorovým.

P15 Aktivity s využitím koní pro děti s autismem Voltiž Duha, o.s., Dolní Domaslavice Prostřednictvím koní učit děti s autismem navazovat a rozvíjet sociální kontakty a dovednosti.

P16 Prezentace oddílu Asociace turistických oddílů mládeže ČR, TOM 1303 MARACAIBO, Třinec Zlepšení prezentace oddílu směrem k veřejnosti prostřednictvím videí z činnosti.

P17 Rozšíření aktivit oddílu Asociace turistických oddílů mládeže ČR, TOM 1303 MARACAIBO, Třinec Rozšíření nabídky aktivit pro děti a mládež a seznámení s novým mladým sportem slackline – moderní provazochodectví.

Charita Český Těšín Podpořit děti žijící v azylovém domě v aktivním trávení volného času, naučit je pozitivním návykům a činnostem.

P6 Olympijské hry aneb vzhůru na Olymp

P18 „Kolem světa za 90 let“

ZŠ a MŠ Písek Hravou, soutěživou a přitažlivou formou přivést k pohybu co největší počet dětí, posílení tolerance a rozvíjení vzájemných vztahů s družebními školami z Polska.

P12 1  5. ročník závodu pro celou rodinu „Silniční časovka Vendryňský Kotár 2015“

P7 Učíme se hravou formou – pořízení Tematických kufříků a založení Klubu deskových her

Amatérský cyklistický klub Třinec Silniční cyklistická časovka pro celou rodinu.

Místní knihovna Vendryně Zvýšit návštěvnost knihovny na základě pořízení deskových her a naučných kufříků a také prohloubit vzájemné vztahy mezi Čechy a Poláky, rodiči (prarodiči) a dětmi.

Spolek přátel kultury a sportu na Písečné, z.s. Podpora a rozvoj volnočasových aktivit dětí a mládeže se zaměřením na sport.

P13 K  oně pomáhají Občanské sdružení Chewal, Bystřice Získat finanční prostředky na odborné vedení hippoterapie pro klienty s handicapem, především malé děti.

ZŠ a MŠ S. Hadyny s polským vyučovacím jazykem, Bystřice Přiblížit veřejnosti historii, vývoj a směřování PMŠ, seznámit s nabídkou, s níž mateřská škola reaguje na současný společenský vývoj u příležitosti oslav 90. výročí vzniku mateřské školy s polským jazykem vyučovacím v Bystřici.

P19 Oslava 90 let výročí založení dechového orchestru v Oldřichovicích Farní sbor Slezské církve evangelické a.v. v Oldřichovicích Představit dechovou hudbu široké veřejnosti.

P20 „Nové brucliki a fortuchi“ – obnova krojového šatníku pro nejmladší tanečníky folklorního souboru Łączka Dětský folklorní soubor Łączka – fungující při Základní a mateřské škole Stanisława Hadyny s polským jazykem vyučovacím Bystřice Obnova a rozšíření krojové výbavy pro nejmladší tanečníky.

Celé Česko čte dětem, o. p. s., Český Těšín Zlepšení duševního zdraví seniorů, zajištění pravidelného kontaktu dětí se seniory, zavedení rituálu pravidelného čtení dětem do každé rodiny, posílení emočních vazeb v rodině, budování čtenářské gramotnosti.

P27 Lesní školka Hrádeček Spolek Slezský Hrádeček, Hrádek Otevřít alternativu předškolního vzdělávání pro děti a jejich rodiče na Třinecku a Jablunkovsku. Podpora zdravého tělesného a duševního rozvoje dětí, motivace dětí ke zdravému životnímu stylu, utužování pozitivního vztahu k přírodě a její ochraně.

P21 „Proměny 2015“ Slezská diakonie, Český Těšín Zvýšit pozitivní povědomí široké veřejnosti o lidech, kteří se dostávají do nelehké životní situace, a přiblížit sociální práci vydáním nástěnného kalendáře 2015.

P22 Jubilejní koncert k 30. výročí Folklorního souboru „Bystrzyca“ a 50. výročí Dětského folklorního souboru „Laczka“ Folklorní soubor „Bystrzyca“ při MK PZKO Bystřice Oživení dávných zvyků, tradic, a tím vyvolání sounáležitosti s kulturním dědictvím regionu v lidech, zvláště u mladší generace.

P23 Q-Liga 2014/2015 Evangelizační centrum M.I.S.E., Církevní organizace, Český Těšín Nabídnout mladým lidem ve věku 15 – 30 let možnost aktivně strávit svůj volný čas (5. ročník volejbalové ligy)

P28 Sportuj s námi OUTDOOR Europe, o.s. při Fit Factory, Třinec Pokusit se starší děti a mládež odlákat od PC a virtuální reality zajímavou formou – rozvoj motoriky, obratnosti, fyzické zdatnosti a gymnastických dovedností.

P29 Mezi zdravými (Aneb cvičení nejen pro handicapované na Třinecku) OUTDOOR Europe, o.s. při Fit Factory, Třinec Integrace handicapovaných a jejich rodin do společnosti prostřednictvím cvičení.

P24 Mladý designér

P30 Javorový pro všechny

infinity-progress, o. s., Mosty u Jablunkova Představit žákům 7. – 9. tříd základních škol v jablunkovském regionu práci designéra, který se může uplatnit v mnoha odvětvích, rozvinout u nich kreativní a logic-

OUTDOOR Europe, o.s. při Fit Factory, Třinec Integrace handicapovaných při charitativní sportovní akci. Dát možnost těmto lidem dostat se na hory – tam, kam to bez cizí pomoci nezvládnou.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

Z e s k u p i n y T Ž– M S

5

Výroba se v 1. pololetí zmobilizovala z důvodů připravovaných oprav stanovil plán. Jen kontidrátová trať při tom vyprodukovala 448 kt drátů, což je kt 8,3 kt nad plán. Z celkového množství činila výroba nejžádanějšího průměru drátu 5,5 mm 58,1 procenta. Velmi dobře si vedli i na kontijemné trati (KJT) především při výrobě tyčí, kterých dodali 190,8 kt, což činí o 11,9 kt více, než bylo plánováno. Nemohu přitom nedodat, že všechny zmíněné plánované hodnoty byly již tak kapacitně hraniční a v řadě případů tak provozy překonaly dlouhodobé rekordní výkony.“

Jiří Wawrzacz

Již od září se v Třineckých železárnách rozjede série velkých oprav, z nichž nejvýznamnější bude rekonstrukce a modernizace kontidrátové tratě (KDT) Válcovny drátů a jemných profilů. Její samotné odstavení je plánováno na jeden měsíc s tím, že na plnou kapacitu výroby bude postupně najíždět do konce roku 2014. Připraveny jsou opravy i dalších výrobních agregátů (blíže se k tomuto tématu na stránkách TH ještě vrátíme). Výroba především drátů bude tedy v druhém pololetí podstatně omezena, přičemž naopak zájem zákazníků je značný.

? Jak jsme se na toto období připravili již v první polovině roku, na to jsme se zeptali výrobního ředitele TŽ Česlava Marka. „Z výše uvedeného je logické, že jsme jednotlivé provozy hutě vedli k maximálním výkonům již v prvním pololetí. Bylo nutné, aby svojí produkcí co nejvíce eliminovaly očekávaný pokles výroby v druhé polovině roku a ve spolupráci s obchodníky Moravia Steel jsme co nejlépe uspokojovali požadavky zákazníků a nepřišli o vydobyté trhy. Je možno konstatovat, že se nám to dařilo a i nadále daří, za což bych rád všem zaměstnancům TŽ a MS poděkoval. S plným nasazením, zvláště na KDT, ale i dalších provozech, na jejichž dodávkách její produkce

? Lze některé z nich vypíchnout? „Vedle již zmíněných bych vyzvedl, že až nečekaně skvěle najela injektáž práškového uhlí do vysokých pecí. Nejen že se potvrdilo, že jde o opravdu skvělou moderní ekonomickou i ekologickou inves-

tici. Díky výborné odborné spolupráci vysokopecařů a koksařů jsme dosáhli podstatně lepších výsledků ve využití práškového uhlí při vsázce, než se dalo očekávat. Místo plánovaných 120 kg na tunu surového železa se podařilo uplatnit 140 kg na tunu. Tím jsme za půl roku ušetřili téměř 40 tisíc tun koksu. Rekordní pak byla výroba tyčí a drátů v SBQ kvalitě i objem loupání na KJT či objem žíhání na vozových pecích. Chtěl bych touto cestou vyzvednout práci zaměstnanců i dalších, shora nevyjmenovaných výrobních agregátů či provozů, které své úkoly plní na výbornou, a to počínaje Koksovnou, Aglomeracemi, přes další válcovací kapacity Válcovny předvalků a hrubých profilů, Válcovny trub, Tažírny oceli, až po Dopravu a expedici.“

závisí, počítáme i v následujících dnech, které nás dělí od odstavení tratě.“

? Můžete tedy uvést základní výrobní výsledky pololetí ve srovnání s původním plánem? „Pokud začneme výrobou surového železa, naše vysoké pece jej za prvních šest měsíců roku vyprodukovaly 1,074 milionu tun, oproti plánu 1,047 mil. Až o 35 kilotun byl překročen plán výroby oceli, který činil 1282 kt. Výroba zboží včetně realizace kontislitků dosáhla výše 1 260 kt (při zohlednění fúze Sochorové válcovny Kladno), což je o 24 kt více, než

Jen kontidrátová trať překročila plánovanou produkci drátů o 8,3 kt.

Generační obměna v Třineckých železárnách je klíčovým procesem pro zdárné fungování firmy

Třinecké železárny, stejně jako i ostatní společnosti skupiny TŽ–MS, se v maximální míře věnují zajišťování plynulé generační obměny svých zaměstnanců. Běh času nelze zastavit a v následujících letech dosáhne ročně důchodového věku v průměru téměř dvě stě zaměstnanců Třineckých železáren a vybraných dceřiných společností s místem výkonu práce v Třinci. Ivo Žižka, člen představenstva a ředitel pro personalistiku a administrativu

Konkrétně, v letech 2015 až 2020 bude ročně do starobního důchodu (SD) odcházet průměrně 124 pracovníků TŽ, kteří mají pracoviště v Třinci, z toho patnáct s vysokoškolským vzděláním, v dceřiných společnostech se sídlem v Třinci bude průměrný roční úbytek činit 68 zaměstnanců, z toho 5 vysokoškoláků. V letech 2021 až 2025 každoročně odejde do SD 130 zaměstnanců TŽ, z toho 13 vysokoškoláků, z dceřiných společností pak 67 pracovníků, z toho pět s vysokoškolským vzděláním. Nejpočetnější budou odchody do

důchodu u zaměstnanců v profesích provozní zámečník, jeřábník, elektrikář, strojník, valcíř, hutník či ocelář.

Třinecké železárny tak čeká v následujících letech odchod řady zkušených zaměstnanců, na jejichž místa budou postupně nastupovat mladší kolegové i noví zaměstnanci. Jako jedna z mála firem v ČR mohou Třinecké železárny čerpat také z velké výhody, kterou představuje vlastní střední škola – SOŠ TŽ, reagující nabídkou svých oborů právě na potřeby Třineckých železáren i celé skupiny TŽ–MS. Absolventi SOŠ TŽ, ale i dalších technicky zaměřených škol v regionu, pravidelně nacházejí uplatnění na pracovištích Třineckých železáren i dceřiných společností. Kromě nejpočetnější skupiny absolventů SOŠ TŽ to jsou zejména absolventi technic-

kých oborů SOŠ a SOU podnikání a služeb Jablunkov, SPŠ, OA a JŠ Frýdek–Místek a SPŠ Karviná. Do budoucna však vyvstává také potřeba technicky vzdělaných vysokoškoláků, a to zejména v oborech hutních, strojních, informačních technologií, řídicích systémů či elektro. Ve skupině TŽ – MS každoročně nalézá uplatnění až 20 absolventů technických oborů vysokých škol. Tradičně nejvíce vysokoškoláků přichází z Vysoké školy báňské v Ostravě, méně pak z řad absolventů dalších škol, jako například VUT v Brně, Masarykovy univerzity v Brně, Univerzity Palackého v Olomouci či Slezské univerzity v Opavě. Generační obměna je nikdy ne-

končící proces, který je však klíčový pro zdárné fungování celé firmy. Proto Třinecké železárny věnují velkou pozornost nejen samotnému náboru nových pracovníků, ale aktivně působí i na zvýšení kvality a prestiže technického vzdělávání, a to nejen prostřednictvím SOŠ TŽ. Třinecké železárny si plně uvědomují stálou potřebu kvalitně a odborně vzdělaných a motivovaných absolventů technických oborů – středoškoláků i vysokoškoláků, kteří si dnes často již sami jsou vědomi, že po nich i v budoucnu bude na trhu práce poptávka. I v budoucnu tedy bude platit, že studium technických oborů je předpokladem perspektivy zaměstnání ve skupině TŽ–MS.

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

I n f o Zao l z i e

Dla ludzi w ruchu

Cieszyn Po raz pierwszy w historii więcej ludzi mieszka w miastach niż na wsi. Coraz częściej przeprowadzają się i mieszkają w coraz mniejszych przestrzeniach. Zmiany te dostrzegł szwedzki producent mebli i zaprosił 15 projektantów z całego świata do współpracy nad kolekcją IKEA PS 2014 pod hasłem „W ruchu”. Do końca sierpnia można ją oglądać w Zamku Cieszyn.

„Zmienia się nasze życie. Coraz częściej przynosimy pracę do domu. Chcieliśmy stworzyć mebel, na którym można pracować, a w razie potrzeby szybko ukryć bałagan”, wyjaśnia projektantka Maja Ganszyniec, która uczestniczyła w otwarciu wystawy w Zamku Cieszyn. Polscy projektanci po raz pierwszy uczestniczyli w tworzeniu kolekcji IKEA PS. Z powodzeniem.

Trwa święto folkloru

Otwarciu wystawy towarzyszyły warsztaty „Zrób to z IKEA”, w trakcie których uczestnicy, wykorzystując swoją wyobraźnię i kreatywność, stworzyli autorskie wersje wielofunkcyjnych obiektów, przerabiając produkty z oferty firmy. Kolejne warsztaty odbędą się 22 sierpnia (początek o godz. 16.00). Więcej informacji o udziale w warsztatach na stro(ikz) nie internetowej zamku.

Region W sobotę rozpoczął się 51. Tydzień Kultury Beskidzkiej. Inaczej powiedziawszy tydzień, który trwa dziewięć dni. W tym czasie na scenach w Wiśle, Szczyrku, Żywcu, Makowie Podhalańskim, Oświęcimiu i w Jabłonkowie zaprezentuje się ponad 100 zespołów z około 30 państw. Nie tylko dla mieszkańców, ale też turystów to doskonała okazja do podziwiania folkloru górali i do zapoznania się z folklorem niejako światowym, bowiem w ramach TKB do naszego regionu nierzadko zjeżdżają zespoły z bardziej odległych zakątków świata. Na Gorolskim Święcie, które odbywa się w ramach TKB,zobaczymy na przykład zespoły z Meksyku, Turcji czy Armenii (szczegółowy program GŚ na stronie 8). Ponadto w ramach TKB odbywają się także kiermasze sztuki ludowej, na których beskidzcy artyści prezentują to, co potrafią najlepiej robić. Są zatem wyroby ceramiczne, z drewna, ze skóry, po prostu rękodzieło w najlepszym wydaniu. (ikz)

Warsztaty teatralno-filmowe już wkrótce Koszarzyska Standardowe, znane wakacyjne spotkanie miłośników teatru i filmu, czyli Warsztaty Teatralno-Filmowe odbędą się od 17 do 24 sierpnia w Koszarzyskach Pasieczkach. Zgłoszenia, również w formie elektronicznej można przesyłać do 31 lipca na adres Kongresu Polaków w RC, organizatora warsztatów. Oprócz dobrej zabawy na uczestników czekają takie zajęcia, jak: praca z kamerą, montaż elektroniczny, scenariusz - scenopis, reżyseria, estetyka filmu oraz wszelkie możliwe działania teatralne od przysłowiowego A do Z. (ikz) Wystawa wzbudza niemałe zainteresowanie, również wśród projektantów

Foto: Beata Mońka

Jak zmieni się Cieszyńska Wenecja Emilia Świder

Cieszyn O rewitalizacji przestrzeni obiektów Cieszyńskiej Wenecji mówi się już od dłuższego czasu. Nareszcie doczeka się gruntownego remontu. „To zadanie będące częścią większego przedsięwzięcia transgranicznego o nazwie „Ogród dwóch brzegów” realizowanego od kilku lat ze środków unijnych wspólnie z Czeskim Cieszynem” informuje sekretarz miasta Stanisław Kawecki. Rewitalizacja i jej zakres „Mimo, że w nazwie projektu stoi rewitalizacja obiektów Cieszyńskiej Wenecji, to tak na prawdę działamy w przestrzeni od Mostu Przyjaźni po Most Wolności. Rewitalizacja to nie tylko ul. Przykopa, ale całe nabrzeże po obu stronach Olzy”, stwierdza Kawecki. Na lewym brzegu na przestrzeni pomiędzy mostami podwyższony zostanie standard zielonych bulwarów, po polskiej stronie rewitalizacji dozna nabrzeże Olzy wzdłuż Alei Łyska na

odcinku między mostami i sama Wenecja.„To zepnie działania, które robiliśmy w ramach Ogrodu dwóch brzegów w latach poprzednich. Teraz wypełnimy jeszcze nie wyremontowaną przestrzeń między już zrewitalizowaną Górą Zamkową i Parkiem pod Wałką oraz nabrzeżami Olzy powyżej mostu przy ulicy 3 maja”, dodaje. Nadmienia również, że miasto nie może ingerować w prywatną zabudowę, mimo że niektóre obiekty są zabytkowe i wpisane do rejestru zabytków. „Chcemy, bo taka jest rola miasta, jak najbardziej podnieść standard wszystkiego, co jest wokół i co jest publiczne, czyli samej ulicy Przykopa, infrastruktury towarzyszącej, oświetlenia, łatwiejszego komunikowania pieszego, samochodowego i rowerowego, stworzenia miejsc do postoju. Mamy coś, co ma duszę, co ma parę set lat, co służyło Cieszyniakom od wieków i chcemy to wykorzystać”, stwierdza sekretarz. Przez stworzenie infrastruktury, ładnego wyglądu uruchomiony zostanie potencjał prywatny, aby w domkach nad Młynówką

Rewitalizacja obejmie nie tylko mostki nad Młynówką...

pojawiły się kolejne knajpki, może galerie czy hostele dla turystów.

Prace na lądzie i wodzie Prace rozpoczynają się właśnie teraz w lipcu i potrwają do kwietnia 2015 roku. Ich zakres obejmuje generalny remont ulicy Przykopa, gdzie pojawi się nowa nawierzchnia z kamiennej kostki brukowej, wcześniej wybudowana zostanie infrastruktura. „Na większość prac doglądał będzie Urząd Ochrony Zabytków, bo część budynków to obiekty zabytkowe, sama przestrzeń nie jest wpisana w rejestr zabytków, co nie znaczy, że nie korzystamy z wiedzy, jaką Urząd posiada. Chodzi o to, żeby nie zatracić historycznego wyglądu miejsca, Uzupełnieniem tej przestrzeni są elementy małej architektury czyli barierki wzdłuż cieku Młynówki, oświetlenie, ławki itp., tablice systemu informacji turystycznej itp.”, wylicza sekretarz Urzędu Miejskiego. Zostaną rozebrane wszystkie mostki w ciągu dróg publicznych i odbudowane od nowa w nawiązaniu do ich pierwotnego

Foto: Emilia Świder (2)

historycznego wyglądu. Naprawiane będą fragmenty schodów na Młyńskiej Bramie, przebudowane umocnienia brzegowe Młynówki. „Od wieków wykonywane były z drewnianych żerdzi i co kilka lat trzeba je wymieniać, bo gniją. Drewniane umocnienia przy ulicy Przykopa chcemy zastąpić murem, który będzie olicowany kamieniem naturalnym. Tam, gdzie brzeg stanowi granicę własności prywatnej, nie zawsze uda nam się go wyremontować, bo nie możemy ingerować w przestrzeń prywatną przy tym rodzaju dofinansowania. Jednak staramy się te prace koordynować. Zieleń, dzieci, rowerzyści Oprócz prac na lądzie i wodzie bardzo istotna jest też zieleń. Szczególnie charakterystyczne dla Cieszyńskiej Wenecji są rabaty bylinowe posadzone wzdłuż całej Młynówki, naprzeciwko małych domków, co dodaje temu miejscu specyficznego uroku. Niedaleko Młyńskiej Bramy powstanie też plac zabaw i zostanie urządzony nietypowo. „Powstanie na zieleńcu, gdzie dzisiaj jest luka w

... te schody również będą naprawiane.

zabudowie. Od strony ulicy zostanie wykonana ściana frontowa z zaznaczeniem okien, drzwi, ale będzie to atrapa, a z drugiej strony znajdować się będzie plac zabaw i mini ścianka wspinaczkowa dla najmłodszych”, opisuje Kawecki. Pamiętano również o rowerzystach. Nowa ścieżka rowerowa będzie kontynuacją tych, które wybudowano w pierwszych etapach projektu. Po polskiej stronie ścieżka prowadzona będzie pod Mostem Wolności brzegiem Olzy aż do ulicy Młyńskiej między szpalerami kasztanowców. Powstaną również nowe uliczki spacerowe, już istniejące zostaną wyremontowane, pojawią się nowe ławki, oświetlenie. Na samym brzegu Olzy, gdzie brzeg jest bardzo stromy wybudowane zostaną murki oporowe i częściowo obsadzone zielenią. Remontu doczeka się też mur kamienny nad ulicą Przykopa oraz ten przy przejściu przez Młynówkę. Obszary przygraniczne na brzegach Olzy zatem niebawem wypięknieją i staną się turystyczną wizytówką obu Cieszynów.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

Ob r a z e m

Jablunkov se předvedl Pražanům Praha, Jablunkov Jak to vypadá, když se šedesátka Jablunkovanů vydá do Prahy? Jackové, Mionší i Gorole jednoduše rozbušili srdce Evropy. Soubory přijely do senátu na pozvání Petra Gawlase. Do zaplněné Valdštejnské zahrady přenesli kus tradic z nejvýchodnější části republiky. Více než hodinové vystoupení provedlo v písních posluchače nejen Jablunkovem, ale i Hrčavou či Lomnou. Jablunkov v senátu minulý čtvrtek reprezentoval nejen razovitý kraj, ale ukázal také, že u nás doma spolu dokáží komunikovat a třeba si i společně zazpívat tři národnosti. Proto zazněly polské, české i slovenské písně. Vystoupení završila hymna všech gorolů Góralu, czy ci nie żal, kterou zazpívali všichni společně. „Vše předčilo má očekávání. Zaplněná zahrada, tleskalo se ve stoje, dokonce jsme překonali co do počtu návštěvníků i profesionální sbor Hradišťan. Soubory prostě vystoupily se srdcem na dlani,“ nechal se slyšet Gawlas. Na Jablunkovské se přišli podívat milovníci folkloru, ale také významní hosté, v naditých řadách seděli například předseda senátu Milan Štěch, místopředsedkyně Alena Gajdůšková, Jiří Dienstbier, jablunkovský rodák profesor Jiří Drahoš a přijel i generální ředitel třinecké hutě Jan Czudek. Po zpěvu si vystupující stihli ještě zchladit hrdlo zlatavým mokem v Malostranské besedě, naložili nástroje a pak už je čekal návrat domů. Šestihodinovou jízdu autobusem si soubory krátily jak jinak než zpěvem. Na dlouhou cestu spotřebovaly celý arzenál svého repertoáru. A dokonce se v autobuse také tancovalo. (pm) Jackové odstartovali představení nejvýchodnější části Česka v Praze.

Foto: Petra Martynková (9)

Jsme tady! Tanečnice ze souboru Mionší nechaly nakouknout i pod sukně. Zpívalo se česky, polsky, slovensky i v ponaszymštině.

Najedli jsme se za senátorské ceny.

Pražanům se Jablunkov líbil.

V senátu v prořídlých řadách vládlo ticho a klid,...

... zatímco ve Valdštejské zahradě to žilo.

Jak to žije v Jablunkově? Tradicemi, hudbou i různorodými jazyky a národnostmi.

7

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

K u lt u r a

Kulturní svět přišel o dvě třinecké osobnosti

Rudolf Štafa a model plastiky, která nyní stojí v Oldřichovicích. Foto: archiv Petra Martynková

Třinec Dva významní umělci, jejichž osobní i tvůrčí život byl nerozlučně spjat s Třincem, 20. července dovršili svou uměleckou i životní dráhu. Nositelé mnoha cen, mimo jiné i laureáti Ceny města Třince, konceptualista Jan Wojnar a výtvarník Rudolf Štafa, ovšem ve svých dílech stále v Třinci zůstávají. Důkazem toho mohou být Štafovy kovové plastiky rozprostřené po celém Třinci, například plastika uprostřed kruhového

objezdu v Oldřichovicích, která je pomyslnou bránou do hutnického města. Právě Štafovy zlaté ruce a železný materiál jsou spojením charakteristickým pro třineckého sochaře, malíře a restaurátora Rudolfa Štafu, který z kolejnic či řetězů dokázal vytvořit umělecká díla. „Mé plastiky vždy něco symbolizovaly. Většinou poselství svobody a volnosti,“ řekl před časem o své tvorbě Štafa, který zemřel ve věku 89 let. Svou tvorbu Štafa propagoval nejen v Třinci, ale i na mezinárodních výstavách v Lipsku, lisabonském Tripolisu, Hannoveru,

Londýně, Barceloně a na mnoha dalších místech. Všude tam získala mimořádný ohlas. Svět by byl ovšem o řadu Štafových kovových plastik ochuzen, nebýt jeho kritických názorů, kvůli kterým byl přeložen z propagace Třineckých železáren do hutního provozu. Právě zde se bezprostředně setkal s železem a jeho výrobou, což mu nabídlo dosud nevyužité výtvarné možnosti. Umělcova spolupráce s třineckým muzeem a kulturním domem, kde se také zasadil o vznik galerie, stejně jako o realizaci Galerie v přírodě v parku Nemocnice Třinec, zůstane památkou. „Vesmír je nějakým způsobem konstruován a já se snažím, aby má tvorba byla v souladu s touto konstrukcí.“ Těmito slovy vyjádřil před dvěma lety Jan Wojnar obsah a smysl své tvorby v pamětní knize města Třince poté, co mu byla udělena Cena města Třince za dlouhodobý a zásadní přínos k rozvoji konceptuální tvorby a za celoživotní hledání netradičních výrazových forem v oblasti poezie a výtvarného umění. 20. července 2014 Jan Wojnar po delší těžké nemoci navždy opustil svou rodinu, své přátele i svět umění. Vendryňský rodák většinu života prožil v Třinci. Jako absolvent

Kdo půjde na Gorolski Święto

Střední průmyslové školy v Karviné nastoupil do zaměstnání v Třineckých železárnách, později pracoval v lesním závodě, mnoho let byl vedoucím Čisticí stanice odpadních vod v Třinci. Umělecké činnosti se věnoval od šedesátých let 20. století. Známým se stal skrze přesýpací básně, mřížkové básně, autofotogramy, samovztažné básně, obdivované jsou jeho bílé monochromní obrazy. Uskutečnil desítky výstav nebo se jich zúčastnil, jeho díla jsou zastoupena ve sbírkách našich významných galerií. V té třinecké naposledy vystavoval letos v červnu. Tak se také rozloučil se svým městem i obdivovateli.

Na soutěžní otázku správně odpověděli (MK PZKO Jablunkov) a byli vylosováni: Janusz Lanc z Třince, Iveta Kowalová z Třince a Zuzana Demková z Jablunkova-Radvanova. Tito šťastlivci se mohou s doprovodem na Gorolski Święto vypravit v sobotu. V neděli se na akci, rovněž v doprovodu jedné osoby, podívají: Jarmila Uhrinčatová z Návsí, Lenka Mitrengová z Návsí a Czesław Cieślar z Košařisk. Vstupenky lze vyzvednout v den konání akce u hlavního vchodu do areálu. (th)

Gorol pro Juru Jablunkov Letošní 67. Gorolski Święto je věnováno památce Władysława Niedoby, který byl široké veřejnosti znám zejména jako Jura spod Grónia. Niedoba byl rovněž tím, kdo s nápadem Gorolskigo Święta přišel, spoluorganizoval ho a po desetiletí uváděl. Letos si připomínáme 100 let od jeho narození. (ikz) Jan Wojnar.

Foto: archiv

Ho, ho, ho, na Gorolski Święto wio!!!

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

Zaj í mavo s t i

Z našich GruNí

Hrčavě čas neubral půvabné kouzlo Irena Cichá

Hrčava je nejvýše položenou obcí české části Těšínska. Původní osadě mohla dát jméno bystřina, jejíž voda se někdy valila (hrčela) do údolí. Nejspíše však její název vznikl od „hrčí“ (nádorů) na stromech. Hrčava je poprvé zmiňována v listině z roku 1645, a to v souvislosti s obranným opevněním, které se tehdy rozšiřovalo po hřebeni Beskyd. Tato lokalita se podle pamětníků dříve nazývala Malé Šance v Jaworzynce - Polaně. Z toho je možné usuzovat, že na současném česko-slovensko-polském pomezí bylo obranné stanoviště ještě dříve, než tu byla založena osada dřevorubců a pastevců. V období třicetileté války musela být obranyschopnost šancí ještě zdokonalena. Proto byl také na Hrčavu vyslán zvláštní oddíl pod vedením hejtmana Alexandra Frölicha, který odtud podával písemná hlášení do Těšína. Malá pevnost v nich byla označována jako Hertzawa, Hertiaw nebo Hertwia. Kněžna Alžběta Lukrécie pak ve svém patentu z roku 1647 uvedla již název Na Hrčavě. Hrčavské šance posloužily svému účelu snad naposledy během prusko-rakouské války v roce 1741, poté ztratily svůj význam a postupně zanikly. U česko-slovenské hranice na vrchu s názvem Šance se nacházelo větší opevnění a na Dílku (Džołku) pak menší valy „Šanečky“. Historii Hrčavy výrazně ovlivnil rozpad Rakouska-Uherska. Její obyvatelé se už v roce 1918 hlásili k české národnosti a usilovali o oddělení Hrčavy od Javořinky. Roku 1924 dosáhli svého, Hrčava se tak stala samostatnou osadou a o tři roky později obcí. Česká škola na Hrčavě působila již od roku 1922 a o nedělích tu vyučoval ředitel jablunkovské školy Ka-

Dřevěnice na Hrčavě. rel Smyczek, dědeček známého filmového režiséra. Obyvatelé Hrčavy mohli dříve využívat pouze polní a lesní cesty a spojení s Těšínskem bylo nejvýhodnější po železnici ze slovenské obce Čierne při Čadci. Silnice z Mostů u Jablunkova, dlouhá 12 kilometrů, byla postavena až v roce 1965. Hrčava si svými dřevěnicemi, dvory a zákoutími nadlouho zachovala kouzlo půvabného koutku lidové architektury. Přestože v obci dnes převažují dvougenerační zděné domy, panuje tu ještě poklidná atmosféra „starých časů“. Hrčavané vlastní pole v Čierném při Čadci (na Slovensku) i v Jaworzynce (v Polsku) a obyvatelé sousedních států zase na Hrčavě. V katastru obce byl v roce 1966 otevřen turistický hraniční přechod, který usnadnil obyvatelům Hrčavy kontakty s jejich rodinami v Polsku. Asi dva kilometry od centra obce se nachází místo styku hranic tři států – Trojmezí. Samotný styčný bod v korytě potoka je však jen těžce přístupný, a proto byly v červnu roku 1995 vztyčeny na územích sousedících

Foto: J. Tesarczyk států tři žulové monolity. Před koncem roku 2005 vznikl na turistické stezce u Trojmezí další česko-polský turistický přechod. Místní dřevěný kostel byl postaven v roce 1936. Zajímavou církevní stavbou je také kamenný lesní oltář s lurdskou madonou, u nějž vyvěrá pramen léčivé vody. Dominantou interiéru zdejšího kostela je i dřevěná křtitelnice, která je dílem hluchoněmého řezbáře Ondřeje Zogaty. Díla tohoto umělce jsou součástí sbírek různých muzeí a jeho sošku gajdoše dostal v roce 1947 i prezident Beneš. Pokračovatelem Ondřeje Zogaty byl Karel Capek, jehož dřevořezbou byl pro změnu obdarován prezident Václav Havel při své návštěvě Hrčavy v roce 1993. V obci působila také rodina slavných gajdošů Zogatů („ze Zachrašči“). „Gajdoš“ Pavel Zogata byl členem místní lidové muziky a interpretem autentických hrčavských písní. Jeho pokračovatelem je syn Vladislav, hudebník, pedagog a výrobce gajd, a také vnuk Jiří Zogata. Mladší syn gajdoše Pavla, známý básník a prozaik Jindřich Zogata, působí v Brně.

9

z á p i sn í k s e ku r i ťá k a

Koťata Petr Vokůrka

Byl víkend, ale v supermarketu to nijak zvlášť nepoznáte. Snad jen podle rozjařenější mládeže v sobotu a podle svátečního oblečení věřících v neděli. Procházím takhle prodejnou a dělám si svou práci. Když tu slyším: Mňáááu! Až ve mně hrklo, protože přesně takové mám vyzvánění mobilu. Ale ten to nebyl. Mlčel uschovaný v kapse. A znovu. Mňáááu! Jdu po zvuku a hle! Za krabicemi s tatrankami se potácí malé kotě. „Co ty tady děláš?“ ptám se ho, jako kdyby mi snad mělo odpovědět. „Pojď, půjdeš ven. Tady být nesmíš.“ Ale ani jsem ho nestačil vydolovat a už ke mně běží zákaznice: „Pane hlídači, u sýrů máte kotě.“ „Cože? Další?“ Najednou: Tý!Tý!Tý! - třikrát zvonek. Běžím k pokladnám, co se děje. „Ostraha! U pečiva je kotě, vyneste ho prosím ven,“ říká mi paní pokladní. „U pečiva? U sýrů a u tatranek jsou přece!“ Pokladní na mne nechápavě hledí, o čem to mluvím, když v tu chvíli přišla malá holčička a v náručí nese co jiného než kotě. „Našla jsem ho u banánů.“ Safra, kolik jich tady vůbec je? A jak se sem dostala? Ale na dlouhé úvahy nebyl čas, musel jsem neprodleně vyrazit na lov. Nakonec jsem jich pochytal šest a dal do papírové krabice. Tak a co teď s nimi? Pan vedoucí vyběhl z kanceláře a volal: „Pryč s nima, pryč!“ Tak je vynáším v krabici ven, když za mnou ze skladu přiběhla prodavačka a prosí: „Neodnášejte je. Bydlím na vesnici a za půl hodiny končím, já si je všechny vezmu!“ A z krabice se šestkrát ozvalo mňáááu!, jakoby koťátka rozuměla, o čem je řeč. „Tak tady je máte a dělejte si s nimi, co chcete,“ říkám té prodavačce. „A kam je mám schovat?“ ptá se mne. „Nevím, třeba na záchod. Půlhodinu to tam snad vydrží.“ „Tak jo,“ zaradovala se prodavačka a odnesla krabici s koťaty tam, kam jsem jí poradil. Jenže (a dodnes jsem nepochopil proč) ona tu krabici schovala na záchod pánský. Neuplynulo ani deset minut a z útrob zázemí se ozval nepříčetný hlas pana vedoucího: „Co to je! Co to má znamenat! Tady se snad všichni zbláznili!“ atd. atd. Bylo zle. A hodně zle. Dnes se musím smát té představě, jak pan vedoucí vchází do oné místnosti vykonat potřebu, otevře dveře, rozsvítí a tam na něj civí šest vykulených koťat a zdraví: Mňáááu! Dopadlo to nakonec tak, že paní prodavačka musela supermarket okamžitě i s koťaty opustit a zbývající pracovní dobu si nadpracovala následující den. Dodnes, když mi v kapse zazvoní mobil s mým vyzváněním „Mňáááu!“, vzpomenu si s úsměvem na tuto historku.

Náš tip

Slezský sraz dvoutaktů Řeka Příznivci trabantů i dalších starých aut se mohou těšit na hezkou podívanou. V Řece se o víkendu koná 5. ročník Slezského srazu dvoutaktů. V sobotu 2. srpna v 9 hodin se lidová vozítka z bývalé NDR, o něž majitelé mnohdy pečují jako o luxusní značky, vydají z Řeky spanilou jízdou do Těšína na náměstí a Piastovskou věž. Odpoledne jsou na programu soutěže na parkovišti na Konečné v Řece. (th)

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Starsi w seksie nie sóm nic inaksi jako ci młodzi „Sex seniorů tabu. Rady si s tím nevědí ani pečovatelé”. To nie wymyślałach jo, ale pisała ło tym jedna naszo całorepublikowo gazeta. Szak w Danii z tym problemy nimajóm. Szła sie tam szkolić aji jedna naszo siostrziczka, ale ni z Trzyńca. Na czy na to trza jaki szkolyni? Tam trza mieć jyny kapke taktu. Aby do małżyńskigo pokoju w penzyjónie nie wlecieć jako wielko woda. Dziyrgnyć klamkóm i oniymieć z tego, że starsi ludzie nie sóm nic inaksi jako ci młodzi. Nó, możne jim to tak hónym nie idzie, ale dyć co, sóm my na pyndzyji, tóż mómy czasu habadziej. A potym, dyć seniorzi, kierzi tam bywajóm, majóm taki same prawo do miłości jako wszecy łostatni. Za ty pinióndze, kiere tam łobo każdy miesiónc niechajóm, by mieli

mieć prawo aji na kapke prywatności i aby jich żodyn nie kóntrolowoł, jak to nima trza. A potym, jak sie jich, nie dej Boże, chyci na „goróncym uczynku”, to sie nikany dostanóm na pośmiywisko personalu. To by sie też miało brać, jako „omezování svobody”, no ni? A żeby tatowie albo starzicy jeszcze byli przi chęci? To se nikierzi myślóm, że to nima możne, i przichodzi jim to tak, jakoby mieli swój mercedes wymiynić za drabiniok, kiery zamiast motoru cióngnóm dwie chude krowy. Dzisio nas już kaj gdo chce do saga pozewlykać. W gazetach dochtorzi radzóm starym i młodym jako to majóm robić. Nie dziwiłabych sie, że se aji jakómsi agenture na asystencyj założóm. Jakóm? Na, z „kierej stróny se mo jedyn drugigo łobrócić”. Na niech nóm

dajóm świynty pokój. Poradzili my se kiejsi, tóż tym tuplym se poradzimy aji dzisio. Żodnymu sie tam spowiadać kajsi do gazety nie bedymy. Na czy je kaj napisane, że seks je jyny dlo młodych. Starzi ludzie sie też chcóm pościskać albo kapke popuczyć. Na nałostatku sie bedzie trza spytać dyrektora, czy by mógli. A niż ón powiy, że ja, to beje po chynci. Bo tam już nikiedy płaci, że duch sie śmieje, ale ciało sie nimoże łopamiyntać. Tóż se potym przicisko człowiek ciało na ciało. Dyć bliskość partnera, z kierym idziecie pół wieku żywotym, wóm dowo poczuci bezpieczyństwa i zapómnicie na to, co sie kole was miele. Niech mie tam żodyn nie łobraco na wiare, że to nima prowda. Na dyć nikierzi nażuci trowóm, z przeproszynim, sie pieprzóm kajsi po chodnikach.

A tu sie robióm studie, czy seniorzi potrzebujóm seks. Na toć, że potrzebujóm. Na gdo może i poradzi, niech se robi radość. Kierzi mogóm, niech sie miłujóm, a kierzi nimogóm, niech nie zowiszczóm. Bo nikierzi młodzi już nimogóm, a nikierzi starsi mogóm jeszcze fórt. Cóż tam kómu je potym, co sie u tatów albo starzików w dómu albo w Dómach Seniora robi w łóżku. Roz też taki jedyn miglanc zaziyroł przez dziurke łod klucza tatóm do łóżka. Tata dziyrgnył klamkóm i wybił niechcyncy synowi puberciokowi zymby. W łojcu by sie krwi nie dorzezoł, ale synowi sie ciurkym loło z nosa aji z gymby. Na dejcie nóm świynty pokój. To je nasz problem, czy poradzimy, czy ni. Asystyntów pod sztepdekóm żodyn nie potrzebujymy. Czy mómy albo

nimómy jedyn z drugim jaki drobne, to niechejcie na nas. A tymu sie też dochtorzi paniczek przi żyńskich łoperacyjach pytajóm, czy jeszcze majóm z chłopym to, co sie po łacinie „coitus” nazywo. Aby nimieli reklamacyje, jakby na wider wszecko zaszyli. Bo gdo wiy, czy by reoperacyj „Agel” przepłacił jako pracowni uraz. Krawcowi to tam je jedno. Tóż tela ku tym seksualnym radościóm w lecie. Na dyć nikierym już jyny tela zostało, aby sie mógli jedyn z drugim, jak już nic inszego, kapke poszmajchlować. Na raczyj umrzić jedyn na drugim pod pierzinóm, niż kajsi za płachtóm wszeckimi łopuszczóny. Tóż nie zaglóndać a nie pogorszać sie ani przez dźwiyrze, ani przez kluczowóm dziurke. Amyn. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

S v ě t mladýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Večerníčková mánie běží již potřetí Petra Martynková

Třinec Sedm úterků, sedm večerníčků, sedm knížek. Sečteno podtrženo tedy sedm zábavných večerů, které si na letošní prázdniny přichystala třinecká knihovna. Knihoherci se jako otočením kouzelného prstýnku mění úterek co úterek v pohádkové postavy, aby v lesoparku bavili stovky malých i těch odrostlejších milovníků pohádkových příběhů. A že jich teda v Třinci je! Scházejí se každé úterý „u draka“ přesně v 17 hodin. „Jsme nadšení početným publikem, které prozatím přichází. Přesně spočítáno nemáme, ale tuším, že to bylo 150 dětí plus kočárkoví a rodiče. Celkově tedy okolo 250 až 300 návštěvníků. Těší nás pozitivní reakce diváků a chvála, se kterou se setkáváme,“ okomentovala oblíbenost již třetí série Večerníčků naživo vedoucí dětského oddělení třinecké knihovny Marika Zarembská. I pro letošní večerníčkovou sezonu se vybíraly příběhy, které nejsou notoricky známé. Pohádky jen tak děti v klasických večerníčcích neuvidí. „Snažíme se tímto způsobem upozornit na zajímavé a kvalitní čtivo pro děti. Některé večerníčky budou určeny více mladším dětem, ale najdou se le-

tos i takové, u kterých se pobaví a zasmějí i starší, školáci a rodiče Pokaždé je to pro nás výzva. Když knihu vybíráme, doufáme, že „to nějak půjde udělat“. Někdy je to oříšek, jindy to jde skoro samo. Hlavně proto, že nejsme žádní herci profesionálové ani nemáme režiséra,“ popsala přípravy knihoherečka Marika. Ta o prázdninách spolu se svým večerníčkovým týmem odehraje 7 pohádek, z toho 5 úplně nových. První srpnové úterý to bude příběh O vlkovi se sklerózou. Tak hlavně nezapomeňte! Poslední večerníček pak bude premiérový a vyberou si jej sami diváci hlasováním na internetu.

Na večerníčkové nadšence se přiletěl podívat třeba Kamil, špaček knihomol.

Scénické čtení má v Třinci úspěch...

Vždycky je plno.

Bez čapky, to by nebyl večeníček.

Foto: Knihovna Třinec (4)

klub debrujářů

Pokus se svačinkou: kolik železa asi sníme?

Co dělat, když máte prázdniny a prší? Přemýšleli jste nad tím, proč je vaše krev červená? V dnešním experimentu se vám pokusím naznačit odpověď. Budeme zkoumat, jestli se v cereáliích nachází železo, a přitom jako vedlejší produkt zjistíme, proč má krev takovou barvu, jakou má. Rostislav Petr

Jen tak mimochodem – víte, co to jsou cereálie? Jedno z mnoha cizích slov, která jsme se naučili používat, a možná ne zcela přesně víme jeho význam… Popisky u těchto produktů informují o významném obsahu železa. Ve škole jste určitě zaslechli, že všechny ocelové či železné předměty jsou přitahovány magnetem. Dokonce tuto vlastnost má i pár neželezných kovů (např. kobalt, nikl a jejich slitiny). Snadným pokusem se svazkem klíčů zjistíte, že jsou také nemagnetické kovy. Snad pomocí nějakého silného magnetu by se tedy dalo zjistit, jestli cereálie železo obsahují, které ho mají více, které zase méně. Jenže… když vložíte magnet do pytlíku nebo krabičky s jakýmikoliv cereáliemi, nic se nestane. Takže se pokuste obrnit not-

nou dávkou trpělivosti a připravit se na to, že dnes možná vůbec nic neuvidíte. Náš pokus má totiž hodně důležitých proměnných a stačí, aby jedna z nich nebyla správná, a… Příprava K provedení pokusu si připravte kuchyňské váhy, malou dřevěnou vařečku (všímáte si, kolik pomůcek a nástrojů, které se dříve vyráběly z přírodních materiálů, je dnes nahrazeno pro přírodu nešetrnými umělými hmotami?), silný magnet (výhodné by bylo, kdyby nebyl černý ani šedý – takový těžko sehnat, ale snad byste ten svůj dokázali nějak upravit…), hrníček a misku s horkou vodou. Pokus Vyberte si nějaké cereálie, které běžně jíte ke snídani či svačince. Rozemelte či rozdrťte váš vzorek asi tak do poloviny hrníčku.

Ve varné konvici přiveďte k varu vodu. Rozdrcené obiloviny dejte do misky, zalijte hrníčkem vařící vody a pět minut míchejte vařečkou. Do misky vložte magnet a pomaličku s ním promíchávejte směs. Míchejte opatrně, nedotýkejte se ani dna ani stěn misky. Po čtvrthodině putování magnetem si jej prohlédněte a pokuste se najít na jeho koncích nachytané minipilinky železa. Možná bude potřeba vyhledat slušné zvětšovací sklo. Proveďte

pokus s různými druhy cereálií, pokuste se na některých objevit drobné pilinky. Možná budete mít štěstí, možná seženete vhodný a silný magnet, a pak vás výsledek pátrání může i překvapit. A když se pokus nepodaří? I to se stává – věřte, že i Einstein měl své slabé chvilky… Když se potká železo s kyslíkem, nastává proces, který se nazývá oxidace. V případě železa tomuto jevu říkáme rezavění. Krev, která vytéká při poranění, má tak trochu podobně červeně rezivou barvu. Na závěr ještě něco málo o cereáliích. Název cereálie je odvozen od jména římské bohyně Cerery. Ceres byla v římské mythologii bohyní plodnosti. Její slavnosti byly mezi prostým lidem velmi významné a slavily se v polovině dubna. Během těchto slavností se bohyni obětovaly první snopy obilí. Od názvu svátků je odvozen

název cereálie – obiloviny. Výhodou celozrnných cereálií je vyšší obsah cenných látek, které pocházejí z obalové vrstvy (otruby) a ze zárodku (klíčku). Při klasickém zpracování zrna se totiž tyto dvě části zrna odstraní, zůstane tak pouze třetí část zrna, která sice představuje významnou zásobárnu energie, ale je ochuzena o mnoho významných vitamínů, vlákninu, minerály a jiné cenné živiny.

Pozorujte, kreslete, zapisujte, ale hlavně se u pokusů dobře bavte! Žádný pokus nedělejte bez přítomnosti dospělé osoby. I zdánlivě velmi jednoduchý pokus může nadělat spoustu neplechy.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

Stř e da 3 0. ČERV ENCE ČT1

ČT2

6.00 Bláznivé lásky: 5.59 Dobré ráno Za hodinu lásky - seriál 8.30 Vše o vaření 6.59 Studio 6 8.50 Jsem tím, co jím? 8.45 Boty - povídka 9.15 Divnopis: Eš 9.05 Old Shatterhand 9.20 Století létání - dokument koprodukční film 10.15 Konec přehlídky britský seriál 11.05 Profesionálové: Mrtvý svědek - brit. krimi seriál 11.15 Hon na císařské křižníky: Poslední loď - dokument 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Předpověď počasí, 12.10 Objevování pravdy: sportovní zprávy Ledový muž - dokument 12.30 Hercule Poirot: 12.55 Světová náboženství: Plymouthský expres Buddhismus - dokument britský seriál 13.55 Otestujte svůj mozek 13.20 Horákovi: Věštba 14.45 Vydra mezi milionáři úsměvný seriál 15.35 Království divočiny: Alkouni japonští 14.15 Okouzlení - italská sága 15.10 Kde bydlely princezny: 16.00 Bratrstvo tajemných Buchlov mangust - dokument 15.30 Jsou hvězdy, 16.30 Souboj vojevůdců: které nehasnou Horton proti Dönitzovi 16.30 Vše o vaření 17.20 Moje rodina: Jak upevnit vztah - britský sitcom 16.50 Cestománie: Uruguay Staré časy na prodej 17.50 Niagarské vodopády divoké peřeje 17.15 Všechnopárty talk show Karla Šípa 18.45 Večerníček: O chytré kmotře lišce 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 18.55 Pán času: Hlupákova lucerna 18.00 Události v regionech britský sci-fi seriál 18.25 AZ-kvíz 18.55 Události za okamžik 19.40 Postřehy odjinud: a počasí Turecko očima Milana Fridricha 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 19.59 Losování Sportky a Šance 20.00 Malý pitaval z velkého 20.00 Divoká Čína: Šangri-la města: Kasař - tv. seriál 20.55 Na cestě po Benátkách 21.05 Hercule Poirot: 21.20 Kouzlo Afriky: Plymouthský expres Na okraji Kalahari britský seriál 21.50 Pražákům, těm je hej hudební magorie 21.58 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23.20 Život v extrémních podmínkách - dokument 22.00 Bolek Polívka - 65 let: Neobyčejné životy: 0.15 Kanadská policejní škola Bolek Polívka 1.05 Přežít! - britská série 22.55 Karel Gott - 75 let: 1.55 Vodácká putování: Zpívá Karel Gott Berounka 23.45 Tělo jako důkaz: 2.10 Příběhy domů: Strategie Hájovna v Javoříčku americký detektivní seriál 2.35 Z očí do očí 0.25 AZ-kvíz 3.05 Hana a Petr Ulrychovi a Javory - záznam 0.50 Kalendárium 1.05 Kaleidoskop 3.45 Za dveřmi je A.G. 1.40 Království za koně 4.15 BROLN v Holandsku magazín 4.45 Akustika srdce aneb Panu profesorovi s láskou 2.00 Pod pokličkou 2.25 Bydlení je hra 5.20 Postřehy odjinud: Turecko očima M. Fridricha 2.45 Dobré ráno 5.15 Etiketa: Kouření 5.25 Moje rodina: Jak upevnit vztah - britský sitcom 5.25 Události v regionech

Nova

ČT2

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

11

Joj

5.59 Snídaně s Novou 6.35 Walker, Texas Ranger 5.45 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 5.50 Mikołajek - serial anim. 6.45 Dobré ráno 9.00 Novashopping 7.40 Alf - komediální seriál 6.00 Teleshopping 8.30 S ČT sport na vrchol 5.55 Info Poranek 6.20 Polacy w Rzymie 7.15 Dobré ráno i Watykanie - cykl dok. 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 9.20 Pojišťovna štěstí: 8.15 M*A*S*H - amer. seriál 6.25 Tom a Jerry - anim. seriál 8.45 Fotbal: AC Sparta Praha - 8.40 SpongeBob KanciastoRodinný podnik Malmö FF porty: Różowa ofiara - 6.55 M jak miłość - serial 9.05 Cesty domů - rod. seriál 6.50 Pes Filipes - anim. seriál 9.10 Profesionáli - seriál televizní seriál serial animowany 10.25 To je vražda, napsala 7.10 Franklin a Bash - amer. 10.35 Red Bull Air Race 2014 8.50 Herkules - serial 10.10 Súdna sieň komed. seriál Polsko 10.25 Chalupáři: 11.25 Walker, Texas Ranger 9.05 Szatan z siódmej klasy: 9.50 Tygrysy Europy - serial 11.10 Súdna sieň Smírčí soudce Dan. Al. Inf. C. III. 10 - 10.55 Barwy szczęścia - serial 12.00 Noviny O 12.00 12.25 Julie Lescautová - seriál 7.55 Nemocnice Chicago Hope 12.05 Panorama komediální seriál 11... - uff - serial 14.15 Wolffův revír - seriál 8.45 Jako za mlada - r. show 12.25 Sportovní zprávy 11.35 Na dobre i na złe - serial 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka - americký seriál 11.20 Krok za krokem 15.15 Siska - něm. krimi seriál 9.45 Sue Thomas: Agentka 12.50 Horská kola: 10.05 Świat z lotu ptaka: 12.35 Familiada americký seriál FBI - americký seriál M ČR 2014 - Praha Afryka 16.30 Komisař Rex 13.10 Na sygnale - serial 13.55 Panelák - seriál film dokumentalny německý krimi seriál 11.45 Tescoma s chutí 10.35 Zákon a pořádek: 13.15 Golf Minute Magazine 13.40 Boso przez świat: 14.55 Nákupné maniačky Zločinné úmysly - seriál 13.45 Vertikal Wielbłąd - reportaż 11.50 Mike a Molly 17.30 Odpolední zprávy 11.05 Zwykła/niezwykła 16.00 Geissenovci - Ťažký život amer. komediální seriál 18.00 Prostřeno! rodzinka - serial milionárov 11.25 Teleshopping 14.10 Orientační běh: 14.20 Szkoła życia - telenowela MS 2014 Itálie 12.25 Sue Thomas: 18.55 Zprávy FTV Prima 11.45 Beze stopy - krimi seriál 12.00 Wiadomości 15.10 Tancerze: Wszystko 17.00 Noviny O 17.00 Agentka FBI albo nic - serial 19.25 Krimi zprávy 12.35 Nemocnice Chicago Hope 15.35 BBV po 25 letech 12.05 Agrobiznes 17.55 Súdna sieň americký seriál 19.40 Divácké zprávy 13.30 Hex - britský horor. seriál 15.50 Paralympijský magazín 12.25 Magazyn Rolniczy: 16.10 M jak miłość - serial 19.00 Krimi Przetwórstwo mięsa 13.25 Beze stopy: 19.55 VIP zprávy 14.25 90210: Nová generace 16.10 Los MS v házené 2015 17.05 Kabaretowy Klub Dwójki 19.30 Veľké noviny TV JOJ wieprzowego Pravda nebo lež? 20.15 Ano, šéfe! 15.20 Teleshopping 16.25 Sportovní zprávy 18.00 Panorama, sport 20.15 Šport americký krimi seriál telegram, pogoda 21.35 Show Jana Krause 15.40 Nebezpečná sopka 16.45 S ČT sport na vrchol 12.45 Świat z lotu ptaka: 20.25 Najlepšie počasie talk show koprod. katastrof. film 16.55 Cheer Cup Liberec Europa 14.20 Zákon a pořádek: 18.50 Jeden z dziesięciu 20.30 Terra Nova - amer. seriál film dokumentalny Zločinné úmysly: 22.25 Obchoďák - český seriál 17.15 Hex - britský horor. seriál 17.10 Turf 19.25 Ja to mam szczęście! 22.30 Talk show Jana Krausa Ženatý, ale sám 23.40 Hawaii 5-0 - krimi seriál 18.10 Franklin a Bash - seriál 17.40 Welzlův kvadriatlon 13.50 Wszystko przed nami - 20.10 Lol - komedia fr. 23.40 Lovci väzňov - seriál americký krimi seriál telenowela 0.40 Vegas - amer. krimi seriál 19.05 90210: Nová generace 18.10 FIVB Beach Volleyball 22.00 Na sygnale - serial 0.35 Californication World Tour 2014 Orgie v Kalifornii 15.15 Ordinace v růžové 1.35 Vraždy v Kitzbühelu 20.00 Neviditelné znamení 14.25 Wszystko przed nami - 23.05 Dr House - serial zahradě: S ní nikdy! rakouský krimi seriál amer. romant. komedie 18.40 Svět motorů telenowela 0.50 Angela Merkel - film dok. 1.40 Kriminálka San Francisco český seriál 2.25 Siska - něm. krimi seriál 21.50 Děsnej dupák 19.30 Fotbal: Německo 15.00 Wiadomości 1.35 JFK - Nieznany 2.20 Terra Nova - amer. seriál americká parodie Argentina prezydent - film dok. 16.30 Krok za krokem 3.25 Wolffův revír 15.05 Pogoda 3.45 Talk show Jana Krausa americký seriál německý krimi seriál 23.30 Zákon a pořádek: 22.00 Sportovní zprávy 15.10 Polskie Wakacje 2.40 Nowa - serial 3.45 Panelák - seriál Zločinné úmysly - seriál 22.15 Olympijský magazín 17.00 Odpolední Televizní 4.15 Nikdo není dokonalý 15.30 Klan - telenowela 3.40 XV Festiwal Kabaretowy 4.35 Súdna sieň noviny, Sportovní noviny, zábavný pořad w Koszalinie 2009 0.15 Teleshopping 22.45 ATP týden tenisu 15.55 MacGyver: 5.15 Krimi Počasí Szpieg szpiegów - serial PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.30 Hospoda: 17.00 Teleexpress Vynálezce 17.15 Pogoda 6.20 Pobřeží Irska 5.55 Nigel Marven a pandy 8.00 Strážce pořádku - seriál 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno český seriál 7.10 Smrtící pochoutky 6.45 Animáček 8.45 Letecké katastrofy - seriál 17.30 Życie nad rozlewiskiem - 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Druhý dych - slov. seriál serial 18.10 Pojišťovna štěstí: 8.10 Starodávné megastavby 9.15 Rosamunde Pilcher: 9.35 ATP 500 Series 8.20 13. posterunek - serial 9.40 Kobra 11 - krimi seriál Okovy - televizní seriál 9.05 Evropa ve středověku 18.30 Ranczo: Láska z nebes Washington D.C. 9.00 Malanowski i partnerzy 11.30 Upírske denníky - seriál Dzieci rewolucji 19.30 Televizní noviny, německý romantický film záznam 10.05 Nezkrotná místa Austrálie 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.20 Psych, s. r. o. - seriál USA serial obyczajowy Sportovní noviny, Počasí 11.05 Tropický chrám życie - serial 11.25 Poslední polda 12.40 Teleshopping 13.15 NCIS - Námorný vyšetro 20.20 Comeback: Sulc 19.30 Wiadomości německý krimi seriál vací úrad - krimi seriál 12.15 Město katastrof 12.55 Muž, který zastřelil 11.00 Dlaczego ja? - serial český sitcom 20.00 Sport Libertyho Valance 13.10 Katastrofální dovolené 13.40 Vražedné pobřeží 12.00 Ślubna gorączka - serial 14.10 Mentalista - krimi seriál 20.55 Comeback - český sitcom 13.55 Úžasná letadla 20.05 Kronika 71. americký western kanadský krimi seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 15.05 Teória veľkého tresku Tour de Pologne 21.35 Námořní vyšetřovací americký sitcom 14.55 Vetřelci v nás 14.45 Červené růže - seriál 14.55 Teleshopping 14.00 Miodowe lata - serial služba: Žízeň 20.10 Pogoda 15.50 Moderní dinosauři 15.45 Capri - italský seriál 15.10 Kobra 11 - seriál 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom americký krimi seriál 20.25 Błękitna głębia 2: Rafa życie - serial 16.25 Moderní dinosauři 16.50 Co bude dnes k večeři? 15.55 Hvězdná brána: 16.00 Myšlienky vraha - seriál thriller USA 22.30 V řetězech - amer. film 17.00 Svědectví zapsaná Hluboký vesmír - seriál 17.20 Jake a Tlusťoch 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny 0.40 Zákon a pořádek: 22.05 1920. Wojna i miłość: v kameni americký krimi seriál pogody 16.45 Teleshopping 17.25 Reflex Zločinné úmysly: Do broni - serial 18.05 Ross Kemp: Gangy světa 18.30 Naše zprávy 16.55 Letecké katastrofy - seriál 16.15 Interwencja - magazyn 18.00 Rodinné prípady Ženatý, ale sám 23.00 Kuloodporni 18.55 Zločinecká impéria 19.00 Velkolepé století 17.50 Strážce pořádku - seriál 16.45 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny americký krimi seriál komedia kryminalna USA 17.45 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny turecký výpravný seriál 18.40 Kobra 11 - seriál 20.00 Štíři: Smrt má osm nohou 1.25 Mike a Molly 0.35 MacGyver: 21.05 Les obřích eukalyptů 20.10 Vtip za stovku! 19.30 Hvězdná brána: 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie amer. komediální seriál 21.35 Příchod jara Szpieg szpiegów - serial Hluboký vesmír - seriál prognoza pogody 21.15 Zákon a pořádek: 20.30 Twilight sága: Zatmenie 1.50 Novashopping 1.35 Ręka fryzjera Los Angeles - krimi seriál 20.20 Kriminálka New York upírska sága 22.05 Jak funguje vesmír 19.30 Świat według Kiepskich film dokumentalny 2.20 Áčko: Mé dítě přežilo americký krimi seriál 23.05 Osídlíme Mars? 22.10 Hodný, zlý a ošklivý 20.35 Amerykańska dziewica - 23.00 Sherlock a Watsonová jen zázrakem 2.35 Krzysztof Kasprzyk: italský koprod. western 22.00 Zachraň mě - seriál komedia USA americký krimi seriál 0.00 Vize války: Blitzkrieg Tak powstała 3.20 DO-RE-MI 1.05 Poslední hrdinové druhé 1.40 Irene Huss - krimi seriál 22.50 Milénium - krimi seriál 22.15 Wieczny student 3 23.55 Dva a pol chlapa - sitcom „Piosenka dla córki“ 4.10 Ordinace v růžové světové války komedia USA 3.10 Zákon a pořádek: 23.40 Městečko South Park 0.25 Teória veľkého tresku cykl dokumentalny zahradě: S ní nikdy! Los Angeles - krimi seriál 0.10 K.O.Night 1.55 Michiganské vykopávky: 0.20 Zamiana - komedia 0.50 Myšlienky vraha - seriál český seriál 2.50 W garniturach serial Podvod, nebo skutečnost? 3.50 Ostříháno czes.-pol.-rum. 1.00 Kriminálka New York 1.35 NCIS - Námorný vyšetro 5.10 Novashopping 3.35 Zagadkowa Jedynka americký krimi seriál vací úrad - krimi seriál 2.45 Je to možné? 4.50 Pauline a Leonard - seriál 2.40 Tajemnice losu

č tv rt e k 31. ČERV ENCE ČT1

Prima

TV p ro g r am

Nova

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

6.00 Bláznivé lásky: Co ženy 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.15 Walker, Texas Ranger 5.45 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama neříkají - italský seriál 8.30 Vše o vaření 8.55 Novashopping 7.25 Alf - komediální seriál 6.15 Teleshopping 8.30 S ČT sport na vrchol 6.59 Studio 6 8.50 Rychlejší než vlastní stín - 9.15 Pojišťovna štěstí: 8.00 M*A*S*H - amer. seriál 6.40 Tom a Jerry - anim. seriál 8.40 BMX: MS 2014 fr.-argentinská komedie Okovy - televizní seriál 8.50 Cesty domů - rod. seriál 7.05 Pes Filipes - anim. seriál 10.40 Paralympijský magazín 8.45 McLeodovy dcery: Milovat a nechat zemřít - 10.35 Letecké katastrofy: 10.20 Comeback: Sulc 10.10 To je vražda, napsala 7.20 Nová cestománie: 11.00 FIVB Beach Volleyball australský seriál Útěk z pekla - dokument český sitcom Řecko: Jónské hádanky World Tour 2014 11.15 Walker, Texas Ranger 9.30 Bolek Polívka - 65 let: 11.25 Operace Navy SEALs 10.55 Comeback - český sitcom 12.15 Julie Lescautová - seriál 7.55 Franklin a Bash - seriál 11.30 Basket jako cesta Neobyčejné životy: 12.25 Galerie umění 11.30 Krok za krokem 14.10 Wolffův revír - seriál 8.40 Nemocnice Chicago Hope 11.50 Tahače 2014 - ME Bolek Polívka americký seriál 12.50 Dějiny světa - dokument 15.10 Siska - něm. krimi seriál 9.30 Sue Thomas: Agentka 12.05 Panorama FBI - americký seriál 10.25 Zpátky se Sobotou: 13.45 Kouzlo Afriky: 11.55 Tescoma s chutí 16.25 Komisař Rex - seriál 12.25 Sportovní zprávy Bohdalová a Dvořák Na okraji Kalahari 12.00 Mike a Molly 17.30 Odpolední zprávy 10.25 Zákon a pořádek: 12.50 BBV po 25 letech amer. komediální seriál 18.00 Prostřeno! Zločinné úmysly - seriál 13.10 Turf 11.20 Postřehy odjinud: 14.10 Vzhůru dolů!: Sicílie očima Jana Šmída Do chýnovských mramorů 12.25 Sue Thomas: 18.55 Zprávy FTV Prima 11.20 Beze stopy - krimi seriál 13.40 Dostihy: Oaks Agentka FBI 11.25 Objektiv 14.30 Postřehy odjinud: 19.25 Krimi zprávy 12.05 Teleshopping 14.50 Welzlův kvadriatlon americký seriál Sicílie očima Jana Šmída 12.00 Zprávy ve 12 19.40 Divácké zprávy 12.20 Nemocnice Chicago Hope 15.25 ATP týden tenisu 12.20 Události v regionech plus 14.35 Technické divy světa: 13.25 Beze stopy: 19.55 VIP zprávy 13.20 Hex - britský horor. seriál 15.50 Olympijský magazín Guggenheimovo muzePýcha a pád 12.30 Hercule Poirot: 20.15 Rosamunde Pilcher: 14.20 90210: Nová generace 16.25 Sportovní zprávy um v Bilbau - dokument americký krimi seriál Vosí hnízdo - brit. seriál Zahrada rajských 15.10 Teleshopping 16.45 S ČT sport na vrchol pokušení - německý 13.20 Horákovi: Hra o lípu 15.30 Kondotiér Fortebraccio 14.20 Zákon a pořádek: 15.30 Neviditelné znamení - 16.55 Cyklotoulky romantický příběh úsměvný seriál Zločinné úmysly: amer. romant. komedie 17.05 Sport v regionech 16.25 Starověké poklady Nilu Hlubina 14.15 Okouzlení 17.20 Moje rodina: Zajatci 22.05 Přešlapy - seriál 17.15 Hex - britský horor. seriál 17.35 Baseball: americký krimi seriál italská rodinná sága Facebooku - brit. sitcom ME U21 2014 Česko 23.20 Slunečno, místy vraždy - 18.10 Franklin a Bash - seriál americký krimi seriál 15.10 Kde bydlely princezny: 17.55 Zázračná planeta: 15.15 Ordinace v růžové 19.05 90210: Nová generace - 18.05 Dlouhý triatlon Červená Lhota Život na Zemi: Savci zahradě: americký seriál 0.15 Vegas - amer. krimi seriál 18.40 Evropská liga UEFA Trest ze studny 15.30 Jsou hvězdy, 18.45 Večerníček: 1.10 Okrsek 22 - krimi seriál 20.00 Námořní vyšetřovací 21.25 Rally Finsko český seriál které nehasnou O chytré kmotře lišce služba - krimi seriál 2.00 Siska - něm. krimi seriál 22.25 Sportovní zprávy 16.25 Vše o vaření 18.55 Pán času: 16.30 Krok za krokem 3.00 Wolffův revír 22.00 Jedovatý břečťan 3: 22.40 M ČR rallycross 2014 Nemožná planeta americký seriál německý krimi seriál Pokušení - amer. thriller 23.10 S ČT sport na vrchol 16.45 Cestománie: Myanma britský sci-fi seriál Ve státě Šanů 17.00 Odpolední Televizní 3.50 Nikdo není dokonalý - 23.45 Zákon a pořádek: 23.20 Czech Cycling Tour 2014 noviny, Sportovní noviny, zábavný pořad Zločinné úmysly - seriál 0.10 Golf: The Players 17.15 Všechnopárty 19.40 Postřehy odjinud: Počasí talk show Karla Šípa Turecko očima Milana Fridricha 17.55 Události v regionech 17.35 Hospoda: Bomba PRIMA ZOOM Barrandov Fanda za okamžik a počasí český seriál 19.50 Zprávy v českém 6.20 Ross Kemp: Gangy světa 5.55 Nigel Marven a pandy 8.10 Strážce pořádku - seriál znakovém jazyce 18.00 Události v regionech 18.15 Pojišťovna štěstí: 7.20 Forenzní vyšetřovatelé 6.45 Animáček 8.55 Letecké katastrofy - seriál Raději s tebou 18.25 AZ-kvíz 20.00 Kamera na cestách: 8.10 Hejno vran 9.15 Přirozená láska - franc. 9.50 Muž, který zastřelil televizní seriál Jižní Indie 18.55 Události za okamžik romantická mini série Libertyho Valance 9.15 Obři na vratkých nohou a počasí 21.00 Cestománie: Vietnam - 19.30 Televizní noviny, americký western 10.10 Pobřeží Irska 11.30 Poslední polda - seriál Barvy tropů Sportovní noviny, Počasí 11.05 Smrtící pochoutky 19.00 Události 13.45 Vražedné pobřeží - seriál 11.50 World of Freesports 19.50 Branky, body, vteřiny 21.30 Mezi životem a smrtí: 20.20 Chalupáři: 12.05 Starodávné megastavby 14.45 Červené růže - seriál 12.20 Sportovní spoty - seriál Společenství Romeo z autobusu 20.00 Hříšní lidé Města 13.00 Evropa ve středověku 15.45 Capri - italský seriál 12.50 Teleshopping americký seriál komediální seriál pražského: Turecké 14.05 Nezkrotná místa Austrálie 16.55 Co bude dnes k večeři? 13.00 ATP 500 Series náušnice - krimi seriál 22.15 Matrjoški - krimi seriál 21.20 Hezké vstávání Washington D.C. 15.05 Bércoun: Africký duch lesa 17.20 Jake a Tlusťoch - seriál americká romantická 21.05 Vlak dětství a naděje: 22.55 Horor čtvrteční noci: záznam 16.15 Město katastrof 18.30 Naše zprávy komedie Sněhurčina smrt Wolf Creek 17.10 Katastrofální dovolené 19.00 Velkolepé století - seriál 14.55 Teleshopping čs. seriál austral. hororový thriller 23.25 Běžící muž 18.05 Jak funguje vesmír 20.10 Policajt v Hongkongu - 15.10 Kobra 11 - seriál americký film 22.04 Losování Šťastných 10 0.30 Přežít! - britská série italská krimi komedie 18.55 Curiosity na Marsu 15.55 Hvězdná brána: a Šance milion 1.20 Město žen: Hurikán 1.15 Zákon a pořádek: Hluboký vesmír - seriál 20.00 Vize války: Blitzkrieg 22.30 Zákon a pořádek: Mary - americký Zločinné úmysly: 22.05 V tomhle zámku straší, Útvar pro zvláštní oběti 16.40 Teleshopping 21.05 Poslední hrdinové druhé komediální seriál Hlubina šéfe! - cyklus komedií světové války 23.30 Co mi nedá spát 16.50 Letecké katastrofy - seriál americký krimi seriál 23.25 Hercule Poirot: 1.40 Zámek Versailles s Veronikou Žilkovou 22.05 Vetřelci dávnověku 17.50 Strážce pořádku - seriál Vosí hnízdo - brit. seriál 2.35 Příběhy domů: Art 2.00 Novashopping 23.05 Je to možné? 0.00 Doživotní trest 18.40 Kobra 11 - seriál centrum nad řekou 0.15 MI5 - britský seriál 2.30 Mike a Molly kanadsko-americký film 19.30 Hvězdná brána: 0.00 Velká podmořská amer. komediální seriál 1.10 AZ-kvíz 3.00 Z očí do očí dobrodružství Hluboký vesmír - seriál 1.40 Zákon a pořádek: 1.35 Sváteční slovo teologa 3.30 Irish Dew a České srdce 3.20 DO-RE-MI Útvar pro zvláštní oběti - 20.20 Star Trek: První kontakt 0.50 Oceány a pedagoga Aleše Rolečka 4.10 Za dveřmi je A.G. 4.10 Ordinace v růžové americký krimi seriál amer. dobrodr. sci-fi film 1.45 Zapomenutí bohové zahradě: 1.40 Pod pokličkou 4.40 Na dno Macochy 2.10 Zapomenutí bohové 2.20 Strážce zákona 22.15 Zachraň mě - seriál Trest ze studny 2.05 Kaleidoskop 5.10 Počesku: Starý Plzenec americký western 2.35 Egyptská říše 23.05 Milénium - krimi seriál český seriál 2.45 Dobré ráno 5.20 Postřehy odjinud: Turec 3.25 Zvířecí strategie 4.00 Ostříháno 23.55 Městečko South Park ko očima M. Fridricha 5.15 Etiketa: Přípitky 5.10 Novashopping 4.15 Tajemství přírody 4.50 Pauline a Leonard - seriál 0.25 K.O.Night 5.25 Události v regionech 5.25 Moje rodina - sitcom

TVP 1 5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.40 SpongeBob Kanciastoporty: Bombowe ciasto serial animowany 9.15 Szatan z siódmej klasy: Choć burza huczy wkoło nas - serial 10.10 Świat z lotu ptaka: Europa film dokumentalny 11.10 Zwykła/niezwykła rodzinka - serial 12.00 Wiadomości 12.05 Agrobiznes 12.20 Smaki polskie: Kurczak z grilla 12.45 Świat z lotu ptaka: Ameryka Południowa film dokumentalny 13.50 Wszystko przed nami telenowela 14.20 Wszystko przed nami telenowela 15.00 Wiadomości 15.10 Pogoda 15.20 Klan - telenowela 15.45 MacGyver: Partnerzy serial 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 17.25 Życie nad rozlewiskiem serial 18.30 Ranczo: Przeciek kontrolowany serial obyczajowy 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 20.05 Kronika 71. Tour de Pologne 20.15 Pogoda 20.30 Ojciec Mateusz: Zabawa serial kryminalny 21.20 Wrzuć na luuuz: Wykopaliska - serial 21.30 Sprawa dla reportera 22.25 1920. Wojna i miłość: Zniewolenie - serial 23.25 Powstanie zwykłych ludzi - film dokumentalny 0.30 MacGyver: Partnerzy serial 1.30 Błękitna głębia 2: Rafa thriller USA 3.10 Teresa Bojarska: Początek Powstania cykl dokumentalny 3.20 Zagadkowa Jedynka

TVP 2

Joj

6.00 Mikołajek - serial anim. 6.45 Dobré ráno 6.30 Lokatorzy - serial 7.15 Dobré ráno 7.05 M jak miłość - serial 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 8.55 Herkules - serial 9.10 Profesionáli - seriál 9.55 Tygrysy Europ - serial 10.10 Súdna sieň 11.05 Barwy szczęścia - serial 12.00 Noviny O 12.00 11.35 Na dobre i na złe - serial 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka - americký seriál 12.40 Familiada 13.15 Na sygnale - serial 13.55 Panelák - seriál 13.45 Boso przez świat: Wśród 14.55 Nákupné maniačky berberów - reportaż 16.00 Geissenovci - Ťažký život milionárov 14.20 Szkoła życia - telenowela 15.10 Tancerze: Droga nad 17.00 Noviny O 17.00 morze - serial 17.55 Súdna sieň 16.15 M jak miłość - serial 19.00 Krimi 17.05 Kabaretowy Klub Dwójki 19.30 Veľké noviny TV JOJ 18.00 Panorama, sport 20.15 Šport telegram, pogoda 20.25 Najlepšie počasie 18.50 Jeden z dziesięciu 20.30 Rodinka úžasných amer. komed. seriál 19.30 Ja to mam szczęście! serial 22.30 Dotyk - americký seriál 20.10 Dobry wieczór 23.30 Lovci väzňov - seriál z „Neo-Nówką“ 0.30 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 22.10 Zaginiony - serial 23.05 Przeboje i podboje 1.15 C.S.I.: Kriminálka New komedia amer.-bryt. York - krimi seriál USA 1.10 Zakochany anioł 2.00 Hawaii 5.0 - amer. seriál komedia pol. 2.45 Dotyk - americký seriál 2.55 Kryminalne zagadki 3.25 Krimi Las Vegas - serial 4.00 Prvé oddelenie - seriál

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Druhý dych - slov. seriál 8.20 13. posterunek - serial 9.40 Kobra 11 - krimi seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 11.30 Upírske denníky - seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.20 Psych, s. r. o. - seriál USA życie - serial 13.15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.00 Ślubna gorączka - serial 14.10 Mentalista - krimi seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 15.05 Teória veľkého tresku americký sitcom 14.00 Miodowe lata - serial 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom życie - serial 16.00 Myšlienky vraha - seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny pogody 17.25 Reflex 16.15 Interwencja - magazyn 18.00 Rodinné prípady 16.45 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 17.45 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie prognoza pogody 20.30 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Skąd wiesz? 22.30 Sherlock a Watsonová komedia USA americký krimi seriál 22.35 CSI: Kryminalne zagadki 23.20 Dva a pol chlapa - sitcom Nowego Jorku - serial 23.50 Teória veľkého tresku 23.35 Dla niej wszystko 0.20 Myšlienky vraha - seriál dramat francuzski 1.10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 1.35 Tajemnice losu

12

pát e k 1. SRPNA ČT1

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

TV p ro g r am

ČT2

Nova

6.00 Bláznivé lásky: Co takhle 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou večeře? - italský seriál 8.30 Vše o vaření 9.00 Novashopping 6.59 Studio 6 8.50 Vesmír: Cizí galaxie 9.20 Pojišťovna štěstí: Raději s tebou 8.45 McLeodovy dcery: Psí 9.35 Kondotiér Fortebraccio televizní seriál život - australský seriál 10.30 Jak se žije obrům a trpaslíkům podle 9.30 Hobby naší doby 10.25 Chalupáři: Jána Piroha letní speciál Romeo z autobusu komediální seriál 10.00 Gabriela Vránová 10.50 Království divočiny: 75 let: Po stopách hvězd Alkouni japonští 11.30 Krok za krokem americký seriál 10.25 Vlak dětství a naděje: 11.15 Bratrstvo tajemných Sněhurčina smrt - seriál mangust - dokument 11.55 Tescoma s chutí 11.25 Toulavá kamera 11.45 Niagarské vodopády - 12.00 Mike a Molly divoké peřeje amer. komediální seriál 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Události v regionech plus 12.40 Souboj vojevůdců: 12.35 Sue Thomas: Agentka Horton proti Dönitzovi FBI - americký seriál 12.30 Hercule Poirot: Tragédie v Marsdonu - 13.25 Století létání - dokument 13.30 Beze stopy: britský seriál Pozdě litovat 14.20 Výbuchy v Blitz Street americký krimi seriál 13.20 Horákovi: Sexuální 15.10 Krakonošova zahrada výchova - úsměvný seriál pod zkratkou KRNAP 14.25 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: 14.15 Okouzlení - italská sága 15.40 Nové objevy ve starém Známost Egyptě: Obři se stěhují 15.10 Kde bydlely princezny: americký krimi seriál Vranov 16.25 Věda na vlastní kůži 15.30 Jsou hvězdy, 17.20 Moje rodina: Slušný 15.20 Ordinace v růžové které nehasnou návrh - britský sitcom zahradě: Posila zábavný pořad český seriál 17.50 Náš původ: Mozek 16.30 Vše o vaření 18.45 Večerníček: 16.30 Krok za krokem O chytré kmotře lišce americký seriál 16.45 Besipky: Mladí řidiči 16.50 Cestománie: Švýcarsko - 18.55 Pán času: 17.00 Odpolední Televizní Ticino - Od subtropů Satanova past noviny, Sportovní noviny, k ledovcům britský sci-fi seriál Počasí 17.15 Všechnopárty 19.40 Postřehy odjinud: 17.35 Hospoda: Turecko očima Dlužník - český seriál 17.55 Události v regionech Milana Fridricha za okamžik a počasí 18.10 Pojišťovna štěstí: Návrat nemožný 18.00 Události v regionech 19.50 Zprávy v českém televizní seriál znakovém jazyce 18.25 AZ-kvíz 18.55 Události za okamžik 20.00 Zázračná planeta: 19.30 Televizní noviny, a počasí Život na Zemi: Ryby Sportovní noviny, Počasí 19.00 Události 20.55 Vesmír: Život a smrt 20.20 Expozitura: hvězdy - dokument Ruská spojka 19.50 Branky, body, vteřiny krimi seriál 20.00 Tři životy - výpravná 21.35 České kino na Dvojce: pohádka Restart - česko-fin. film 21.55 300: Bitva u Thermopyl americký historický 21.20 Všechnopárty 22.55 Hra o trůny: akční film Zlatá koruna 22.05 Zpátky se Sobotou: britsko-americký seriál 0.05 Zákon a pořádek: Šimek a Krampol Zločinné úmysly: 23.03 Losování Šťastných 10 23.50 Vera: Malý Lazar Známost a Šance milion britský detektivní cyklus americký krimi seriál 23.05 Profesionálové: Mylný 1.20 Největší tankové bitvy: předpoklad - krimi seriál Pobaltí 1944 - dokument 0.50 Expozitura: Ruská spojka 23.55 Hercule Poirot: Tragédie 2.00 Příběhy domů: krimi seriál v Marsdonu - seriál Trampoty rodu Broušků 0.50 AZ-kvíz 2.30 Z očí do očí 2.05 Novashopping 1.15 Postřehy odjinud: 3.00 Druhá tráva a Peter 2.40 Mike a Molly Sicílie očima Jana Šmída Rowan - záznam amer. komediální seriál 1.20 Kaleidoskop 3.40 Za dveřmi je A.G. 3.00 Áčko: Mluví za mě přístroj 1.45 Kuchařská pohotovost: 4.10 Po stopách patriarchů Potápěčské menu a proroků 3.55 DO-RE-MI 2.10 Designtrend 4.40 Jak se dělá Radiojournal 4.45 Ordinace v růžové zahradě: Posila 2.25 Brněnské městské parky 5.15 Postřehy odjinud: Turecčeský seriál ko očima M. Fridricha 2.45 Dobré ráno 5.15 Etiketa: Nehody 5.20 Moje rodina - sitcom 5.40 Novashopping

sobo ta 2 . SRPNA ČT1

ČT2

Nova

Prima 6.05 Zpravodajství FTV Prima 6.55 Walker, Texas Ranger 8.05 Alf - komediální seriál 8.35 M*A*S*H - amer. seriál 9.25 Cesty domů - rod. seriál 10.40 To je vražda, napsala 11.40 Walker, Texas Ranger americký seriál 12.40 Julie Lescautová - seriál 14.25 Wolffův revír - seriál 15.20 Siska - něm. krimi seriál 16.30 Komisař Rex německý krimi seriál 17.30 Odpolední zprávy 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Princ a já - americko-český romantický film 22.30 Cesta do Sonory americký western 0.35 Nejdelší den americký film 2.20 Siska - něm. krimi seriál 3.20 Wolffův revír německý krimi seriál 4.05 Nikdo není dokonalý zábavný pořad

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

5.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.15 Telezakupy 5.45 Mikołajek - serial anim. 6.45 Dobré ráno 5.45 Teleshopping 8.30 S ČT sport na vrchol 5.50 Info Poranek 6.15 Lokatorzy - serial 7.15 Dobré ráno 6.10 Tom a Jerry - anim. seriál 8.40 EL UEFA 8.25 SpongeBob Kanciasto- 6.50 M jak miłość - serial 8.45 Simpsonovci - anim. seriál porty: Glizduś 6.35 Pes Filipes - anim. seriál 10.30 Tahače 2014 - ME 8.45 Herkules - serial 9.10 Profesionáli - seriál serial animowany 6.50 Franklin a Bash - seriál 10.50 Sport v regionech 9.40 Tygrysy Europy - serial 10.05 Súdna sieň 7.40 Nemocnice Chicago Hope 11.20 Baseball: 8.50 Szatan z siódmej klasy: 10.50 Barwy szczęścia - serial 11.10 Súdna sieň ME U21 2014 Česko Fiołki piękniejsze od dia- 11.25 Na dobre i na złe - serial 12.00 Noviny O 12.00 8.35 Sue Thomas: Agentka mentów świata - serial 12.25 Familiada FBI - americký seriál 11.55 Cyklotoulky 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka - americký seriál 9.25 Zákon a pořádek: 12.05 Panorama 9.40 Ziarno - magazyn 13.00 The Voice of Poland: Bitwa Zločinné úmysly - seriál 12.25 Sportovní zprávy 10.10 Świat z lotu ptaka: 13.45 The Voice of Poland: 13.55 Panelák - seriál Ameryka Południowa Nokaut 10.15 Beze stopy - krimi seriál 12.50 Los MS v házené 2015 14.55 Nákupné maniačky film dokumentalny 11.05 Teleshopping 13.00 Paralympijský magazín 14.45 Tancerze - serial 16.00 Geissenovci - Ťažký život milionárov 11.20 Nemocnice Chicago Hope 13.25 Triatlon Telč 11.10 Zwykła/niezwykła 15.45 Czas honoru - serial rodzinka - serial 12.15 Hex - britský horor. seriál 13.55 Dlouhý triatlon 15.55 M jak miłość - serial 17.00 Noviny O 17.00 13.10 90210: Nová generace 14.30 Czech Cycling Tour 2014 12.00 Wiadomości 16.55 Czas honoru - serial 17.55 Súdna sieň 14.05 Teleshopping 15.20 Hokej na zemi 12.10 Agrobiznes 17.00 Umrzeć za Warszawę 19.00 Krimi 14.25 Námořní vyšetřovací 15.50 Volejbal: Mexiko 12.40 Świat z lotu ptaka: 18.00 Panorama, sport 19.30 Veľké noviny TV JOJ služba - krimi seriál Kazachstán Azja i Australia telegram, pogoda 20.15 Šport film dokumentalny 16.15 Hezké vstávání 17.55 S ČT sport na vrchol 18.40 Czas honoru - serial 20.25 Najlepšie počasie amer. romant. komedie 18.15 Spurt 13.50 Wszystko przed nami - 18.50 Jeden z dziesięciu 20.30 Kosti - amer. krimi seriál telenowela 18.10 Franklin a Bash - seriál 18.50 Volejbal: Česko - Alžírsko 19.25 Ja to mam szczęście! 22.30 Sprisahanie - amer. triler 19.05 90210: Nová generace 20.55 Studio fotbal - Extra 14.20 Wszystko przed nami - 19.55 Czas honoru - serial 0.55 Večný bojovník - akčný telenowela koprodukčný fantasy film 20.00 Mezi námi zvířaty 21.15 Rally Finsko 21.05 Rodzinka.pl - serial něm.-amer. anim. film 22.20 Sportovní zprávy 15.00 Wiadomości 22.15 Dzięki Bogu już weekend - 2.55 Nevyslovené tajomstvo program rozrywkowy kamer.-kanad. krimi film 21.40 V Bruggách 22.35 Rally Finsko 15.05 Pogoda brit.-americká komedie 23.00 S ČT sport na vrchol 15.10 Polskie Wakacje 23.20 Kryminalne zagadki 4.40 Prvé oddelenie Las Vegas - serial slovenský krimi seriál 23.45 Její alibi 23.15 Hokej na zemi 15.30 Klan - telenowela americká krimi komedie 23.40 Spurt 15.55 MacGyver: Podchody - 1.10 Dopóki kłamstwa nas nie 5.05 Krimi serial rozłączą - thriller USA 1.25 Teleshopping 0.10 Studio fotbal - Extra 5.35 Veľké noviny TV JOJ 1.40 V Bruggách - komedie 0.30 Branky, body, vteřiny 17.00 Teleexpress 2.55 Oficer. Ludzie z miasta 17.15 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda Markíza 17.25 Życie nad rozlewiskiem - POLSAT serial 6.20 Jak funguje vesmír 5.55 Nigel Marven a pandy 7.45 Teleshopping 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 7.10 Tajemství černých děr 6.45 Animáček 8.00 Strážce pořádku - seriál 18.30 Ranczo: 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Druhý dych - slov. seriál Świadek koronny 8.15 Vize války: Blitzkrieg 9.15 Přirozená láska - franc. 8.45 Letecké katastrofy - seriál 8.20 13 posterunek - serial 9.40 Kobra 11 - krimi seriál serial obyczajowy romantická mini série 9.35 ATP 500 Series 9.25 Poslední hrdinové druhé 9.00 Malanowski i partnerzy 11.30 Upírske denníky - seriál 19.30 Wiadomości světové války Washington D.C. 11.25 Poslední polda - seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.20 Psych, s. r. o. - seriál USA 20.00 Sport záznam życie - serial 10.15 Ross Kemp: Gangy světa 13.40 Vražedné pobřeží - seriál 13.15 NCIS - Námorný vyšetro 20.04 Samochodoqy Rajd vací úrad - krimi seriál 11.20 Forenzní vyšetřovatelé 14.45 Červené růže - seriál 12.40 Teleshopping 11.00 Dlaczego ja? - serial Finlandii 12.10 Soví odysea 15.45 Capri - italský seriál 12.50 Star Trek: První kontakt 12.00 Ślubna gorączka - serial 14.15 Mentalista - krimi seriál 20.07 Kronika 71. amer. dobrodr. sci-fi film 13.15 Zabiják netopýrů 16.55 Co bude dnes k večeři? 13.00 Trudne sprawy - serial 15.10 Teória veľkého tresku Tour de Pologne americký sitcom 14.15 Pobřeží Irska 17.20 Jake a Tlusťoch 14.45 Teleshopping 14.00 Miodowe lata - serial 20.10 Pogoda americký krimi seriál 15.05 Smrtící pochoutky 15.00 Kobra 11 - seriál 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 20.30 Warszawiacy śpiewają życie - serial 16.05 Po stopách barbarů 18.30 Naše zprávy 15.45 Teleshopping 16.00 Myšlienky vraha - seriál (nie)zakazane piosenki - 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny 17.05 František Josef 19.00 Velkolepé století 15.55 Beach Volleyball Grand koncert z okazji 70. rocza 1. světová válka turecký výpravný seriál Slam Klagenfurt pogody 17.25 Reflex nicy wybuchu Powstania 16.15 Interwencja - magazyn 18.00 Rodinné prípady přímý přenos 18.05 Vetřelci dávnověku 20.10 Katie Fforde: Warszawskiego Stále při tobě 18.55 Je to možné? 17.00 Letecké katastrofy - seriál 16.45 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny německý romantický film 17.55 Strážce pořádku - seriál 21.30 Zakazane piosenki 20.00 Velká podmořská 17.45 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny polski film wojenny dobrodružství 22.00 Intim s Heidi Janků 18.40 Kobra 11 - seriál 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie 23.25 Honor miasta - film dok. prognoza pogody 21.05 Oceány 22.55 Trosečníci - kanadský 19.30 Hvězdná brána: 20.30 Tady hlídám já 0.25 1920. Wojna i miłość: dobrodružný film Hluboký vesmír - seriál česká rodinná komédia 22.05 Zapomenutí bohové 19.30 Świat według Kiepskich Szwadron serial 23.10 Egyptská říše 0.45 Rani - princezna rebelka - 20.20 Kriminálka Miami - seriál 20.00 Brzdąc w opałach 22.45 Sila úderu - akčný film 1.15 Anatomia prawdy serial franc. dobrodružný seriál 22.15 Zachraň mě - seriál komedia USA 0.05 Přírodní vesmír 0.35 Myšlienky vraha - seriál 0.55 Tajemství přírody 1.45 Doživotní trest 23.05 Milénium - krimi seriál 2.10 MacGyver - serial 22.00 Anakonda - thriller braz.- 1.20 NCIS - Námorný vyšetro 3.05 Zakazane piosenki kanadsko-americký film 23.55 Městečko South Park -amer.- peruw. vací úrad - krimi seriál 1.45 Úžasná letadla polski film wojenny 2.30 Rozštěpená země: 3.10 Ostříháno 0.25 Fight Club News 0.00 Robocop: Mroczna 2.05 Mentalista - krimi seriál 5.00 Eugeniusz Haneman: Frakování sprawiedliwość - serial 2.45 Kobra 11 - krimi seriál 4.00 Jake a Tlusťoch - seriál 1.25 Kriminálka Miami - seriál Fotograf w Powstaniu 2.00 Tajemnice losu 3.20 Úsvit oceánu 4.50 Pauline a Leonard - seriál 3.10 Zachraň mě - seriál 5.10 Televízne noviny Warszawskim - cykl dok.

Prima



Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

6.00 Hobby naší doby 6.00 Raníček: Dva ve fraku 6.25 Oggy a Škodíci 6.15 Jake a piráti ze Země 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.45 SpongeBob Kanciastoletní speciál animovaný seriál Nezemě - anim. seriál 6.25 Teleshopping porty: Buzi Babuni 6.05 Dům plný zvířátek 8.30 S ČT sport na vrchol serial animowany německý seriál 6.25 Bláznivé lásky: 6.45 Želvy Ninja 6.45 Malá mořská víla 6.50 Nová cestománie: 8.45 Rally Finsko Lásko, co přicházíš, animovaný seriál Jamajka: Když promluví 9.15 Volejbal: Česko - Alžírsko 6.15 Wielkie Sanktuaria 6.35 Autíčka 7.20 Dokonalý Spider-Man lásko, co odcházíš reggae Polski: Gostyń 7.00 Mikulášovy patálie 7.10 Liga Špačků 7.50 Autosalon 11.20 Olympijský magazín italský seriál cykl dokumentalny animovaný seriál 7.15 Garfieldova show 9.05 Flubber - amer. komedie 7.15 Světem zvířat 11.55 Cyklotoulky 7.20 Na cestě po Benátkách 7.30 Studio Kamarád 7.35 Tom a Jerry 11.05 Sekretariat: Příběh 8.10 Franklin a Bash - seriál 12.05 Panorama 6.45 Pełnosprawni - magazyn animovaný seriál šampiona - amer. film 8.55 Nemocnice Chicago Hope 12.25 Kanoistika: SP 2014 dla niepełnosprawnych 7.45 Eliška a její rod: Syn 9.00 Náš venkov: komediální seriál Oral jsem, oral Španělsko 8.00 Král džungle 13.40 Čas pracuje pro vraha - 9.45 Sue Thomas: Agentka 7.05 Las bliżej nas: animovaný seriál český krimi film FBI - americký seriál Czas w las! - magazyn 8.50 Když se slunci nedaří: 9.20 Tradice Bílých Karpat 14.00 Volejbal: Kazachstán Inzulín - rodinný seriál 9.50 Ta naša kapela Alžírsko 8.25 Tučňáci z Madagaskaru - 15.35 Svatby v Benátkách 10.35 Beze stopy - krimi seriál 7.25 Rok w ogrodzie animovaný seriál seriál televize Prima magazyn 9.40 Všechnopárty 10.15 Vzhůru dolů!: Za zbra 11.25 Teleshopping 15.05 IAAF Athletix Magazine šovským aragonitem 2014 10.25 Hercule Poirot: 8.50 Modrá lucerna 16.50 Vraždy v Midsomeru - 11.40 Film o filmu - Rafťáci 7.50 Dzień dobry w sobotę Viděla jsem vraždu německý film britský krimi seriál program poradnikowy 10.35 Největší tankové bitvy: 12.05 90210: Nová generace 15.30 Tahače 2014 - ME britský film Stalingrad - dokument 10.00 Krok za krokem 18.55 Zprávy FTV Prima 12.55 Její alibi 15.50 Volejbal: Mexiko - Česko 8.25 Naszaarmia.pl americký seriál americká krimi komedie 17.55 Čtyřka Sport magazyn 12.00 Týden v regionech 11.20 Století létání - dokument 19.25 Krimi zprávy 12.25 Hobby naší doby 12.15 Konec přehlídky 10.30 Sesterstvo putovních 19.40 Divácké zprávy 14.45 Mezi námi zvířaty 18.15 Pilsen Golf Masters 2014 8.50 Polskie drogi: Do bronibritský seriál kalhot 2 - americký něm.-amer. anim. film 19.15 Andrej Kvašňák serial 12.50 Postřehy odjinud: 19.55 VIP zprávy dobrodružný film Sicílie očima Jana Šmída 13.15 Palác Sanssouci 20.15 Máme rádi Česko 16.20 Strom v srdci 19.30 Fotbal: AC Sparta Praha - 10.30 Honor miasta zábavný pořad americký film FC Vysočina Jihlava film dokumentalny 13.00 Zprávy 14.10 Panství Downton 12.45 Babička - český film britský kostýmní seriál 14.20 Výměna manželek 13.05 Víla z jeskyně zla 22.00 Přepadení v poušti 18.05 Smrtelný omyl 22.20 Sportovní zprávy 11.35 Okrasa łamie przepisy: pohádka americký thriller německý western Wiosenne grillowanie 16.05 Arménie, země Noemova 15.50 Policejní akademie 4: 22.35 Rally Finsko Občanská patrola 13.50 Loupežnická pohádka 17.00 Kamera na cestách: 0.15 Strach a hnus v Las 20.00 Kámoš k pohledání 23.00 Cyklistika: inCycle 12.05 Naturalnie Zakręceni americká komedie Jižní Indie Vegas - amer. komedie amer. romant. komedie 23.25 EL UEFA magazyn 14.30 Pohlaď kočce uši český film 17.55 Zázračná planeta: 17.30 Jumanji - americký film 2.20 Vraždy v Midsomeru - 22.10 Mys hrůzy - thriller USA 1.10 Branky, body, vteřiny 12.35 Jaka to melodia? Život na Zemi: Ryby britský krimi seriál 15.55 Hotel Modrá hvězda 19.30 Televizní noviny, 0.35 Mr. Johnson 1.20 Volejbal: Mexiko - Česko 13.20 Chichot losu: česká komedie Sportovní noviny, Počasí 3.55 Rosamunde Pilcher: česká komedie Powrót do normy- serial 18.45 Večerníček: 3.25 IAAF Athletix Magazine Vosa Marcelka Zahrada rajských 2014 17.30 Dynastie Nováků: 20.20 2Bobule - česká komedie 2.00 Teleshopping 14.15 Opole 2014: pokušení - německý Jahodový král - tv. seriál 18.55 Pán času: Przeżyjmy to jeszcze raz 22.15 Mizerové 2 2.20 Mizerové 2 3.50 Tahače 2014 - ME romantický příběh Láska a nestvůry americká akční komedie americká akční komedie 4.05 Pilsen Golf Masters 2014 15.00 Biały Kieł 18.20 Kluci v akci - letní speciál britský sci-fi seriál film przygodowy USA 18.55 Události za okamžik 1.00 Nezvaná a počasí německo-americký film 19.40 Po Královské cestě 17.00 Teleexpress PRIMA ZOOM Barrandov Fanda s profesorem 19.00 Události 2.30 Novashopping 17.15 Pogoda 6.20 Michiganské vykopávky: 5.55 Pravidla zasnoubení 7.45 Teleshopping Františkem Dvořákem 19.45 Branky, body, vteřiny 3.20 DO-RE-MI 17.30 Komisarz Alex: Podvod, nebo skutečnost? americký sitcom 8.00 World of Freesports Zapach zbrodni 19.57 Losování loterie 20.00 S kolty u pasu: 4.10 Policejní akademie 4: 7.15 Je to možné? 6.20 Animáček 8.30 Sportovní spoty - seriál serial kryminalny Euromiliony Malý velký muž Občanská patrola 8.05 Velká podmořská 8.55 Drtivá porážka 8.55 Beach Volleyball Grand americký western americká komedie 20.00 Všechnopárty 18.30 Ojciec Mateusz: Tango dobrodružství Slam Klagenfurt 10.10 Mladý Indiana Jones: talk show Karla Šípa serial kryminalny 22.15 Filmové delikatesy: 5.30 Novashopping Píseň lásky - americký 11.00 Reklamožrouti - seriál 9.00 Oceány Thelma a Louise 20.50 Za oponou s Jiřinou 19.30 Wiadomości dobrodružný seriál 10.05 Jak funguje vesmír 11.20 Element americký film zábavný pořad 20.00 Sport 10.50 Osídlíme Mars? 12.00 Policajt v Hongkongu - 11.30 Kobra 11 - seriál 21.49 Losování Šťastných 10 0.20 Californication: 20.05 Kronika 71. italská krimi komedie 11.55 Vize války: Blitzkrieg 12.20 Hvězdná brána: a Šance milion Do pekla v kůži Tour de Pologne Hluboký vesmír - seriál 13.05 Poslední hrdinové druhé 14.25 Po tvém boku americký komediální 21.50 Louis de Funes - 100 let: 20.08 Samochodowy Rajd světové války německý romantický film 13.10 Teleshopping seriál Na stromě - francouzskoFinlandii 14.00 Ross Kemp: Gangy světa 16.20 Columbo - krimi seriál 13.25 Beach Volleyball žen -italská komedie 0.50 Souboj vojevůdců: 20.10 Gol: T - Mobile Slam Klagenfurt 15.05 Zločinecká impéria 18.30 Naše zprávy Horton proti Dönitzovi Ekstraklasa 23.20 Nebezpečná kořist 15.55 Štíři: Smrt má osm nohou 19.00 Velkolepé století - seriál 14.40 Teleshopping dokument francouzský thriller 16.50 Les obřích eukalyptů 20.10 Vše nejlepší 14.55 Beach Volleyball Grand 20.15 Pogoda 1.00 Kriminálka Paříž: IQ 149 - 1.35 Kouzlo Afriky: 20.30 Jutro nie umiera nigdy zábavný pořad Slam Klagenfurt 17.20 Příchod jara francouzský televizní Na okraji Kalahari amer.-brytyjski film 17.55 Zapomenutí bohové 21.40 Exkluziv Kateřiny Brožové 16.05 Reklamožrouti - seriál seriál sensacyjny 2.00 Přežít! - britská série 18.55 Středověké zvířecí mýty 22.25 Sejdeme se na Cibulce 16.30 Mercedes - Benz Jachting 1.55 Manéž Bolka Polívky 2.50 Náš venkov: 22.40 Agent pod przykryciem 20.00 Přírodní vesmír 23.30 Srub u jezera 16.55 Teleshopping Oral jsem, oral serial 3.05 Brno Open 2009 americký thriller 21.05 Přírodní mikrosvěty 17.05 Paralelní svět 3.45 Designtrend 3.05 Počesku: Telč 23.45 Tombstone kanadský sci-fi film 21.40 Přírodní mikrosvěty 1.15 Trosečníci - kanadský western USA 4.00 Móda - Extravagance - 3.15 Příběhy domů: dobrodružný film 22.10 Úžasná letadla 18.40 Nejlepší sporťáky Manýry Sen barokního kavalíra 2.05 Agent pod przykryciem Ameriky - dokument 23.05 Vetřelci v nás 2.50 Intim s Heidi Janků serial 4.25 Hodinový manžel 3.45 Z očí do očí 0.05 Moderní dinosauři 3.30 Odvážná hyena 19.30 Hvězdná brána: 4.50 Kaleidoskop 4.15 Cimbal Classic hongkongský akční film Hluboký vesmír - seriál 3.10 Biała wizytówka: 1.10 Svědectví zapsaná Ślub przed pałacem 5.20 Etiketa: Pěšky i autem 4.50 Za dveřmi je A.G. v kameni 5.15 Pravidla zasnoubení 20.20 Kriminálka Miami - seriál serial 5.30 Z metropole 5.20 Blokáda americký sitcom 2.05 Nezkrotná místa Austrálie 22.00 Útěk z L. A. - amer. film

TVP 2 6.05 Na ratunek rekinom Wyspy Wielkanocnej 7.00 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 10.40 Czarne chmury - serial 11.45 Daleko od szosy - serial 13.20 Bliskie i groźne spotkania Steve‘a - serial dok. 14.00 Familiada 14.35 Rodzinka.pl - serial 15.35 Słowo na niedzielę 15.50 Alternatywy 4 - serial 16.55 L jak Laskowik, T jak TEY - pr. kabaretowy 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.50 „Kocham Kino“ na „Dwóch Brzegach“ 18.55 Kulisy teleturnieju „Postaw na milion“ 19.05 Postaw na milion teleturniej 20.05 Płocka Noc Kabaretowa 2013 22.15 Niezniszczalny thriller USA 0.10 Przystanek Woodstock 2014: Ky - Mani Marley Tribute to Bob Marley koncert

POLSAT

Joj 6.30 Materove neuveriteľné príbehy - anim. seriál 6.40 Transformers Prime americký anim. seriál 7.10 Rozprávková jazda amer. animovaný seriál 8.05 Chlapec z praveku americká komédia 9.55 Nové bývanie 10.55 Dom snov - reality show 12.55 Vidiečania z Beverly Hills americká komédia 15.05 Púštny kvet - brit.-nem.-rakúsky životopisný film 17.55 Súdna sieň 19.00 Krimi 19.30 Veľké noviny TV JOJ 20.15 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Kameňák česká komédia 23.00 Netvor z hlbín americký horor 1.00 Štvanec - amer. triler 2.50 Krimi 3.15 Netvor z hlbín - horor 4.40 Kúzelníci z Waverly americký seriál 5.15 Súdna sieň

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.40 SpongeBob v šortkách 7.40 Jeźdźcy smoków 7.00 Zajac Bugs a káčer Duffy serial animowany 7.25 Scooby-Doo, ako sa máš? 8.40 Scooby-Doo i Brygada 7.45 Tom a Jerry Detektywów 2 8.00 Dieťa z Marsu serial animowany americký rodinný film 10.05 Ewa gotuje - magazyn 10.10 2 baby na mizine - sitcom 10.40 Scooby-Doo 10.35 Teória veľkého tresku i meksykański potwór americký sitcom film animowany USA 11.00 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 12.10 Brzdąc w opałach komedia USA 12.50 Moja krásna čarodejnica amer. romant. komédia 14.15 Twoja twarz brzmi znajomo 14.50 Twilight sága: Zatmenie program rozrywkowy americká upírska sága 16.15 13. posterunek - serial 17.20 Dva a pol chlapa - sitcom 17.15 Piekielna Kuchnia 17.45 Sekerovci - sitcom reality show 18.20 Smotánka 18.50 Wydarzenia, sport, 19.00 Televízne noviny prognoza pogody 20.00 Športové noviny 19.30 Świat według Kiepskich 20.15 Počasie 20.00 Sopot TOPtrendy 20.30 Poliš z obchoďáku Festiwal 2014: americká akčná komédia Sopocka Noc Kabaretowa 22.15 Kajínek - krimi triler 0.10 Pyton 2 - horror USA 0.35 Normal - skutočný príbeh 2.00 Tajemnice losu 2.15 Kajínek - krimi triler

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

n e dě l e 3 . SRPNA ČT1

ČT2

Nova

6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Večerníček: Dva ve fraku 6.15 Oggy a Škodíci animovaný seriál 6.25 Banánové rybičky 6.05 Dům plný zvířátek talk show německý seriál 6.25 Želvy Ninja animovaný seriál 6.50 Bláznivé lásky: A já mezi 6.35 Autíčka vámi - italský seriál 7.00 Mikulášovy patálie 6.50 Liga Špačků animovaný seriál 7.45 Hotel Modrá hvězda - 7.15 Garfieldova show česká komedie 7.30 Studio Kamarád 7.15 Tom a Jerry animovaný seriál 9.15 Bolek Polívka - 65 let: 9.00 Československý filmový Po stopách hvězd týdeník 1964 7.40 Looney Tunes: Úžasná Show 9.45 Kalendárium 9.15 Hledání ztraceného času: animovaný seriál Vltava v obrazech (69) 10.00 Toulavá kamera 10.30 Objektiv 9.35 Psí vojáci - dokument 8.05 Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví 11.00 Dušan Klein - 75 let: 10.25 Dějiny světa - dokument animovaný seriál Hříchy pro diváky detek- 11.20 Království divočiny: tivek: Smrt na inzerát Vodní ptáci na Sahaře 8.35 Kačenka a strašidla detektivní cyklus česko-německý seriál 11.45 Bratrstvo tajemných mangust - dokument 12.05 Z Televarieté 9.00 Víkendové prázdniny: Moje první taneční 13.00 Zprávy 12.20 Nezkrocená Amerika: Pobřeží 13.05 Král ozvěny - pohádka 9.45 Navždy americký romantický film 14.10 Nezbedná pohádka 13.10 Život etnografa a indianologa Mnislava 12.00 Matěji, proč tě holky 14.55 Jsi falešný hráč Zeleného Atapany český film nechtějí? pohledem Martina Štolla česká komedie 16.15 V hlavní roli zločin: Konec cesty 13.25 Vodácká putování: 13.25 Bláznivá dovolená český krimi film Kamenice v Evropě americká komedie 17.35 Jiří Hubač - 85 let: 13.40 Sváteční slovo Dobrá Voda: 13.45 Světová náboženství: 15.15 Malá černá skříňka Lhostejnost - český seriál Židovství - dokument americká komedie 18.55 Události za okamžik 14.45 Divoká Čína: Šangri-la 17.20 Kvaska a počasí český hudební film 15.35 Na cestě po Benátkách 19.00 Události 16.05 Cíl cesty: potápění: 19.30 Televizní noviny, Polynésie - dokument Sportovní noviny, Počasí 19.45 Branky, body, vteřiny 19.57 Losování Sportky a Šance 16.55 Starověké poklady Nilu 20.20 Flynn Carsen: Kletba Jidášova kalichu 20.00 Ach, ty vraždy!: Tajná 17.50 Fascinující proměny americký dobrodružný mise docentky Rybkové přírody: Povodeň film český krimi seriál v poušti - dokument 21.30 Hop nebo trop: 18.45 Večerníček: 22.10 Collateral Memoriál - český seriál Vosa Marcelka americký krimi film 22.48 Losování Šťastných 10 18.55 Pán času: Kdo se bojí 0.30 Navždy a Šance milion Chloe - brit. sci-fi seriál americký romantický film 22.50 Komisař Moulin: 19.40 Po Královské cestě 2.20 Novashopping Nábřeží stínů s profesorem 3.10 DO-RE-MI francouzský krimi cyklus Františkem Dvořákem 4.00 Výměna manželek 0.15 Manéž Bolka Polívky 20.00 Samotář - fr. thriller 5.10 Novashopping 1.25 Sváteční slovo 21.35 Tisíc dnů s Annou britsko-americký film 1.35 Brno Open 2011 2.35 Kaleidoskop 0.00 Americké století očima Olivera Stonea 3.00 Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída 0.55 Nové objevy ve starém Egyptě: Obři se stěhují 3.10 Móda - Extravagance Manýry 1.45 Vzhůru dolů!: Za zbrašovským aragonitem 3.30 Zahrada je hra 3.55 Romantická Lednice 2.05 Mezi životem a smrtí: a Valtice Společenství - seriál USA 4.15 Bolkoviny 2.45 Divnopis: Jíkev 4.55 Etiketa: Letadlem 2.50 Třebíč i autobusem 3.10 Z očí do očí 5.05 Kuchařská pohotovost: 3.40 Jablkoň a Rassin Akirfa Pěkně vypečený chleba záznam 5.30 Zajímavosti z regionů 4.20 Za dveřmi je A.G.

p on dě l í 4. SRPNA ČT1

ČT2

Nova

6.00 Bláznivé lásky: Podivné 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou lásky - italský seriál 8.30 Vše o vaření 9.00 Novashopping 6.59 Studio 6 8.50 Kamera na cestách: 9.20 Pojišťovna štěstí: Jižní Indie Návrat nemožný 8.45 McLeodovy dcery: televizní seriál Můj princ přichází 9.45 Arménie, země australský seriál Noemova - dokument 10.25 Flynn Carsen: Kletba Jidášova kalichu 9.30 13. komnata 10.35 Směr rovník: americký dobrodružný Tomáše Vorla Andské paradoxy film 10.00 Jak se vám líbí? 11.30 Operace Navy SEALs zábavný pořad 12.20 Československý filmový 12.10 Tescoma s chutí týdeník 1964 11.05 Profesionálové: 12.25 Sue Thomas: Mylný předpoklad Agentka FBI 12.35 Náš původ: Mozek britský krimi seriál americký seriál 13.30 Krakonošova zahrada pod zkratkou KRNAP 12.00 Zprávy ve 12 13.25 Beze stopy: Vrátit čas 12.20 Události v regionech plus 14.00 Objevování pravdy: americký krimi seriál Ledový muž - dokument 12.30 Hercule Poirot: Dvojitá stopa - britský seriál 14.45 Věda na vlastní kůži 14.20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: 13.20 Horákovi: Zachránění - 15.40 Otestujte svůj mozek Skutečnost úsměvný seriál 16.30 Záhada letu Bílého ptáka americký krimi seriál 14.10 Okouzlení - italská sága 17.25 Moje rodina: K šípku s šipkami 15.05 Kde bydlely princezny: 15.15 Ordinace v růžové britský sitcom Pernštejn zahradě: Tak rychle? 15.25 Z Divadélka pod věží 17.55 Objevování pravdy: český seriál Svatý grál - dokument 16.30 Krok za krokem 16.30 Vše o vaření americký seriál 16.45 Cestománie: Uganda - 18.45 Večerníček: Nil jako refrén Vosa Marcelka 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 17.15 Všechnopárty 18.55 Pán času: Armáda duchů Počasí talk show Karla Šípa britský sci-fi seriál 17.55 Události v regionech 19.40 Postřehy odjinud: 17.35 Hospoda: Schůze za okamžik a počasí Turecko očima český seriál Milana Fridricha 18.00 Události v regionech 18.10 Pojišťovna štěstí: Dva v domě 18.25 AZ-kvíz 19.50 Zprávy v českém televizní seriál znakovém jazyce 18.55 Události za okamžik a počasí 20.00 Konec přehlídky 19.30 Televizní noviny, britský seriál Sportovní noviny, Počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 21.05 Technické divy světa: 20.20 Kriminálka Anděl: Most v oblacích Klášterní tajemství 19.59 Losování SAZKAmobil český krimi seriál šance 21.55 Žít po svém - americko-německé melodrama 20.00 Malý pitaval z velkého 21.25 Mentalista: města: Narkomani Rudý lak na nehty 23.40 Noční filmový klub: televizní seriál americký krimi seriál Roztržka - francouzské koprodukční drama 21.05 Kluci v akci - letní speciál 22.20 Kriminálka Miami: Jen jeden polibek 21.35 Reportéři ČT 1.40 Oral jsem, oral americký seriál 22.14 Losování Šťastných 10 2.00 Krakonošova zahrada a Šance milion pod zkratkou KRNAP 23.15 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti 22.15 Profesionálové: Šílenství 2.30 Nic nám není svaté americký krimi seriál Mickeyho Hamiltona - 2.50 Ostrovy zapomenutého britský krimi seriál klidu: Vývěry Punkvy 0.05 Kriminálka Las Vegas: Otec nevěsty 23.10 Hercule Poirot: Dvojitá 3.20 Hranice dokořán americký krimi seriál stopa - britský seriál Rozmówki polsko-czeskie 0.00 Kriminálka Paříž: 3.45 Babylon 0.50 Zákon a pořádek: Smrtící světlo Zločinné úmysly: 4.10 Na samotě s divočákem francouzský tv. seriál Skutečnost 4.25 Sabotáž americký krimi seriál 0.50 AZ-kvíz 4.55 Duna - Ipoly Nemzeti Park - dokument 1.20 Týden v regionech 1.30 Novashopping 1.50 Kaleidoskop 5.20 Postřehy odjinud: Turecko očima 2.15 Dobré ráno Milana Fridricha 4.45 Etiketa: Promoce 5.00 Hobby naší doby 5.25 Moje rodina: K šípku s šipkami - britský sitcom 5.25 Události v regionech

Prima

TV p ro g r am

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

13

Joj

6.10 Zpravodajství FTV Prima 7.05 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.35 Malá mořská víla 8.05 Dokonalý Spider-Man 8.30 Léto s Italem 9.10 Hitlerovi válečníci 10.00 M*A*S*H - amer. seriál 11.00 Vraždy mezi muškáty německý krimi seriál 12.05 Láska mezi starožitostmi německý romantický film 14.05 Big Ben - německý seriál 16.10 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.05 Šéf na grilu 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Svatby v Benátkách seriál televize Prima 21.40 Honba za diamantem amer. dobrodružný film 23.50 Kde hnízdí smrt fr.-německý thriller 1.40 Takoví normální Američané - amer. seriál 2.30 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál

5.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 6.05 SpongeBob Kanciasto- 5.15 Słowo na niedzielę 6.00 Veľké noviny TV JOJ porty: Przed hibernacją - 5.25 Bliskie i groźne spotka- 6.50 Franklin a poklad pri 5.45 Teleshopping 8.30 Fotbal: AC Sparta Praha serial animowany FC Vysočina Jihlava nia Steve‘a - serial dok. Korytnačom jazere 6.05 Modrá lucerna kanadský anim. film německý film 10.15 Jezdectví: M ČR v 6.30 My Wy Oni - magazyn 6.00 Ostoja - magazyn drezuře 2014 Brno 7.10 Strom v srdci 7.00 Transmisja Mszy 6.35 M jak miłość - serial 8.30 Rozprávková jazda americký film Świętej z Sanktuarium 7.35 Zmiennicy - serial amer. animovaný seriál 10.45 Tahače 2014 - ME Bożego Miłosierdzia 8.50 Smrtelný omyl 11.00 Tenis: Svijany Open 2014 9.55 Sekrety Morza 9.25 Šéf v utajení w Łagiewnikach německý western Śródziemnego 13.00 Kanoistika: SP 2014 10.25 Varí vám to Španělsko 10.40 Babička - český film 8.00 Tydzień 10.55 Boso przez świat: 11.15 Cena je správna Karnawał na Wyspach 11.55 Kosti - amer. krimi seriál 12.10 Teleshopping 14.00 Čtyřka Sport 8.25 Kulisy Tour De Pologne 12.30 Jumanji - americký film 14.20 Volejbal: Alžírsko 8.55 Ziarno - magazyn 11.30 Makłowicz w podróży: 12.55 Merlin a kniha kúziel Mexiko Fuerteventura kanad. dobrodružný film 14.30 Zachraňte Willyho 2 9.35 Janosik: Pobór - serial amer.-fr. dobrodr. film 16.25 Basketbalista roku 10.35 Nie ma jak Polska: 12.05 Gang Olsena - paryski 15.05 Pomsta rytiera - amer.Łódź - magazyn plan - komedia duńska -kanad.-nemecký film 16.20 2Bobule - česká komedie 17.05 Los MS v házené 2015 18.10 Vzpomínky - americký 17.20 Volejbal: Česko 11.05 Latoteka - magazyn 14.00 Familiada 18.00 Nové bývanie krimi seriál Kazachstán 11.50 Między ziemią a niebem 14.40 Rodzinka.pl - serial 19.00 Krimi 19.05 Vzpomínky - krimi seriál 19.30 Paralympijský magazín 12.00 Anioł Pański 15.40 Gwiazdy „Kabaretowych 19.30 Veľké noviny TV JOJ Nocy Listopadowych“ 20.15 Šport 20.00 Rafťáci - česká komedie 19.55 FC Viktoria Plzeň 12.10 Między ziemią a niebem FK Baumit Jablonec 22.15 Bílí zabijáci 12.45 Warszawiacy śpiewają 16.30 Na dobre i na złe - serial 20.25 Najlepšie počasie bulh.-americký akční film 22.20 Studio fotbal - Dohráno (nie)zakazane piosenki - 17.25 Na sygnale - serial 20.30 Narnia: Princ Kaspian koncert z okazji 70. rocz- 18.00 Panorama, sport americký film 23.55 Patty Hewes: 22.50 Rally Finsko nicy wybuchu Powstania Nebezpečná advokátka - 0.15 Horská kola: Světový telegram, pogoda 23.05 Dievča mojich snov Warszawskiego americký krimi seriál pohár 2014 Kanada americká komédia 18.55 Dzięki Bogu już weekend program rozrywkowy 0.45 Teleshopping 3.25 Kanoistika: 13.50 Superinteligentne 1.15 Pomsta rytiera - amer.SP 2014 Španělsko zwierzęta -kanad.-nemecký film 1.05 Rafťáci - česká komedie 20.05 Lato Zet i Dwójki 2014 cykl dokumentalny 2.50 Collateral 4.25 Jezdectví: M ČR 22.25 Czas honoru - serial 3.40 Dievča mojich snov americký krimi film v drezuře 2014 Brno americká komédia 14.50 Jutro nie umiera nigdy - 23.20 „Kocham Kino“ na amer.-brytyjski film „Dwóch Brzegach“ 4.45 Patty Hewes: 4.55 Studio fotbal - Dohráno 5.15 Krimi sensacyjny Nebezpečná advokátka - 5.25 Branky, body, vteřiny 23.25 Wszystko o kulturze 5.50 Veľké noviny TV JOJ americký krimi seriál magazyn 5.40 Čtyřka Sport 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.25 Kolarstwo - Tour de Pologne: 1. etap Gdańsk 6.20 Zapomenutí bohové 5.55 Pravidla zasnoubení 7.45 Teleshopping 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Čarodejnice - amer. seriál Bydgoszcz (studio) americký sitcom 7.30 Egyptská říše 8.00 Mercedes - Benz Jachting 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.40 SpongeBob v šortkách 17.40 Tour de Pologne 8.25 Zvířecí strategie 6.20 Animáček 8.20 World of Freesport 7.45 Jeźdźcy smoków 7.05 Zajac Bugs a káčer Duffy serial animowany 9.20 Tajemství přírody 8.10 Drtivá porážka 9.00 Reklamožrouti - seriál 18.05 NUTELLA Mini Tour 7.25 Scooby-Doo, ako sa máš? de Pologne 10.30 Vetřelci dávnověku 9.30 Mladý Indiana Jones: 9.25 ATP 500 Series 8.50 Scooby-Doo i potwór 7.45 Tady hlídám já 18.10 Tour de Pologne Peklo v zákopech Washington D.C. z Loch Ness - film anim. česká rodinná komédia 11.25 Je to možné? 19.20 Wiadomości naukowe amer. dobrodružný seriál záznam 12.15 Velká podmořská 10.30 Miliony Baileya 9.55 Poliš z obchoďáku magazyn dobrodružství komedia kanadyjska americká akčná komédia 11.20 Horký vzduch 11.25 Nejlepší sporťáky 19.30 Wiadomości český film Ameriky - dokument 13.05 Oceány 12.15 Pan domu - komedia USA 11.40 Extrémne premeny: 20.00 Sport Druhá šanca na život 14.05 Jak funguje vesmír 12.35 Bella vita - německá 12.10 Teleshopping 14.15 Wspaniały - komedia 20.05 Samochodowy Rajd romantická komedie hongkong.-tajwań. 14.55 Curiosity na Marsu 12.25 Paralelní svět 13.30 Jack Hunter a Stratený Finlandii kanadský sci-fi film poklad Ugaritu 15.50 Vize války: Blitzkrieg 14.20 A přesto milujeme 16.30 Miodowe lata - serial 20.07 Kronika 71. americký dobrodr. film německý romantický film 14.00 Hvězdná brána: 16.55 Poslední hrdinové druhé 17.45 Nasz nowy dom Tour de Pologne světové války Hluboký vesmír - seriál reality show 16.20 Columbo - krimi seriál 15.30 Apokalypsa v Las Vegas 20.10 Pogoda americký katastrof. film 17.55 Úžasná letadla 18.30 Naše zprávy 14.45 Teleshopping 18.50 Wydarzenia, sport, 20.25 Zaklinacz koni prognoza pogody 18.55 Bordelopolis: 19.00 Velkolepé století - seriál 15.00 Extrémní nebezpečí 17.15 Smrtiaci smeč - triler USA film obyczajowy USA Města v odpadcích 20.10 Zachraňte mého syna - 15.50 Teleshopping 19.30 Świat według Kiepskich - 19.00 Televízne noviny 23.20 Agent pod przykryciem americký film serial 20.00 Moderní dinosauři 16.00 Vězněm v cizině 20.00 Športové noviny serial 21.15 Svědectví zapsaná 21.55 Zákon a pořádek: 16.55 Z pekla do Texasu 20.00 Twoja twarz brzmi 20.15 Počasie 0.30 Janosik. Prawdziwa v kameni Útvar pro zvláštní oběti americký western znajomo 20.30 Mačacie zlato historia serial program rozrywkowy amer. dobrodr. komédia 22.15 Nezkrotná místa Austrálie 22.50 Jezdci Apokalypsy 18.40 Nejlepší sporťáky 1.20 Janosik. Prawdziwa americký thriller Ameriky - dokument 23.20 Bércoun: Africký duch lesa 22.00 CSI: Kryminalne zagadki 22.40 Osamelý pomstiteľ historia serial Miami - serial nem.-amer. akčný film 0.15 Město katastrof 0.35 Srub u jezera 19.30 Hvězdná brána: americký thriller Hluboký vesmír - seriál 2.20 Agent pod przykryciem - 23.00 Głosy 2 - serial 1.05 Katastrofální dovolené 0.50 Mačacie zlato serial amer. dobrodr. komédia 1.50 Pobřeží Irska 2.15 Zákon a pořádek: 20.20 Lovci zločinců - seriál 0.00 Grzech - film USA 3.30 Strachy: Szalejący Útvar pro zvláštní oběti 22.00 Zachraň mě - seriál 2.35 Smrtící pochoutky 2.25 Magazyn sportowy 2.35 Osamelý pomstiteľ teatrzyk serial nem.-amer. akčný film 3.20 Starodávné megastavby 2.55 Vše nejlepší - záb. pořad 22.50 Milénium - krimi seriál 4.25 Tajemnice losu

Prima 6.20 Walker, Texas Ranger americký seriál 7.30 Alf - komediální seriál 8.00 M*A*S*H - amer. seriál 8.30 M*A*S*H - amer. seriál 9.20 Cesty domů - rod. seriál 10.35 To je vražda, napsala 11.35 Walker, Texas Ranger 12.35 Julie Lescautová francouzský krimi seriál 14.20 Wolffův revír německý krimi seriál 15.15 Siska - něm. krimi seriál 16.30 Komisař Rex německý krimi seriál 17.30 Odpolední zprávy 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Křižovatky života 21.25 Top Star magazín 22.25 Obchoďák - český seriál 23.45 Pípšoubazar 0.50 Vraždy v Kitzbühelu rakouský krimi seriál 1.40 Siska - něm. krimi seriál 2.40 Wolffův revír německý krimi seriál

PRIMA ZOOM 6.20 Úžasná letadla 7.10 Rozštěpená země: Frakování 8.15 Úsvit oceánu 9.15 Svědectví zapsaná v kameni 10.10 Zapomenutí bohové 11.10 Egyptská říše 12.05 Přírodní vesmír 12.55 Tajemství přírody 13.55 Vetřelci dávnověku 14.55 Je to možné? 15.55 Velká podmořská dobrodružství 16.55 Oceány 17.55 Nezkrotná místa Austrálie 18.55 Madagaskar: Magický ostrov 20.00 Město katastrof 21.05 Katastrofální dovolené 22.05 Pobřeží Irska 23.00 Smrtící pochoutky 23.50 Po stopách barbarů 0.45 František Josef a 1. světová válka 1.35 Ross Kemp: Gangy světa 2.25 Forenzní vyšetřovatelé

Nova Cinema 5.30 Svět Nova Cinema 5.45 Teleshopping 6.10 Superpes Krypto animovaný seriál 6.35 Milionová pojistka italská komedie 8.20 Vzpomínky - krimi seriál 10.00 Zachraňte Willyho 2 amer.-fr. dobrodr. film 11.45 Teleshopping 12.00 Nemocnice Chicago Hope - americký seriál 13.00 Malá černá skříňka americká komedie 14.55 Teleshopping 15.15 Kvaska český hudební film 17.15 Hex - britský horor. seriál 18.15 Franklin a Bash amer. komed. seriál 19.05 90210: Nová generace americký seriál 20.00 Přeber si to americká krimi komedie 22.05 Mistr zločinu americká krimi komedie 23.45 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly americký krimi seriál 0.35 Teleshopping

Barrandov

ČT Sport

8.00 Panorama 8.30 Rally Finsko 8.55 Fotbalová škola P. Čecha 9.05 FC Viktoria Plzeň FK Baumit Jablonec 10.50 FIVB Beach Volleyball World Tour 2014 11.20 Olympijský magazín 11.50 Tahače 2014 - ME 12.05 Panorama 12.25 Sportovní zprávy 12.50 Volejbal: Mexiko - Česko 14.55 ATP týden tenisu 15.30 Střelba: SP 2014 Čína 15.55 Ironman 2014 Německo 16.25 Sportovní zprávy 16.45 S ČT sport na vrchol 17.00 Jezdectví: Český skokový pohár 2014 17.50 Sport ve světě 18.40 Fotbal ve světě 19.05 MS národů ve freestyle motokrosu 2014 20.00 Horská kola: SP 2014 21.35 Sportovní zprávy 21.50 S ČT sport na vrchol 22.05 MM ČR v motokrosu 2014 Jinín 22.45 MM ČR automobilů do vrchu 2014 Dobšiná

Fanda

5.55 Láska a pomsta 7.45 Teleshopping italský seriál 8.00 Strážce pořádku - seriál 7.00 Animáček 8.45 Letecké katastrofy - seriál 9.10 Po tvém boku 9.35 ATP 500 Series - Warakousko-německý shington D.C. - záznam romantický film 11.25 Nejlepší sporťáky Ameriky - dokument 11.20 Columbo - krimi seriál 13.40 Vražedné pobřeží - seriál 12.15 Vězněm v cizině 14.45 Červené růže - seriál 13.00 Teleshopping 15.45 Capri - italský seriál 13.15 Extrémní nebezpečí 16.55 Co bude dnes k večeři? 14.00 Z pekla do Texasu americký western 17.20 Jake a Tlusťoch - seriál 18.30 Naše zprávy 15.45 Teleshopping 19.00 Velkolepé století 16.00 Hvězdná brána: turecký historický seriál Hluboký vesmír - seriál 20.10 Kurňa, co to je? 16.45 Teleshopping zábavný pořad 16.55 Letecké katastrofy - seriál 21.15 Sejdeme se na Cibulce 17.50 Strážce pořádku - seriál 22.25 Velké trápení - český film 18.40 Kobra 11 - seriál 0.15 Tucet špinavců: Osudová 19.30 Hvězdná brána: mise - koprodukční film Hluboký vesmír - seriál 2.05 Zachraňte mého syna - 20.20 Kobra 11 - seriál americký film 22.05 Zachraň mě - seriál 3.30 Ostříháno 22.55 Milénium - krimi seriál 4.20 Co bude dnes k večeři? 23.45 Městečko South Park 4.50 Pauline a Leonard 0.10 K.O.Night něm. romantický seriál 1.10 Milénium - krimi seriál

TVP 1

5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.40 Kulisy Tour De Pologne 9.10 Szaleństwa Panny Ewy: Pieskie życie - serial 10.10 Superinteligentne zwierzęta cykl dokumentalny 11.10 Zwykła/niezwykła rodzinka - serial 12.00 Wiadomości 12.05 Agrobiznes 12.35 Świat z lotu ptaka: Wysokie loty film dokumentalny 13.45 Wszystko przed nami telenowela 14.10 Wszystko przed nami telenowela 14.45 Kolarstwo - Tour de Pologne: 2. etap. Toruń Warszawa (studio) 14.55 Tour de Pologne 15.20 NUTELLA Mini Tour de Pologne 15.25 Tour de Pologne 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 17.30 Życie nad rozlewiskiem serial 18.30 Ranczo: Sztuka translacji serial obyczajowy 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 20.05 Kronika 71. Tour de Pologne 20.10 Pogoda 20.25 Żandarm się żeni komedia wł.-francuska 22.05 Wojna i pamięć: Baczyński - dokument fabularyzowany 23.25 Błękitna fala 2 film USA 1.20 Daniec z gwiazdami czyli EuroShow zabawa quizowa 1.55 Wiesław Marian Chrzanowski: Byłem żołnierzem w Powstaniu Warszawskim cykl dokumentalny 2.10 Żandarm się żeni komedia wł.-francuska

TVP 2

Joj

5.50 Mikołajek - serial anim. 6.45 Dobré ráno 6.20 Coś dla Ciebie - magazyn 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 6.50 M jak miłość - serial 9.10 Profesionáli - seriál 8.45 Herkules - serial 10.10 Súdna sieň 9.45 Tygrysy Europy - serial 12.00 Noviny O 12.00 10.55 Barwy szczęścia - serial 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka - americký seriál 11.35 Na dobre i na złe - serial 12.35 Familiada 14.00 Panelák - seriál 13.05 Na sygnale - serial 15.00 Nákupné maniačky 13.40 Boso przez świat: Miasto 16.00 Geissenovci - Ťažký život w dżungli - reportaż milionárov 14.20 Szkoła życia - telenowela 17.00 Noviny O 17.00 15.05 Rodzinka.pl - serial 17.55 Súdna sieň 16.10 M jak miłość - serial 19.00 Krimi 17.00 Kabaretowy Klub Dwójki 19.30 Veľké noviny TV JOJ 18.00 Panorama, sport 20.15 Šport telegram, pogoda 20.25 Najlepšie počasie 18.50 Jeden z dziesięciu 20.30 Rodinka úžasných amer. komed. seriál 19.25 Ja to mam szczęście! serial 22.30 Dracula britský hororový seriál 20.10 XII Mazurska Noc Kabaretowa 23.30 Črepiny * Mrągowo 2010 0.20 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 21.30 07 zgłoś się: Bilet do Frankfurtu - serial 1.20 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 22.50 Miłosz - film dok. 0.05 Ognisty podmuch 2.10 Dracula - hororový seriál film sensacyjny USA 2.55 Črepiny * 2.30 Instynkt: Złamane serce 3.25 Súdna sieň 3.25 Dzień czwarty - film TVP 4.00 Rodinka úžasných - seriál

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Druhý dych - slov. seriál 8.20 13. posterunek - serial 9.40 Kobra 11 - krimi seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 11.30 Upírske denníky - seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.20 Psych, s. r. o. - seriál życie - serial 13.15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.00 Ślubna gorączka - serial 14.10 Mentalista - krimi seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 15.10 Teória veľkého tresku americký sitcom 14.00 Miodowe lata - serial 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom życie - serial 16.00 Myšlienky vraha - seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny pogody 17.25 Reflex 16.15 Interwencja - magazyn 18.00 Rodinné prípady 16.45 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 17.45 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie prognoza pogody 20.30 Marmaduk rodinná komédia 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Max Payne 22.10 Sekerovci film kanad.-amerykański slovenský sitcom 22.05 Ballistic 22.45 Naši ma zabijú! film niem.-amerykański 23.40 Dva a pol chlapa - sitcom 0.00 Kim jest Clark 0.10 Teória veľkého tresku Rockefeller? - film USA americký sitcom 2.00 Tajemnice losu 0.35 Myšlienky vraha - seriál

14

TV p ro g r am , k ř ížov k a

ú t e rý 5. SRPNA ČT1

6.00 Bláznivé lásky: Rok, který nadejde italský seriál 6.59 Studio 6 8.45 McLeodovy dcery: Polibky žabích princů australský seriál 9.30 Hercule Poirot: Viděla jsem vraždu britský film 11.15 Reportéři ČT 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Předpověď počasí, sportovní zprávy 12.30 Hercule Poirot: Záhada španělské truhly britský seriál 13.25 Horákovi: Jaro útočí úsměvný seriál 14.20 Okouzlení italská rodinná sága 15.15 Z Divadélka pod věží 16.25 Vše o vaření 16.45 Cestománie: Německo Grüss Gott z jihu 17.15 Všechnopárty talk show Karla Šípa 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 18.00 Události v regionech 18.25 AZ-kvíz 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 19.59 Losování loterie Euromiliony 20.00 Vinnetou a míšenka Apanači koprodukční film 21.30 Jáchyme, hoď ho do stroje! 23.08 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23.10 Hercule Poirot: Záhada španělské truhly britský seriál 0.00 MI5 - britský seriál 0.55 AZ-kvíz 1.20 Zajímavosti z regionů 1.45 Brno Open 2009 2.30 Designtrend 2.45 Dobré ráno 5.15 Etiketa: Korespondence 5.25 Události v regionech

ČT2



5.59 Dobré ráno 8.30 Vše o vaření 8.50 Starověké poklady Nilu 9.45 Cíl cesty: potápění: Polynésie - dokument 10.35 Divoká Čína: Šangri-la 11.30 Fascinující proměny přírody: Povodeň v poušti - dokument 12.20 Tradice Bílých Karpat 12.45 Krásy evropského pobřeží: Moře whisky 12.55 Palác Sanssouci 13.50 Kanadská policejní škola 14.45 Letecké katastrofy: Útěk z pekla - dokument 15.35 Operace Navy SEALs 16.25 Technické divy světa: Most v oblacích 17.20 Moje rodina: Omlazovací kúra - britský sitcom 17.50 Směr rovník: Rovníková Afrika 18.45 Večerníček: Vosa Marcelka 18.55 Pán času: Soudný den britský sci-fi seriál 19.40 Postřehy odjinud: Turecko očima Milana Fridricha 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20.00 Dějiny světa - dokument 20.55 Letecké katastrofy: Nezdařené přistání 21.50 Spanilá jízda historický film 23.20 Sestřička Jackie: Krysí pád - americký seriál 23.45 Přežít! - britská série 0.35 Dokumentární klub: Americké století očima Olivera Stonea 1.35 Cestománie: Vietnam Barvy tropů 2.00 Jak neprodat zážitky 2.30 Ostrovy zapomenutého klidu: V Krkonoších se říká boudy - dokument 2.55 Hranice dokořán Rozmówki polsko-czeskie 3.20 Babylon 3.45 Cestovatel farmářem 4.00 Liskova vila 4.25 Sabotáž 4.55 Tatrzański Park Narodowy - dokument 5.20 Postřehy odjinud: Turecko očima Milana Fridricha

Nova

Prima

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

Nova Cinema

ČT Sport

5.10 Novashopping 6.20 Walker, Texas Ranger - 5.45 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama americký akční seriál 5.59 Snídaně s Novou 6.00 Teleshopping 8.30 S ČT sport na vrchol 9.00 Novashopping 7.30 Alf - komediální seriál 6.25 Superpes Krypto 8.45 Fotbalová škola P. Čecha 9.20 Pojišťovna štěstí: 8.00 M*A*S*H - amer. seriál 6.50 Pes Filipes 8.50 Jezdectví: Český skokový Dva v domě - tv. seriál 8.30 M*A*S*H - amer. seriál 7.05 Franklin a Bash - seriál pohár 2014 10.25 Kriminálka Anděl: 9.20 Cesty domů - rod. seriál 7.50 Nemocnice Chicago Hope 9.35 Fotbal ve světě Klášterní tajemství 10.35 To je vražda, napsala - 8.40 Mentalista - krimi seriál 10.00 Veřejná rozprava k návrhu český krimi seriál americký krimi seriál zákona o podpoře sportu 9.30 Sue Thomas: Agentka FBI - americký seriál 11.35 Krok za krokem 11.35 Walker, Texas Ranger 10.15 Horská kola: Evropský americký seriál pohár ve sjezdu 2014 12.35 Julie Lescautová - seriál 10.25 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - seriál 10.45 Studio fotbal - Dohráno 12.00 Tescoma s chutí 14.20 Wolffův revír - seriál 12.05 Mike a Molly - seriál 15.15 Siska - něm. krimi seriál 11.15 Beze stopy - krimi seriál 11.30 Paralympijský magazín 12.30 Sue Thomas: Agentka 16.30 Komisař Rex - seriál 12.00 Teleshopping 12.05 Panorama FBI - americký seriál 17.30 Odpolední zprávy 12.20 Nemocnice Chicago Hope 12.25 Sportovní zprávy 13.25 Beze stopy: 18.00 Prostřeno! 13.15 Hex - britský horor. seriál 12.55 Sport ve světě Dávné vzpomínky 18.55 Zprávy FTV Prima 14.15 90210: Nová generace 13.50 Veřejná rozprava americký krimi seriál 19.25 Krimi zprávy 15.05 Teleshopping 14.00 Horská kola: Světový pohár 2014 Kanada 14.20 Zákon a pořádek: 19.40 Divácké zprávy 15.25 Něžní zmatkáři 1 Zločinné úmysly: německá komedie 19.55 VIP zprávy 15.40 MS Supermoto 2014 Obrana a útok - seriál 20.15 Jako jed - česká komedie 17.15 Hex - britský horor. seriál EUROPE 15.15 Ordinace v růžové 21.55 Přešlapy - český seriál 18.15 Franklin a Bash - seriál 16.05 BBV po 25 letech zahradě: Pokoj č. 3 23.10 Myšlenky zločince - seriál 19.05 90210: Nová generace 16.25 Sportovní zprávy český seriál 0.10 Spravedlnost v krvi 20.00 Hon na ponorku 16.45 S ČT sport na vrchol americký seriál americký film 16.30 Krok za krokem 16.55 Ironman 2014 Švýcarsko americký seriál 0.55 Vraždy v Kitzbühelu 22.40 Divoký Stomp 2: Nová 17.20 Streetball: Český pohár rakouský krimi seriál generace - amer. drama a Pražský mezinár. pohár 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 1.45 Siska - něm. krimi seriál 0.20 Zákon a pořádek: 17.45 MS národů ve freestyle Počasí Zločinné úmysly motokrosu 2014 2.45 Wolffův revír - seriál americký krimi seriál 17.35 Hospoda: Svačinka 3.30 Láska mezi starožitostmi 18.35 Horská kola: Světový český seriál německý romantický film 1.05 Teleshopping pohár 2014 Kanada 18.10 Pojišťovna štěstí: Náhlý PRIMA ZOOM Barrandov Fanda příval - televizní seriál 19.30 Televizní noviny, 6.20 Nezkrotná místa Austrálie 5.55 Láska a pomsta 7.45 Teleshopping Sportovní noviny, Počasí 7.15 Tropický chrám italský seriál 8.05 Strážce pořádku - seriál 20.20 Chalupáři: Režisér 8.10 Město katastrof 6.55 Animáček 8.45 Letecké katastrofy - seriál komediální seriál 9.05 Katastrofální dovolené 9.10 A přesto milujeme 9.40 ATP Masters 1000 21.15 Víkendové prázdniny: německý romantický film Toronto - záznam 9.55 Úžasná letadla Jako prase v žitě 10.45 Vetřelci v nás 11.20 Columbo - krimi seriál 13.05 Teleshopping 21.55 Kriminálka Miami: 11.50 Moderní dinosauři 13.40 Vražedné pobřeží - seriál 13.20 Kobra 11 - seriál Tragická madona 12.55 Svědectví zapsaná 14.45 Červené růže - seriál 14.55 Teleshopping americký seriál v kameni 15.45 Capri - italský seriál 15.10 Kobra 11 - seriál 22.50 Zákon a pořádek: 13.55 Zapomenutí bohové 16.55 Co bude dnes k večeři? 16.00 Hvězdná brána: Útvar pro zvláštní oběti - 14.55 Středověké zvířecí mýty 17.20 Jake a Tlusťoch - seriál Hluboký vesmír - seriál americký krimi seriál 15.55 Přírodní vesmír 18.30 Naše zprávy 16.45 Teleshopping 23.35 Kriminálka Anděl: 16.50 Přírodní mikrosvěty 19.00 Velkolepé století 16.55 Letecké katastrofy - seriál Podraz - český krimi seriál 17.55 Pobřeží Irska turecký historický seriál 17.50 Strážce pořádku - seriál 0.40 Kriminálka Miami: 18.55 Smrtící pochoutky 20.10 Katie Fforde: 18.40 Kobra 11 - seriál Jen jeden polibek - seriál 20.00 Po stopách barbarů Láska přichází v létě - 19.30 Hvězdná brána: 1.25 Mike a Molly - seriál německý romantický film Hluboký vesmír - seriál 21.05 Zednáři a hudba 1.45 Novashopping 22.10 Ross Kemp: Gangy světa 22.00 Bojovník 20.20 Kriminálka New York 2.15 Zákon a pořádek: francouzský krimi film americký krimi seriál 23.00 Zločinecká impéria Zločinné úmysly: Obrana 23.50 Štíři: Smrt má osm nohou 0.35 Tenkrát v Číně 2 22.00 Zachraň mě - seriál a útok - amer. krimi seriál 0.40 Les obřích eukalyptů hongkongský akční film 22.50 Milénium - krimi seriál 3.15 Ordinace v růžové 1.05 Příchod jara 2.40 Mimo podezření 3: 23.40 Městečko South Park zahradě: Tak rychle? Smrtící výstřely 1.35 Jak funguje vesmír 0.10 Fight Club News český seriál britský krimi seriál 2.20 Osídlíme Mars? 1.05 Zachraň mě - seriál 4.15 Ordinace v růžové 3.10 Vize války: Blitzkrieg 3.25 Ostříháno 1.50 Kriminálka New York zahradě: Pokoj č. 3 americký krimi seriál 4.05 Poslední hrdinové druhé 4.10 Co bude dnes k večeři? český seriál světové války 4.50 Pauline a Leonard 3.15 Městečko South Park 5.10 Novashopping

TVP 1

5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.40 Kulisy Tour de Pologne 9.05 Szaleństwa Panny Ewy: W jaskini potwora - serial 10.10 Świat z lotu ptaka: Wysokie loty - film dok. 11.10 Zwykła/niezwykła rodzinka - serial 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.45 Natura w Jedynce: Waran z Komodo cykl dokumentalny 13.50 Wszystko przed nami telenowela 14.25 Wszystko przed nami telenowela 15.00 Wiadomości 15.10 Pogoda 15.15 Polskie Wakacje 15.30 Klan - telenowela 15.55 MacGyver: Przyjaciele serial 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 17.30 Kolarstwo - Tour de Pologne: 3. etap Kielce Rzeszów (studio) 17.40 Tour de Pologne 18.05 NUTELLA Mini Tour de Pologne 18.10 Tour de Pologne 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 20.05 Kronika 71. Tour de Pologne 20.08 Gol: T - Mobile Ekstraklasa 20.15 Pogoda 20.30 W kręgu kłamstw thriller kanadyjski 22.10 1920. Wojna i miłość: Przełom - serial 23.00 W garniturach - serial 23.55 MacGyver: Przyjaciele serial 0.55 W kręgu kłamstw thriller kanadyjski 2.30 Ks. dr Jan Sikorski: Powiedz im, że codziennie modlę się za „Solidarność“ cykl dokumentalny 2.45 Daniec z gwiazdami czyli EuroShow zabawa quizowa 3.25 Jak by to sprzedać? film USA

TVP 2

Joj

5.35 Mikołajek - serial anim. 6.45 Dobré ráno 6.20 Nic ponad ludzkie siły... - 8.45 Simpsonovci - anim. seriál reportaż 9.10 Profesionáli - seriál 6.50 M jak miłość - serial 10.10 Súdna sieň 8.45 Herkules - serial 12.00 Noviny O 12.00 9.45 Tygrysy Europy - serial 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka - americký seriál 10.50 Barwy szczęścia - serial 11.30 Na dobre i na złe - serial 14.00 Panelák - seriál 12.35 Familiada 15.00 Nákupné maniačky 13.05 Na sygnale - serial 16.00 Geissenovci - Ťažký život milionárov 13.40 Boso przez świat: Amazonka - reportaż 17.00 Noviny O 17.00 14.15 Szkoła życia - telenowela 17.55 Súdna sieň 15.05 Rodzinka.pl - serial 19.00 Krimi 16.05 M jak miłość - serial 19.30 Veľké noviny TV JOJ 17.00 Kabaretowy Klub Dwójki 20.15 Šport 18.00 Panorama, sport 20.25 Najlepšie počasie telegram, pogoda 20.30 Rodinka úžasných amer. komed. seriál 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Ja to mam szczęście! - 21.30 Vtierka Castle serial krimi seriál USA 20.10 U Pana Boga w ogródku - 22.30 Finder: Šiesty zmysel komedia pol. americký seriál 22.20 Zabójcze umysły - serial 23.30 Lovci väzňov - seriál 23.55 Nowa Warszawa 0.30 Ochrana svedkov - seriál film muzyczny 1.25 C.S.I.: Kriminálka Miami krimi seriál USA 1.20 Na linii strzału - serial 2.15 U Pana Boga w ogródku - 2.20 Vtierka Castle komedia pol. krimi seriál USA 4.20 Dr House - serial 3.00 Finder: Šiesty zmysel

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Druhý dych - slov. seriál 8.20 13. posterunek - serial 9.40 Kobra 11 - krimi seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 11.30 Upírske denníky - seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.20 Psych, s. r. o. - seriál życie - serial 13.15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.00 Ślubna gorączka - serial 14.15 Mentalista - krimi seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 15.10 Teória veľkého tresku americký sitcom 14.00 Miodowe lata - serial 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom życie - serial 16.00 Myšlienky vraha - seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny pogody 17.25 Reflex 16.15 Interwencja - magazyn 18.00 Rodinné prípady 16.45 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 17.45 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie prognoza pogody 20.30 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 19.30 Świat według Kiepskich serial 22.30 Sherlock a Watsonová americký krimi seriál 20.00 Korpus weteranów film USA 23.20 Dva a pol chlapa - sitcom 22.20 Tsotsi 23.50 Teória veľkého tresku dramat bryt.-płd.afryk. 0.20 Myšlienky vraha - seriál 0.20 Ostatnia misja - film pol. 1.10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 2.45 Tajemnice losu

Tajenka minulé křížovky: (François Duc de la Rochefoucauld) Kdybychom byli bez chyby, nepůsobilo by nám takovou radost odhalovat chyby druhých.  Výhercem je Jan Bialoň, ul. Polní, Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

S bl a hopř á n í m – Z ż yc z e n i a m i

Společensk á rubrik a , služba čtenářům, inzerce

15

Horoskop

K i no

Lev 23. 7. – 23. 8. STŘEDA 30. 7.

SOBOTA 2. 8.

PONDĚLÍ 4. 8.

Bořivoj, Aldona, Ingeborg, Petr, Julita, Ludmiła, Maryna, Julia, Piotr, Leopold, Rościsław

Gustav, Eusebius, Julián, Stojhněv, Vanda, Karina, Gustaw, Borzysław, Eliasz, Euzebiusz, Ilia, Maria, Stefan, Świętosław

Dominik, Dominika, Ostromír, Jan, Alfred, Protazy, Rajner, Andrzej

ČTVRTEK 31. 7. Ignác, Erna, Lutomír, Sudivoj, Ignacy, Adam, Helena, Emilian, Ernestyna, Iga, Justyn, Lubomir PÁTEK 1. 8. Oskar, Alfons, Milíč, Petr, Věra, Justyna, Nadia, Nadzieja, Piotr, Julian, Konrad, Rudolf, Orchidea

NEDĚLE 3. 8. Miluše, August, Lydie, Nikodém, Štěpán, Augustyn, Kira, Lidia, Kamelia, Miłosław, Szczepan

ÚTERÝ 5. 8. Kristián, Osvald, Drahorád, Chranislav, Marie, Milivoj, Emil, Maria, Oswald, Karolina, Abel, Marian, Stanisława, Cyriak

Blahopřejeme – Gratulujemy Gustav (2. srpna): Jméno švédského původu, jehož základem je tvar Godstawer, což se překládá jako „opora Gótů. (K sestavení kalendária byly použity občanské, evangelické a katolické kalendáře.)

pODĚKOVÁNÍ

Chci vyjádřit velké poděkování MUDr. Michalu Fišarovi, jakož i všem lékařům i sestřičkám gynekologického oddělení Nemocnice Třinec-Sosna za jejich odbornost, péči a vytvoření téměř rodinného prostředí pacientkám po dobu jejich léčení. Lidmila D.

Třinec – kino Kosmos www.kinokosmos.cz Ledové království (USA, animovaný) 30. 7. v 10.00 hod. Transcendence (USA, akční sci-fi) 30. 7. v 15.00 hod. WTF (FRA, komedie) 30. 7. v 17.30 hod. Díra u Hanušovic (nová česká komedie) 30. 7. v 20.00 hod. Strážci Galaxie (premiéra) (USA, akční, dobrodružný sci-fi) 31. 7. – 3. 8. v 17.30 hod. (3D) Očista: Anarchie (premiéra) (USA, horor, thriller) 31. 7. – 3. 8. v 20.00 hod. Rychle a zběsile 6 (USA, akční) 1. 8. v 21.30 hod. (letní kino) Jak vycvičit draka 2 (USA, animovaný) 3. 8. v 15.30 hod. Úsvit planety opic (USA, akční) 4. – 6. 8. v 17.30 hod. Zakázané uvolnění (nová česká komedie) 4. – 6. 8. v 20.00 hod.

Jablunkov – kino Mír www.jablunkov.cz Letní kino Perný den (VB, komedie, hudební) 8. 8. v 21.00 hod.

Kino Bystřice www.bystrice.cz Make Your Move (USA/Korea, hudební, taneční) 2. 8. v 19.00 hod.

Český Těšín – kino Central

Těžká práce bude oceněna. Disciplína vám pomůže dokončit, co potřebujete. Zvědavost vás může přivést na novou cestu. Můžete udělat profesionální rozhodnutí, které ovlivní vaši pozici.

www.kassct.cz Turbo (USA, animovaný, dobrodružný) 31. 7. – 1. 8. v 17.45 hod. 2. – 3. 8. v 15.45 hod. Hezky česky: Krásno (česká černá komedie) 31. 7. v 20.00 hod. Casablanka (open air) (USA, drama, romantický) 1. 8. od 21.00 hod. Grace, kněžna monacká (FRA/USA, životopisný, drama) 2. – 3. 7. v 17.45 hod. Zejtra napořád (ČR/SR, romantický, komedie) 2. – 3. 7. v 20.00 hod.

Panna 24. 8. – 23. 9. Někdo si všimne vašeho talentu. Přijde čas udělat důležité rozhodnutí. Dopřejte si den plný odpočinku. V lásce by se vám mělo dařit, zkuste svého partnera něčím milým překvapit. Váhy 24. 9. – 23. 10. Pozor na to, co říkáte. Věnujte se věcem, které rádi děláte vy, ne ostatní. Zapojte se do programu, který vám pomůže dostat se do dobré fyzické kondice. Pozor na přílišnou rychlost v autě.

Cieszyn – kino Piast www.kino.cieszyn.pl Samoloty 2 (USA, anim. komedie) 30. – 31. 7. v 14.30 hod. (2D), v 16.15 a 18.00 hod. 3D Ewulacja planety małp (USA/ESP, dobrodružné sci-fi) 30. 7. v 19.45 hod. Tajemnica Rajskiego Wzgórza (GBR/FRA/HUN, pohádka) 30. 7. v 10.30 hod. Grace - księżna Monako (FRA/USA, životopisný) 31. 7. v 20.00 hod. Strażnicy galaktyki (USA, sci-fi) 1. – 5. 8. různé hodiny promítání (od 10.30 do 20.00 hod.) Sierpniowe niebo. 63 dni chwały (POL, válečné drama) 2. – 8. 7. v 20.00 hod.

Štír 24. 10. – 22. 11. Vaše nápady budou snadno přijímány. Dobře si překontrolujte svou práci. Zbavte se toho, co vám v životě nedává žádné výsledky. Buďte sami sebou. Neodhánějte partnera od sebe. Střelec 23. 11. – 21. 12. Raději nikomu nic neslibujte. Jestliže chcete něco nebo někoho získat zpět, pak buďte velice trpěliví. Vyjděte si s přáteli ven. Potřebujete dělat něco, při čem vydáte mnoho energie. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Mějte své reakce pod kontrolou, jinak budete litovat. Spojte se s těmi, kteří vám mohou nabídnout neobvyklé druhy zábavy. Postarejte se o sebemenší zdravotní problém. Věnujte čas své lásce. Vodnář 21. 1. – 20. 2. V práci se snažte vyhnout hádkám. Pokud můžete, raději pracujte doma. Pro zlepšení vašeho vztahu je potřeba více kvalitního času, nikoli peníze. Pozor si dávejte na to, co podepisujete. Ryby 21. 2. – 20. 3. Co se týče fyzického cvičení, v tom se vám bude dařit. Neprozrazujte nic o svém soukromí lidem, kteří by to mohli zneužít proti vám. Neslibujte, co nemůžete splnit. Věnujte čas své lásce. Beran 21. 3. – 20. 4. Dávejte si pozor na slova a činy, mohli byste provést něco nerozumného a zničit to, co vás stálo hodně úsilí. Naslouchejte proto rozumu. Nenechte ale partnera, aby na vás kladl nároky.

Os m i s m ě r k a

Šachy

sudoku

Býk 21. 4. – 20. 5. V práci se vám může podařit přijít na řešení jistého problému. Ostatním o svých plánech raději neříkejte. Pokuste se o kompromis. Pozor na menší zdravotní problémy spojené se stresem. Blíženci 21. 5. – 21. 6. Vaše úsilí přitáhne pozornost, avšak pozor na žárlivce. Při nebezpečných činnostech buďte opatrní. Zřejmě vám bude přát štěstí ve financích. Do obnovy domácnosti zapojte celou rodinu.

Tajenka: evangelický kazatel původem z Těšína (Adam Christian ..., 1593–1645). Legenda: bout, epochy, fauna, hostie, chabr, okamžitě, pohnojit, roucha, (pw) rovné, saké, starost, vrak, želé, ženichové.

Bílý vyhraje. Bude to jen několik málo tahů, ale těch (jsl) vykřičníků za skvělý tah bude víc.

Dnešní sudoku patří k těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

(JT)

Rak 22. 6. – 22. 7. Přehodnoťte své motivy. Ke spolupracovníkům buďte diskrétní. Pokuste se ostatní neodsuzovat příliš rychle. Před finančním rozhodnutím si udělejte menší průzkum. Risk se vám nevyplatí. (DaR)

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

Rodinná kronika / Kronika rodzinna



oznámení



V hlubokém zármutku oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že dne 25. 7. 2014 zemřel náhle ve věku nedožitých 52 let náš milovaný manžel, otec, bratr, strýc, švagr, pan Jan Ščerba ze Stříteže. Pohřeb drahého zesnulého se koná dnes 30. 7. 2014 v 15.00 hod. v kapli ve Smilovicích. Po obřadu kremace. Zarmoucená rodina.



oznámení



V hlubokém zármutku oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že dne 24. 7. 2014 zemřela ve věku 81 let naše milovaná maminka, tchyně, babička, prababička, sestra, teta, švagrová, paní Vilemína Heczková, rozená Gnidová, bytem v Třinci. Pohřeb drahé zesnulé se koná v pátek dne 1. 8. 2014 v 15.00 hod. ve Smuteční obřadní síni v Třinci. Zarmoucená rodina.

wspomnienie







v zpomínk a



Jak tiše žila, tak tiše odešla…..

Dne 27. července jsme si připomněli 1. smutné výročí úmrtí naší milované maminky, babičky a prababičky, paní Marie Noskové ze Stříteže. S úctou a láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcera a syn s rodinami.



v zpomínk a

v zpomínk a

v zpomínk a



Dnes, 30. července, si připomínáme 2 roky od chvíle, kdy ve věku nedožitých 30 let náhle zemřel Jan Pniok. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Nejbližší rodina.



v zpomínk a

wspomnienie



Dnia 1 sierpnia minie pierwsza rocznica śmierci śp. Heleny Raszkowej z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają syn Czesław, córka Adela, siostra Anna i brat Franciszek z rodzinami.

wspomnienie

 Dne 31. července si připomeneme 20. výročí úmrtí našeho tatínka a dědečka, pana Svatopluka Bělici z Návsí. Zároveň v tento den si připomínáme 12. výročí, kdy nás opustila naše maminka, babička a sestra, paní Alena Bělicová. Se vzpomínkou v srdci dcera Vlasta, synové Radovan a Libor s rodinami a sestry Anna a Jiřina s rodinami.



v zpomínk a







v zpomínk a



Ten, kdo Tě znal, vzpomene, kdo Tě měl rád, nezapomene. Chybíš nám.

Dne 29. července uplynulo 10. smutné výročí úmrtí pana Jaroslava Zlámala z Třince-Podlesí. Vzpomíná manželka s rodinou.



Dne 26. července jsme si připomněli nedožité narozeniny naší drahé maminky a babičky, paní Kazimíry Budzové z Třince. S úctou a láskou vzpomíná syn s rodinou.



v zpomínk a



Dne 28. července jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý syn, Daniel Sikora z Bystřice. Poslední sbohem jsi nám nestačil dát, zaplakal každý, kdo Tě měl rád, smutný je život, smutno je v něm, chybíš nám, Danku, chybíš nám všem.

Rodiče, sourozenci a celá zarmoucená rodina.

v zpomínk a



Dnes, 30. července, si připomínáme nedožitých 70 let našeho manžela, tatínka, dědečka, syna, pana Oskara Šuláka z Třince. S láskou vzpomínají maminka, manželka a synové s rodinami.



v zpomínk a



Kdo Tě znal, ten si vzpomene. Kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene.

Dnes, 30. července, si připomínáme 1. smutné výročí úmrtí paní Heleny Lupinské z Mostů u Jablunkova. S láskou vzpomínají manžel, synové a dcery s rodinami.



V našich srdcích a vzpomínkách žiješ stále s námi.

Dne 1. srpna si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí našeho drahého, pana Pavla Worka z Oldřichovic. Za tichou vzpomínku děkují nejbližší.



v zpomínk a



Byl jsi skromný a žil jsi tiše, odešel jsi, jak odchází den, vzpomínka na Tebe zůstává jen. Kytičku na hrob Ti můžeme dát, chvíli postát a vzpomínat.

Dnes, 1. srpna, uplyne 14 let, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, otec, dědeček, bratr, švagr, strýc, pan Boleslav Cienciala z Třince. S láskou vzpomínají manželka, dcera Romana s rodinou, dcera Katka s manželem, maminka a celá rodina Ciencialova, Grygierova a Lyskova.

v zpomínk a





Jen vzpomínky nám zůstaly na roky kdysi šťastné, jsou v našich srdcích ukryté, jsou hluboké a krásné.

Dnia 1 sierpnia mija 9. rocznica, kiedy z grona rodzinnego odeszła na zawsze nasza Kochana Matka, Córka i Siostra śp. Halina Matlochowa z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają syn Mateusz, rodzice i brat z rodziną.

wspomnienie

Dne 2. srpna uplyne 15 let, kdy nás navždy opustil pan Leonard Niemczyk z Koňakova. S láskou a úctou vzpomínají dcera Pavla a syn Zdeněk s rodinami.



v zpomínk a





Dne 4. srpna uplyne 10 let od úmrtí naší drahé manželky, maminky, babičky a prababičky, paní Jiřiny Nešporkové z Českého Těšína, bývalé dlouholeté zaměstnankyně TŽ. S láskou a úctou vzpomínají manžel Josef, synové Jan a Vítězslav s rodinami.

Dne 31. července si připomeneme 13. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, manželka a babička, paní Irena Cieslarová z Bystřice. S láskou vzpomínají manžel Pavel, dcery Marcela, Martina, Marie a syn Radek s rodinami.

v zpomínk a



„W tej ziemi wyrosłem, ta ziemia mnie karmiła, tej ziemi służyłem, w tej ziemi odpoczywam“.



Měla jsi ráda život, chtěla jsi žít. Přišla zlá nemoc a Ty jsi musela odejít. Láska však smrtí nekončí, v srdcích Tě navždy budeme mít.



wspomnienie



Dnia 2 sierpnia minie 10. rocznica śmierci śp. Józefa Kurowskiego z Milikowa. Z szacunkiem i miłością wspominają żona Helena, córki i synowie z rodzinami.

„Kto znał, niechaj wspomni, kto kochał, nie zapomni“.



Dnia 24 lipca minęła 6. rocznica śmierci naszej Ukochanej Żony, Mamusi, Babci śp. Marii Bubowej z Oldrzychowic. Z miłością i szacunkiem wspominają mąż i synowie z rodzinami.



„Skromna w swoim życiu, cicha w swoim bólu i kochana odeszłaś od nas na zawsze“.





Dne 28. července jsme si připomněli 6. smutné výročí úmrtí naší milované maminky, babičky, paní Olgy Gawlasové z Mostů u Jablunkova. Letos v červnu by se dožila 86 let. S láskou vzpomínají dcery Marcela, Iva a Jana s rodinami.







v zpomínk a



„Są ludzie, o których się nie zapomina...“

Dnia 1 sierpnia minie dziewiąta rocznica tragicznej śmierci naszych Kochanych śp. Pawła i Danusi Janiczków, właścicieli firmy JAP Trading oraz śp. Pawła Janiczka mł. i śp. Halinki Matlochowej. O chwilę wspomnień i zadumy proszą córka Iwonka i kolektyw firmy JAP TRADING.

Kytičku na hrob Vám tiše klademe, nikdy na Vás nezapomeneme.

Dne 4. srpna si připomeneme 1. výročí úmrtí naší drahé, paní Bronislavy Klusové a 30. července uplyne 9 let od chvíle, kdy nás opustil její manžel, pan Karel Klus z Gutů. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina.

 

v zpomínk a

v zpomínk a





Oči Tvé se zavřely, srdce přestalo bít, avšak vzpomínka na Tebe bude navždy v našich srdcích žít.

Dne 2. srpna si připomeneme 5. smutné výročí úmrtí paní Marie Cieslarové z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají syn a dcery s rodinami.

Marně Tě naše oči hledají, marně nám po tváři slzy stékají. Nemohls s námi dále být, nebylo léku, abys mohl žít. Pro Tebe přestaly hvězdy svítit, slunce hřát, ale ten, kdo Tě nejvíc miloval, nepřestane nikdy na Tebe vzpomínat. Z očí Ti zářila láska a dobrota, budeš nám chybět, Zdeňku a tatínku, do konce života.

Dne 5. srpna si připomeneme 14. smutné výročí, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan Zdeněk Dobeš z Návsí-Jasení. S úctou a láskou vzpomínají manželka Gertruda, synové Zdeněk, Rosťa, René, David, dcery Zlata a Ivana s rodinami.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

17

Služba čtenářům, inzerce

Pr áv n í k r a d í

Výchova a výživa dětí po rozvodu Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři

Řešení osmisměrky

Jak jsme zmínili v minulém článku, ještě před rozvodem manželství rodičů se musí upravit výchova (svěření do péče) a výživa k nezletilému dítěti. U zletilého se svěření do péče již neupravuje, ale to neznamená, že vůči zletilému dítěti není rodič, u kterého zletilé dítě nebydlí, povinen platit výživné. Vyživovací povinnost vůči zletilému dítěti trvá až do doby, než je schopno samo se živit, tj. většinou po dobu, kdy se soustavně připravuje na povolání (až do ukončení studia na vysoké škole). V případě ale, že zletilé dítě se záměrně vyhýbá práci nebo záměrně prodlužuje své další studium, tato povinnost rodiče odpadá. Výše výživného se jak u nezletilého, tak u zletilého dítěte stanovuje individuálně. Je potřeba zohlednit potřeby konkrétního dítěte spolu s příjmy rodičů, jak otce, tak matky. Zohlední se např. zdravotní stav dítěte, náklady spojené se školou, později se studiem dítěte, náklady na volnočasové aktivity dítěte, oblečení atd. V případě, že jeden z rodičů žije na vysoké úrovni, mělo by se i dítěti dostávat podobné úrovně a ono by nemělo strádat (zde se uplatní zásada, že životní úroveň dítěte má být zásadně shodná s životní úrovní rodičů). U nezletilých dětí je potřeba upravit tzv. rodičovskou odpovědnost, tzn. komu bude nezletilé dítě svěřeno do péče, a na druhou stranu je vhodné a někdy také nutné upravit styk nezletilého dítěte s rodičem, se kterým nebydlí. Při úpravě se dává přednost dohodě rodičů, v případě, že se nejsou schopni dohodnout, upraví styk soud po konzultaci s odborem sociálně-právní ochrany dětí. Dítě může být svěřeno do péče jednomu z rodičů a vůči druhému se upraví styk s dítětem a výživné, nebo může být stanovena střídavá péče. Dítě, které je v péči jednoho rodiče, má ze zákona právo stýkat se s druhým rodičem v rozsahu, který je v zájmu dítěte, a současně rodič, který nemá v péči dítě, má právo na styk s dítětem. Rodič, který má dítě v péči, je povinen dítě na styk s rodičem připravit, tento styk mu umožnit v potřebném rozsahu s druhým rodičem spolupracovat (např. pokud dítě má jít od druhého rodiče do školy, nachystat potřebné učebnice, oblečení atd.). Soud může omezit styk dítěte s druhým rodičem nebo jej zakázat (např. v případě týrání dítěte, alkoholismu rodiče apod.)

Řešení sudoku

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY

1. Dg4+!! Sxg4 2. Vxh6+!! gxh6 3. Sf7#

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK

Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) – Třinec Staré Město:

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

– ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, – ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

Finanční akademie

Seriálové rodiny mají problémy Kvalifikační a personální agentura (KaPA), Moraviatel a.s.

Paní Netušilová s panem Netušilem hospodaří jen tak tak. V podstatě žijí od výplaty k výplatě. Žádné rezervy pro případ něčeho nenadálého si nevytváří, takže „kdyby náhodou něco“, tak jejich účet žalostně zeje prázdnotou. No a jak tomu už tak v životě bývá a mnohé věci nás překvapují v situacích, kdy je rozhodně nečekáme, došlo i na Netušilovy. Pokazilo se jim auto. A co čert nechtěl, zrovna v době, kdy peněz nebylo nazbyt. Pan Netušil se nejprve pokoušel tu mizérii opravit sám, ale záhy zjistil, že to asi tak jednoduše nepůjde. „Holt, ojeté auto, je ojeté auto,“ vysvětloval paní Netušilové, která v němém úža-

su hleděla na svého muže. „No ale kde na to vezmeme?“ zeptala se paní Netušilová nervózním hlasem. „To by mě zajímalo, co s tím teď budeš dělat,“ pokračovala stejným tónem. Těžko říct, co bylo hlavní příčinou její podrážděnosti. Porouchané auto nebo snad ty neokopané brambory, nepořádek u chaty nebo to naložené maso v kufru auta, které se rozhodlo, že nepojede, a tím pádem se všechno to, co se musí udělat, dnes už neudělá. Nebo snad bylo tím důvodem to, že pan Netušil zase prohrál nějaké ty peníze na sportovních sázkách? Po chvilce přetahování, kdo za to všechno může a čí je to vina, museli manželé Netušilovi ponechat emoce stranou a s chladnou hlavou popřemýšlet, kde vezmou na opravu auta nějaké ty peníze. Náhodou šel kolem soused auto-

mechanik a znalým okem ohodnotil opravu na takových 15 000 korun. A aby toho nebylo málo, ozval se malý Péťa s připomenutím, že mu slíbili nové kopačky a on s nimi počítá už na příští zápas. Hororová situace, co říkáte? Inu, pro ty, kteří nemají žádnou finanční rezervu, to je opravdová noční můra. To manželé Znalí jsou na tom poněkud lépe. Každý měsíc odkládají něco bokem, takže určitá finanční rezerva je. Však také paní Znalá donekonečna opakuje svému muži: „Pepo, nikdy nevíš, co se může přihodit. Pořád se někde něco děje. Přijdeme o práci, a co pak?“ Pan Znalý tato slova slýchává zejména v situacích, kdy ho popadne touha pořídit domů něco nového. Třeba novou obrovskou televizi s tou největší uhlopříčkou. „To by byla Liga mi-

strů,“ zasněně si povzdechne pan Znalý pokaždé, když zapíná svou starou, malou, s uhlopříčkou nic moc televizi. Jednoho krásného dne se manželé Znalí vydali na obhlídku svého dědictví po babičce, malé chalupy v nedaleké podhorské oblasti. Oba věděli, že chalupa je v děsivém stavu, ale že až tak? No a tam to všechno začalo. Chalupa se musí opravit a některé opravy se musí udělat hned, možná už včera bylo pozdě. Takže otázka číslo jedna, kterou si manželé Znalí položili, byla, co se bude dělat jako první a odkud se na to vezme. A protože našetřeno něco bylo, neviděli to až v tak černých barvách. Jenže stačit to rozhodně nebude. Takže co? Takže půjčka. Obě naše rodiny potřebují peníze. Netušilovi na opravu auta, Znalí na nezbytné opravy chalupy.

Jak si s tím poradí? Rodina Netušilových problém s penězi vyřešila celkem rychle. Vzpomněli si totiž, že jim nedávno přišel domů letáček s nabídkou finanční půjčky. Prý tam stačí jen zavolat a do chvilky jsou peníze jejich. Žádné formality, žádné zdržování, nic. Co víc si přát? Hned v pondělí tam zavolají a půjčku si vyřídí. Porouchané auto rázem přestalo být problémem. To Znalí na to tak rychle nešli. Paní Znalá navrhla, aby během příštího týdne obešli různé banky a tam se poptali na nějaké pokud možno výhodné půjčky na rekonstrukci domu. A ještě se vlastně mohou zeptat rodičů pana Znalého. Tam by to určitě bylo bez úroku. A jak to všechno dopadne? Tak na to si budete muset zase chvíli počkat...

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

Inzerce

Auto – moto Prodám Š Fabii combi 1,2 HTP, 47 kW, r. v. 05, dohoda. Tel. 730 104 652. Prodám Š Octavii combi 1,9 TDI, 77 kW, r. v. 08, dohoda. Tel. 730 104 652. Prodám Citroën Jumper 2,0, HDi, r. 2005, barva bílá, cena 60 000 Kč. Tel. 723 559 766. Prodám malotraktor TK 14. Má nové pneu, k tomu pluh a lištovou sekačku, cena dohodou. Tel. 737 076 153. Koupím starý motocykl, moped, pionýr, mustang, babettu. Tel. 776 812 521. Koupím staré moto 250, 350, skútr ČZ, pionýr, moped, stadion apod. Tel. 605 482 445. Prodám traktor Zetor 25, cena dohodou. Tel. 720 174 151, 606 199 421.

Domy – byty – chaty Prodám novostavbu RD 5+1 s garáží v Žukově před kolaudací bez fasády. Tel. 605 720 517.

Prodám garáž 31 m² v Třinci na Terase „pod Stylem“ v os. vl. Cena dohodou. Tel. 732 864 539. Kvůli zaměstnáni upřednostňuji sms.

Prodám byt 3+1 (78 m²) v Třinci, Erbenova 799. Byt je světlý, prostorný, hezké výhledy. V září t.r. bude dům po rekonstrukci. Tel. 775 980 100.

Prodám 2 parcely po 19,3 arů v Třinci-Podlesí. Tel. 777 865 785.

Nabízíme k pronájmu krásný byt 3+1 v byt. domě v Třinci-Oldřichovicích v klidném přírodním prostředí, 84 m², velký sklep, garáž, 2 park. místa. Vlastní plyn. kotel, nízká energ. náročnost, kuchyň vybavená spotřebiči vč. myčky, internet, satelit, u domu altán, krb, les, voda. Blízko aut. zast., obchod, restaurace, škola, školka. Tel. 603 208 477 nebo na www.bytovy-dum-jawor.cz

Koupím pionýr, moped Stadion nebo Jawu 250, 350, kývačku, ČZ 175 apod. Tel. 605 482 445.

Pronajmu byt 2+1 v 2. NP v Třinci na Sosně, ulice Habrová. Pronájem je možný okamžitě, výše nájmu dohodou. Tel. 723 222 805.

MOTO-MIRO – motocyklový pneuservis, motoshop, skladem široký sortiment dílů, doplňků a příslušenství pro motocykly, oblečení, přilby a vybavení pro motorkáře. Tel. 558 746 704, 558 746 831, 602 746 909. kpt. Jaroše 27, Č. Těšín, www.motomiro.cz

Pronajmu byt 3+1 v Č. Těšíně. Ihned volný. Tel. 606 775 051, [email protected]

Prodám ČZ 175/477, r. v. 1973, STK do 04/2016, 100% stav. Cena 12 500 Kč. Tel. 736 226 388. Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků, i na LPG platba hotově. T. 777 333 973 T. 608 877 026, WWW.VYKUPAUT.EU Koupě Koupím starožitn. 732 996 145. Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd. 608 854 807. Koupím býčka (jalovičku) masného plemene. Tel. 737 700 586. Prodej Prodám předsíňovou stěnu a koupelnové skříňky. 731 142 568. Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 604 644 740. Prodám nafukovací bazén Intex, rozm. 3,6x0,8 m nový, nepoužitý, originál zabalený vč. 4M3h s pískovou filtrací a hadicemi. Samostatný solární panel včetně stojanu. Součástí je podložka pod bazén a krycí plachta. Cena 8000 Kč. tel. 604 164 821.

PLETIVO – Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109 Pletivo PVC+ZN, prodej celého sortimentu sloupky, vzpěry, příslušenství.Česká výroba. DOPRAVA ZDARMA, www.saro.cz, tel. 603 783 554. Prodám kývačku pumpu na vodu K5, čerpadlo na močůvku a vodu, 20 m kabel na cirkulárku s koncovkama. 602 930 151. Prodám slámu – malé balíky. 15 Kč/kus. Tel. 737 273 611. Prodám míchačku za 1500 Kč a cirkulárku (koupenou) za 5000 Kč. Tel. 737 968 241. Prodám rotační bubnovou sekačku zn. BST 97 „Stela“, orient. cena 4000 Kč. Tel. 723 154 972. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Prodám letošní kozičky a kozlíky. Tel. 733 760 475. Prodám oddělek r.m. 37x30, matky F1. 775 348 611. Prodám palivové dřevo – suchý buk vč. dovozu. T. 702 555 846.

PLETIVO – TŘINEC

český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049. Dovoz zajištěn.

Garáže – pozemky

Pronajmu od září 2014 pěkný dr. byt 4+1 s výhledem na les a hory v 5. NP v Třinci na Sosně. Byt je po revitalizaci (zateplení, plastová okna, nové venkovní i vnitřní omítky, plovoucí podlaha, nové vestavěné skříně v předsíni, balkon s prosklenou lodžií apod.) Nájemné 7000 Kč/měsíc. Tel. 602 570 535. Stavíme moderní úsporné domy pro mladé i seniory. Realizace stavby do 4 měsíců. Kuchyň. linka zdarma! RD 67 m² 3+1 1.2 mil., RD 95 m² + 20 m² garáž 1.69 mil. Více na eudomy.cz, Katalog zdarma. Infolinka 777 59 59 11.

Prodám stavební pozemek v Třanovicích o rozl. 5000 m², i na díly, k rekreačním účelům (chatky, garáže, zahrádky ...) Tel. 607 648 334. Různé Tombola – Myslivecké hody v Oldřichovicích ze dne 19. 7. 2014. Výhry možno vyzvednout u p. Marka tel. 736 732 575. Srnčí kus 988, sada Gultio 947, ekopres na petky 1390, rýč 396, zahradní náčiní 568, medovina 838, mačeta 1363, sada Gultio 387, sada piv 1736, zahradní náčiní 258, žebřík domácí 674, sada Gultio 771, ventilátor 1182, mycí sada 1107, zahradní náčiní 1592, nazovací lžíce 1284, rýč 354, plaskačka 175, Perwoll 1176, baterka 1406, balík palivového dříví 327, zahradní náčiní 646, tyčka salámu 1658, medovina 1013, plaskačka 177.

Podnikatelská inzerce Hledáte pro své děti lesní školku? Právě jste ji našli :-) – lesní školka Hrádeček. www. hradecek.com. [email protected]. 724 665 290. CK BENFICA nabízí léčebný pobyt v lázních Vyšné Ružbachy v termínu 14. 9. – 20. 9. V ceně 5990 Kč 6x nocleh Hotel Travertin, polopenze, 10x léčebná procedura, vstupy na krytý termální bazén. Doprava z Třince, Č. Těšína, Jablunkova. Tel. 558 331 959. ZP group detekt. kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost. Konzultace zdarma. 724 708 058. M FASHION dámské spol. oděvy, pánské obleky a bohatý výběr letního oblečení. Prodejna: ul. 1. máje 230, Třinec (naproti Policie ČR). Spěšný transport zásilek zajistíme vblesku v Evropě či Česku TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 226 684 Autoservis Martin Kisza. Opravy všech vozidel, čištění interiéru, karosářské, lakýrnické práce, leštění aut. Letní akce: konzervace aut. Tel. 773 466 408. GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu TOP AKCE v autoservise motoEvri! Nástřik podvozku a dutin za 1500 Kč! Pozor jen do 31. 8. 14! Sídlíme 50 m před vlak. nádr. v Konské 734 339 653, motoevri.cz AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. zahájení 8. 8. 2014 v 15.30. LETNÍ SLEVA: 7300 Kč. Tel. 603 931 148. Autoškola Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu: 1. 8. v 15.00. Tel. 737 839 584. Opravy babet. 774 194 197. Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel. 777 210 043. Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... TŘINECKÝ KURÝR 777 226 684 ODVOZ ODPADU Provádíme odvoz odpadu a dopravu stavebních materiálů při různých rekonstrukcích např. rod. domů, chaty, sídla firmy, střechy, úpravy terénů apod. Tel. 558 35 35 65, mob. 724 146 354, 723 020 473, e-mail: [email protected] Převoz veškerého materiálu, Avia sklápěč. T. 702 555 846. Autodoprava + výkopové práce – traktor bagr IVECO, 3stranný sklápěč, nájezdy na techniku, hydraulická ruka, zdvih 1,3 t, nosnost 5 t, rozm. 300, 220, 70 cm. Tel. 604 865 807. Komplexní stavební služby – střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024. Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352.

Fasády Labaj Zateplení, opravy a renovace fasád Tel. 734 455 006 PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ – shozy na suť – zemní motorový vrták – bourací kladivo – vibrační desky a pěch – vysokotlaká myčka – míchačka a míchadlo – úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161 STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL. 605 786 074, WWW.STAVEBNI-PRACE-TRINEC.CZ Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. www.faszkandera.cz, tel. 605 720 517. Zateplování, zámkové dlažby. Tel. 602 600 321. Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, koupelen, obklady, dlažby, sádrokartony, malby interiéru, instalatérské práce. Dlouholetá praxe. 731 222 075. Provádím veškeré zednické práce. Tel. 733 771 710. ZATEPLOVÁNÍ FASÁD polystyrenem vč. lešení a materiálu. T. 0048 668 133 556. KOUPELNY GRYČ – REKONSTRUKCE BYTŮ – BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL. 605 786 074, WWW.BYTOVAJADRA.NET J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 Provádíme POKRÝVAČSKÉ a KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí [email protected] tel. 733 556 207 ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění, profi barvy, profi přístup, široký výběr barevných odstínů. Záruka 60 měsíců. Tel. 775 524 815, [email protected] Klempířství, pokrývačství a tesařství. [email protected], [email protected] Tel. 605 439 515, 604 426 813 WWW.DACHMANI.CZ Klempířské a pokrývačské práce včetně dodávky materiálu. Výroba oplechování na míru. Rozpočet zdarma. Tel. 775 926 277, [email protected] • www.tesarstvi-klus.cz • 777 695 439 Provádím malířské a natěračské práce: RD, byty, kanceláře, stěrkování omítek. Tel. 604 438 081.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

Podnikatelská inzerce PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Ceny od 130 Kč. Tel. 775 524 815, [email protected] Malby, nátěry. 737 505 205. Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Tel. 604 831 751. Levně vymaluji. 773 169 172. Zhotovím zámkovou dlažbu. Tel. 725 525 181. PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. OKNA, DVEŘE, ŽALUZIE a SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY, MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY Tel. 602 750 111 Žaluzie + montáž. 604 192 092. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. KUCHYNĚ NA MÍRU !!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION vedle autoškoly. Tel. 558 341 169. VÝKUP BAREVNÝCH KOVŮ za super ceny. Najdete nás na ul. Bezručově v Třinci každý den od PO – PÁ 8 – 16 hod. Možnost dojezdu pro zboží. Volejte na č. 603 436 576. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, liliputky, perličky, brojlery, krůty k chovu, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel: 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Ubytování psů v kotci i v bytě. Tel. 727 892 402. Individuální výcvik psů. Tel. 724 130 346. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Kosení trávy, upravy zelene.cz, 608 055 473. Zahrada – krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd). 558 341 169, 0048 695 102 269. Koberec, vozidlo či sedačka vyčistit je pro nás brnkačka... TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 226 684 RENOVACE VA N . Tel. 0048 501 707 632, +420 776 192 113.

Firma Remer, s.r.o. pronajme nebytové (kancelářské) prostory v Třinci, ul. Kaštanová 182. Zn. nejnižší cena nájmu v Třinci. Bližší informace tel. 558 332 902. Nabízíme pronájem nebytových prostor cca 80 m² v Třinci na ul. 1. máje. Tel. 604 813 140 nebo na e-mail: sikope@ seznam.cz Pronájem NP přímo na aut. stanovišti Třinec. Pěkné prostory: suterén, mezipatro, 1. patro. Parkování ve dvoře – dobrá cena. Tel. 602 703 471. Pronajmeme prostory o velikosti 650 m² v suterénu Obchodního centra Oceán Oldřichovice (býv. Tesla), vhodné pro provozování diskotéky, motoklubu, drobné výroby nebo skladu. Prostor je klimatizován, částečně zařízený. Volný od 1. 8. 2014. Cena dohodou. Bližší informace na tel. 602 553 653. Prodejny/kanceláře 14, 16, 18, 26 m² k pronájmu, renovované, 1. posch., 1. máje 16, Třinec. Tel. 608 624 005. BELLA DONNA masážně-kosmetické studio nabízí tyto služby: * Modelace těla – mražení tuk. polštářků, ošetření celulitidy, omlazení dekoltu, krku, lifting poprsí. * Omlazení tváře – ošetření tukového i povadlého podbradku, lifting, zlatá maska, ultrazvukový peeling. *Masáže – thermokryoelektroforézou a další. www.belladonna.cz, tel. 730 583 612. SPECIÁLNÍ NABÍDKA ČERVENEC – SRPEN Kosmetické studio MAGENTA nabízí neinvazivní liposukci, odstraňování celulitidy a zpevnění problémových partií přístrojem Aerosonic od ASKLEPIONU – Klinika a institut estetické medicíny. Stehna, boky, hýždě – 45 min. – 7 vstupů – 1960 Kč. Břicho, pas – 30 min. – 7 vstupů – 1750 Kč. Stehna, boky, hýždě, břicho, pas – 60 min. – 7 vstupů – 3360 Kč. Třinec, Hotel Steel, tel. 775 098 003, www.studiomagenta.cz Prodám zařízený salón pro manikúru, pedikúru v Třinci. Cena dohodou. Možnost na splátky. Tel. 731 336 881. Sexy kočky z Českého Těšína Tě zvou na erot. zážitky. Tel. 604 669 109.

NOVINK A ! ! ! Hotovost 5000 Kč do výplaty. Stačí jen kopie OP. Tel. 725 70 90 67 NEJLEVNĚJŠÍ NEBANKOVNÍ ÚVĚR. 10 000 Kč–36 splátek – 378 Kč 30 000 Kč –36 splátek –1134 Kč 50 000 Kč–36 splátek – 1889 Kč RPSN: již od 22,72% Pomůžeme s exekucemi, hypotékami, faktoringem, konsolidací. PORADENSTVÍ ZDARMA !!! Tel. 725 70 90 67 Zaměstnání nabízí Přivýdělek. Třinec. 732 905 307. Firma CASEL CZ Co. s.r.o. Třinec přijme do trvalého pracovního poměru montéra elektro nn a vn. Praxe vítána. Tel. 558 341 445, [email protected] Pila v Písku zabývající se výrobou dřevěných obalů přijme pracovníky na tyto profese: 1. Dělník na pile 2. Mistr výroby – požadujeme orientaci v tech. výkresu při realizaci výroby, znalost obsluhy VZV, organizační schopnosti při práci s lidmi 3. Sbíječ palet 4. Strojník gatru Výhodou je znalost obsluhy VZV, řid. průk. sk. C, praxe v oboru. Informace na tel. 601 360 805 od 8.00 do 13.00. Výše odměn je stanovena individuálně podle schopností pracovníka. Firma v Třinci přijme zámečníka na trvalý i brigádnický poměr – výroba a montáž zámečnických a ocelových konstrukcí. Podmínka: svářečský průkaz. Tel. 736 614 605.

19

CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ Plošná NZERCE ................................................................................................... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm) . ..................................................................................... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ............................................... 2 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) . ............................. 22 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) . ........................ 11 000,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA .......................................................................................... Ceny bez DPH Strojové vkládání – formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g ..................................... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání ............................................................................................................... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA – CoverSticker ............................................................... Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa ..................................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa . .................................................................................... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ – základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý .............................................................................................................................. 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ............................................................................................................................... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer) ........................................................... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby .......................................................................................... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE ..................................................................... Ceny bez DPH

Emos alumatic s. r. o., zabývající se výrobou a montážemi automatických dveří a hliníkových výrobků přijme zaměstnance na pozici servisní a montážní technik aut. dveří a hliníkových konstrukcí. Požadavky: vyučen v oboru elektrikář nebo elektrotechnik, ochota cestovat, časová flexibilita, technické myšlení, loajalita, schopnost samostatné práce, ŘP B. Tel. 558 338 260, e – mail: [email protected]

Intimní služby. 704 050 221. Č. Těšín – štíhlá 30letá tmavovláska nabízí erot. sl. denně od 9.00 ráno. Tel. 774 992 443. Hledám kamarádku. Nebankovní půjčka bez poplatku. 800 800 606. Řešení dluhů a exekucí na nemovitostech. Vyplácíme i dražby. 605 232 636. Půjčka s tradicí bez poplatků. Volejte 774 828 496. Zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele. Nabízím výnos 4% z investice se zajištěním nemovitosti min. 15 000 Kč. Tel. 733 385 513. Půjčka až k vám domů. Tel. 733 672 683. Půjčím 50 tis. – 1 mil. bez popl. předem, nejsme linka 900, reg. neřešíme! Volejte 608 374 741. Půjčka se zástavou nejlevnější od TGI MONEY, www.hypopujcka.cz Kancelář 777 773 715.

do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ..................................................... 300,- Kč/1 den za každý další řádek ........................................................................................................... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ............................................................... 500,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ................................ 600,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce . ................................................................................ 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty . .......................................................................................................................... – 10 % 4 až 8 inzerátů . .................................................................................................................. – 15 % 9 až 15 inzerátů . ................................................................................................................ – 25 % 16 až 25 inzerátů . .............................................................................................................. – 35 % 26 a více inzerátů ............................................................................................................... – 45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) . ............. – 15 % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění – na titulní straně ............................................................................................................ + 250 % – na poslední straně . ...................................................................................................... + 200 % – na stranách 4 a 5 (TŽ) .................................................................................................. + 300 % – na ostatních redakčních stranách .................................................................................. + 50 % – plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce ................................................................................. + 30 % Orámování řádkové občanské inzerce . ............................................................................. + 50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) ......................................................... + 30 % Barevná reklama – mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ....................................................................................................................................... 1 500,- Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) ........................................................ 30 % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení

Provádím hydroizolace. Tel. 775 351 601. Vývoz žump. 774 348 300. Hromosvody, montáž, revize, projekce, opravy. Cenová nabídka zdarma. Kontakt 604 679 452, www.bleskosvody.com Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ nabízíme Vám již tři druhy čištění! WWW.PROFIUKLID.COM Bližší informace na tel. 774 897 140. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593

Inzerce

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hodin. V pondělí do 10.00 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu, právní přípustnost a technickou kvalitu předlohy odpovídá zadavatel. Je–li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

Ob r a z e m

Pilky, dlátka, brusky. Lítaly jen třísky

Bob s Bobkem bez klobouku? Tak si rovnou ustlali v podhůří Beskyd.

Dřevařská soutěž hostila celý víkend umělce z Česka, Polska i Slovenska.

Práci se dřevem si osahaly i vendryňské děti.

Foto: archiv soutěže (2)

Mosty u Jablunkova, Vendryně Rachot pil či brusek, bouchání dlátek, paliček, klouzání smirkového papíru a okolo všeho ruchu jen vůně dřeva. To vše se o víkendu rozléhalo Mosty u Jablunkova a věstilo to jen jediné - po roce se opět na vršek Grůně sjeli řezbáři. Během víkendu tady pod rukama 16 umělců ožily postavy pohádkových příběhů. Téma Z pohádky do pohádky zaštiťovalo letošní 9. ročník dřevařské soutěže. Na odiv se vystavil například večerníček, skřítek pisatel pohádek, Elfka a samozřejmě nechyběla víla Amálka a její večerníčkoví kolegové králíci z klobouku. Zatímco na Grůni hrála prim trpělivost a detaily, ve Vendyni se jelo na čas, hrubou sílu, ale i přesnost. Slezští dřevorubci poměřili síly v pěti dřevorubeckých disciplínách. Sekalo se, kácelo i odřezávalo. Tím nejzdatnějším se nakonec stal Pavel Noga z Tyry. (pm)

Foto: Petra Martynková (6)

Přijel i samotný král všech pohádek - večerníček.

Jako první na Grůni ožilo netradiční provedení Popelky.

Pohádkový skřítek si po 13 hodinách práce dal šlofíka.

Řezbařina vyřaduje trpělivost, ale i sílu...

... tu také předvedli ve Vendryni borci dřevorubci.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

Ob r a z e m

Do Dolní Lomné zavítal středověk Dolní Lomná Do středověku se vrátil čas uplynulou sobotu v Dolní Lomné. Konal se tam první ročník Středověkých slavností. A hned napoprvé přilákal davy lidí. Na své si přišli děti i dospělí. Se zaujetím sledovali středověké tance i mistry sokolníky. Kati předvedli své právo hrdelní a budili tak hrůzu hlavně v očích malých diváků. Rytíři a šermíři se utkali v soubojích. Po setmění oblohu nad areálem rozzářilo 1. mistrovství republiky v ohňové show. Byl to prostě pohádkový den, a kdo přišel, nelitoval. (pm) Rytířský oděv slušel i malým.

Foto: Petra Martynková (5)

Fajn, tak to bychom měli vyzkoušené. A špalek máte kde?

Ty, jo! Orel pod nohama.

Mohu toho dravce pohladit?

Tanec není dnešní vymožeností. Trsalo se i ve středověku.

Stromu Michala Tučného i akci se vede docela dobře Třinec Před hospůdkou U Baranka již devět let roste strom, který u příležitosti 10. výročí umrtí „posledního kovboje“ Michala Tučného zasadili příznivci country. A setkání připomínající tuto akci se tak staly červencovou tradicí. I přes rozmary letního počasí se letos akce vydařila. Jak jinak, když navařeno bylo dobře, děti se nenudily a kapely hrály, co jim sil v prstech a hrdlech stačilo. (ikz) Pod stromem Michala Tučného se sedělo příjemně.

Když do piva neprší, je to v pohodě.

Foto: Marcel Kunz (5)

Hrálo se před hospůdkou ...

Tanec, či zpěv?

... a když zapršelo, bylo veselo i vevnitř.

21

22

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

Sp o r t

MODERNÍ PĚTIBOJ Další výrazný individuální úspěch zaznamenal pětibojař Sportovního centra v Bystřici Marek Grycz. Na mistrovství Evropy osmnáctiletých obsadil po skvělých výkonech čtvrté místo mezi jednotlivci i v družstvech.

Medaile byly velmi blízko Luboš Černek

„Konečný výsledek je o to cennější, že Marek je v této kategorii prvním rokem, a tudíž závodí se staršími soupeři,“ vyzvihl výkon talentovaného závodníka trenér bystřického oddílu moderního pětiboje Ivo Konvička. A těšilo ho, že na šampionátu, kde startovalo 62 závodníků, se opět ukázalo, že se závodníci bystřického centra umí připravit na vrchol sezony. „Díky skvělému šermu v kvalifikaci (21 vítězství, 9 porážek) nemusel Marek závodit naplno, plavání „vykoupal“ za 2:11 a při kvalitní střelbě si mohl dovolit vypustit i běh, a přesto svou skupinu vyhrál,“ podotkl Konvička. Ve finále to pak Grycz podle jeho slov opět rozbalil. „A protože jej nezradil šerm, tak jako na mistrovství světa, bylo jasné, že se popere o medaili,“ dodal. Finálová bilance v šermu 22/13 znamenala umístění mezi 5 nejlepšími a po vynikajícím plaveckém čase 2:06,0 v padesátimetrovém bazénu startoval do závěrečné kombinované disciplíny ze třetího místa. „Tentokrát to byla střelba, která nepustila Marka na pódium.

Marek Grycz v plavání neztratil. Ani výborný běžecký výkon nepomohl, Marek zůstal na střelnici o 23 (důrazně) sekund déle než v kvalifikaci a brambora byla na světě,“ pokračoval bystřický trenér Ivo Konvička.

Foto: archiv oddílu Na suverénního vítěze Lifanova z Ruska by to podle jeho propočtů i bez zaváhání na střelnici nestačilo, ale na všechny další závodníky ano. Mohl tím navázat na loňské druhé místo z ME do 16 let.

„Je třeba zdůraznit, že Marek se v podobné situaci ocitl na tak významné akci poprvé. Při loňském stříbru startoval z 12. pozice s čistou hlavou. Věřme, že si na podobnou psychickou zátěž zvykne a při budoucích startech bude mít možnost to dokázat,“ pokračoval Konvička. Částečně se mu to povedlo již na tomto šampionátu ve štafetovém závodě dvojic, ve kterém táhl partnera v týmu Martina Vlacha (KMP Kladno) za medailí. Ale byla z toho další brambora. „Po excelentním šermu (Marek 10/5, Martin 7/8) a plavání (100 kraul Marek za 0:57,3, Martin za 0:59,8), udělal Marek na střelnici pouze dvě chyby z 12 ran a běžecky i střelecky se v této části vyrovnal Martinovi, který v individuálním závodě kombi dokonce vyhrál.,“ komentoval bystřický trenér průběh závodu. Jenže nestačilo to. „Protože pro Martina to byl už třetí závod ve čtyřech dnech, ve kterém musel jít na doraz. Po slabším šermu v kvalifikaci musel dohánět velkou ztrátu a ve finiši už nedokázal vylepšit čtvrtou pozici, ze které Marek startoval a na které mu i předával štafetu. Ovšem i 4. místo mezi 16 štafetami je vynikajícím úspěchem,“ zdůraznil Ivo Konvička.

Motorkářský svátek v Těrlicku MOTOSPORT Světová špička motocyklových závodníků na přírodních okruzích se opět sjede do Těrlicka na 31. ročník Zlatého kahance. Začíná v sobotu a neděli shodně od 8.30. Druhý den vyvrcholí akce závodem Grand final, do kterého se nominuje 35 nejlepších jezdců z kubatur do 600 ccm a nad 600 ccm. „Svým profilem patří k nejrychlejším okruhům v ČR. Nejlepší závodníci dosahují v cílové rovince rychlosti okolo 300 km/h. A to jezdce láká,“ uvedl Aleš Kubiczek. Hlavním tahákem je účast Horsta Saigera, loňského absolutního vítěze, jenž má na těrlickém okruhu stoprocentní bilanci – dva starty, dvě prvenství. „V cestě mu bude stát Didier Grams. Hodně po trofeji touží, už loni se zdálo, že ji získá, byl blízko, ale Horst mu ji vyfoukl,“ dodal organizátor. Ale nebude to jen o nich. Startovní listina má plno zvučných jmen. „Bude se na co koukat. V prostorech u startu bude pro diváky připravena i velkoplošná obrazovka a uvažujeme o instalaci druhé,“ řekl. Lístek stojí na místě 100 Kč na sobotu, 200 na neděli. Děti do 150 cm mají vstup zdarma. (lc)

Třineckým tenistům prospívá účast v extralize TENIS Díky spolupráci tenisových oddílů TC Třinec a Vitality Slezsko se hraje v Třinci druhým rokem dorostenecká extraliga smíšených družstev. A účast kombinovaného týmu v nejvyšší české soutěži splňuje hlavní účel a naši hráči se po konfrontaci s nejlepšími zlepšují. Projevuje se to i ve výsledku. Po loňském předposledním místě v jedné ze dvou šestičlenných skupin vylepšili letos své postavení o jednu příčku. „Je to bombastické umístění. První rok jsme se jako nováček horko těžko zachraňovali, letos jsme skončili ve své skupině dokonce čtvrtí. A to je skvělé. Zvláště, když jsme jediným týmem v extralize, který spoléhá na vlastní odchovance, tedy děti z Třinecka,“ komentoval výsledek družstva předseda oddílu TC Třinec René Fargač. Podle jeho slov se nemůžou srovnávat s družstvy Přerova, Prostějova nebo pražské Sparty, která si k sobě stahují nejlepší tenisty v republice. „Na ně absolutně nemáme. Jejich hráči tvoří jádro juniorské reprezentace, a když nasadí to nejlepší, smetou nás. Ale pro nás je super, že se naši hráči s nimi potkají. Můžou se srovnávat a žene je to výš. Někteří dokonce i svůj zápas s nimi vyhráli. Takže smysl to má. Díky tomu herně rostou, zlepšení je na nich už teď vidět. Proto jsme se chtěli do extraligy probojovat,“ podotkl. Aby ale extraligu mohli hrát, museli se spojit s Vitality Slezsko. „Bez vzájemné spolupráce by ani

jeden z nás neměl na nejvyšší českou soutěž hráče. Ale my jsme si ani předtím nekonkurovali. Spíše naopak. Musíme si pomáhat, je to oboustranně přínosné,“ vysvětloval Fargač. Jak tedy spolupráce vypadá? „Vitality se soustředí na mládež, chtějí dělat na vysoké úrovni mladší a starší žáky, které máme v nejnižších soutěžích. Proto jsme domluvení, když se u nás vyrojí kvalitní hráč této věkové kategorie, pošleme ho k nim. Naší parketou je zase dorost a dospělí, čemuž se oni vůbec nevěnují. A když u nich někdo skončí, dávají nám ho,“ přibližoval. Doplňují se i s půjčováním kurtů. „My jich máme devět, ale všechny venkovní. Jejich čtyři kurty jsou zase v hale, které můžeme využít v zimě. Nemusíme tak jezdit po tělocvičnách ve školách, tam máme díky spolupráci s nimi excelentní zázemí. To jsou hlavní přínosy. Každý si ale trénuje se svými trenéry, a jakmile skončí soutěž, nastupuje zase každý pod hlavičkou svého klubu. A postupem do extraligy jsme ani nemuseli posilovat náš trenérský tým. Je kvalitní,“ dodal. Tým TC Třinec Vitality Slezsko odehrál v soutěži pět zápasů (každé utkání je složeno z šesti dvouher a tří čtyřher) a nejvíce bodů získal pro tým Ondřej Motyka, který vyhrál ve dvou dvouhrách a třech čtyřhrách. Nejúspěšnější ve dvouhrách byl Tomáš Fargač, jenž porazil tři z pěti soupeřů a celkově pro tým

vybojoval čtyři body. Stejně jako Matouš Vitásek. Benjamínkem sestavy byla Dominika Hejčová, která ještě věkem spadá mezi starší žákyně. Ve své věkové kategorii se prosazuje i na MČR a kvality ukázala i mezi staršími, když vyhrála v duelu se Startem Ostrava dvouhru i čtyřhru. „Původně za nás neměla hrát, ale říkali jsme si, že dvě holky jsou na extraligu málo. Pro případ, že by přišlo nějaké zranění, bylo

vhodné mít v záloze třetí. Nakonec se taky dostala do hry, a byť je věkem ještě starší žákyně, vyhrála oba své zápasy,“ těšilo Fargače. I přes zlepšení tenistů z třineckých oddílů ale není pravděpodobné, že by se některý z nich nominoval až na dorostenecké mistrovství ČR. „Tím je pardubická juniorka (turnaj), na kterou jezdí 32 nejlepších hráčů z republiky. Tam se od nás letos nikdo nedostane, ale mají na to ještě

příští rok. Ono v této kategorii je velký věkový rozptyl a každý rok je velmi znát. Když si vezmu svého syna (Tomáše), jak vypadal ve čtrnácti letech a jak je na tom dnes (necelých 16 roků), tak je to úplně jiné dítě. Uvidíme, jak to bude vypadat za rok,“ uzavřel (lc) René Fargač. Výsledky TC Třinec Vitality Slezsko: Přerov A 1:8, Havířov A 6:3, Start Ostrava A 7:2, SC Ostrava A 1:8, Přerov B 0:9

Horní řada zleva: René Fargač (kapitán družstva), Tomáš Fargač, David Cao Xuan Hoang, Jan Bujok, Ondřej Motyka, Matouš Vitásek. Dolní řada zleva: Beata Kotlárová, Natálie Wilková. Foto: archiv oddílu

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

HOKEJ Třinečtí hokejisté odstartují domácím duelem s Libercem sérii přípravných zápasů. Utkání se odehrají v nové Werk Areně, která bude 31. 7. uvedena do zkušebního provozu.

Aréna je v provozu

Komfortně se hokejisté cítí i ve své nové šatně. luboš černek

Přátelský zápas s Libercem se uskuteční tento čtvrtek od 17.00 (aréna bude otevřena od 15.00) a fanoušci se mohou podívat nejen na hokej, ale i na jednu z nejmodernějších hal v Evropě. První zápas Ocelářů bude probíhat v takzvaném zkušebním provozu nové Werk Areny, kdy budou probíhat technicko – hygienická měření hlučnosti při maximální kapacitě arény. „Jde o premiérovou akci v nové hale. Proto chceme poprosit všechny fanoušky, aby se drželi pokynů pořadatelů jak v nové hale, před ní či na parkovištích a příjezdových cestách,“ říká výkonný ředitel klubu Marek Chmiel s tím, že fanoušci mohou vidět moderní sportovně-kulturní objekt, jehož interiéry září barvami Ocelářů – červenou a bílou. A jsou zde nainstalována nejmodernější multimediální a audiovizuální technika. „Žádáme fanoušky, aby respektovali novinky v provozu Werk Areny, aby při utkáních vstupo-

vali do hlediště pouze v přerušení hry a nevnášeli jídlo a pochutiny do hlediště,“ doplňuje ředitel. Vstup na první utkání je pro všechny návštěvníky zdarma. U každého vstupu do arény (konkrétně přímo před turnikety) obdrží fanoušci lístek zdarma, jež jim bude garantovat konkrétní místo v aréně. Pouze na toto jediné utkání zkušebního provozu arény, nemají bohužel majitelé permanentek garanci svých míst. Pokud se naplní kapacita haly, tedy 5200 míst, nebudou už další fanoušci na toto utkání vpuštěni do haly. Majitelé permanentek si svých míst a hokejové zábavy můžou užít hned o den později, kdy od 11.00 přivítají Oceláři ve Werk Areně extraligového nováčka z Olomouce a 5. srpna i účastníka KHL Dinamo Minsk. Následně mají permanentkáři volný vstup na všechna utkání Steel Cupu a domácích utkání Champions Hockey League. Moderní sportovní stánek počítá s širokým využitím pro sportovní, kulturní a společenské akce v třineckém regionu. Nebude jen novým sídlem extraligového týmu

23

Sp o r t

Foto: Marian Ježowicz Třince, ale využití najde, i pokud jde třeba o halové sporty, freestyle motocross, koncerty či kongresy. „Prostřednictvím nové arény dostáváme do důstojných podmínek třinecký hokej, ale nejenom hokej, protože to je víceúčelová stavba, která bude sloužit i dalším sportům a samozřejmě rovněž kultuře. Tato hala patří všem lidem z Třince a okolí, a proto věříme, že se k ní budou chovat jako ke své a vydrží nám jako nová co nejdéle,“ uvedl Jan Czudek, viceprezident Ocelářů. Navržená aréna má jedno podzemní a dvě nadzemní podlaží. Třetí nadzemní podlaží má provozněobslužný charakter. V podzemní části bude centrální recepce pro vstup hostujících hráčů, umělců, účinkujících i rozhodčích, ale také imobilních diváků. Domácí hráči mají k dispozici vlastní oddělený vstup ke svému zázemí. V prvním nadzemním podlaží jsou dva hlavní vstupy diváků na tribuny, sociální zázemí a bufety. Do druhého nadzemního podlaží je situována restaurace, VIP prostory a centrum pro média.

Z nové arény jsou nadšení. Včera v ní poprvé trénovali HOKEJ Třinečtí hokejisté absolvovali v pondělí poslední trénink ve staré Werk Areně (WA). Nyní už je jejich novým domovem definitivně krásná multifunkční hala. „Přiznám se, že doteď jsem to příliš neprožíval. Ale když jsem sem přišel, byl jsem z toho paf. Je nádherná. Líbí se mi úplně všechno,“ popsal své první dojmy třineckých odchovanec Adam Rufer, který do staré WA přišel poprvé ve svých pěti letech. Od roku 1998 působí v Třinci Jiří Polanský, nostalgie z přesunu ze staré WA do nové ho ale nepřepadla. „Spíše u mě převládá očekávání. Co to přinese, jaké změny to pro nás hráče bude mít,“ reagoval zkušený centr, který byl rovněž z nověéhaly nadšen. Vypadá úžasně, opravdu úžasně,“ podotkl. Při prohlídce u ledu ho hned zaujalo, že mají oproti staré aréně naopak střídačku. „Nebude napravo od soupeře, ale nalevo. To byla první věc, které jsem si hned všiml. A druhá zajímavost je, že diváci, kteří si koupí lístky do první řady, budou opravdu sedět blízko za plexisklem. Jak tomu bývá v NHL. Tedy alespoň, co jsem viděl záběry z televizních zápasů. Diváci si to opravdu užijí. V mojí oblíbené hře za brankou je budu mít de facto za zády. To bude super,“ dodal. Nová multifunkční hala patří k nejmodernějším v Evropě, přesto v ní bude něco Polanskému ze staré WA chybět. „Spoluhráči, kteří už teď s námi nejsou. Za všechny bych uvedl Radka Bonka a Honzu Peterka. Snad jen tohle mi tady bude chybět,“ vysvětloval.

POKUD NEVYHRAJÍ TITUL, NEBUDE TO CHYBOU ARÉNY Rád by v ní i oživil nejsilnější vzpomínku, kterou zažil ve staré WA. „Vyhrát titul bylo to nejlepší, co jsme tam mohli zažít. Celá sezona 2010/11, následné play off, titul, euforie na ledě, davy lidí, kteří se radovali s námi. To bych chtěl tady opravdu zažít. Bylo by krásné tím v nově aréně začít. Jen kdyby to bylo tak jednoduché…Každopádně pokud to nevyjde, chybou v aréně to určitě nebude,“ pousmál se Jiří Po-

Plán domácích přípraváků Liberec, 31. července, 17.00 Olomouc, 1. srpna, 11.00 Minsk, 5. srpna, 17.00 Vítkovice, 12. srpna, 18.00 Košice, 14. srpna, 19.00 Čerepovec. 15. srpna, 17.00

lanský. A pamatovat si prý ze staré WA bude i poslední trénink. „Na rozloučenou jsme od trenérů dostali opravdu zabrat. To bruslení na závěrečných dvacet minut si budu dlouho pamatovat,“ dodal. To Jakub Orsava, který je v třineckém týmu sedm let a v současném kádru patří ke služebně nejstarším, přiznal, že mu stará WA bude scházet. „Docela dost mi bude chybět., Prožil jsem tam krásné chvíle, od dorostu přes juniorku až k mužstvu dospělých. Zážitků bylo hodně, včetně mistrovského titulu. Když tehdy všichni naskákali na led, to byla neuvěřitelná euforie. Vůbec bych se nezlobil, pokud by se nám stejný úspěch podařil hned v první sezoně v nové hale,“ uvedl pro klubový web Orsava, jenž první zápasy vynechá, protože bude společně s dalšími Oceláři Vladimírem Rothem a Milanem Douderou na reprezentačním kempu. Ale o první dojmy z nové arény ochuzen nebyl. „Měl jsem možnost do nových prostor nahlédnout před pár dny a už jsem si dokonce v naší kabině vybral svůj flek (směje se). Co jsem slyšel, tak to bude snad nejmodernější hala v Česku. Vše tam bude v nejlepší kvalitě – bazének, vířivka, celý prostor pro regeneraci je na špičkové úrovni,“ těšilo ho. Pro Rostislava Kleslu nejde o nic nového, během 14 let v zámoří si zahrál ve všech nejslavnějších hokejových arénách. „Srovnávat to jde ale těžko, protože tam jsou haly stavěné pro 15, 20 tisíc diváků. Hlavně hrát dobrý hokej a vyhrávat, pak je jedno, jestli je ta aréna taková nebo taková,“ podotkl. (lc)

Závod na Kozubovou přilákal na start rekordní počet běžců

Dolní Lomná Běh na Kozubovou, který je součástí seriálu závodů Českého poháru v běhu do vrchu, přitahuje v posledních letech na start tradičně okolo dvou set závodníků. Letošní patnáctý ročník nebyl výjimkou. Sportovní události se zúčastnilo 261 běžců, což je zároveň i nejvyšší počet ze všech 21 závodů ČP, které se tento rok uskutečnily. Na pětikilometrové trati s převýšením 500 metrů se jako obvykle soutěžilo v 11 kategoriích – od juniorských až po ty nad 70 let. V hlavní mužské kategorii se sešla velmi silná konkurence. Závod vyhrál Sylwester Lepierz, jeden z nejlepší běžců do vrchu v Polsku. Trať zdolal za 24:39 minuty a v cíli měl před nejbližším pronásledovatelem náskok 61 sekund.

Na druhém místě skončil Petr Pechek z Maratonstavu Úpice, který se letos stal na Pražském maratonu mistrem ČR v této disciplíně. Třetí doběhl Daniel Wosik, rovněž z Polska. Ženám letos kralovala Petra Pastorová z MK Seitl Ostrava, která vyhrála kategorii žen nad 35 let před Marií Delingerovou z AK Kroměříž a Lucií Gruchalovou z Ostravy. V juniorské kategorii se z prvenství radoval Adam Gaura z TJ TŽ Třinec, v juniorkách Markéta Baginská z Ostravy. V nejstarší kategorii závodu, jenž je určen i rekreačním sportovcům, nastoupilo osm běžců starších sedmdesáti let. Zvítězil v ní Karel Kaleta (s ročníkem narození 1943) z Hrádku ve Slezsku (lc) v čase 41:07.

Na letošní 15. ročník závodu Běh na Kozubovou se postavilo rekordních 261 účastníků.

Foto: Stanislav Marszalek

24

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 30. července – 5. srpna 2014

Sp o r t

FOTBAL O víkendu začíná nový ročník druhé ligy. Ambicí třineckého klubu je navázat na úspěšné jaro, v němž byl čtvrtým nejlepším týmem soutěže. Cílem je získat v podzimní části alespoň dvacet bodů a být v horní polovině tabulky.

Chtějí navázat na jarní část luboš černek

„Doufám, že budeme pokračovat v trendu, který jsme nastavili na jaře,“ uvedl před startem nové sezony manažer klubu Karel Kula. Na druhou stranu ale upozorňuje, že je potřeba obrátit list a zapomenout na to, co bylo. „Z jarní části se žít nedá. Musí začít zase naplno od úvodního zápasu, protože jen poctivé výkony nám tehdy udělaly body. A na tom musíme stavět. Neznamená to, že když jsme v jarní tabulce skončili čtvrtí, že to půjde samo. Takhle to nefunguje. Bez vůle, nasazení a dřiny sbírat body nebudeme. To si hráči musí uvědomit,“ podotkl. Během letní přípravy se při přestavbě kádru zaměřil zejména na složení útoku. S jeho výkony nebyl spokojen, i proto ze čtveřice forvardů zůstal jen René Dedič, který byl z nich ale nejméně vytěžovaný a nastupoval především v juniorce. Gavlák byl uvolněn na hostování do Frýdku-Místku, Hašovi skončilo hostování ze Slovácka a Gulajev odešel do Rakouska. „Gulajeva jsme ani nemohli udržet, nebyl naším hráčem a dostal lepší nabídku. Byl naším nejlepším střelcem (dal sedm branek), ale čtyřikrát skóroval z penalt. Čtyři góly dal taky ve dvou zápasech Bohemce (která

Radost z výhry už nebude s Třincem prožívat Gulajev (vpravo). Foto: Petr Rubal sestoupila). Střídal lepší výkony s horšími, ani s ním jsem nebyl spokojen. Haša ani Gavlák mě taky nepřesvědčili, gólů dávali málo. Proto byla výměna nutná. A čas ukáže, zda se nám povedla,“ vysvětloval Kula. Další atribut, na který se zaměřil, bylo angažování rychlostních

typů na kraje zálohy a obrany. Tímto směrem se ubírá moderní fotbal a Jan Zawada, Patrik Kundrátek nebo Lukáš Kubáň, který nakonec své působení v třineckém týmu prodloužil o půlroční hostování, hledaný požadavek splňují. „Pokud chcete hrát nahoru dolů, krajní hráči musí být rychlí

a myslím si, že jsme na tyhle posty sehnali slušné hráče,“ těšilo Kulu, který trenéru Marku Kalivodovi prakticky udržel základní kádr z minulé sezony. Hráči, kteří odešli, si nevydobyli stabilní místo v sestavě. „Obranu máme stejnou, navíc jsme do ní získali Zawadu. To samé platí o záloze. Odešel Wojnar, který ale nehrál pravidelně, a přibyl mladý Kundrátek. Do útoku jsme přivedli ze Slovácka Lukáše, další rychlostní typ, a zkušeného Smetanu. Oba budou doplňovat mladí Dedič s Gomolou, naskočit v útoku může i Voves. Kádr je podle mě slušný a stejně kvalitní jako na jaře,“ dodal. V sobotu je na úvod čeká tým Zlína, kde se týmu dlouhodobě nedaří. O týden později pak na hřišti Rudolfa Labaje přivítají ambiciózní Karvinou. „Starty do soutěže jsou důležité, ale člověk si nevybere, stejně budeme s každým hrát. A ztratit můžeme s kýmkoli, i s těmi slabšími. Záležet bude hlavně na nás a výkonech, které budeme produkovat,“ podotkl Kula. A chce, aby se Třinec pohyboval po podzimu v první osmičce. „Pak si polovinu soutěže vyhodnotíme a stanovíme další cíle směrem k jaru. Čeká nás ale těžší sezona a doufám, že budeme mít lepší rozjezd než loni, kdy jsme hlavně doma propadli,“ přál si Karel Kula.

Konečný kádr FK Fotbal Třinec Brankáři: Václav Bruk, Lukáš Paleček, Pavel Rohel Obránci: Marek Čelůstka, Lukáš Kubáň, Petr Lisický, Tomáš Matoušek, Martin Sporysz, Michal Velner, Benjamin Vomáčka, Jan Zawada Záložníci: Miroslav Ceplák, Petr Joukl, Patrik Kundrátek, Jaroslav Málek, Pavel Malíř, Martin Motyčka, Tomáš Voves Útočníci: René Dedič, Tomasz Gomola, Jan Lukáš, Ondřej Smetana

Změny v kádru PŘÍCHODY: Jan Lukáš a Lukáš Kubáň (oba hostování ze Slovácka), Ondřej Smetana (přestup Elversberg), Jan Zawada, Tomasz Gomola a Patrik Kundrátek (všichni hostování Baník Ostrava), Martin Sporysz (návrat z hostování v Orlové), Benjamín Vomáčka, Tomáš Voves (oba přestup z Baníku Ostrava), Pavel Rohel (přestup z Lískovce), René Dedič (přestup ze Žiliny) ODCHODY: Roman Haša (konec hostování ze Slovácka), Marek Kyselý (uvolněn na půlroční hostování do SK Sulko Zábřeh), Petr Wojnar (konec hostování z Mladé Boleslavi), Gulajev (BW Linz, Rakousko), Gavlák (uvolněn na půlroční hostování do F-M), Michal Janec (konec hostování z Liberce)

V kabině Třince se před pohárem vtipkovalo o účasti v Evropské lize FOTBAL Třinečtí fotbalisté před dvěma lety zvítězili v Havířově v pohárovém utkání 5:0, tentokrát se na postup do druhého kola podstatně více nadřeli. Na hřišti divizního týmu uspěli 2:1, přičemž po první půli prohrávali. Vítězný gól vstřelil deset minut před koncem Marek Čelůstka. „Pohárových zápasů jsem už zažil spoustu a musím říci, že výsledky 5:0 už jsou spíše výjimkou. I když je mezi námi rozdíl několika soutěží, tak se soupeř vždy snaží vzdorovat, seč mu síly stačí. Pro ně jsou tato utkání svátkem. Navíc šlo o derby. A záleží taky na tom, zda dáte v takových zápasech brzy gól, což se naopak povedlo soupeři. A taky jsme nebyli kompletní (hráli bez pěti šesti hráčů základu), ale na to se nechci vymlouvat. Více byl pro nás ale generálkou na ligu zápas se Slováckem,“ vysvětloval těsný výsledek třinecký trenér Marek Kalivoda. A inkasovaný gól byl z kategorie laciných. „Paleček udělal chybu při chytání centrovaného balonu, spadl mu do brány,“ popisoval nešťastný moment kouč, jehož

důvěru bude mít Lukáš Paleček i v prvním utkání ve Zlíně jako brankářská jednička. Svůj den ale neměli ani útočníci. „Snažili jsme se dostávat do šancí, přicházely stoprocentní, hlavně v podání Smetany nebo Lukáše, bohužel jsme je neproměnili. S narůstajícím časem se u hráčů objevila nervozita a nakonec jsme si pomohli až standardními situacemi a zápas jsme otočili. Zasloužené to bylo, ale chyběla nám efektivita v zakončení, klid mohl být už do poločasu,“ dodal. Třinečtí fotbalisté v posledních letech pravidelně postupují v poháru daleko a jejich přemožiteli se stávají prvoligové mančafty. Kam až se chtějí dostat v poháru letos? „V evropských pohárech ještě Třinec nebyl, ne?“ pousmál se Kalivoda s tím, že tohle téma padlo na přetřes i den před pohárovým utkáním. „Kluci komentovali loňské vyřazení s Duklou Praha, které prohráli až na penalty. A dobírali si tuším Cepláka (rozhodující penaltu neproměnil Motyčka), že kdyby ji proměnil, mohli teď hrát

evropskou ligu,“ pokračoval třinecký trenér v odlehčeném tónu. „Náš cíl by měl být dostat se alespoň do třetího kola, v němž bychom měli narazit na Sigmu Olo-

mouc. Sice už jsou ve druhé lize, ale já je pořád vidím v nejvyšší soutěži. Je to kvalitní tým. To je smyslem poháru, přivést sem zvučný tým a odehrát s ním slušnou par-

Utkání v Havířově rozhodl Marek Čelůstka (v červeném). Foto: Vojtěch Vladár

tii. Je to jakýsi bonbonek pro hráče i fanoušky. Teď je ale ještě před námi jedna překážka, kterou bude Uničov. Nejdůležitější jsou ale mistrovské zápasy Fotbalové národní ligy (druhá liga),“ podotkl. A na úvod je čeká tým Zlína, který velmi dobře zná, neboť v něm jako hlavní kouč nedávno působil. „Beru je jako adepta na první trojku. Společně s Olomoucí a Žižkovem. V přestupovém okně příliš neposilovali, spíše prohlubovali svůj základ a to jim přišlo k duhu. Taky výsledky i výkony v přípravě napovídají o tom, že budou v tabulce hodně vysoko,“ řekl na adresu soupeře, o kterém má spoustu poznatků. „Kluky znám, vím, jakým stylem chce trenér Pulpit hrát. Byl bych rád, kdyby se mi povedlo totéž, co s Karvinou, když jsme přijeli do Zlína na můj první zápas v roli hlavního kouče poté, co jsem vystřídal Karla Kulu. To jsme tam vyhráli 1:0. Bylo by krásné, kdyby se na to povedlo navázat. Jakýkoli bodový zisk by ale byl na rozjezd perfektní,“ (lc) uzavřel Marek Kalivoda.

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.