Taalcursussen. Language Courses Center for continuing education Centrum voor volwassenenonderwijs

Taalcursussen Centrum voor volwassenenonderwijs

2006 2007

Language Courses Center for continuing education

A4_GroepT_talen2006_Lim.indd 1

20/07/06 11:48:41

© 2006 ACE-Groep T ACE-Groep T Andreas Vesaliusstraat 13 3000 Leuven T 016-30 10 30 F 016-30 10 40 [email protected] Redactie: Yves Persoons Jan Van Maele Saskia Vangheluwe Christine De Coster Vertaling naar het Engels: Martin Hughes

www.ace.groept.be

Vormgeving: Duval Guillaume Illustraties: Foto’s en posters van Cultuurparels op Groep T. De foto’s werden gemaakt door Filip Van Loock en de posters door Seany Geuns.

2

© 2006 ACE-Groep T ACE-Groep T Andreas Vesaliusstraat 13 3000 Leuven Tel: 016-30 10 30 Fax: 016-30 10 40 [email protected] Editorial staff: Yves Persoons Jan Van Maele Saskia Vangheluwe Christine De Coster Translation: Martin Hughes Design: Duval Guillaume Illustrations: Photos and posters of Cultuurparels at Groep T. Photos by Filip Van Loock. Posters by Seany Geuns


20/07/06 11:48:41

INHOUD ACE-GROEP T is het centrum voor volwassenenonderwijs van GROEP T. Naast 8 taalcursussen bieden we 10 graduaatsopleidingen in Technologie, Management en Communicatie en een G.P.B.- opleiding aan. Bijna 3000 cursisten volgden het voorbije jaar een opleiding bij ACE-GROEP T.

WELKOM BIJ ACE-GROEP T WELCOME TO ACE-GROEP T P. 4 GLOBAAL OVERZICHT CURSUSAANBOD GENERAL OVERVIEW OF COURSES ON OFFER P. 6

-

CONTENT

OVERZICHT CURSUSAANBOD PER TAAL3

ACE-GROEP T is the centre for adult education at GROEP T. We offer 8 language courses and 10 professional programs in Technology, Management and Communication. We also offer a program in teacher education (Getuigschrift Pedagogische Bekwaamheid). Last year almost 3000 students registered for a program of study at ACE-GROEP T. We look forward to welcoming you to one of our study programs.

PRACTICAL INFORMATION P. 28


DETAILED COURSE OVERVIEW P. 7 PRAKTISCHE INFORMATIE

20/07/06 11:48:41

WELKOM BIJ ACE-GROEP T... Het afgelopen jaar volgden bijna 2000 cursisten een taalcursus bij ACE-Groep T. Er zijn tal van redenen om een taal te leren: om je beter te integreren in onze gemeenschap, uit liefde voor de taal of om je op vakantie uit de slag te kunnen trekken, om op professioneel gebied mee te kunnen .... Waarom zou je bij ACE-Groep T een taalcursus volgen? We zetten enkele van onze troeven op een rijtje:

ACE-GROEP T BIEDT COMMUNICATIEF ONDERWIJS

www.ace.groept.be

Een taal leer je om ze te kunnen spreken, om te communiceren met anderen.

4

Daarom leggen wij in onze taalcursussen het accent op het communicatieve. Vanaf het eerste jaar word je gestimuleerd om te spreken. De docent gebruikt in de regel ook enkel de doeltaal in de les.

WELCOME TO ACE-GROUP T... Last year almost 2000 students followed a language course at ACE-Groep T. There are numerous reasons for wanting to learn a language: better integration into our society, a love of the language, being able to fend for yourself when on holiday or for professional reasons.... Why should you follow a language course at ACE-Groep T ? Here are a few of our trump cards:

ACE-GROEP T OFFERS COMMUNICATIVE EDUCATION You learn a language in order to be able to speak it, to communicate with others. Our language courses concentrate on the communicative aspect. From the very first year you are encouraged to speak. As a rule, the teacher uses only the target language during the lesson.


20/07/06 11:48:44

ACE-GROEP T ORGANISEERT CULTUURPARELS

NIEUW!

Wie denkt aan taalonderwijs, denkt al gauw aan woorden-

Sinds vorig jaar bieden we als enig Centrum voor Volwassenenonderwijs

schat, zinsstructuren, spreek-, luister-, en leesoefeningen ...

in Vlaanderen een cursus Thai aan. De cursus wordt georganiseerd in

Bij ACE-Groep T valt er meer te beleven: wii vinden dat

samenwerking met de Thammasat Universiteit van Bangkok en onder

wie een taal leert ook kennis moet kunnen maken met de

auspiciën van de Thaise ambassade. We bieden de cursisten tevens de

cultuur die bij die taal hoort. Onze Cultuurparels wekken

kans om een aansluitende zomercursus Thaise taal en cultuur te volgen

de cultuur van de talen die we in huis hebben tot leven.

aan de Thammasat Universiteit in Bangkok.

Ze gaan van proeven tot zelf koken, van muziek beluisteren tot je eigen songs schrijven, van films bekijken tot zelf

De belangstelling voor de cursussen Chinees neemt al enkele jaren toe.

acteren. Zo wordt leren een rijke culturele belevenis.

Daarom blijven we deze opleiding verder uitbouwen en kan je vanaf

Informatie over de Cultuurparels vind je op onze website:

september 2006 ook het derde jaar Chinees bij ons aanvatten. Een bij-

www.groept.be.

komende troef is de nieuwe samenwerking met de Confucius Class.

ACE-GROEP T EN INTERNATIONALE

Samen met het team van docenten en administratieve medewerkers

TAALCERTIFICATEN

kijk ik ernaar uit je binnenkort in een van onze cursussen te mogen

ACE-GROEP T biedt cursisten Engels, Duits en Frans de kans

verwelkomen!

om deel te nemen aan een internationaal erkend taalexamen georganiseerd door respectievelijk de English Testing Service

Saskia Vangheluwe

(TOEIC), het Goethe Institut en de Alliance Française. Zo heb

Adjunct-directeur

je een extra troef in handen op de arbeidsmarkt. Bekijk ons aanbod! (vanaf p.7) Kom naar de infodag op 16 september 2006 (p.28) Schrijf nu in bij ACE-Groep T (p.28)

language examinations organized respectively by the English Testing

5

Service (TOEIC), the Goethe Institut and the Alliance Française. These examinations can prove to be winning cards on the job market. NEW! Last year we introduced a course in Thai. We are the only Centre for Adult Education in Flanders to have done so. The course is organized in cooperation with the Thammasat University of Bangkok and under ACE-GROEP T ORGANIZES CULTUURPARELS

the auspices of the Thai embassy. In addition students are offered the

When learning a language people very often tend to think

opportunity of attending a follow-on summer course in the Thai language

of vocabulary, sentence structure, speaking, listening and

and culture at the Thammasat University in Bangkok.

reading exercises ... At ACE-GROEP T there’s a lot more to it: we believe that when you learn a language you should

Interest in the Chinese courses has continued to increase over the years.

have the opportunity to get acquainted with the culture of

The course is being extended and from September 2006 students can follow

the country too. Our Cultuurparels bring alive the culture

a third-year program of study in Chinese at ACE-Groep T. An additional

behind the languages on offer at ACE-Groep T. These range

advantage is the new form of cooperation with the Confucius Class.

from tasting food to preparing it yourself, from listening to music to composing your own songs, from watching a film

Together with the team of teachers and administrative personnel, I look

to acting out a role. All this makes learning a rich cultural

forward to welcoming you to one of our study programs.

experience. You can find more information about Cultuurparels on our website: www.groept.be.

Saskia Vangheluwe Vice-director

ACE-GROEP T AND INTERNATIONAL LANGUAGE CERTIFICATES

Have a look at the courses on offer! (from p.7)

At ACE-GROEP T, students of English, German and French

Come to our open day on 16 September 2006 (p.28)

have the opportunity to sit internationally recognized

Enrol now at ACE-GROEP T (p.28)


20/07/06 11:48:44

GLOBAAL OVERZICHT CURSUSAANBOD Bij ACE-Groep T kan je 8 talen leren op 7 niveaus. Het Departement Onderwijs verdeelt het taalonderwijs onder in vier richtgraden, waarvan ACE-Groep T er drie inricht.

www.ace.groept.be

Hiernaast vind je een schematisch overzicht van welke talen op welke niveaus aangeboden worden. We plaatsen onze niveaus ook naast de niveaus zoals ze beschreven worden in het Europese referentiekader voor talen.

6

Elk niveau bestaat uit 120 lestijden, dit zijn twee modules van 60 lestijden. In het overzicht van het cursusaanbod per taal worden de modules aangeduid door de letters A en B.

Op het (deel)certificaat dat je na het succesvol afleggen van de toetsen ontvangt, vind je deze letters onder andere terug. De officiële benaming van het eerste jaar Engels bijvoorbeeld is ‘Engels richtgraad 1 – A + B (Breakthrough). Indien een cursus aangeboden wordt als een module van 60 lestijden, wordt dit aangeduid door enkel de letter A of B te gebruiken. Het gebruik van een schuine streep tussen A en B betekent dat twee modules van 60 lestijden gelijktijdig worden georganiseerd. In richtgraad 1 en 2 worden de modules sequentieel ingericht. In richtgraad 3 worden de modules parallel georganiseerd, dit wil zeggen dat je als cursist vrij kan kiezen of je je mondelinge of schriftelijke taalvaardigheid uitdiept. Vantage 1 is de benaming van de spreekcursus en Vantage 2 is de benaming van de schrijfcursus.

GLOBAL OVERVIEW OF THE COURSES At ACE-Groep T you can study 8 languages at 7 levels. The Department of Education divides language learning into four levels, three of which are organised at ACE-Groep T.

If a course is offered as a module of 60 hours of instruction, only the letter A or B is used to indicate this. The use of a slanting line between A and B means that two modules of 60 hours of instruction are being organized simultaneously.

The diagram below provides an overview of the languages and the levels at which they are on offer. We have also put our levels next to the levels for languages as described in the European Framework of Reference.

In levels 1 and 2 modules are organized sequentially. In level 3 parallel modules are organized. This means that as a student you have the choice of studying in depth either oral or written language skills. Vantage 1 is the name given to the speaking course and Vantage 2 is the name given to the writing course.

Each level consists of 120 hours of instruction. This consists of two modules each of 60 hours of instruction. In the course planning modules are indicated by the letters A and B. The official name for first-year English, for instance, is ‘English level 1 – A + B’ (Breakthrough).


20/07/06 11:48:45

NIVEAU DUITS

1

2

3

4

5

6

7

ENGELS FRANS ITALIAANS NEDERLANDS SPAANS RG 1

Richtgraden Departement Onderwijs Europees Referentiekader

Breaktrough A1

NIVEAU

1

RG 2

RG 3

Waystage A2 Treshhold B1 Vantage B2

2

3

4

CHINEES THAI RG 1

Richtgraden Departement Onderwijs Europees Referentiekader

Breaktrough A1

Waystage A2

7

LEVEL GERMAN

1

2

3

4

5

6

7

ENGLISH FRENCH ITALIAN DUTCH SPANISH 1

Department of Education’s levels European Framework of Reference

Breaktrough A1

LEVEL

1

2

3

Waystage A2 Treshhold B1 Vantage B2

2

3

4

CHINESE THAI 1

Department of Education’s level European Framework of Reference


Breaktrough A1

Waystage A2

20/07/06 11:48:45

www.ace.groept.be

8


20/07/06 11:49:29

Talen Languages


20/07/06 11:49:30

www.ace.groept.be

10


20/07/06 11:49:41


20/07/06 11:49:46

www.ace.groept.be

12


20/07/06 11:49:55

Duits CURSUSINHOUD Wil je meer concrete informatie over wat je precies leert op elk niveau? Kom dan naar onze infodag waar de docenten je persoonlijk te woord staan of surf naar onze website www.groept.be.

its Du rman Ge

ACE-GROEP T IS ANDERS ... Onze cursisten krijgen de kans om in te schrijven voor een van de examens die door het Goethe Institut georganiseerd worden. Zo kan je naast je certificaat uitgereikt door ACE-GROEP T ook een internationaal erkend certificaat behalen.

NIVEAU 1 Breakthrough 2 Waystage

uren/week

periode

dag

prijs

4

25 september - 1 juni

donderdag

€ 110

4


dinsdag

€ 110

De lessen starten om 18.00 uur en eindigen om 21.40 uur.

13

German COURSE CONTENT Would you like to have more detailed information about what you learn at each level? Come to our open day where you can speak with the teachers or visit our website www.groept.be. ACE-GROEP T IS DIFFERENT ... Our students have the opportunity to register for one of the examinations organized by the Goethe Institut. You can obtain an internationally recognized qualification in addition to the certificate awarded by ACE-Groep T.

LEVEL 1 Breakthrough 2 Waystage

hours/week

period

day

price

4

25 September - 1 June

Thursday

€ 110

4


Tuesday

€ 110

The lessons start at 6.00 p.m. and finish at 9.40 p.m.


20/07/06 11:49:55

Engels CURSUSINHOUD Wil je meer concrete informatie over wat je precies leert op elk niveau? Kom dan naar onze infodag waar de docenten je persoonlijk te woord staan of surf naar onze website www.groept.be.

www.ace.groept.be

AANBOD VOOR GROEP T-STUDENTEN Voor deze doelgroep wordt op vraag een specifiek aanbod uitgewerkt. Voor meer info kan je contact nemen met Kristien Van Hoegaerden op 016-30 10 30 of [email protected]. Of neem een kijkje op onze website www.groept.be SPREKEN OF SCHRIJVEN? Op niveau 7 kan je kiezen welke vaardigheden je wil uitdiepen: we bieden zowel een schrijfcursus als een spreekcursus aan. Het is uiteraard mogelijk om beide cursussen te combineren, aangezien ze (aansluitend) op dezelfde avond geprogrammeerd worden. Zowel de spreek- als schrijfcursus zijn cursussen van 60 lesuren. In de spreekcursus komen de vaardigheden

luisteren en spreken aan bod, in de schrijfcursus wordt enkel gewerkt rond lezen en schrijven. Deze laatste cursus wordt aangeboden onder de vorm van gecombineerd onderwijs, met zowel klassikaal onderwijs als e-learning. Je krijgt individuele begeleiding bij de schrijfopdrachten en kan op die wijze meer uit de cursus halen. Om je opdrachten naar de docent te sturen en om je feedback te ontvangen, heb je een internetaansluiting nodig. Wie thuis geen internetaansluiting heeft, kan uiteraard gebruik maken van de computerinfrastructuur op Campus Vesalius en Comenius. ACE-GROEP T IS ANDERS ... Onze cursisten Engels krijgen de kans om de internationaal erkende Test of English for International Communication (TOEIC) af te leggen. Het is de toets bij uitstek wat betreft Engelse taalvaardigheid in professionele situaties. Door aan deze toets deel te nemen heb je een extra troef in handen op de arbeidsmarkt.

14

English COURSE CONTENT Would you like to have more detailed information about what you learn at each level? Come to our open day where you can speak with the teachers personally or visit our website www.groept.be. SPECIAL COURSES ON OFFER FOR GROEP T STUDENTS Special courses will be organised on demand for this specific target group. For further information you can contact Kristien Van Hoegaerden: 016-30 10 30 or [email protected]. Or you can visit our website www.groept.be.

The speaking course deals with listening and speaking skills, while the writing course deals solely with reading and writing. The latter takes the form of combined education, a combination of classical teaching and e-learning. Individual coaching is provided for writing tasks, ensuring that the student obtains the maximum result from the course. To send tasks to the teacher and to receive feedback, students are required to have an internet connection at their disposal. Those who do not have their own internet connection can of course make use of the computer infrastructure at Campus Vesalius and Comenius.

SPEAKING OR WRITING? At level 7 you may choose which skills you would like to improve: we offer both a speaking and writing course. It is of course feasible to combine both courses, given that they are (contiguous) organized on the same evening. Both these courses consist of 60 hours of instruction.

ACE-GROEP T IS DIFFERENT ... Students of English can take the internationally recognized Test of English for International Communication (TOEIC). It is the world’s leading test of English language proficiency in a workplace setting. A TOEIC certificate can be an extra asset on the job market.


20/07/06 11:49:55

NIVEAU

uren/week

periode

dag

prijs

1

Breakthrough

4


donderdag

€ 110

2

Waystage

4


maandag

€ 110

3

Threshold 1

4


donderdag

€ 110

4

Threshold 2

4


maandag OF woensdag

€ 110

5

Threshold 3

4


dinsdag

€ 110

6

Threshold 4

4


dinsdag

€ 110

7

Vantage 1 A*

2


maandag

€ 65

Vantage 2 A*

2


maandag

€ 65

els Eng lish Eng

De lessen starten om 18.00 uur en eindigen om 21.40 uur. *De lessen van de spreekcursus (Vantage 1 A) starten om 18.00 uur en eindigen om 19.40 uur. *De lessen van de schrijfcursus (Vantage 2 A) starten om 20.00 uur en eindigen om 21.40 uur.

15

LEVEL

hours/week

period

day

price

1

Breakthrough

4


Thursday

€ 110

2

Waystage

4


Monday

€ 110

3

Threshold 1

4


Thursday

€ 110

4

Threshold 2

4


Monday OR Wednesday

€ 110

5

Threshold 3

4


Tuesday

€ 110

6

Threshold 4

4


Tuesday

€ 110

7

Vantage 1 A*

2


Monday

€ 65

Vantage 2 A*

2


Monday

€ 65

The lessons start at 6.00 p.m. and finish at 9.40 p.m. *The lessons for the speaking course (Vantage 1 A) start at 6.00 p.m. and finish at 7.40 p.m. *The lessons for the writing course (Vantage 2 A) start at 8.00 p.m. and finish at 9.40 p.m.


20/07/06 11:50:01

Frans CURSUSINHOUD Wil je meer concrete informatie over wat je precies leert op elk niveau? Kom dan naar onze infodag waar de docenten je persoonlijk te woord staan of surf naar onze website www.groept.be. ACE-GROEP T IS ANDERS ... Op niveau 1 maken we een onderscheid tussen absolute en valse beginners: er zijn aparte groepen voor cursisten zonder voorkennis en voor cursisten die al wat Frans kennen. Zo kunnen we je van bij de start optimaal begeleiden.

www.ace.groept.be

We bieden je ook de kans deel te nemen aan de examens die door de Alliance Française georganiseerd worden. Zo kan je naast je certificaat uitgereikt door ACE-Groep T ook een internationaal erkend certificaat behalen.

16

French COURSE CONTENT Would you like to have more detailed information about what you learn at each level? Come to our open day where you can speak with the teachers personally or visit our website www.groept.be. ACE-GROEP T IS DIFFERENT ... At level 1 we differentiate between absolute and false beginners: separate groups are foreseen for those without any prior knowledge and for those who already have some knowledge of the language. In doing so, we strive to provide optimal coaching from the very beginning. Students also have the chance to take the examinations organized by the Alliance Française. You can obtain an internationally recognized certificate in addition to the certificate awarded by ACE-Groep T.


20/07/06 11:50:05

NIVEAU

uren/week

periode

dag

prijs

1

Breakthrough

4


dinsdag OF woensdag

€ 110

2

Waystage

4


dinsdag OF donderdag

€ 110

3

Threshold 1

4


Maandag, donderdag OF vrijdag

€ 110

4

Threshold 2

4


dinsdag OF donderdag

€ 110

5

Threshold 3

4


woensdag

€ 110

6

Threshold 4

4


maandag

€ 110


ns Fra nch Fre

17

LEVEL

hours/week

period

day

price

1

Breakthrough

4


Tuesday OR Wednesday

€ 110

2

Waystage

4


Tuesday OR Thursday

€ 110

3

Threshold 1

4


Monday, Thursday OR Friday

€ 110

4

Threshold 2

4


Tuesday OR Thursday

€ 110

5

Threshold 3

4


Wednesday

€ 110

6

Threshold 4

4


Monday

€ 110



20/07/06 11:50:06

www.ace.groept.be

18


20/07/06 11:50:09

Italiaans CURSUSINHOUD Wil je meer concrete informatie over wat je precies leert op elk niveau? Kom dan naar onze infodag waar de docenten je persoonlijk te woord staan of surf naar onze website www.groept.be. ACE-GROEP T IS ANDERS ... De docenten Italiaans organiseren voor de liefhebbers een taalstudiereis naar Italië tijdens de paasvakantie. De cursisten worden er ondergedompeld in een Italiaans taalbad, met een verblijf in een gastgezin en culturele uitstappen.

NIVEAU

uren/week

periode

dag

prijs

1

Breakthrough

4


dinsdag OF woensdag

€ 110

2

Waystage

4


dinsdag

€ 110

3

Threshold 1

4


maandag

€ 110

4

Threshold 2

4


donderdag

€ 110

5

Threshold 3

4


dinsdag

€ 110

6

Threshold 4

4


woensdag

€ 110


19

Italian

s aan i l a It ian l Ita

COURSE CONTENT Would you like to have more detailed information about what you learn at each level? Come to our open day where you can speak with the teachers personally or visit our website www.groept.be. ACE-GROEP T IS DIFFERENT ... Devotees of the Italian language are treated to a study trip to Italy organized by their teachers during the Easter holidays. Students are immersed in the Italian language through staying with a host family and through cultural excursions.

LEVEL

hours/week

period

day

price

1

Breakthrough

4


Tuesday OR Wednesday

€ 110

2

Waystage

4


Tuesday

€ 110

3

Threshold 1

4


Monday

€ 110

4

Threshold 2

4


Thursday

€ 110

5

Threshold 3

4


Tuesday

€ 110

6

Threshold 4

4


Wednesday

€ 110



20/07/06 11:50:09

Nederlands CURSUSINHOUD

om te studeren, dan is een cursus met 8 lesuren per week

Wil je meer concrete informatie over wat je precies

een goed idee. Wie inschrijft voor een cursus met 12

leert op elk niveau? Kom dan naar onze infodag waar de

lesuren per week moet bovenop de aanwezigheid in de

docenten je persoonlijk te woord staan of surf naar onze

les nog minstens 10 uur per week kunnen besteden aan

website www.groept.be.

individuele studie.

INSTAPVEREISTEN EN DOELGROEP

VERLENGD TRAJECT RICHTGRAAD 1

De cursussen Nederlands zijn gericht op een hoger-

Hogergeschoolde cursisten die geen actieve kennis

geschoold publiek. Dat wil zeggen dat je minstens 12 jaar

hebben van een Westerse taal, kunnen op niveau 1 een

scholing moet hebben. Bovendien moet je het Westers

cursus met een verlengd traject volgen. Dit wil zeggen

schrift machtig zijn. Zowel je scholingsgraad als je

dat de leerstof gespreid wordt over 180 i.p.v. 120 lesuren

beheersing van het Westers schrift worden getest voor

waardoor cursisten meer tijd krijgen om de leerstof te

de inschrijving. Mocht je niet aan de gestelde voorwaarden

assimileren.

www.ace.groept.be

voldoen, dan verwijzen we je door naar een ander centrum binnen de regio dat beter bij je profiel past.

SCHRIJVEN OF SPREKEN?

Houd bij je inschrijving ook rekening met het aantal uren

Op niveau 7 kan je kiezen welke vaardigheden je wil

dat je buiten de les kan besteden aan het verwerken van

uitdiepen: we bieden zowel een schrijfcursus als een

de leerstof. Heb je niet veel tijd, dan kies je best voor

spreekcursus aan. Het is uiteraard mogelijk om beide

een cursus met 4 lesuren per week. Kan je je naast je

cursussen te combineren, aangezien ze (aansluitend) op

dagelijkse activiteiten nog zeker 8 uur per week vrijmaken

dezelfde avond geprogrammeerd worden.

20

Dutch COURSE CONTENT

week. If you are certain that you can set aside 8 hours a

Would you like to have more detailed information about

week from your normal daily routine in order to study,

what you learn at each level? Come to our open day

then a course of 8 hours a week would be a good idea.

where you can speak with the teachers personally or visit

Students registering for a course of 12 hours a week

our website www.groept.be.

must, in addition to attending the lessons, be prepared to devote 10 hours per week to individual study.

ENTRANCE REQUIREMENTS AND TARGET GROUP The Dutch courses are aimed at a higher-educated public.

EXTENDED COURSE

This means that you must have had the benefit of at least

Higher-educated students, who do not possess an active

12 years of education. Furthermore, you are expected to

knowledge of a western language, can follow an extended

have a firm grasp of western handwriting. Both your level

course at level 1. This means that the subject material will

of education and your command of western handwriting

be spread over 180 hours of instruction instead of 120,

will be tested before registration. Should you be unable to

thereby affording the student more time to assimilate the

meet these requirements you will be referred to another

subject material.

institute in the area that better suits your profile. When registering, you must take into consideration the

WRITING OR SPEAKING?

number of hours you can devote outside the lessons to

At level 7 you may choose which skills you would like to

studying the subject material. If you do not have much

improve: we offer both a speaking course and a writing

time it would be better to choose a course of 4 hours a

course. It is of course feasible to combine both courses,


20/07/06 11:50:10

Zowel de spreek- als schrijfcursus zijn cursussen van 60 lesuren. In de spreekcursus komen de vaardigheden luisteren en spreken aan bod, in de schrijfcursus wordt enkel gewerkt rond lezen en schrijven. Deze laatste cursus wordt aangeboden onder de vorm van gecombineerd onderwijs, met zowel klassikaal onderwijs als e-learning. Je krijgt individuele begeleiding bij de schrijfopdrachten en kan op die wijze meer uit de cursus halen. Om je opdrachten naar de docent te sturen en om je feedback te ontvangen, heb je een internetaansluiting nodig. Wie thuis geen internetaansluiting heeft, kan uiteraard gebruik maken van de computerinfrastructuur op Campus Vesalius en Comenius.

21

given that they are (contiguous) organized on the same evening. Both courses consist of 60 hours of instruction. The speaking course deals with listening and speaking skills, while the writing course deals solely with reading and

s and l r de Ne tch Du

writing. The latter takes the form of combined education, a combination of both classical teaching and e-learning. Individual coaching is provided for writing tasks in order to ensure that students obtain the maximum result from the course. To send tasks to the teacher and to receive feedback, students are required to have an internet connection at their disposal. Those who do not have their own internet connection can of course make use of the computer infrastructure at Campus Vesalius and Comenius.


20/07/06 11:50:15

Het aanbod is gerangschikt volgens instapmoment en volgens intensiteit. Aan jou om te beslissen wanneer je wil starten met een cursus en hoeveel uren per week je naar de les wil komen.

SEPTEMBER NIVEAU 1 Breakthrough A / B

Breakthrough A + B

uren/week

periode

dag

prijs € 35 € 35

12 8

11 september - 13 oktober 25 september - 26 januari 25 september - 1 juni 25 september - 1 juni 25 september - 26 januari 25 september - 1 juni 25 september - 26 januari 25 september - 1 juni 25 september - 1 juni

maandag, woensdag en vrijdag maandag en donderdag OF dinsdag en vrijdag maandag OF dinsdag woensdag* maandag en donderdag dinsdag OF donderdag dinsdag en vrijdag dinsdag OF woensdag maandag OF donderdag

€ 35 € 35 € 35 € 35 € 35 € 35 € 35

2

Waystage A + B

3

Threshold 1 A + B

4 5 6 7

Threshold 2 A + B

4 4 8 4 8 4 4

Threshold 3 A + B

4


woensdag

€ 65**

Threshold 4 A + B

4


maandag

€ 65**

Vantage 1 A Vantage 2 A***

2 2

25 september - 1 juni 25 september - 1 juni

woensdag woensdag

€ 65 € 65

***

www.ace.groept.be

De lessen starten om 18.00 uur en eindigen om 21.40 uur. * verlengd traject ** inschrijvingsgeld incl. syllabus ***De lessen van de spreekcursus (Vantage 1 A) starten om 18.00 uur en eindigen om 19.40 uur. ***De lessen van de schrijfcursus (Vantage 2 A) starten om 20.00 uur en eindigen om 21.40 uur.

22

The courses are arranged according to starting date and intensity. It is up to you to decide when you want to start and how many hours a week you want to attend the lessons.

SEPTEMBER LEVEL 1 Breakthrough A / B

Breakthrough A + B

hours /week

period

day

price

12 8

11 September - 13 October 25 September - 26 January

€ 35 € 35

25 September - 1 June 25 September - 1 June 25 September - 26 January 25 September - 1 June 25 September - 26 January 25 September - 1 June 25 September - 1 June

Monday, Wednesday and Friday Monday and Thursday OR Tuesday and Friday Monday OR Tuesday Wednesday* Monday and Thursday Tuesday OR Thursday Tuesday and Friday Tuesday OR Wednesday Monday OR Thursday

€ 35 € 35 € 35 € 35 € 35 € 35 € 35

2

Waystage A + B

3

Threshold 1 A + B

4 5 6 7

Threshold 2 A + B

4 4 8 4 8 4 4

Threshold 3 A + B

4


Wednesday

€ 65**

Threshold 4 A + B

4


Monday

€ 65**

Vantage 1 A*** Vantage 2 A***

2 2

25 September - 1 June 25 September - 1 June

Wednesday Wednesday

€ 65 € 65

The lessons start at 6.00 p.m. and finish at 9.40 p.m. *extended course ** registration fee incl. syllabus ***The lessons for the speaking course (Vantage 1 A) start at 6.00 p.m. and finish at 7.40 p.m. ***The lessons for the writing course (Vantage 2 A) start at 8.00 p.m. and finish at 9.40 p.m.


20/07/06 11:50:16

OKTOBER NIVEAU 1 Breakthrough B 2

Breakthrough A + B Waystage A Waystage A + B

uren/week

periode

dag

prijs

12 8 12 8

23 oktober - 1 december 16 oktober - 16 februari 23 oktober - 1 december 16 oktober - 16 februari

maandag, woensdag en vrijdag maandag en donderdag maandag, woensdag en vrijdag dinsdag en vrijdag

€ 35 € 35 € 35 € 35


DECEMBER NIVEAU 2 Waystage A / B

uren/week

periode

dag

prijs

12

11 december - 26 januari

maandag, woensdag en vrijdag

€ 35


23

OCTOBER LEVEL 1 Breakthrough B 2


hours /week

period

day

price

12 8 12 8

23 October - 1 December 16 October - 16 February 23 October - 1 December 16 October - 16 February

Monday, Wednesday and Friday Monday and Thursday Monday, Wednesday and Friday Tuesday and Friday

€ 35 € 35 € 35 € 35


DECEMBER LEVEL 2 Waystage A / B

hours /week

period

dag

price

12

11 December - 26 January

Monday, Wednesday and Friday

€ 35

s and l r de Ne tch Du



20/07/06 11:50:16

FEBRUARI uren/week

periode

dag

prijs

Breakthrough A + B

12 8

5 februari - 16 maart 5 februari - 1 juni

€ 35 € 35

2

Waystage B Waystage A + B

12 8

5 februari - 16 maart 5 februari - 1 juni

3 4

Threshold 1 A + B

8

5 februari - 1 juni

maandag, woensdag en vrijdag maandag en donderdag OF dinsdag en vrijdag maandag, woensdag en vrijdag maandag en donderdag OF dinsdag en vrijdag maandag en donderdag

Threshold 2 A + B

4

5 februari - 1 juni

dinsdag en vrijdag

€ 35

NIVEAU 1 Breakthrough A / B

€ 35 € 35 € 35


MAART NIVEAU 1 Breakthrough B 2


uren/week

periode

dag

prijs

12 8 12 8

26 maart - 18 mei 5 maart - 29 juni 26 maart - 18 mei 5 maart - 29 juni

maandag, woensdag en vrijdag dinsdag en vrijdag maandag, woensdag en vrijdag maandag en donderdag

€ 35 € 35 € 35 € 35

www.ace.groept.be


MEI NIVEAU 2 Waystage B

uren/week 12

periode 28 mei - 22 juni

dag

prijs

maandag, woensdag en vrijdag

€ 35


24

FEBRUARY hours /week

period

dag

price

Breakthrough A + B

12 8

5 February - 16 March 5 February - 1 June

€ 35 € 35

2

Waystage B Waystage A + B

12 8

5 February - 16 March 5 February - 1 June

3 4

Threshold 1 A + B

8

5 February - 1 June

Monday, Wednesday and Friday Monday and Thursday OR Tuesday and Friday Monday, Wednesday and Friday Monday and Thursday OR Tuesday and Friday Monday and Thursday

Threshold 2 A + B

4

5 February - 1 June

Tuesday and Friday

€ 35

LEVEL 1 Breakthrough A / B

€ 35 € 35 € 35


MARCH LEVEL 1 Breakthrough B 2


hours /week

period

dag

price

12 8 12 8

26 March - 18 May 5 March - 29 June 26 March - 18 May 5 March - 29 June

Monday, Wednesday and Friday Tuesday and Friday Monday, Wednesday and Friday Monday and Thursday

€ 35 € 35 € 35 € 35

De lessen starten om 18.00 uur and eindigen om 21.40 uur.

MAY LEVEL 2 Waystage B

hours /week

period

dag

price

12

28 May - 22 June

Monday, Wednesday and Friday

€ 35



20/07/06 11:50:18

25


20/07/06 11:50:21

www.ace.groept.be

26


20/07/06 11:50:27

Spaans CURSUSINHOUD Wil je meer concrete informatie over wat je precies leert op elk niveau? Kom dan naar onze infodag waar de docenten je persoonlijk te woord staan of surf naar onze website www.groept.be. ACE-GROEP T IS ANDERS ... In richtgraad 1 krijg je in kleinere groepjes conversatieoefeningen van moedertaalsprekers. Zo word je al vanaf de eerste les ondergedompeld in de Spaanse taal en cultuur.

NIVEAU 1 Breakthrough

uren/week

periode

dag

prijs

4


maandag, dinsdag, woensdag, donderdag OF vrijdag

€ 110

2

Waystage

4


maandag, dinsdag, woensdag OF donderdag

€ 110

3 4 5 6

Threshold 1

4


maandag OF dinsdag

€ 110

Threshold 2

4


maandag

€ 110

Threshold 3

4


woensdag

€ 110

Threshold 4

4


donderdag

€ 110


27

Spanish COURSE CONTENT Would you like to have more detailed information about what you learn at each level? Come to our open day where you can speak with the teachers personally or visit our website www.groept.be. ACE-GROEP T IS DIFFERENT ... Students in level 1 receive conversation exercises in small groups led by a native speaker. Consequently, from the first lesson, students are immersed in the Spanish language and culture.

LEVEL 1 Breakthrough

hours/week

period

day

price

4


Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday OR Friday

€ 110

2

Waystage

4


Monday, Tuesday, Wednesday OR Thursday

€ 110

3 4 5 6

Threshold 1

4


Monday OR Tuesday

€ 110

Threshold 2

4


Monday

€ 110

Threshold 3

4


Wednesday

€ 110

Threshold 4

4


Thursday

€ 110

ans Spa nish Spa

The lessons start at 6.00 p.m. and finish at 9.40 p.m


20/07/06 11:50:27

www.ace.groept.be

28


20/07/06 11:50:40


20/07/06 11:50:45

PRAKTISCHE INFORMATIE

www.ace.groept.be

INFODAG Wens je meer informatie of kom je graag eens een kijkje nemen voor je beslist in te schrijven? Dan ben je van harte welkom op onze infodag. Deze vindt dit jaar plaats op zaterdag 16 september van 10 tot 14 uur. Tijdens deze infodag kan je kennismaken met onze manier van lesgeven, gerichte vragen stellen aan de vakdocenten, de sfeer op de campus opsnuiven en je inschrijving regelen. Inschrijven voor de infodag kan via onze website www.groept.be.

30

INSCHRIJVEN Nieuwe cursisten Vanaf: Dinsdag 5 september 2006 Tot: Donderdag 12 oktober 2006 Plaats: Campus Vesalius, module 4 Tijdstip: Maandag tot donderdag tussen 18.00 en 21.00 uur

Tip! Om je inschrijving vlotter te doen verlopen, kan je thuis al voorinschrijven via de website van ACE-Groep T. Zo hoef je enkel nog het inschrijvingsgeld te betalen, je digitale foto te laten nemen en eventueel een afspraak te maken voor een instaptoets. Surf naar www.groept.be. Herinschrijvingen Was je tijdens het cursusjaar 2005-2006 ingeschreven voor een cursus en wens je in te schrijven voor een volgend niveau (of een bisjaar), dan hoef je niet persoonlijk langs te komen op Campus Vesalius. Het volstaat de herinschrijvingsprocedure op het extranet te doorlopen en te betalen met een bankoverschrijving. Van zodra de betaling op de administratie geregistreerd wordt, worden de nodige documenten naar je thuisadres gestuurd (o.a. bewijs van inschrijving, formulier educatief verlof, boekenlijst en studentenkaart).

PRACTICAL INFORMATION OPEN DAY Would you care to come and have a look before making up your mind about registering? If so, you should certainly come to our open day. This year our open day will take place on Saturday 16 September between 10.00 a.m. and 2.00 p.m. During open day you can get acquainted with the way lessons are given, ask the teaching personnel any questions you may have, breathe in the atmosphere on the campus and arrange your registration. The entire program can be viewed on our website www.groept.be. Everyone is most welcome! REGISTRATION New students From: Tuesday 5 September 2006 To: Thursday 12 October 2006 Location: Campus Vesalius, module 4 Time: Monday up to and including Thursday between 6.00 p.m. and 9.00 p.m.


Tip! Registration will be much simpler if you pre-register from your home via the website of ACE-Groep T. You then only have to pay your registration fee, have a digital photo taken and possibly make an appointment for a entrance test. Surf to www.groept.be. Re-registration If, during the academic year 2005-2006, you followed a course and you wish to register for the following level (or to repeat your year) you are not required to come personally to Campus Vesalius. It is sufficient to go through the re-registration procedure on the extranet and pay by means of a bank transfer form. As soon as the secretarial office has received and processed your payment, the necessary documentation will be sent to your home address (among other things your registration receipt, a form for study leave, the book list and your student card).

20/07/06 11:50:48

Wens je te betalen met opleidingscheques, dan kan je op afspraak terecht op de administratie op Campus Vesalius in de periode van 16 tot 31 augustus 2006. Op deze manier willen we je lange wachttijden besparen. Neem hiervoor telefonisch contact met een van de administratieve medewerkers, Leen Wouters en Annelies Vandijck op het nummer 016-30 10 30 (elke werkdag tussen 13.00 en 17.00 uur en tussen 18.00 en 21.00 uur) of via e-mail op [email protected]. Vanaf 1 september kunnen we niet meer op afspraak werken en kan je enkel terecht op module 4 tussen 18.00 en 21.00 uur (maandag tot donderdag). Instaptoets Wie inschrijft voor niveau 1 van Chinees, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans en Thai, hoeft geen instaptoets

af te leggen. Indien je als nieuwe cursist voor een hoger niveau wil inschrijven, doe je een schriftelijke en mondelinge instaptoets. Op die wijze kunnen we ervoor zorgen dat je op het voor jou meest geschikte niveau kan starten. De instaptoetsen worden georganiseerd tijdens de twee weken voorafgaand aan het begin van de cursus. De instaptoetsen en/of intakes voor Chinees, Duits en Thai vinden plaats in de week voor de start van de cursussen. Bij Nederlands voor anderstaligen geldt dat wie wil inschrijven voor niveau 1 wordt gescreend op scholingsgraad en beheersing van het Westers schrift. Wie wil inschrijven voor een hoger niveau en geen studiebewijs NT2 kan voorleggen, wordt gescreend en legt een instaptoets af. Meer informatie hierover krijg je bij je inschrijving.

31

If you wish to pay by means of study cheques, please make an appointment at the secretarial office at Campus Vesalius in the period from 16 up to and including 31 August. By doing so, we hope to avoid long queues. Contact one of the administrative staff, Leen Wouters and Annelies Vandijck at 016-30 10 30 (every work day between 1.00 pm. and 5.00 p.m. and between 6.00 p.m. and 9.00 p.m.) or via e-mail at [email protected]. From 1 September onwards we will no longer be able to work using an appointment system. You will then be required to come to module 4 between 6.00 p.m. and 9.00 p.m. (Monday up to and including Thursday). Entrance test Students registering for the first level in Chinese, German, English, French, Italian, Spanish and Thai do not have to


take an entrance test. If however you are a new student and you wish to register for a more advanced level, you are required to do a written and oral test. This enables us to place you at a level most suited to you right from the start. These tests can be taken during the two weeks preceding the start of the course. The entrance tests or intakes for Chinese, German and Thai take place during the week before the start of the course. Everyone who wants to register for a Dutch course level 1 will be screened. Both your level of education and your command of western handwriting will be tested before registration. Everyone who wants to register for a higher level and who cannot present a certificate, will be screened and has to take a level test. More information will be made available during registration.

20/07/06 11:50:51

Inschrijvingsgeld Een cursus Chinees, Engels, Duits, Frans, Spaans of Italiaans kost € 110. Deze prijs omvat het inschrijvingsgeld opgelegd door het Departement Onderwijs en de kost voor verbruiksmaterialen. De cursisten Nederlands in richtgraad 1 en 2 worden extra gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap. Zij betalen afhankelijk van het niveau € 35 of € 65. Het Thai valt tot onze spijt voorlopig niet onder de lijst van door de overheid gesubsidieerde taalcursussen. Om die reden bedraagt het inschrijvingsgeld € 120 voor een module van 60 uur. Om dezelfde reden is het niet mogelijk vermindering van inschrijvingsgeld toe te staan, opleidingscheques te aanvaarden of educatief verlof toe te staan.

www.ace.groept.be

Hand- en werkboeken zijn niet in de prijs inbegrepen, tenzij anders vermeld.

32

Betalingsmodaliteiten Er kan enkel betaald worden met bancontact of opleidingscheques. We aanvaarden geen cash. Opleidingscheques worden aanvaard tot vrijdag 24 november 2006. Je bent pas ingeschreven voor een cursus na betaling van het volledige inschrijvingsgeld.

Registration fee A course in Chinese, English, German, French, Spanish or Italian costs € 110. This covers the registration fee imposed by the Department of Education and the cost of materials used. Students of Dutch in levels 1 and 2 receive an extra subsidy from the Flemish Community. These students pay € 35 or € 65 depending on the level. Unfortunately Thai is currently not on the list of subsidized languages. As a result, the course is slightly more expensive. The registration fee for a course of 60 hours costs € 120. The same reason is responsible for us not being able to offer a reduction in the registration fee, accept study cheques or grant study leave. Course material is not included in the price unless otherwise stated. Method of payment Payment must be made either by Bancontact or with study cheques; cash is not accepted. Study cheques are accepted up to and including Friday 24 November 2006. You are considered registered for a course only after having paid the registration in full.


Opleidingcheques ... voor werknemers ACE-GROEP T is een door de Vlaamse Gemeenschap erkende opleidingsverstrekker. Dit betekent dat het volledige inschrijvingsgeld of een gedeelte ervan kan betaald worden met opleidingscheques. We raden je aan de opleidingscheques zo snel mogelijk aan te vragen, omdat het 6 weken kan duren vooraleer je ze (na je aanvraag) thuis ontvangt. ACE-Groep T aanvaardt de cheques slechts tot vrijdag 24 november 2006. Na die datum kan je niet meer met opleidingscheques betalen. Er kan niet teruggegeven worden op opleidingscheques. Voor meer informatie kan je terecht op: www.vdab.be/opleidingscheques ... voor werkgevers BEA is een subsidiemaatregel gericht naar kleine en middelgrote ondernemingen. De Vlaamse overheid geeft 35% steun aan ondernemingen die willen investeren in opleiding, advies, kennis en mentorschap. BEA is de vernieuwde en verruimde opvolger van de maatregelen opleidingscheques voor ondernemingen en adviescheques. Voor meer informatie kan je terecht op: www.beaweb.be

Study cheques ... for employees Programs of study provided by ACE-Groep T are recognized by the Flemish Community. This means that the entire registration fee or part of it can be paid with study cheques. You are advised to apply for the study cheques as quickly as possible, given that it can take 6 weeks (after having submitted your request) before the cheques are delivered to your home. ACE-Groep T only accepts the cheques up to and including Friday 24 November 2006. Study cheques will no longer be accepted after this date. Change cannot be given from the amount paid by study cheques. Further information can be obtained at: www.vdab.be/opleidingscheques. ... for employers BEA is a subsidy scheme aimed at small and mediumsized companies. The Flemish government provides 35% support to companies who wish to invest in education, advice, knowledge and tutorage. BEA is the new and more extensive successor to the study cheques scheme for companies and advice cheques. More information can be found at: www.beaweb.be.

20/07/06 11:50:51

Belangrijk! Je kan de lessen pas bijwonen als je het volledige inschrijvingsgeld betaald hebt. Heb je de opleidingscheques nog niet in je bezit op het ogenblik dat je wenst in te schrijven, dan zal je het inschrijvingsgeld moeten voorschieten, d.w.z. dat je eerst met Bancontact of bankoverschrijving betaalt. Nadat je je opleidingscheques hebt ingediend, wordt het inschrijvingsgeld teruggestort. Vermindering van inschrijvingsgeld Sommige cursisten hebben recht op een vermindering van het inschrijvingsgeld met € 90 voor een cursus Chinees, Duits, Engels, Frans, Italiaans of Spaans. Om deze korting te krijgen, moet je op het moment van inschrijving behoren tot een van de onderstaande categorieën. Je moet bovendien het vermelde attest kunnen overhandigen, dat niet ouder mag zijn dan 1 maand. - Aanspraak maken op het bestaansminimum krachtens de wet van 7 augustus 1974, mits voorlegging van een attest van het OCMW.

- Uitkeringsgerechtigde werkloze of niet-werkende, verplicht ingeschreven werkzoekende, mits voorlegging van een attest van de VDAB. - Ingeschreven zijn bij het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, mits voorlegging van een attest van dit Fonds. - Een procedure tot erkenning als politiek vluchteling hebben lopen of als dusdanig erkend zijn, mits voorlegging van een attest uitgereikt door de Dienst Vreemdelingenzaken van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. - Voltijds of deeltijds leerplichtigen mits voorlegging van een attest van de schooldirectie. Een wijziging in je toestand na de inschrijvingsdatum geeft geen aanleiding tot terugbetaling van een deel van het inschrijvingsgeld. Vermindering voor Groep T-studenten Studenten aan Groep T Leuven Engineering School en Groep T Leuven Educating School betalen slechts € 45 voor een cursus van 120 lestijden.

Note! You may only attend the lessons when the registration fee has been paid in full. If you do not have the study cheques with you at the moment you wish to register, you will then be asked to advance the registration fee. This means that you will first have to pay with Bancontact and submit the study cheques later. The registration fee will then be reimbursed. Reduction of registration fee Some students are entitled to a reduction of € 90 for a course in Chinese, English, French, German, Italian or Spanish. In order to obtain this reduction you must, at the moment of registration, fall into one of the following categories. In addition you must be able to submit the necessary attestation which may not be more than 1 month old. - Entitled to a minimum income in accordance with the law of 7 August 1974 and subject to the submission of an attestation from the OCMW (Public Commission for Social Well-being). - Entitled to claim unemployment benefit, unemployed or under mandatory registration for employment.


Submission of an attestation from the VDAB (Flemish Department of Employment) is required. - Be registered with the Flemish Fund for the Social Integration of Persons with a Disability and subject to the submission of an attestation from the aforementioned organization. - Engaged in legal proceedings aimed at securing recognition as a political refugee or having been recognized as such and subject to the submission of an attestation from the Department of Immigration at the Ministry of Home Affairs. - In full-time or part-time compulsory education and subject to the submission of an attestation from the management of the school. Any change in your circumstances following the date of registration does not constitute a reason for reimbursement of a part of the registration fee.

33

Reduction for Groep T students Students from Groep T Leuven Engineering School and from Groep T Leuven Educating School pay only € 45 for a course of 120 hours.

20/07/06 11:50:51


20/07/06 11:50:54

Campus Vesalius is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer: de campus ligt op een tiental minuten stappen van het station, en de stadslijnen 4 (Haasrode – Herent), 5 (Vaalbeek - Wakkerzeel) en 6 (Meldert – Wijgmaal) hebben een halte voor de deur van de campus (halte “Campus Vesalius”). Deze en ook de overige buslijnen hebben tevens een halte aan het station van Leuven. Het gebouw is eveneens gemakkelijk bereikbaar met de auto of de fiets. Campus Vesalius beschikt over een ondergrondse parking (ingang langs de Dekenstraat) voorbehouden voor GROEP T-studenten en personeel. Fietsers kunnen er hun fiets gratis parkeren, automobilisten moeten bij het binnenrijden van de parking een ticket nemen. Betaling - enkel met proton gebeurt via een betaalautomaat vóór het verlaten van de parking. Het aantal plaatsen is beperkt (±100). Campus Comenius ligt schuin tegenover het station van Leuven en is dus eveneens erg makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer. Cursisten die met de wagen komen kunnen parkeren in de omliggende straten of in de stadsparking onder het Martelarenplein.

Campus Vesalius is easily reached by public transport: it is only a ten-minute walk from the station. The city bus routes 4 (Haasrode – Herent), 5 (Vaalbeek - Wakkerzeel) and 6 (Meldert – Wijgmaal) all have stops right in front of the campus. (bus stop “Campus Vesalius”). These and the remaining bus routes also have stops at the train station in Leuven. The building is also easy to reach by car or by bicycle. Campus Vesalius has an underground car park (entrance via the Dekenstraat) reserved for GROEP T students and personnel. Cyclists can park their bikes for free, while car users are issued with a ticket at the entrance to the car park. Drivers leaving the car park pay by Proton at the ticket machine provided. The number of parking places is limited to about 100. Campus Comenius is located nearly opposite to the train station in Leuven and is therefore easily accessible by public transport. Students coming by car can park in the surrounding streets or in the city car park under the Martelarenplein.


ADMINISTRATIE Op de administratie kan je o.a. terecht voor vragen i.v.m. educatief verlof en afwezigheden; inschrijvingen en studiebekrachtiging. De administratie bevindt zich - in Campus Vesalius (A. Vesaliusstraat 13) op de 2de verdieping (module 8); - in Campus Comenius (Tiensevest 60) op het gelijkvloers. Openingsuren: Campus Vesalius: maandag - donderdag van 13.00 tot 17.00 uur en van 18.00 tot 21.00 uur vrijdag van 13.00 tot 16.00 uur Campus Comenius: maandag-donderdag van 18.00 tot 21.00 uur Administratieve medewerkers Annelies Vandijck: T 016-30 11 16, [email protected] Leen Wouters: T 016-30 11 18, [email protected] F 016-30 10 40

SECRETARIAL OFFICE The secretarial office will provide you with information regarding study leave and absences, registration and recognition of certificates. The secretarial office is located - in Campus Vesalius (A. Vesaliusstraat 13) on the second floor (module 8); - in Campus Comenius (Tiensevest 60) on the ground floor. Office hours: Campus Vesalius: Monday - Thursday from 1.00 p.m. to 5.00 p.m. and from 6.00 p.m. to 9.00 p.m. Friday from 1.00 p.m. to 4.00 p.m. Campus Comenius: Monday-Thursday from 6.00 p.m. to 9.00 p.m. Administrative staff Annelies Vandijck: Tel: 016-30 11 16, [email protected] Leen Wouters: Tel: 016-30 11 18, [email protected] Fax: 016-30 10 40

35

20/07/06 11:50:56

COMPUTERINFRASTRUCTUUR Op campus Vesalius (module 14) en campus Comenius (gelijkvloers) staan computers ter beschikking van de cursisten. Aanmelden bij Groep T Hiervoor heb je een username en paswoord nodig. Je username is je stamnummer (staat vermeld op je studentenkaart) en je paswoord is je geboortedatum onder de vorm “jjjjmmdd”. We raden je aan je initieel paswoord zo snel mogelijk te wijzigen.

www.ace.groept.be

Groep T’s extranet https://extranet.groept.be is meteen de startpagina van de webbrowser op de computers van Groep T. Hier vind je een link naar je Groep T mailbox en Toledo maar ook andere nuttige info. Je kan deze pagina’s ook van thuis uit raadplegen. Documenten bewaren Als je je documenten op Groep T wilt bewaren, doe je dit best in je eigen mapje op het netwerk. Zo kan je eraan van

op elke computer op Groep T en ook van thuis via FTP. Op Groep T vind je je mapje door op ‘Start’ en op ‘Run’ te klikken, waarna je intikt: \\vesalius.groept.be\data\studentendata\AceTalen\2006\[stamnummer]. Verdere info over FTP vind je op het extranet. Groep T e-mail Als cursist bij ACE-GROEP T heb je je eigen e-mai-adres. Dit adres heeft de vorm [email protected]. Je vindt een link naar je mailbox op het extranet van Groep T. Je e-mailadres is ook vermeld op je studentenkaart. Om je aan te melden bij je mailbox, gebruik je als userID ‘[email protected]’. Het paswoord staat oorspronkelijk ingesteld op je geboortedatum (jjjjmmdd). Het is mogelijk om je e-mail te laten doorsturen (forwarden) naar een ander persoonlijk e-mailadres. Info hierover kan je vinden op extranet. E-mailadres docenten Alle docenten van ACE hebben ook een eigen e-mailadres in de vorm [email protected].

36

COMPUTER INFRASTRUCTURE Students may use the computers on module 14 at Campus Vesalius and those on the ground floor at Campus Comenius. Accessing computers at Groep T In order to access the computers at Groep T you must give your user name and password. Your user name is your registration number (indicated on your student card) and your password is your date of birth under the form “yyyymmdd”(e.g. 19450116). You are advised to change your initial password as quickly as possible.

as well as from your own home via FTP. You can locate your folder at Groep T by clicking on ‘Start’ and on ‘Run’. After that you key in: \\vesalius.groept.be\data\studentendata\AceTalen\2006\[registration number]. You will find more information about FTP on the extranet.

Groep T’s extranet https://extranet.groept.be is the home page of the web browser on the computers at Groep T. Here you will find a link to your mailbox and to Toledo as well as other useful information. These pages can also be consulted at home.

Groep T e-mail As a student at ACE-Groep T you have your own e-mail address. This is as follows: firstname.surname@ace. groept.be. You can find a link to your mailbox on the extranet at Groep T. Your e-mail address is also indicated on your student card. In order to access your mailbox, use ‘firstname. [email protected]’. The password is initially composed of your date of birth (yyyymmdd). You can also forward your e-mail to another personal e-mail address. Further information about this is to be found on the extranet.

Saving documents If you wish to save your documents at Groep T, it is best to do so in your own folder on the network. This folder can then be accessed through any computer at Groep T

Teachers’ e-mail address All teachers at Groep T have their own e-mail address which takes the following form: fi[email protected].


20/07/06 11:50:57

Toledo Om je aan te melden bij TOLEDO gebruik je je e-mailadres om in te loggen en je geboortedatum (jjjjmmdd) als paswoord. We’re hot, we’re wireless Op Campus Vesalius en Comenius kun je overal op het draadloze netwerk. Meer informatie vind je op het extranet van Groep T. Kotnet ACE-Groep T cursisten kunnen in bepaalde regio’s en tegen betaling van een nominale som toegang krijgen tot Kotnet. Meer informatie vind je op het extranet van Groep T. ROOKVERBOD Campus Vesalius en Campus Comenius zijn volledig rookvrij sinds 1 augustus 2005. Dit betekent dat er in de gebouwen NERGENS meer gerookt mag worden. Wij rekenen op ieders medewerking om een gezonde studie-, werken leefomgeving te creëren.

Toledo To access TOLEDO use your e-mail address to log in and your date of birth (yyyymmdd) as your password. We’re hot, we’re wireless A wireless network is available throughout Groep T at Campus Vesalius and at Campus Comenius. Further information is available on the extranet. Kotnet In certain areas ACE–Groep T students may, for a minimal fee, avail of access to Kotnet. For further information, consult the extranet. SMOKING BAN Since 1 August 2005, Campus Vesalius and Campus Comenius have been designated smoke-free areas. Smoking is no longer permitted IN ANY PART of these buildings. We are relying on everyone to support us in our efforts to create a healthy study, working and living environment.

VAKANTIEDAGEN Maandag 4 september Leuven kermis Maandag 30 oktober – vrijdag 3 november Herfstvakantie Woensdag 15 november Dag van de Dynastie Maandag 25 december – vrijdag 5 januari Kerstvakantie Maandag 19 februari – vrijdag 23 februari Krokusvakantie Maandag 2 april – vrijdag 13 april Paasvakantie Maandag 30 april Brugdag Dinsdag 1 mei Dag van de Arbeid Donderdag 17 mei Onze-Heer-Hemelvaart Vrijdag 18 mei Brugdag Maandag 28 mei Pinkstermaandag

HOLIDAYS Monday 4 September School closed Monday 30 October – Friday 3 November Autumn half-term Wednesday 15 November Dynasty day Monday 25 December – Friday 5 January Christmas holidays Monday 19 February – Friday 23 February Spring half-term Monday 2 April – Friday 13 April Easter holidays Monday 30 April Bridging Day Tuesday 1 May May Day Thursday 17 May Ascension Thursday Friday 18 May Bridging day Monday 28 May Whit Monday


20/07/06 11:50:58

CURSUSINHOUD EN HET EUROPEES REFERENTIEKADER De inhoud van onze cursussen is volledig afgestemd op de eindtermen zoals die zijn beschreven door de Raad van Europa. De verschillende richtgraden worden door de Raad van Europa als volgt beschreven: Richtgraad 1: Het overlevingsniveau (Waystage) “De taalgebruiker kan communiceren over vertrouwde onderwerpen die van persoonlijk belang zijn of betrekking hebben op zijn directe omgeving. Een taalgebruiker op dit niveau kan zinnen en courante uitdrukkingen met betrekking tot onmiddellijk relevante domeinen begrijpen, onder meer persoonlijke en familiale gegevens, winkelen, onmiddellijke omgeving en tewerkstelling.”

Richtgraad 3: Echte talige zelfstandigheid (Vantage) “De taalgebruiker kan zowel adequaat als vlot communiceren. Zijn/haar taalgebruik is voldoende rijk en genuanceerd. Hij/zij kan een breed gamma onderwerpen aan, ook abstracte. Een taalgebruiker op dit niveau kan de hoofdzaken begrijpen van complexe, zowel concrete als abstracte teksten. Hij/zij kan vlot en spontaan communiceren en wel zo dat een gesprek met een moedertaalspreker voor beide partners zonder inspanning verloopt.” Meer concrete informatie over de cursusinhoud en het gebruikte cursusmateriaal per taal en per niveau vind je op onze website www.groept.be.

Richtgraad 2: Het drempelniveau (Threshold) “De taalgebruiker kan communiceren in de meeste vertrouwde talige situaties. Een taalgebruiker op het drempelniveau kan de hoofdzaken begrijpen van vertrouwde onderwerpen die geregeld opduiken in onder meer de werksituatie, school en ontspanning. Hij/zij kan zich uit de slag trekken in de meeste talige situaties die zich voordoen bij het

EVALUATIE EN EXAMENREGLEMENT Om onze cursisten zo goed mogelijk te kunnen begeleiden bij hun taalverwervingsproces zijn we al enkele jaren aan het werken rond het op punt stellen van het evaluatiesysteem. Er wordt een systeem van permanente evaluatie en eindevaluatie gehanteerd. Meer informatie krijg je van je docent bij de start van de cursus. Het examenreglement wordt ook door je docent overhandigd en toegelicht.

COURSE CONTENT AND THE EUROPEAN FRAMEWORK OF REFERENCE The content of our courses is precisely in keeping with the attainment targets as described by the Council of Europe. The various levels are defined as follows by the Council of Europe:

Level 3: genuine linguistic independence (Vantage)

Level 1: survival level (Waystage) “The language user can communicate about familiar topics that are of personal importance or relate to his immediate environment. At this level, a language user can understand sentences and current expressions relating to immediate relevant domains, such as personal and family situations, shopping, the immediate environment and employment”. Level 2: threshold level (Threshold) “The language user can communicate in the most familiar linguistic situations. A language user at threshold level can understand the essentials of familiar topics that arise in, for example, work, school and leisure situations. He/she can deal with most linguistic situations that occur while travelling in a country where the language concerned is spoken”.


reizen in een land waar de betreffende taal wordt gesproken.”

“The language user can communicate both adequately and fluently. His/her use of the language is sufficiently rich and refined. He/she can deal with a broad range of topics, including abstract ones. At this level, a language user can understand the essentials of complex as well as concrete and abstract texts. He/she can communicate fluently and spontaneously and in such a way that a conversation with a native speaker occurs effortlessly for both parties”. More information about the content and aims of each level can be found on our website: www.groept.be. EVALUATION AND EXAMINATION REGULATIONS In order to provide our students with as much guidance as possible in the language acquisition process, we have for some years been working towards a definite system of evaluation. A system of permanent and final evaluation is in operation. You will receive more information from your teacher at the start of the course and the examination regulations will also be provided then.

20/07/06 11:51:18


20/07/06 11:51:18


20/07/06 11:51:30

Taalcursussen. Language Courses Center for continuing education Centrum voor volwassenenonderwijs

Recommend Documents