T ECHNIKAI KATALÓ GUS

EXKLUZÍV K APCSOLÓCSALÁD L O G U S 90

T E C H N I K A I K ATA L Ó G U S

www.logus90.hu

A moduláris elektronikai eszközöket és intelligens villanyszerelési rendszereket gyártó ELKO EP, s.r.o. 2009-ben vált az EFAPEL által gyártott LOGUS90 termékcsalád kelet európai forgalmazójává. Az ELKO EP leányvállalatai által 7 országot lefedő piac és az EFAPEL, kapcsolók terén szerzett 30 éves gyártási tapasztalata által Ön kiváló termékekhez juthat, elérhető áron.

Az EFAPEL vállalat bemutatása: - Az EFAPEL Portugália legnagyobb, kisfeszültségű termékek gyártásával foglalkozó vállalata - Alapítás éve: 1978 - Portugáliai piaci részesedés: 41% - Export tevékenység a világ 48 országába - A cég termékei számtalan tanúsítvánnyal rendelkeznek. (CE, GOST, stb..)

2

KAPCSOLÓK ÉS CSATLAKOZÓ ALJZATOK

3

iNELS SMART HOME SOLUTIONS Az iNELS intelligens villanyszerelési rendszer irányítja otthonát: szabályozza a fűtést, a világítást, vezérli a redőnyöket és elektromos berendezéseket és biztonsági rendszere segítségével felügyel értékeire. Képes felismerni a beállításoktól eltérő eseményeket, és ezekről tájékoztatja Önt mobiltelefonon, PDA-n vagy interneten keresztül. Az iNELS rendszert úgy alakítottuk ki, hogy felhasználható legyen egyszerűbb vagy akár kiterjedt, komplex villamossági rendszerek esetében egyaránt. Az iNELS rendszer tehát telepíthető úgy családi házakba, mint irodaépületekbe, üzlethelyiségekbe, kiterjedt épületegyüttesekbe és ipari egységekbe.

Magasfokú kényelem A magasabb szintű kényelem érdekében az iNELS rendszer multimédiás alkalmazással bővíthető. Tulajdonosa számára lehetővé teszi otthona vezérlését a televízió képernyőjéről vagy az iNELS Touch Panel-ről. Otthonában saját megszokott helyéről szabadon irányíthatja az összes vezérlési funkciót. Egyszerűen szabályozhatja a fűtést, a légkondicionálást, a világítást, a redőnyöket, a biztonsági rendszert és a rendszerhez csatlakoztatott elektromos berendezéseket. Időtálló külalakjának és kezelőfelületének köszönhetően nem csak egy tökéletes vezérlő hanem otthona modern kiegészítője is egyben.

AZ iNELS RENDSZER MULTIMÉDIÁS BŐVÍTÉSE Videózóna 1

Videózóna 2

Videózóna 3

iNELS Touch Panel Tablet (iTP-T)

Wifi Wifi Gyro-vezélő

iMM Client

Gyro-vezélő

iMM Client

Gyro-vezélő

iMM Client

Switch

Műholdvevő

Hordozható PC (iPhone, PDA)

Streamer

iNELS Touch Panel Box (iTP-B)

Erősítő

Wifi

iMM Server (adat tárolásra)

4 4

Kültéri IP kamera

Beltéri IP kamera

Kaputelefon

PC/Notebook

Audió lejátszó

Router

Otthona praktikus és tökéletes vezérlési felülete. Az iTP az iNELS/iMM gyors és hatékony vezérlésére szolgál, de otthona pillanatnyi állapotáról is azonnali tájékoztatást ad. Ellenőrzés alatt tarthatja a lakás fűtését, világítását, kapcsolhatja elektromos berendezéseit, megtekintheti a rendszerhez illesztett kamerák felvételeit vagy fényképeit, nézheti rajta kedvenc ﬁlmjét, televíziózhat, zenét hallgathat, vagy éppen megválaszolhatja e-mailjeit. Az iMM-hez képest az iTP–t néhány plusz funkcióval láttuk el, úgy, mint számológép, feljegyzések, e-mail kliens vagy internet böngésző. Az iTP falba építhető (iTP-B) és tablet formájú (iTP-T) változatban található meg kínálatunkban.

AZ iNELS TOUCH PANEL ALAPMENÜJE Aktuális idő

Aktuální datum

Villamosrendszer Fűtés, klíma, szellőzés vezérlése

Szoba kiválasztása

Kamera, riasztó, kapu, stb... vezérlése

Aktuális belső/külső hőmérséklet

Fotók, ﬁlmek, zenék lejátszása, internet, kaputelefon

Információk a különböző zónák eseményeiről

E-mail, számológép, jegyzetek, információk

Üzenetek és jegyzetek listája

Jelenetek Üres mező szabadon választható ikonokhoz

RUGALMAS BEÁLLÍTÁS Az iTP-t az iMM rendszer részeként javasolt használni, de önállóan is telepíthető – csak az iNELS rendszerrel vagy csak az iMM-el. A beállítás nagyon egyszerűen, egy webes kezelőfelületen történik, virtuális billentyűzet segítségével. Az iTP-n lehetőség van különböző csoportos beállítások létrehozására, így egyetlen gombnyomással számos feladat egyidejű végrehajtására adhatunk utasítást.

a

Klím

cek

Biztonság

en dv

Ke

Hogy milyen funkciók legyenek hozzáférhetők az iTP-n, egyedileg, a saját igényei szerint szabhatja meg, de természetesen választhatja az automatikus beállításokat is. Ön határozza meg, hogy milyen legyen otthona új gondnoka. További információt a www.inels.hu oldalon talál.

5

VEZETÉK NÉLKÜLI VEZÉRLŐ RENDSZER RF Control - A vezeték nélküli rádiófrekvenciás rendszer egy egyedi intelligens villanyszerelési megoldás, különösen házak, apartmanok rekonstrukciójánál vagy vezetékek „meghoszszabbításához“. Telepítése egyszerű, bontás és vésés nélkül azonnal bevethető. Az egységek (aktorok) közvetlenül a megfelelő fali dobozba, lámpatestbe, kapcsolótáblába vagy bárhová telepíthetők, ahol a rádiófrekvenciás rendszer azt megengedi. Az RF Control rendszer lehetővé teszi elektromos berendezések és készülékek vezeték nélküli vezérlését, fényerőszabályzását, redőnyök, árnyékolók, garázskapuk, kapuk és medencetakarók mozgatását, távvezérlését. A berendezések valós idő szerint is kapcsolhatók az előre beállított programokkal, jelenetekkel, stb..

OTTHONA VEZETÉK NÉLKÜLI RENDSZERE

RFJA-12B 230 V

RFJA-12B 230 V RFDA-71B

RFJA-12B 24V DC

RFSA-11B

RFSTI-11B

FŰTÉS • fűtésvezérlés (kazánok, termofejek stb. 0-10 V...) • fűtésszabályzás az egész házban, akár helyiségenként • külső hőmérséklet mérése (vezeték nélküli szenzor) - pl. a teraszon ... • testre szabott, beállítható fűtési módok heti időzítéssel • „szabadság“ mód- amíg Ön szabadságát tölti, speciális fűtési mód szerinti program alapján működik a fűtés • a digitális termosztáttal szabályozhatja az adott helyiség hőmérsékletét

FÉNYERŐ-SZABÁLYZÁS • fényerőszabályzás (szabályozható kompakt fénycsövek, elektr. vagy transzformátoros előtéttel szerelt halogén lámpák, fénycsövek 1-10V-os el.fényerőszabályzó előtéttel, 230-as LED lámpák, kompakt fénycsövek.) • saját elnevezésű szabályzott világítási körök (pl.: nappali világítás) • „Napkelte/napnyugta“ funkció - a fényerő fokozatosan nő/csökken a beállított időzítés szerint 2 mp és 30 perc intervallumban

DETEKTOROK

6

• az RF Touch kommunikál az érzékelőkkel - nyitás, mozgás... • kapcsoló aktorokkal való párosítási lehetőség • teljes áttekintés otthona felett

KAPCSOLÁS • világítás, aljzatok, el. berendezések kapcsolása • áttekinthető vezérlés saját elnevezések alapján • fogyasztók valós idejű kapcsolása akkor is, ha nem tartózkodik odahaza (pl. jelenlét szimuláció) • több kapcsolási funkció: BE/KI kapcsolás, impulzusrelé, nyomógomb, késleltetett be / ki kapcsolás (2 mp és 60 perc közötti időzítéssel)

ZSALUZIÁK • redőnyök, zsalúziák, árnyékolók, garázskapu stb. vezérlése • redőnyök együttes vagy önálló vezérlése • a redőny tényleges le/fel húzási idejének beállítása • 230 V és 24 V DC tápfeszültségű aktorok (ablakközti redőnyök, stb.)

GYORSVEZÉRLÉS • több aktor egyetlen utasítással történő vezérlését teszi lehetővé • különböző „képek“ beállítása - pl. egyazon utasításra leereszkednek a redőnyök és a világítás a beállított fényerővel világít

TARTALOMJEGYZÉK 8 -14

Általános információk - LOGUS90 termékcsalád - MEC 21 mechanizmus család - rendelési példa - fedlapok, billentyűk áttekinése - keretek áttekintése

15 - 20 MECHANIZMUSOK - kapcsolók - kulcsos kapcsolók - nyomógombok - forgócsapos kapcsolók - fényerőszabályzók - húzókapcsolók - hotelkártya kapcsolók - redőny nyomók és kapcsolók - távirányítható redőnyvezérlők - digitális kapcsolóórák - mozgásérzékelők - termosztátok

21 - 25

Csatlakozók - műanyag és kerámia dugaszoló aljzatok - Cat5, Cat6 adatátviteli csatlakozók - rádió, TV, SAT, DAT csatlakozók - telefon csatlakozók

27 - 33

Keretek, billentyűk - BASE sorozat - AQUARELLA sorozat - CRYSTAL sorozat - METALLO sorozat - ARBORE sorozat - PETRA sorozat

35 - 44 Technikai információk - bekötési rajzok

45 - 46 Kiegészítők - tartozékok - redőny vezérlő tartozékok

47 - 64 Jazz Light kihangosító rendszer - vezérlőegység - Hangszórók - tartozékok

65 - 67

Waterproof 48 sorozat - hotelkártya kapcsolók, Csatlakozók IP 65

7

BASE műanyag

BR - Fehér

MF - Elefántcsont

AQUARELLA metál design

GE - Jég

CRYSTAL üveg

CG -Üveg/Jég

PE - Gyöngyház

CP - Üveg/Gyöngyház

AL - Aluminium

CA - Üveg/Aluminium

IS - Grafit

CS - Üveg/Szürke

BASE – Egyszerű műanyag keretek fehér és elefántcsont színben. AQUARELLA – Műanyag keretek, négy stílusos, csillogó színben. CRYSTAL – Fény és letisztult színvilág. Üveg keretek, 4 különböző peremmel.

8

KERET CSALÁDOK METALLO nemes fémek

ARBORE fából

PETRA gránit

TP - Titánium/Gyöngyház

FP - Bükk/Gyöngyház

GG - Gránit/Jég

IA - Inox/Aluminium

JP - Cseresznye/Gyöngyház

GP - Gránit/Gyöngyház

OP - Arany/Gyöngyház

MS - Mahagóni/Szürke

GA - Gránit/Aluminium

QS - Nikkel/Szürke

NA - Dió/Alumínium

GS - Gránit/Szürke

METALLO – Modern színvilág titán, alumínium, króm, nikkel, inox, arany színekben.

US -Aluminium/Szürke

ARBORE – Természet és technológia találkozása. Rétegelt falemezből készült keretek a tartósságért. PETRA – Valódi gránitlapokból készített keretek, 4 különböző peremmel.

RS - Króm/Szürke

9

M E C 2 1 M E C H A N I Z M U S O K E LŐ N Y E I A MEC21 mechanizmusok egy speciális önoltó műanyagból készülnek, melyek 650 °C-ig lángállóak. A mechanizmus, anyagának köszönhetően teljesen elszigeteli a vezetékekeket a felhasználótól, a hátsó bekötésű rugós sorkapcsoknak köszönhetően azok még burkolat nélüli állapotban sem érinthetőek. A gondos tervezésnek köszönhetően, szerelése rendkívűl gyors és kényelmes. A mechanizmusok, valamint a fehér és elefántcsont keretek alacsony árának köszönhetően versenyezni tud bármilyen szerelvénnyel, ugyanakkor meghagyja a felhasználónak a későbbi változtatás lehetőségét. Festés előtti szerelvényezéskor célszerű a a 21971-es cikkszámú, takarófedelet használni, melylyel a kapcsoló már működtethető, de festéktől és portól védett.

10

A keretet rögzítő klipek recés kialakításának köszönhetően a keretek a falsíkra illeszthetőek egyenetlen fal esetén is.

A fázisceruzával, vagy mérőheggyel elérhető csatlakozási pontoknak köszönhetően a feszültség jelenléte ellenőrizhető a mechanizmus kiszerelése nélkül is.

A sorolást a mechanizmus szélén kialakított egymásba illeszkedő fülek segítik.

A rendkívül kicsi, 20 mm-es mélységnek köszönhetően elegendő hely jut a vezetékek részére.

A dupla rugós csatlakozók megbízható kötést biztosítanak eltérő vezeték keresztmetszet esetén is.

A körmök „V“ kialakításuknak köszönhetően nem akadnak bele a szerelvénydoboz csavaros rögzítésre szánt részébe.

RENDELÉSI PÉLDA

+

+

=

Mechanizmus

Keret

Billentyű

Kész szerelvény

Cikkszám: 21 . . . Például: 21011 = egysarkú kapcsoló 21131 = dugaszoló aljzat

Cikkszám: 909 . . T x x Például: 90910 TBR = egyes keret, fehér műanyag 90930 TCS = hármas üvegkeret, grafit peremmel

Cikkszám: 90 . . . T x x Például: 90601 TBR = egyes billentyű, fehér 90631 TIS = fedél dugaszoló aljzathoz grafit színben

Cikkszámok például: 21011 , 90910 TBR , 90601 TBR Mechanizmus, keret, billentyű

KERET TÍPUSOK: BASE AQUARELLA METALLO CRYSTAL ARBORE PETRA

egyszerű műanyag keret két színben műanyag keretek, 4 különböző színben inox, alumínium, arany, nikkel, króm, titán keretek üveg keretek bükk, mahagóni, dió, cseresznye fa keretek gránit keretek

A PETRA, ARBORE, CRYSTAL, METALLO családok négyes keretig sorolhatók. A BASE és AQUARELLA családok ötös keretig sorolhatók. A szimmetrikus formának köszönhetően, ugyanazon keretek a vízszintes és függőleges irányban is sorolhatók. A fedlapok elérhetők narancs, piros, zöld színekben is. Medical

I N T E R A K T Í V S Z I M U L ÁTO R A www.logus90.hu honlapon talál egy interaktív szimulátort, mely segítségével kiválaszthatja az Önnek leginkább tetsző keretet. A honlapról letöltheti árajánlatkészítő táblázatunkat is.

11

FEDLAPOK, BILLENTYŰK FEDLAPOK

12

Cikkszám

Megnevezés

90046 T 90047 T 90311 T 90312 T 90351 T 90401 T 90601 T 90602 T 90603 T 90604 T 90605 T 90606 T 90607 T 90608 T 90611 T 90612 T 90613 T 90631 T 90632 T 90634 T 90652 T 90654 T 90671 T 90677 T 90685 T 90686 T 90687 T 90700 T 90702 T 90703 T 90704 T 90705 T 90706 T 90707 T 90708 T 90709 T 90710 T 90712 T 90718 T 90721 T 90731 T 90741 T 90751 T 90761 T 90762 T 90781 T(a) 90794 T 90795 T 90796 T 90797 T 90871 T 90876 T 90881 T

Fedlap egy csatornás, digitális kapcsoló órához Fedlap két csatornás, digitális kapcsoló órához Fedlap 21311 vezérlőhöz Fedlap 21312 vezérlőhöz Fedlap kulcsos nyomóhoz Fedlap mozgásérzékelőhöz Egyes billentyű Egyes billentyű, jelzőfénnyel Fedlap 21155 élvilágítós nyomógombhoz Billentyű, kulcs jellel Billentyű, csengő jellel Billentyű, pincér jellel Billentyű, lámpa jellel Egyes billentyű, 0-1 jellel Csillár billentyű Redőny nyomó billentyűpár Redőny kapcsoló billentyűpár Fedlap dugaszoló aljzathoz Fedlap dugaszoló aljzathoz, gyerekzáras Fedlap dugaszoló aljzathoz, IP 44, gyerekzáras Fedlap gyerekzáras Csapfedeles dugaszoló aljzatok, IP44, Francia típus Fedlap kábel kivezetőhöz Vakfedél Fedlap R+TV aljzathoz Fedlap R+TV+SAT aljzathoz Fedlap R+TV+DAT aljzathoz Fedlap audio csatlakozóhoz - Egy csatornás MONO Fedlap audio csatlakozóhoz - Egy csatornás STEREO Fedlap egy csatornás FM MONO szabályzóhoz Fedlap négy csatornás MONO szabályzóhoz Fedlap vezérlőhöz - Négy csatornás STEREO Fedlap kétutas hangerő szabályzóhoz Fedlap egy csatornás FM STEREO rádióhoz Fedlap négy csatornás FM MONO rádióhoz Fedlap ébresztőórás rádióhoz - Egy csatornás FM STEREO Fedlap 2“, 32 Ohm hangszóróhoz Fedlap 21151-21156 telefon csatlakozóhoz Fedlap telefon csatlakozóhoz T8 Fedlap fényerőszabályzókhoz Fedlap hotelkártyához Fedlap húzókapcsolókhoz Fedlap RJ45 csatlakozóhoz Fedlap fel-le jellel 21301 és 21303-hoz Fedlap forgócsapos kapcsolóhoz Fedlap irányfényhez Billentyű jelzőfényes nyomóhoz, kulcs jellel Billentyű jelzőfényes nyomóhoz, csengő jellel Billentyű jelzőfényes nyomóhoz, pincér jellel Egyes billentyű, alumínium, jelzőfénnyel, lámpa jellel Fedél forgókapcsolóhoz ON/OFF jellel Fedél 6 állású forgókapcsolóhoz Univárzális átalakító Q 45 szériához

Fehér

Elefántcsont

Jég

Gyöngyház

Alumínium

Grafit

BR - Fehér; MF - Elefántcsont; IS - Grafit; AL - Alumínium; GE - Jég; PE - Gyöngyház (a)Kivételek: IC - Átlátsztó; LR - Narancs; VD - Zöld; VM - Piros Ötös keretek csak BR - Fehér és MF - Elefántcsont színekben A 90631 T, 90632 T fedlapok elérhetők VM - piros és LR - Narancs színekben is

F E D L A P O K , K E R E T E K ÁT T E K I N T É S E Base - Keretek Cikkszám 90902 T 90903 T 90904 T 90776 T 90775 T 90770 T 90773 T 90774 T 90910 T 90920 T 90930 T 90940 T 90950 T

Cr ystal - Keretek Cikkszám 90910 T 90920 T 90930 T 90940 T

Megnevezés Fedél kerettel SCHUKO aljzathoz Gyerekzáras fedél kerettel SCHUKO aljzathoz Fedél kerettel FRANCIA aljzathoz Fedlap R-TV aljzathoz Fedlap multimédia aljzathoz R -TV - SAT Fedlap multimédia aljzathoz R - TV - SAT - RJ45 Fedlap multimédia aljzathoz R - TV - SAT - 2xRJ45 Fedlap multimédia aljzathoz R -TV - DAT Egyes keret Kettes keret Hármas keret Négyes keret Ötös keret

Típusok: CG - Üveg/Jég; CP - Üveg/Gyöngyház; CA - Üveg/Alumínium; CS - Üveg/Grafit

Metallo - Keretek Cikkszám 90910 T 90920 T 90930 T 90940 T

Típusok: BR - Fehér; MF - Elefántcsont

Aquarella - Keretek Cikkszám 90902 T 90903 T 90904 T 90776 T 90775 T 90770 T 90773 T 90774 T 90910 T 90920 T 90930 T

Megnevezés Egyes keret Kettes keret Hármas keret Négyes keret


Típusok: IA - Inox/Alumínium; TP - Titan/Gyöngyház; QS - Nikkel/Grafit; OP - Arany/Gyöngyház; US - Alumínium/Grafit; RS - Króm/Grafit;

Megnevezés Fedél kerettel SCHUKO aljzathoz Gyerekzáras fedél kerettel SCHUKO aljzathoz Fedél kerettel FRANCIA aljzathoz Fedlap R-TV aljzathoz Fedlap multimédia aljzathoz R -TV - SAT Fedlap multimédia aljzathoz R - TV - SAT - RJ45 Fedlap multimédia aljzathoz R - TV - SAT - 2xRJ45 Fedlap multimédia aljzathoz R -TV - DAT Egyes keret Kettes keret Hármas keret

Arbore - Keretek Cikkszám 90910 T 90920 T 90930 T 90940 T


Típusok: FP - Bükk/Gyöngyház; JP - Cseresznye/Gyöngyház; MS - Mahagóni/Grafit; NA - Dió/Alumínium

Típusok: IS - Grafit; AL - Alumínium; GE - Jég; PE - Gyöngyház

Pe t r a - K e r e t e k

Speciális fedlapok Cikkszám 90135 C 90138 C 90183 C 90212 C 90251 C 90252 C 90253 C 90254 C 90255 C 90256 C 90331 C 90332 C 90343 C

Cikkszám 90910 T 90920 T 90930 T 90940 T

Megnevezés Fedél kerettel SCHUKO aljzathoz Gyerekzáras fedél kerettel SCHUKO Fedél kerettel brit aljzathoz Fedél kerettel 320 W-os elektronikus dimm erhez Fedél kerettel (RITA) Fedél kerettel (4 vezetékes) Fedél kerettel (6 vezetékes) Fedél kerettel Gel (RITA) Fedél kerettel Gel (4 vezetékes) Fedél kerettel Gel (6 vezetékes) Fedél kerettel dupla aljzathoz Gyerekzáras fedél kerettel dupla aljzathoz Dupla brit fedél kerettel

Típusok: BR - Fehér; MF - Elefántcsont; IS - Szürke; AL - Alumínium; GE - Jég; PE - Gyögyház Változatok: T - Billentyű; C - Komplett szerelvények; S - Keret–egybeépített fedéllel


Típusok: GP - Gránit/Gyöngyház; GS - Gránit/Grafit; GA - Gránit/Alumínium; GG - Gránit/Jég

KERET – egybeépített fedéllel (aljzat nélkül) Cikkszám 90450 S(a) 90459 S(a) Típusok:

Megnevezés Keret fedéllel dupla RJ45-höz Keret fedéllel optikai csatlakozóhoz BR - Fehér; MF - Elefántcsont; IS - Grafit; AL - Alumínium; GE - Jég; PE - Gyöngyház (a)A 90450 és 90459-es fedlapok egybe vannak öntve a kerettel, ezáltal nem sorolhatók!

13

LOGUS 90 IP44 kiegészítők A membrán a kapcsolók IP 44 védettségét biztosítja

Egyes keret Ref. 21981

Kettes keret Ref.21982

www.logus90.hu 14

ÚJDON S ÁG

ÚJ ALJZATOK Csavarmentes aljzat (Francia típus) földelő tüskével 16A - 250V

Csavarmentes aljzat (Schuko típus) 16A - 250V

Gyors telepítés Gyorskapcsok, biztonságos vezeték bekötés legfeljebb 4 mm keresztmetszetig

Fedél, mely megvéd az áramütés ellen. A csavaros szerelés lerövidíti a telepítési időt.

Az alapelemhez automatikusan beálló földelés, mely hatékony elektromos kötést biztosít.

Csavaros karmok a gyors és hatékony rögzítés érdekében

Alapelemhez rögzített karmok

15

c s a l á d MECHANIZMUSOK

BILLENT YŰK Cikkszám

Csom. (db)

Egypólusú kapcsoló 10A - 250V

21011

10

Hárompólusú kapcsoló 16A - 250V

21088

10

Egypólusú kapcsoló jelzőfénnyel 10A - 250V

21012

10

Egypólusú kapcsoló ellenőrző fénnyel 10A - 250V

21013

10

Kétpólusú kapcsoló 10A - 250V

21021

Cikkszám

Színek

Csom. (db)

90601 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

90661 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

90602 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Egyes billentyű jelzőfényes kapcsolókhoz, lámpa jellel

90797 T

BR MF GE PE AL IS

20

Egyes billentyű

90601 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

90608 T

BR MF GE PE AL IS

2

90602 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

90797 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Egyes billentyű

Fedlap hátompólusú kapcsolóhoz

Egyes billentyű jelzőfénnyel

10 Egyes billentyű 0/1 jellel

16

Kétpólusú kapcsoló ellenőrző fénnyel 10A - 250V

21023

10

Kétpólusú kapcsoló ellenőrző fénnyel 20A 20A - 250V

21024

10

Egyes billentyű jelzőfényes kapcsolókhoz


Jelmagyarázat: T - Billentyű, vagy keret. BR - Fehér, MF - Elefántcsont, GE - Jég , PE - Gyöngyház, AL - Alumínium, IS - Grafit. Bekötési rajzok a 35-47. oldalon.

BILLENT YŰK, FEDLAPOK

MECHANIZMUSOK Cikkszám

Csom. (db)

21031

10

Keresztváltó kapcsoló 10A - 250V

21051

Keresztváltó kapcsoló jelzőfénnyel 10A - 250V

Csillár kapcsoló 10A - 250V

Hotelkártya csatlakozó 10A - 250V (Kártya cikkszám: 21999)

Cikkszám

Színek

Csom. (db)

Fedlap hotelkártyához

90731 T

BR MF GE PE AL IS

2

10

Egyes billentyű

90601 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

21052

10


90602 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

21061

10

Kettes billentyűpár

90611 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Egyes billentyű

90601 T

BR MF GE PE AL IS

20 2


90602 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Egyes billentyű

90601 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Fedlap húzókapcsolókhoz

90741 T

BR MF GE PE AL IS

2

Csillár kapcsoló 20A 20A - 250V

21065

10

Váltókapcsoló 10A - 250V

21071

10

Váltókapcsoló jelzőfénnyel 10A - 250V

21072

10

Váltókapcsoló ellenőrző fénnyel 10A - 250V

21073

10

Váltókapcsoló 20 A 20A - 250V

21075

10

Húzó nyomógomb zsinórral 10A - 250V

21091

10

Kétáramkörös húzókapcsoló zsinórral 10A - 250V

21092

10

17

c s a l á d MECHANIZMUSOK

Dupla váltókapcsoló 10A - 250V

Dupla váltókapcsoló 20A 20A - 250V


Csom. (db)

21101

10

21103

Cikkszám

Színek

Csom. (db)


90611 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Egyes billentyű

90601 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Egyes billentyű kulcs jellel

90604 T

BR MF GE PE AL IS

2

90605 T

BR MF GE PE AL IS

2

Egyes billentyű pincér jellel

90606 T

BR MF GE PE AL IS

2

Egyes billentyű lámpa jellel

90607 T

BR MF GE PE AL IS

2


90602 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Egyes billentyű LED irányfénnyel és KULCS jellel

90794 T

BR MF GE PE AL IS

2

Egyes billentyű LED irányfénnyel és CSENGŐ jellel

90795 T

BR MF GE PE AL IS

2

Egyes billentyű jelzőfényes kapcsolókhoz, pincér jellel

90796 T

BR MF GE PE AL IS

2


90797 T

BR MF GE PE AL IS

2

10

Új! Nyomógomb (NO+NC) 10A - 250V

21150

Nyomógomb 10A - 250V

21151

10 Egyes billentyű CSENGŐ jellel

10

Nyomógomb jelzőfénnyel (250V) 10A - 250V

Új!

Nyomógomb független visszajelzővel 10A - 250V Tartalék LED a 26. oldalon

21153

10

10 Tlačítko s orientačním světlem (12V) 6A - 12V

18

21162

10


BILLENT YŰK

MECHANIZMUSOK

Nyomógomb megvilágított névjegytartóval (250V) 10A - 250V

Cikkszám

Csom. (db)

Cikkszám

Színek

Csom. (db)

21155

10

Egyes billentyű élvilágítós kapcsolókhoz

90603 T

BR MF GE PE AL IS

2

10


90611 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

21165

10

Egyes billentyű élvilágítós kapcsolókhoz

90603 T

BR MF GE PE AL IS

2

21281

10

Redőny nyomó billentyűpár

90612 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Redőny nyomó billentyűpár

90612 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Billentyűpár redőny nyomógombhoz

90613 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Új! Kettes nyomógomb (2NO+2NC) 10A - 250V

Kettes nyomógomb két záró érintkezővel 10A - 250V

Záró nyomógomb és váltókapcsoló 10A - 250V

Nyomógomb megvilágított névjegytartóval 6A - 12V

Redőny nyomógomb 10A - 250V

Redőny kapcsoló 10A - 250V

Váltó nyomógomb 10A - 250V Elektromos retesszel

Redőny nyomógomb 10A - 250V

Redőny kapcsoló 10A - 250V

10

21156

21159

21282

10

21283

10

21290

10

21291

10


19

c s a l á d BILLENT YŰK, FEDLAPOK

MECHANIZMUSOK Cikkszám

Csom. (db)

21301

10

Fedlap forgócsapos nyomógombhoz

90761 T

BR MF GE PE AL IS

2

Forgócsapos kapcsoló 16A 16A - 250V

21302

10

Fedlap forgókapcsolóhoz

90762 T

BR MF GE PE AL IS

2

Kétirányú forgócsapos kapcsoló középállással 16A - 250V

21303

10

Fedlap forgócsapos nyomógombhoz

90761 T

BR MF GE PE AL IS

2

21212

1

Fedlap fényerőszabályzókhoz

90721 T

BR MF GE PE AL IS

2 1

Cikkszám

Csom. (db)

21232

1

21233

1

TC-3

1

Kétirányú forgócsapos nyomógomb középállással 16A - 250V

Fényerőszabályzó, 320W - 5-320W : 12/24 V-os, elektronikus tarnszformátorral szerelt halogén fényforrásokhoz.

Cikkszám

Színek

Csom. (db)

FEDLAPOK

TERMOSZTÁTOK

Cikkszám

Színek

Csom. (db)

Programozható termosztát (helyiség/padló)

Új!

- Tápfeszültség: 230V AC/ 50Hz. - Relékimenet: 16A - Potenciálmentes váltóérintklező (NO+NC) - Hőmérséklet tartomány 0 - 35°C -Automatikus téli/nyári időátállás. - Szabadság üzemmód. - Padlófűtés hőérzékelője csatlakoztatható

Fedlap programozható t ermosztáthoz (helyiség/padló)

90740 T

BR MF GE PE AL IS

1

90742 T

BR MF GE PE AL IS

1

A 21230 helyett

Szobatermosztát (helyiség/padló) infra távirányítással

Új!

-Tápfeszültség: 230V AC/ 50Hz - Relékimenet: 16A - Potenciálmentes váltóérintklező (NO+NC) - Hőmérséklet tartomány 0 - 35°C - Infra távirányítóval vezérelhető (adó - ref. 81902). - Padlófűtés hőérzékelője csatlakoztatható

Fedlap az infra távirányítós szobatermosztáthoz (helyiség/padló)

A 21231 helyett

TC-3 hőérzékelő a programozható és infra távirányítós szobatermosztátokhoz - Hosszúság: 3m - Tartomány: 0 - 70° C - IP67

20


BILLENT YŰK, FEDLAPOK

MECHANIZMUSOK

Egyirányú kulcsos nyomógomb 10A - 250V

Kétirányú kulcsos nyomógomb 10A - 250V

Új!

Új!

Csom. (db)

21351

10

Cikkszám

Színek

Csom. (db)

Fedlap kulcsos kapcsolóhoz

90351 T

BR MF GE PE AL IS

1

21352

10

21046

10

Fedlap egycsatornás kapcsolóórához

90046 T

BR MF GE PE AL IS

1

21047

10

Fedlap kétcsatornás kapcsolóórához

90047 T

BR MF GE PE AL IS

1

21311

10

Fedlap távirányítható helyi IR vezérlésű redőnyvezérlőhöz

90311 T

BR MF GE PE AL IS

1

21312

10

Fedlap központi IR vezérlésű redőnyvezérlőhöz

90312 T

BR MF GE PE AL IS

1

21401

10

Fedlap mozgásérzékelőhöz

90401 T

BR MF GE PE AL IS

1

Egycsatornás digitális kapcsolóóra - Tápfeszültség: 230V ~ - 50Hz - Névleges áram: 10A - Kimenet: ON, OFF, IMPULS

Kétcsatornás digitális kapcsolóóra - Tápfeszültség: 230V ~ - 50Hz - Névleges áram: 10A - Kimenet: ON, OFF, IMPULS

Új!

Cikkszám

Redőnyvezérlő helyi IR vezérléssel - Tápfeszültség: 230V ~ - 50Hz - Névleges áram: 6A - Távirányítóval (Cikkszám81901), vagy kézzel kapcsolható. - Kéz programozható funkció (fel/le) - Standby funkció

Redőnyvezérlő központi IR vezérléssel - Tápfeszültség: 230V ~ - 50Hz - Névleges áram: 6A - Távirányítóval (Cikkszám81901), vagy kézzel kapcsolható. - Standby funkció

Mozgásérzékelő, 1000W - Tápfeszültség: 230V ~ - 50Hz - Beállítható érzékenység - Hatótáv: 8 méter - Látószög: 160°

Mozgásérzékelő, 400W - Tápfeszültség: - Beállítható érzékenység - Hatótáv: 8 méter - Látószög: 160°

21402

10

Jelmagyarázat: T - Billentyű, vagy keret. BR - Fehér, MF - Elefántcsont, GE - Jég, PE - Gyöngyház, AL - Alumínium, IS - Grafit. Bekötési rajzok a 35-47. oldalon.

21

c s a l á d AL JZATOK

FEDLAPOK Cikkszám

Csom. (db)

21110

10

Csom. (db)

Cikkszám

Színek

90652 T

BR MF LR VD VM GE PE AL IS

20 2

90654

BR MF GE PE AL IS

20 2

Fedél egyfázisú dugaljhoz

90621 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Fedél egyfázisú dugaljhoz retesszel

90622T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Fedél Schuko dugaljhoz

90631 T


20 2

Fedél Schuko dugaljhoz retesszel

90632 T


20 2

Fedlap a csavarmentes Schuko típusú dugaljhoz

90654

BR MF GE PE AL IS

20 2

Cikkszám

Színek

Csom. (db)

90751 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Új! Csavarmentes Francia típusú dugalj védőföld tüskével 16A - 250V

Fedél dugaljhoz

Új! Dugalj (Francia típus) földelő tüskével 16A - 250V

21111

Fedlap a csavarmentes Francia típusú dugaljhoz

10

IP 44

Új! 1-fázisú dugalj 16A - 250V

21121

10

Új! Csavarmentes Schuko típusú dugalj 16A - 250V

21130

10

Új! IP 44

ADAT CSATLAKOZÓK


Csom. (db)

Adat csatlakozó, RJ45 Cat 5e UTP

21453

10

Adat csatlakozó, RJ45 Cat 6 UTP

21455

10 Fedlap RJ45 csatlakozóhoz

22

Adat csatlakozó, RJ45 Cat 5e FTP

21443

10

Adat csatlakozó, RJ45 Cat 6 FTP

21445

10

LR - Narancs VD - Zöld VM - Piros

DUGAL JAK

FEDELEK Cikkszám

Földelt dugaszoló aljzat 16A - 250V

21131

Csom. (db)

10

Cikkszám

Színek

Csom. (db)

Fedlap dugaszoló aljzathoz

90631 T


20 2

Fedlap dugaszoló aljzathoz, gyerekzárral

90632 T


20 2

Csapfedeles fedlap Schuko dugaljhoz

90654

BR MF GE PE AL IS

20 2

Fedél dugaljhoz EURO-USA

90841 T


20 2

Fedél dugaljhoz EURO-USA biztonsági

90842 T


20 2

Biztonsági fedlap Saudi dugaljhoz

90843 T


20 2

Új! IP 44

Dugalj EURO-USA 15A - 127V/16A - 250V

21140

10

Új! Saudi (Szaúd) típusú dugalj 15A - 127V

21143

10

FEDELEK

SPECIÁLIS MECHANIZMUSOK

Kábelkivezető, 3 vezetékes

Cikkszám

Csom. (db)

21173

10 Fedlap kábel kivezetőhöz

Kábelkivezető, 4 vezetékes

21174

Cikkszám

Színek

Csom. (db)

90671 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

90781 T

IC LR VD VM

2

10 Fedlap - piros

Irányfény mechanizmus

21360

10 Ref. 81012

Vakfedél tartó

10

Vakfedél

90677 T

BR MF GE PE AL IS

10 2

21220

4

Fedlap audió csatlakozóhoz csavaros csatlakozással

90713 T

BR MF GE PE AL IS

4 2

6058

1

21222

Új! Audió aljzat csavaros csatlakozással (a 21221 helyett)

Új!

PODA-275 Túlfeszültség-védelmi modul SPD 3-as típusú akusztikus jellel

Jelmagyarázat: T - Billentyű, vagy keret. BR - Fehér, MF - Elefántcsont, GE - Jég, PE - Gyöngyház, AL - Alumínium, IS - Grafit. Bekötési rajzok a 35-47. oldalon.

23

c s a l á d Új!

RÁDIÓ, TELEVÍZIÓ, MŰHOLDAS ÉS ADAT CSATLAKOZÓK

CSILLAGPONTOS ALJZATOK

FEDLAPOK

Cikkszám

Csom. (db)

21533

10

R - TV aljzat, 1 dB Csillagpontos bekötés - 4 - 82 MHz: < 1dB. - 84 - 108 MHz: < 2dB. - 112 - 1000 MHz: < 1dB

Náhrada za 21530

R - TV - SAT aljzat Csillagpontos bekötés - 4 - 862 MHz: < 1dB. - 950 - 2400 MHz: < 3dB. - Áram max. 600 mA (DC)

21543

10

21555

10

Cikkszám

Fedlap R-TV aljzathoz

Színek

Csom. (db)

BR MF GE PE AL IS

10 5

Fedlap R-TV-SAT aljzathoz

90775 T

BR MF GE PE AL IS

10 5

Fedlap R-TV-SAT aljzathoz

90775 T

BR MF GE PE AL IS

10 5

Fedlap R-TV aljzathoz

90776 T

BR MF GE PE AL IS

10 5

SOROS ALJZATOK R - TV - SAT aljzat (vég) - 4 - 2400 MHz: < 5dB. - Áram max.500 mA (DC) R - TV - SAT aljzat (átmenő) - 4 - 2400 MHz: < 9dB. - Áram max. 500 mA (DC) - Csillapítás: 2dB

R - TV aljzat (vég) - 4 - 82 MHz: < 5dB. - 84 - 108 MHz: < 6dB. - 112 - 1000 MHz: < 5dB R - TV aljzat (átmenő) - 4 - 1000 MHz: < 9dB. - Csillapítás: 2dB

Új!

A 21553 helyett

21565

10

21554 A 21531 helyett

10

21564 A 21541 helyett

10

FEDLAPOK

MULTIMÉDIA AL JZATOK

CSILLAGPONTOS ALJZATOK R - TV - SAT - RJ45 Cat. 6 UTP - FO SC-APC Multimedia aljzat csillagpontos - 4 - 862 MHz: < 1dB. - 950 - 2400 MHz: < 3dB. - Áram max. 500 mA (DC) R - TV - SAT - RJ45 Cat. 6 UTP Multim. aljzat, csillagpontos. Használhatók SC APC Simplex vagy LC Duplex optikai csatlakozók. - 4 - 862 MHz: < 1dB. - 950 - 2400 MHz: < 3dB. - Áram max. 500 mA (DC) R - TV - SAT - 2xRJ45 Cat. 6 UTP Multim. aljzat, csillagpontos - 4 - 862 MHz: < 1dB. - 950 - 2400 MHz: < 3dB. - Áram max. 500 mA (DC). R - TV - DAT aljzat (vég) - koax kábel 0 9,5 - RTV - „F“ csatlakozó - DAT 4-82 MHz:<1dB 84-108 MHz:<2dB 112-1000 MHz:<1dB

R-TV-DAT aljzat (átmenő) - koax kábel 0 9,5 - RTV - „F“ csatlakozó - DAT

21545

21544

10

Fedlap multimédia aljzathoz R - TV - SAT - RJ45 / R - TV - SAT - RJ45 - FO cat.6 UTP -optikai csatl. SC APC

BR MF GE PE AL IS

90773T

BR MF GE PE AL IS

90774 T

BR MF GE PE AL IS

10

21535

10

Fedlap multimédia aljzathoz R - TV - SAT - 2xRJ45 cat.6 UTP

Fedlap multimédia aljzathoz R - TV - RJ45 / R - TV - RJ45 - FO cat.6 UTP -optikai csatl. SC APC 10

4-82 MHz:<1dB 84-108 MHz:<2dB 112-1000 MHz:<1dB

24

10 5

10

21546

21534

90770 T

Jelmagyarázat: T - Billentyű, vagy keret. BR - Fehér, MF - Elefántcsont, GE - Jég, PE - Gyöngyház, AL - Alumínium, IS - Grafit, IC -Átlátszó, LR - Narancs, VD - Zöld, VM - Piros. A termosztátokról részletesebben a 40.oldalon

10 5

FEDLAPOK

TELEFONAL JZATOK Ref.

Szín

Telefonaljzat 4 csatlakozós

21252 S*

BR MF CZ AT

10

Telefonaljzat 6 csatlakozós

21253 S*

BR MF CZ AT

10

Telefonaljzat French 8 csatlakozós

21411

-

Cs. (db)

5

21978

5

21985

5

- 250 MHz

- 100 MHz

RJ45 cat. 6 FTP csatlakozó

21988

5

Telefondugó - 6 ér 4 érintkező

82025

50

Telefondugó - 6 ér 6 érintkező

82026

50

82211

10

82210

10

- 250 MHz

Új!

Új! Új!

Adapter SC APC Duplex optikai csatlakozóhoz konektor

Adapter SC APC Simplex optikai csatlakozóhoz

Adapter LC Duplex optikai csatlakozóhoz

Fedlap telefonaljzathoz

90712 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Fedlap T8-as telefonaljzathoz

90718 T

BR MF GE PE AL IS

20 2

Cs. (db)

21975

- 100 MHz

RJ45 cat. 5e FTP csatlakozó

Cs. (db)

FEDLAPOK Ref.

RJ45 cat. 6 UTP csatlakozó

Szín

10

ADAT, TELEFON CSATLAKOZÓK

RJ45 cat. 5e UTP csatlakozó

Ref.

82213

10

Ref.

Szín

90442 S

BR MF GE PE AL IS

20 2

Fedlap az SC APC Duplex optikai csatlakozós adapterhez

90448 S

BR MF GE PE AL IS

10

Fedlap az SC APC Simplex / LC Duplex optikai cstalakozókhoz

90449 S

BR MF GE PE AL IS

10

Fedlap dupla RJ45 csatlakozáshoz

Cs. (db)

25

c s a l á d KIEGÉSZÍTŐK

Kiemelő keret 10976 A

BR MF

10

Teljes értékű takarófedél

21971

-

40

MEC-21 pozícionáló keret

21989

-

20

Hotelkártya

21999

-

5 2

Univerzális fedlap a Quadro 45 sorozathoz (a 45x45 sorozat kiegészítője)

90881 T

BR MF VM GE PE AL IS

2

81511

-

1

81512

-

1

81901

-

1

81902

-

1

IP 44 védettségű aljzat fedlap kerettel

90961 T

BR MF GE PE AL IS

1 1

Vízmentesítő készlet egyes szerelvényekhez, IP 44

21981

-

1

Vízmentesítő készlet kettes szerelvényekhez IP 44

21982

-

1

LED háttérvilágítás a MEC 21 / 48 sorozat mechanizmusaihoz - 12V

81018

-

10

81019

-

10

85x85x8,5mm

85x156x8,5mm

85x227x8,5mm

85x298x8,5mm

85x369x8,5mm

Relé redőnyök vezérléséhez - Tápfeszültség: 230V - 50Hz - Névleges áram: 6A - Elektronikus blokkolás - Helyi redőny kapcsolója: Ref. 21283 A központi vezérléshez telepíthető kapcsolók: Ref. 21283 nebo ref. 21311 • Bekötési rajz a 42. oldalon

Új!

IR távirányító redőnymozgatáshoz - 4 csoport programozásához - AA mikro elemmel működik (nem tartozék)

Új!

Új!

Új!

Új! Új! LED háttérvilágítás a MEC 21 / 48 sorozat mechanizmusaihoz - 250V

26

Jelmagyarázat: A - Kiegészítő T - Billentyű, vagy fedlap. BR – Fehér, MF – Elefántcsont, GE – Jég, PE – Gyöngyház, AL – Alumínium, IS – Grafit, V M – Piros.

SPECIÁLIS FEDLAPOK KERETTEL Cikkszám

Színek

90450 S (a)

BR MF GE PE AL IS

Komplett Schuko aljzat 16A - 250V

90135 C

BR MF GE PE AL IS

Komplett Schuko aljzat gyerekzárral 16A - 250V

90138 C

BR MF GE PE AL IS

Komplett csavarmentes dugalj (Schuko) gyermekvédelemmel 16A - 250V

90139 C

BR MF GE PE AL IS

90183 C

BR MF GE PE AL IS

90184 C

BR MF GE PE AL IS

90343 C

BR MF GE PE AL IS

90344 C

BR MF GE PE AL IS

Komplett dupla dugaszoló aljzat 16A - 250V

90331 C

BR MF GE PE AL IS

Komplett dupla dugaszoló aljzat gyerekzárral 16A - 250V

90332 C

BR MF GE PE AL IS

Komplett kétirányú 320W elektronikus dimmer - 250V - 50Hz - 5 - 320W - 12/24V kisfeszültségű elektronikus előtétes halogén lámpák

90212 C

BR MF GE PE AL IS

Aljzat kerettel 2 db RJ45 csatlakozóhoz (csatlakozók nélkül)

Csom. (db)

Komplett SZERELVÉNYEK

Új!

Komplett angol szabványú aljzat

Új! Komplett aljzat - angol szabvány

Komplett kettős aljzat - angol szabvány

Komplett kettős aljzat - angol szabvány

Jelmagyarázat: A - Kiegészítő T - Billentyű, vagy fedlap. BR – Fehér, MF – Elefántcsont, GE – Jég, PE – Gyöngyház, AL – Alumínium, IS – Grafit, V M – Piros.

27

Keretek és fedlapok - BASE sorozat Színek

Egyes keret

90910 T

BR MF

20

Kettes keret

90920 T

BR MF

10

Hármas keret

90930 T

BR MF

10

Négyes keret

90940 T

BR MF

2

Ötös keret

90950 T

BR MF

2

Keret + fedél Schuko aljzathoz

90902 T

BR MF

20

90903 T

BR MF

20

90904 T

BR MF

20

Keret + fedél Schuko aljzathoz retesszel

Keret + fedél aljzathoz retesszel

28

Csom. (db)

Cikkszám

Keretek és fedlapok - AQUARELLA sorozat Cikkszám

Színek

Csom. (db)

Egyes keret

90910 T

GE PE AL IS

2

Kettes keret

90920 T

GE PE AL IS

2

90930 T

GE PE AL IS

2

90940 T

GE PE AL IS

2

Ötös keret

90950 T

GE PE AL IS

2

Keret + fedél Schuko aljzathoz

90902 T

GE PE AL IS

Keret + fedél Schuko aljzathoz retesszel

90903 T

GE PE AL IS

90904 T

GE PE AL IS

Hármas keret

Négyes keret

2

2

Keret + fedél aljzathoz retesszel

Jelmagyarázat: T - Billentyű, vagy keret. GE - Jég, PE - Gyöngyház, AL - Alumínium, IS - Grafit.

2

29

KERETEK ÉS FEDL APOK - CRYSTAL sorozat Cikkszám

Színek

Csom. (db)

Egyes keret

90910 T

CG CP CA CS

1

Kettes keret

90920 T

CG CP CA CS

1

Hármas keret

90930 T

CG CP CA CS

1

Négyes keret

90940 T

CG CP CA CS

1

Cikkszám

Színek

Csom. (db)

Egyes keret

90910 T

TP IA OP QS US RS

1

Kettes keret

90920 T

TP IA OP QS US RS

1

Hármas keret

90930 T

TP IA OP QS US RS

1

Négyes keret

90940 T

TP IA OP QS US RS

1

Jelmagyarázat: T - Billentyű, vagy keret. CG - Üveg/Jég; CP - Üveg/Gyöngyház; CA - Üveg/Alumínium; CS - Üveg/Grafit

KERETEK ÉS FEDL APOK - METALLO sorozat

30

KERETEK ÉS FEDL APOK - ARBORE sorozat Cikkszám

Színek

Csom. (db)

Egyes keret

90910 T

FP JP MS NA

11

Kettes keret

90920 T

FP JP MS NA

1

Hármas keret

90930 T

FP JP MS NA

11

Négyes keret

90940 C

FP JP MS NA

1

Cikkszám

Színek

Csom. (db)

Egyes keret

90910 T

GG GP GA GS

11

Kettes keret

90920 T

GG GP GA GS

1

Hármas keret

90930 T

GG GP GA GS

11

Négyes keret

90940 C

GG GP GA GS

1

KERETEK ÉS FEDL APOK - PETRA sorozat

31

KERETEK MÉRETEI MM  BASE ÉS AQUARELL A KERET + FEDL AP

2-KERET

85,6

85,6

1-KERET

71,0

10,4 85,6

15,8

156,6

85,6

3-KERET

227,6

85,6

4-KERET

298,6

85,6

5-KERET

369,6

32

KERETEK MÉRETEI MM  CRYSTAL, METALLO, ARBORE ÉS PETRA KERET + FEDL AP

2-KERET

94,0

94,0

1-KERET

71,0

10,4 15,8

165,0

94,0

94,0

3-KERET

236,0

94,0

4-KERET

307,0

33

Bekötési rajzok s é r i e Tervezési javaslatok a LOGUS90-hez EGYPÓLUSÚ KAPCSOLÓ JELZŐFÉNNYEL

EGYPÓLUSÚ KAPCSOLÓ

10AX - 250V~

10AX - 250V~

10AX - 250V~

KÉTPÓLUSÚ KAPCSOLÓ

HOTELKÁTYA KAPCSOLÓ

10AX - 250V~

20A - 250V~

CSILLÁRKAPCSOLÓ

34

HÁROMPÓLUSÚ KAPCSOLÓ

16AX - 250V~

10AX - 250V~

VÁLTÓKAPCSOLÓ (JEL:6) LED IRÁNYFÉNNYEL

VÁLTÓKAPCSOLÓ

10AX - 250V~

KÉTPÓLUSÚ KAPCSOLÓ ELLENŐRZŐFÉNNYEL

KÉTPÓLUSÚ KAPCSOLÓ LED JELZŐFÉNNYEL (JEL: 2)

10AX - 250V~

10AX - 250V~

EGYPÓLUSÚ KAPCSOLÓ ELLENŐRZŐFÉNNYEL

10AX - 250V~

Bekötési rajzok

TECHNIK AI PARAMÉTEREK

s é r i e Tervezési javaslatok a LOGUS90-hez VÁLTÓKAPCSOLÓ (JEL: 6) LED JELZŐFÉNNYEL

10AX - 250V~

DUPLA VÁLTÓKAPCSOLÓ

10AX - 250V~

KERESZTVÁLTÓ KAPCSOLÓ

10A - 250V~

KERESZTVÁLTÓ KAPCSOLÓ (JEL: 7) LED IRÁNYFÉNNYEL

10AX - 250V~

NYOMÓGOMB

NYOMÓGÓMB (NO+NC)

10A - 250V~

10A - 250V~

NYOMÓGOMB LED IRÁNYFÉNNYEL (250V)

10A - 250V~

NYOMÓGOMB IRÁNYFÉNNYEL (12V)

6A - 12V

35

Bekötési rajzok s é r i e Tervezési javaslatok a LOGUS90-hez NYOMÓGOMB FÜGGETLEN VISSZAJELZŐVEL

NYOMÓGOMB AZONOSÍTÓVAL(250 V)

Új!

10A - 250V~

10A - 250V~

NYOMÓGOMB IRÁNYFÉNNYEL (12 V) ÉS AZONOSÍTÓVAL

6A - 12V

DUPLA NYOMÓGOMB KÉT BILLENŐVEL

10A - 250V~

DUPLA NYOMÓGOMB (2NO+2NC)

10A - 250V~

NYOMÓGOMB ÉS VÁLTÓKAPCSOLÓ

10A - 250V~

REDŐNYKAPCSOLÓ MECHANIKUS RETESSZEL

10A - 250V~

36

VÁLTÓ REDŐNY NYOMÓGOMB

10A - 250V~

Bekötési rajzok


s é r i e Tervezési javaslatok a LOGUS90-hez REDŐNY NYOMÓGOMB VÁLTÓÉRINTKEZŐKKEL (EGY HELY VEZÉRLÉSÉRE)

REDŐNY NYOMÓGOMB VÁLTÓÉRINTKEZŐKKEL (KETTŐ VAGY TÖBB HELY VEZÉRLÉSÉHEZ)

10A - 250V~

10A - 250V~

FORGÓ-VÁLTÓKAPCSOLÓ REDŐNY FORGÓKAPCSOLÓ 16A

16AX - 250V~ 16A - 250V~

FORGÓKAPCSOLÓ 16A HÚZÓ NYOMÓGOMB 10A

16AX - 250V~ 10A - 250V~

KÉTIRÁNYÚ KULCSOS KAPCSOLÓ KULCSOS NYOMÓGOMB

10AX - 250V~ 10A - 250V~

KÉTIRÁNYÚ HÚZÓKAPCSOLÓ

10A - 250V~

37

Bekötési rajzok s é r i e MOZGÁSÉRZÉKELŐ Mozgásérzékelő (NO+NC). Leírás: A mozgásérzékelővel automatikusan kapcsolható a világítás. A mozgó objektumok, élőlények által kibocsájtott infravörös fényt érzékeli és kapcsolja a helyi fényforrást. Beállítás: 1. Vegye le a fedelet, hogy hozzáférjen az idő és az érzékenység beállítására szolgáló potenciométerekhez. 2. Végezze el a kívánt beállítást. Technikai adatok Tápfeszültség: Fogyasztás: Max. fényterhelés: Érzékenység szabályozása: Expozíciós idő beállítása: Max.érzékelési távolság: Érzékelési szög: KImenet:

1000 W-os mozgásérzékelő (Ref. 21401/45401 S)

400 W-os mozgásérzékelő (Ref. 21402/45402 S)

230V~ - 50/60Hz 1W 1000W √ 5mp - 5 perc. 8m 160° NO / NC

230V~ - 50/60Hz 1W 400W √ 5mp - 5 perc. 8m 160° NO / NC

Expozíciós idő beállítása

Érzékenység beállítása

Megjegyzés: NO - alaphelyzetben nyitott. NC - alaphelyzetben zárt.

ELEKTRONIKUS DIMMER VÁLTÓKAPCSOLÓVAL Elektronikus dimmer váltókapcsolóval Leírás: Lámpák vagy lámpacsoportok fényerő-szabályzásához használható dimmer.

Kétirányú dimmer

Technikai adatok Maximális terhelés: Minimális terhelés: Kétirányú kapcsoló funkció: Minimális intenzitás beállítása: Biztosíték Izzó: Halogén lámpa, 230V~

38

320W-os váltókapcsolós elektronikus dimmer (Ref. 21212) 320W 5W √ * — √ √

Halogén lámpa ferromágneses transzformátorral

—

Halogén lámpa elektronikus transzformátorral

√

Megj.: * - automatikus beállítás

Bekötési rajzok


s é r i e DIGITÁLIS KAPCSOLÓÓRA Leírás: A digitális kapcsolóóra elektromos készülékek valós idő szerinti kapcsolására használható. Másodperc alapú impulzus kiadására is programozható 1 - 59 mp között és 32 memória hely vehető igénybe. Automatikus téli/nyári időszámítás átállás.

Technikai adatok Névleges feszültség: Fogyasztás: Kapcsolási teljesítmény: Pontosság: Beállítási pontosság: Memóriahely: Funkciók: Výstupní kontakty: Funkció blokkolás Háttérelem

Digitális kapcsolóóra 1 csatorna (Ref. 21046/45046 S)

Digitális kapcsolóóra 2 csatorna (Ref. 21047/45047 S)

230V/50Hz 1W 6A 1 s. < 1 s /nap 32 ON - OFF - Impulzus ( 1 - 59 mp) NO és NC √ √

230V/50Hz 1W 6A + 6A 1 s. < 1 s /nap 32 ON - OFF - Impulzus ( 1 - 59 mp) 2xNO és 2xNC √ √

Beállítás: C1 - 1-es csatorna kézi üzemmód, Érték csökkentése - Léptetés a menüben lefelé (tovább) C2 - 2-es csatorna kézi üzemmód, (csak 2 csatornás verziónál), Érték növelése - Léptetés a menüben felfelé OK/Menu - Start menü / Kiválasztás jóváhagyása STANDBY - Programozás leállítása

Megj.: NO – Alaphelyzetben nyitott. NC – Alaphelyzetben zárt.

PROGRAMOZHATÓ TERMOSZTÁT (SZOBA/PADLÓ)

SZOBATERMOSZTÁT (SZOBA/PADLÓ) INFRA TÁVIRÁNYÍTÁSSAL

Leírás: A termosztáttal manuálisan vagy automatikusan szabályozhat fűtést vagy légkondicionálást a napi vagy heti programban beállított hőmérsékletek szerint. A téli / nyári idő átállás automatikus és beállítható stand-by (készenléti) üzemmód megadott időtartamra (nyaralás mód).

Leírás: A fűtés vagy a légkondicionálás hőmérsékletfüggő szabályzására használható. Csatlakoztatható padló hőérzékelő, melyet automatikusan felismer. Digitális szobatermosztát infra távirányítással.

Beállítás: – Értékek csökkentése. Mozgás a menüben. Minimális hőmérséklet. Minimális hőmérséklet kézi kapcsolása. – Értékek növelése. Mozgás a menüben. Maximális hőmérséklet. Maximális hőmérséklet kézi kapcsolása. C – Be/Ki és akció törlése OK – Megerősítés/ Belépés a menübe

Beállítás: – Hőmérséklet és más értékek csökkentése. – Hőmérséklet és más értékek növelése. TIMER– ON/OFF és időzítés

Technikai adatok Névleges feszültség:

Programozható Szobatermosztát (szoba/padló) termosztát (szoba/padló) infra távirányítással (Ref. 21232/45232 S) (Ref. 21233/45233 S) 230V/ 50Hz

230V/ 50Hz

Fogyasztás:

1W

1W

Kapcsolási teljesítmény:

16A

16A

√

—

1 °C

1 °C

0 - 35°C

0 - 35°C

Időzítés:

—

15 - 90 perc

Nyaralás program:

√

—

IR távirányítás:

—

√

Állítható: Érzékenység: Érzékelési hőm. tartomány:

Potenciálmentes érintkezők:

√

√

Memória áthidalási idő:

3h

3h

39

Bekötési rajzok s é r i e REDŐNYVEZÉRLŐ MODULOK KÖZPONTI REDŐNYVEZÉRLŐ MODUL INFRA TÁVIRÁNYÍTÁSSAL

HELYI REDŐNYVEZÉRLŐ MODUL INFRA TÁVIRÁNYÍTÁSSAL

Leírás: Modulok redőnyök vagy redőny csoportok kézi vagy automatikus vezérlésére alkalmasak, előre programozottan vagy a környezeti viszonyok megváltozását figyelő érzékelők jelei alapján (fényintenzitás, szél, gáz, ... stb.). Vezérelhető közvetlenül az eszközről, ill. távirányítással vagy gombnyomásra.

Leírás: Egyéni redőnybeállítások. IR távirányítás lehetősége.

Beállítás: – Redőnyök le / Lefelé (tovább) a menüben – Redőnyök fel / Felfelé a menüben PROG – Programozás PROG + STANDBY – Aktuális program törlése STANDBY – Aktuális program leállítása

Technikai adatok

Beállítás: – Redőnyök le / Lefelé (tovább) a menüben – Redőnyök fel / Felfelé a menüben

Központi redőnyvezérlő modul infra távirányítással

Helyi redőnyvezérlő modul infra távirányítással

(Ref. 21311/45311 S)

(Ref. 21312/45312 S)

230V/ 50Hz

230V/ 50Hz

1W

1W

6A (1380W, cosφ=1)

6A (1380W, cos φ =1)

Névleges feszültség: Fogyasztás: Maximális terhelés: Programozás: Háttértáp készeléti ideje: Funkció: IR távirányítás:

2 funkció (fel és le)

—

24h

24h

Standby

—

√

√

Központi redőnyvezérlés telepítése vezérlő modulokkal:

FUNKCIÓK Központi redőnyvezérlő modul infra távirányítással (Ref. 21311/45311 S)

Csatlakozó 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fő kimenet - le Redőny meghajtás (vonali) Fő kimenet - fel Tápfeszültség (vonali) Tápfeszültség (semleges) 2. Elsőbbségi bemeneti jel (230V~) - Le 2. Elsőbbségi bemeneti jel (230V~) - Fel 1. Elsőbbségi bemeneti jel (230V~) - Le 1. Elsőbbségi bemeneti jel (230V~) - Fel

Helyi redőnyvezérlő modul infra távirányítással(Ref. 21312/45312 S)

Csatlakozó 1 2 3 4 5 6 7 8 9

40

Fő kimenet - le Redőny meghajtás (vonali) Fő kimenet - fel Tápfeszültség (vonali) Tápfeszültség (semleges) Fővezérlés bemeneti jele - Le Fővezérlés bemeneti jele - Fel Fővezérlés bemeneti jele - Le Fővezérlés bemeneti jele - Fel

Bekötési rajzok


s é r i e AUTOMATIKUS REDŐNYVEZÉRLŐ RELÉ

Leírás: Redőnycsoportok részleges vagy teljes vezérlésére használható. Telepíthetők hagyományos kötődobozba, a redőny dobozába vagy süllyesztett dobozba a vezeték- kötésekkel együtt. Technikai adatok: Névleges feszültség:

230V/ 50Hz

Fogyasztás:

1W

Maximální terhelés:

6A (1380W, cos φ=1)

Nyitási és zárási idő:

90 s

Elektronikus blokkolás:

√

Méretek:

48mm x 36.3mm x 24mm

Központi redőnyvezérlés telepítése automatikus redőnyvezérlő relékkel (Ref. 81512)

Megjegyzés: szoftveres relévédelem két egyidejű parancs ellen.

Csatlakozó

FUNKCIÓ - Automatikus redőnyvezérlő relé (Ref. 81512) Motor kimenet - le Motor kimenet - fel

L N

Tápfeszültség - Fázis Tápfeszültség - Nulla Központi vezérlés bemeneti jele - Le Központi vezérlés bemeneti jele - Fel Helyi vezérlés bemeneti jele - Le Helyi vezérlés bemeneti jele - Fel

41

Bekötési rajzok s é r i e REDŐNYVEZÉRLŐ RELÉ

Leírás: Redőnycsoportok részleges vagy teljes vezérlésére használható. Telepíthetők hagyományos kötődobozba, a redőny dobozába vagy süllyesztett dobozba a vezeték- kötésekkel együtt. Technikai adatok: Névleges feszültség: Fogyasztás: Maximální terhelés: Nyitási és zárási idő: Elektronikus blokkolás: Méretek:

230V/ 50Hz 1W 6A (1380W, cos φ =1) — X* 48mm x 36.3mm x 24mm

Megjegyzés: * - Az elektronikus blokkolás (egyidejű parancsok elleni védelem) biztosítja a REDŐNYVEZÉRLŐ RELÉ és a NYOMÓGOMB / REDŐNY VÁLTÓKAPCSOLÓ (Ref. 21283) mechanizmusok kombinált használatát.

Központi redőnyvezérlés telepítése redőnyvezérlő relével (Ref. 81511):

Megjegyzés: - Az elektronikus blokkolás (egyidejű parancsok elleni védelem) biztosítja a REDŐNYVEZÉRLŐ RELÉ (Ref. 81511) és a NYOMÓGOMB / REDŐNY VÁLTÓKAPCSOLÓ (Ref. 21283) mechanizmusok kombinált használatát. . Ezért a relé csak ezekkel a mechanizmusokkal működik együtt.

Csatlakozó

FUNKCIÓ - Redőnyvezérlő relé (Ref. 81511) Motor kimenet - Le Motor kimenet - Fel

L

Tápfeszültség - Fázis

N

Tápfeszültség - Nulla Központi vezérlés bemeneti jele - Le Központi vezérlés bemeneti jele - Fel Helyi vezérlés bemeneti jele - Le Helyi vezérlés bemeneti jele - Fel

42

Bekötési rajzok


s é r i e Přístroje určené pro designovou řadu LOGUS90Rádió, TV, SAT és adat aljzatok, Multimédia aljzatok

R Gyorscsatlakozó

SAT TV

RJ45 Cat. 6

A -KImenet B - Jel bemenet C

- leválasztás a kimenetek között

Typ

Ref.

RADIO

TV

SAT

FO SC-APC

RJ45 Cat. 6

KIEGYENLÍTETT

csillagpontos bekötés

-

csillagpontos bekötés

ALACSONY CSILLAPÍTÁSÚ

-

-

ÁTMENŐ

ÁTMENŐ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VÉGPONT

VÉGPONT

-

43

Bekötési rajzok


s é r i e Rádió, TV, SAT és adat aljzatok, Multimédia aljzatok

VONALAS

R - TV - SAT aljzatok (75 Ω impedancia)

Ref. CSILLAG

21543 21544 21545 21546 45543 S

NQ 2b SOROS

21555 45555 S NQ 2b

ÁTMENŐ

21565 45565 S NQ 2b

Kimenetek

Kicsatolási csillapítás (dB)

Konnektor / Kimenetek

IEC Apa

TV

IEC Anya

R

F Anya

SAT

IEC Apa

TV

IEC Anya

R

F Anya

SAT

IEC Apa

TV

IEC Anya

R

F Anya

SAT

Kimenetek Beiktatási Fordított közötti csillapítás veszteség szigetelés dB dB dB

DC Áram Átvezetés mA (DC)

Visszirányú

BI

Sub Band

FM

S. Low

BIII /DAB

S. High Hyper

UHF

4-47 MHz

47-68 MHz

68-80 MHz

84-108 MHz

112-174 MHz

174-230 MHz

230-446 MHz

470-862 MHz

950-2150 MHz

2150-2400 MHz

<1

<1

<1

<1

<1

<1

<1

<1

--

--

<20

<20

<20

<20

<20

<20

<20

<20

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

<3

<3

(SAT-IN) 500mA

5±1

5±1

5±1

5±1

5±1

5±1

5±1

5±1

--

--

--

<20

<20

<20

<20

<20

<20

<20

<20

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

5±1

5±1

(SAT-IN) 500mA

9±1

9±1

9±1

9±1

9±1

9±1

9±1

9±1

--

--

--

18±1

18±1

18±1

18±1

18±1

18±1

18±1

18±1

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

9±1

9±1

SAT

--

--

--

<3

>20

>12

>12

>18

>18

>18

--

--

-(SAT-IN) 500mA

KIEGYENLÍTETT

R - TV ALJZATOK (75 Ω IMPEDANCIA)

Ref. CSILLAG 21533 21534 21535 45533 S NQ 2a SOROS 21554 45554 S NQ 2a ÁTMENŐ 21564 45564 S NQ 2a

44

Kimenetek

Kicsatolási csillapítás (dB)

Konnektor / Kimenetek

IEC Apa

TV

IEC Anya

R

IEC Apa

TV

IEC Anya

R

IEC Apa

TV

IEC Anya

R

Visszirányú

BI

Sub Band

FM

S. Low

BIII /DAB

S. High Hyper

UHF

4-47 MHz

47-68 MHz

68-80 MHz

84-108 MHz

112-174 MHz

174-230 MHz

230-446 MHz

470-862 MHz

950-2150 MHz

2150-2400 MHz

<1

<1

<1

--

<1

<1

<1

<1

--

--

--

--

--

5±1

5±1

5±1

±0.3

2

-±1

SAT

--

--

--

--

--

--

5±1

5±1

5±1

5±1

--

--

--

--

--

6

--

--

--

--

--

--

9±1

9±1

9±1

--

9±1

9±1

9±1

9±1

--

--

--

--

--

±1

9

--

--

--

--

--

--

Kimenetek Beiktatási Fordított közötti csillapítás veszteség szigetelés dB dB dB

--

>20

--

--

>20

>18

1±0.5

>20

>18

DVI sorozat A DVI sorozat olyan megoldást kínál, amely képes megfelelni a legszigorúbb feltételeknek az adattovábbítás terén, otthoni és iroda felhasználás esetén is. Kiemelt figyelmet érdemelnek az új RJ45 Cat 5e és Cat 6 UTP csatlakozók. A csatlakozókat úgy tervezték, hogy szerszám nélkül elkészíthető legyen a bekötés. Az egyértelmű színjelölésnek köszönhetően kizárhatók a hibalehetőségek. A piros szín az RJ45 Cat6, a zöld szín az RJ 45 Cat5e csatlakozókat jelöli.

RJ45 csatlakozó Cat 5e UTP

RJ45 csatlakozó Cat 6 UTP

Bekötési példák:

1

2

4

3

5

45

TTEECCHHNN I CI K KA Á I CPA H ARRAA M K TÉETREIRS ET K IKA RJ45 Csatlakozók Cat 5e UTP a Cat 6 UTP / Cikkszám 21975, 21978 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

KÁBELEK Adatkábel 4 érpárral, 24-26 AWG 2

3

30mm

érintkező A

4

4a

árnyékolás érintkező B

LOGUS90-hez használható csatlakozók Cat 5e FTP A Cat 6 FTP / Cikkszám 21985 a Cikkszám 21988 STANDARD 568 A/B

Csatlakozó érintkező A érintkező B

Krimpelő eszköz (fogóval vagy anélkül)

IDC Terminál illesztő kés

vágó kés

PIN 5 PIN 4 PIN 1 PIN 2 PIN 3

TARTOZÉKOK Cikkszám 21975

Csatlakozó Cat 5e UTP

Cikkszám 21978

csatlakozó Cat 6 UTP

Cikkszám 21985

csatlakozó kategorie 5e FTP

Cikkszám 21988

csatlakozó kategorie 6 FTP

EIA /TIA 568 A pár 1 3

2

PIN 6 PIN 7 PIN 8

Ér színek Fehér/Kék Kék Fehér/Zöld Zöld Fehér/Narancs

EIA /TIA 568 B pár 1 2

3

Narancs 4

Fehér/barna barna

Ér színek Fehér/Kék Kék Fehér/Zöld Zöld Fehér/ Narancs Narancs

4

Fehér/barna barna

Figyelmeztetés: A műszaki, technikai paraméterek garantálása vagy a telepítés minőségének biztosítása érdekében a telepítés során be kell tartani az ide vonatkozó EIA / TIA 568 A / B szabvány előírásait.

46

Új! c s alád Élvezze a zene élményét otthon, vagy a munkahelyén... A Jazz Light Család rengeteg lehetőséget rejt, úgy irodai, mint otthoni felhasználás terén. A rendszer az új központi és helyi egységeknek köszönhetően egyszerű telepítést és rendkívüli rugalmasságot biztosít. Az új rendszer lehetőséget biztosít Önnek, hogy a kiválasztott zenét bárhol az otthonában hallgatni, a rendszer eszközeit pedig bárhonnan kezelni tudja: - Hallgasson azt, amit szeretne: Hallgathat rádiót, de bemeneti eszközként használhat mobiltelefont, TV-t, számítógépet, MP3 lejátszót is. Így kedvenc zenéit a legjobb hangminőségben élvezheti. - Élvezze a zenét, ahol akarja és ahol szeretné: a rendszer eszközei kristálytiszta hangot bíztosítanak, legyen szó egy esti filmről, koncert felvételről.. - A termékcsalád beleilleszkedik a LOGUS90 formavilágába

47

RENGETEG LEHETŐSÉG... ...egyszerű kivitelezéssel

Telepítési javaslat otthon...

48

Tápellátás

Központi vezérlőegység

Helyi vezérlőegység

Hangszórók

c s a l á d Telepítési útmutató Terhelhetőség Vezérlők terhelhetősége: Cikkszám 21380 - 1 audio egység; Cikkszám 75053 - 4 stereo egység / 8 mono egység; . Cikkszám 75052 - 10 stereo egység / 20 mono egység

Egy csatornás installáció Egy csatornás sztereó vezérlő (Cikkszám . 21391)

SZTEREÓ

Helyi vezérlőegység Mértékegység

Cikkszám

1 stereo 1 stereo csatornás csatornás központi központi egység FM egység FM rádióval, rádióval, ébresztő ébresztőórával órával, távírányítható

4 csatornás installáció Egy csatornás központi vezérlő + 3 sztereó bemenet (Cikkszám 21391 + 21393)

Egy csatornás sztereó központi vezérlő FM rádióval (Cikkszám 21392)

MONO SZTEREÓ MONO 1 stereo csatornás központi egység FM rádióval

1 mono csatornás központi egység

1 stereo csatornás központi egység

1 mono csatornás központi egység

21372

21371

SZTEREÓ 1 stereo csatornás központi egység FM rádióval, távirányítóval + 4 stereo csatorna

1 csatornás sztereó audió központi egység FM tunerrel + 3 csatornás sztereó AUX . modul (Ref. bementi 21392 + 21393)

MONO SZTEREÓ MONO

1 stereo 1 stereo csatornás csatornás központi központi egység egység FM rádióval, FM rádióval távirányítha- + 4 stereo tó+ 4 stereo csatorna csatorna

4 mono csatorna audio vezérlő egységFM rádióval

1 stereo csatornás audio vezérlő egység+ 4 stereo csatorna

21372 + 21385

4 mono csatorna audio vezérlő egység

21370 + 21385

21379 + 21385

21377 + 21385

21378

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Kijelző

√

√

√

√

Audio bemenet CD, vagy MP3

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Funkció

21370

21379

21377

21373

FM rádió

√

√

√

Automatikus keresés

√

√

Kézi keresés

√

Utóljára hallgatott rádió tárolása

Fejhallgató kimenet

21374

Impedancia min: 32 Ohm

√

√

Digitális hangerőszabályozás 30 hangzással.

√

√

Egyénileg állítható hangerő

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Memória

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Kézi és központi kapcsolás

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Idő megjelenítése a kijelzőn

√

√

√

√

Ébresztőóra

√

√

√

√

Időzítés (max. 90 perc)

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

LOGUS 90 dizájn

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

IR távirányítás

√

√

√

√

√

A kiemelt oszlopok a központi vezérlés nélküli rendszerekre vonatkoznak.

49

család Hangszóró kiépítés TELEPÍTÉS Rejtett telepítés 5"-os hangszóró (Ref. 75983, 75984 és 75986) kerettel (Ref. 75999 A)

ø16 Rejtett szerelvénydoboz

ø16

ø16 Rejtett szerelvénydoboz

ø20

Tápegység

1-csatornás központi egység

Rejtett szerelvénydoboz

ø20 Monó hangvezérlő egység

ø20 Sztereó hangvezérlő egység

Megjegyzés: - Az 5"-os hangszóró telepítéséhez a mennyezeten 160mm átmérőjű lyuk szükséges. - A 6,5"-os hangszóróhoz 185 mm x 185mm méretű négyzet alakú nyílás szükséges .

Felületre szerelés

Felületre szerelt 5"-os hangszóró (Ref. 75106 C)

VD16 Szerelvébydoboz, Ref. 10975 A

Szerelvébydoboz, Ref. 10975 A 10981 A 10976 A

10981 A 10976 A

VD20 Tápegység

50

VD20 1-csatornás központi egység

Monó hangvezérlő egység

Szerelvébydoboz, Ref. 10975 A 10981 A 10976 A 32x16 csatorna (Ref. 10040 C) vagy több

Sztereó hangvezérlő egység

család

c s a l á d RENDSZER ESZKÖZÖK

FEDLAPOK Cikkszám

Színek

Csom. (db)

90670 T

BR MF GE PE AL IS

1

Primer/szekunder adatok: 230V~/15Vdc - 30W, DIN sínre szerelhető - Bemenet: 100 to 230V - 50Hz. - Kimenet: 15V - 30W. Kapacitás: 10 sztereó, vagy 20 mono vezérlőegység

75052

-

1

Primer/szekunder adatok: 230V~/15Vdc - 12W - Bemenet: 230V - 50Hz. - Kimenet: 15V - 12W. - 5“ Hangszóróházba telepíthető - Kapacitás: 4 sztereó, vagy 8 vezérlőegység

75053

-

1

Primer/szekunder adatok: 230V~/15Vdc - 5W - Bemenet: 230V - 50Hz. - Kimenet: 15V - 5W. - Kapacitás: 1 mono, vagy sztereó vezérlő egység

Cikkszám

Csom. (db)

21380

1

Fedlap tápegységhez

51

család

család RENDSZER ESZKÖZÖK

Egy csatornás sztereó vezérlő egység

Egy csatornás sztereó vezérlő egység FM rádióval

3 csatornás sztereó vezérlő bemenet

52

FEDLAPOK Cikkszám

Csom. (db)

21391

1

21392

21393

1

Színek

Csom. (db)

90851 T

BR MF GE PE AL IS

1

Fedlap 1csatornás, FM rádiós vezérlőhöz

90852 T

BR MF GE PE AL IS

1

Fedlap vezérlő bemenethez

90853 T

BR MF GE PE AL IS

1

Cikkszám

Fedlap egy csatornás vezérlőhöz

1

Jelmagyarázat: T - Billentyű, vagy keret, C - Komplett BR - Fehér; MF - Elefántcsont; GE - Jég ; PE - Gyöngyház; AL - Alumínium; IS Grafit

család

család VEZÉRLŐ EGYSÉGEK

Műszaki adatok: Egy csatornás sztereó vezérlőegység FM rádióval, ébresztőórával, távirányítható

LOGUS 90 keret

LCD kijelző háttérvilágítással, óra, funkciók, beállított rádióállomás kijelzésére

Hangerő beállítás

Rádióállomás beállítás

Be és kikapcsolás Időzítő funkció (max: 90 perc)

Állomás gombok

IR szenzor

Bemenet CD, vagy MP3 lejátszó

53

család

család FEDLAPOK

FM VEZÉRLŐ EGYSÉGEK Cikkszám

Csom. (db)

21370

1

21379

1

21377

1

Egy csatornás mono vezérlő egység FM rádióval

21373

1

4 csatornás mono vezérlő egység FM rádióval

21378

Egy csatornás sztereó vezérlő egység FM rádióval, ébresztőórával, IR vezérléssel

Egy csatornásová sztereó vezérlő egység FM rádióval, ébrsztőórával

Egy csatornás sztereó vezérlő egység FM rádióval

1

Cikkszám

Színek

Csom. (db)

Fedlap 21370-hez

90715 T

BR MF GE PE AL IS

2 1

Fedlap 21379-hez

90709 T

BR MF GE PE AL IS

2 1

Fedlap 21377-hez

90707 T

BR MF GE PE AL IS

2 1

Fedlap 21373-hoz

90703 T

BR MF GE PE AL IS

2 1

Fedlap 21378-hoz

90708 T

BR MF GE PE AL IS

2 1

Jelmagyarázat: T - Billentyű, vagy keret, C - Komplett BR - Fehér; MF - Elefántcsont; GE - Jég ; PE - Gyöngyház; AL - Alumínium; IS - Grafit

54

család

család FM VEZÉRLŐ EGYSÉGEK

FEDLAPOK

Cikkszám

Csom. (db)

Cikkszám

Színek

Csom. (db)

Egy csatornás sztereó vezérlő egység

21372

1

Fedlap 21372-hez

90702 T

BR MF GE PE AL IS

2 1

Egy csatornás mono vezérlő egység

21371

1

Fedlap 21371-hez

90700 T

BR MF GE PE AL IS

2 1

4 csatornás mono vezérlő egység

21374

1

Fedlap 21374-hez

90704 T

BR MF GE PE AL IS

2 1

4 csatornás sztereó egység

21385

1

Fedlap 21385-höz

90705 T

BR MF GE PE AL IS

2 1

Digitális hangerőszabályzó egység

21386

1

Fedlap 21386-hoz

90706 T

BR MF GE PE AL IS

2 1


55

család

c s a l á d HANGSZÓRÓK

Jellemzők: Két méret: 2“ és 5“ Maximális teljesítmény: 2”: 10W, 5”: 30W Frekvencia átvitel: 450 - 5000Hz (2”), 70 - 15000Hz (5”).

2"-OS HANGSZÓRÓ SZERELVÉNYDOBOZBA Cikkszám

2"-os hangszóró, 32 Ohm

21581

FEDLAPOK

Csom. (db)

1

Keret a 2"-os, 32 Ohmos hangszóróhoz

Cikkszám

Színek

90710 T

BR MF GE PE AL IS

Csom. (db)

2 1

5"-os HANGSZÓRÓ Ref.

Színek

Csom. (db)

5"-os hangszóró - 32 Ohm, mennyezeti

75023 C

BR MF

1


75022 C

BR MF

1


75021 C

BR MF

1


56

család

család

5“-OS HANGSZÓRÓ FALI DOBOZBA / VAKOLAT ALÁ TELEPÍTHETŐ Színek

Csom. (db)

75106 C

BR

1

75105 C

BR

1

75104 C

BR

1

Cikkszám

2 utas hangsugárzó 5“-os felülettel - 32 Ohm - Méretek (mm): 270 x 183 x 37 - Maximális teljesítmény: 15W - Frekvencia tartomány: 80-19000Hz



6.5“-OS FALRA SZERELHETŐ HANGSZÓRÓ Csom. (db)

Cikkszám

Színek

Négyzet alakú 2-utas hangszóró 6.5 „- 32 Ohm - Méretek (mm): x 204 204 x 92 - Maximális teljesítmény: 60 W - Frekvencia tartomány: 60 - 20000Hz

75083 C

BR MF

1


75082 C

BR MF

1


75081 C

BR MF

1


57

család

c s a l á d TARTOZÉKOK

Csom. (db)

Cikkszám

Színek

75032

-

1

Beépítő keret pro 5“ hangszóróhoz Méretek: (mm): ø:165 mm, Mélység: 64 mm

75983

-

10

Beépítő keret 5“ Hangszóró és stereo / mono erősítő részére. ø: 165mm, Mélység: 92 mm

75984

-

10

Takarófedél 5“ Hangszóróhoz ø: 173 mm

75999 A

BR

2

IR távirányító a Jazz Light rendszerhez FM vezérlő egységgel - Cikkszám 21370

75985

-

1

Falba szerelhető doboz a négyzet alakú 2-útas hangszóróhoz. Méretek (mm): 227.8 x 227.8 x 119.

75986

-

-

Stereo / Mono erősítő - Kimenet: Stereo 5W + 5W (4 OHM); Mono: 8W (8 OHM) - Tápfeszültség: 16V - Stand by funkció - 5“ hangszóróra szerelhető - Segítségével a sztereó vezérlő egység 8-16, a sztereó vezérlő egység 10-16 hangszórót tud vezérelni

Új!

58


család

család

SURROUNDING SOUND SYSTEM 1. TÁPELLÁTÁS LEÍRÁS: A tápegység átalakítja és szűri a hálózati feszültséget és 15 V egyenfeszültséget szolgáltat az audió központoknak és a

vezérlő egységeknek.

1.1 15V

30W tápegység , DIN sínre szerelhető

Megjegyzés a telepítéshez

Kimenet

Bemenet

Jellemzők Mértékegység

Minimum

feszültség

V~

85

frekvencia

Hz

47 ~ 63

névleges áram

A

0,48

hatásfok

%

83

feszültség

Tipikus

Maximum

230

264

V

15

áram

mA

2.0

teljesítmény

W

30

Megj.

230V~

(Max.)

1.

Telepíthető elektromos elosztószekrénybe, másodlagos vagy padló elosztószekrényekbe

2.

A hangrendszetr elektromos hálózatának csövezését , vezetékezését

3.

A tápegység 10 sztereó-csatornás és 20 mono-csatornás hangvezérlőt,

más hálózatoktól függetlenül kell kivitelezni

valamint 1 moduláris központi hangvezérlőt képes ellátni tápfeszültséggel

12W tápegység, álmennyezeti beépítéshez

Jellemzők

Kimenet

Bemenet

Paraméterek Mértékegység

Svorka

Paraméterek

L

230V~ AC Line IN

N

230V~ AC Neutral IN

2

15V

(+) bez

4

Obecné

(-) bez

Minimum

Tipikus

Maximum

85

230

264

Feszültség

V~

Frekvencia

Hz

47 ~ 63

Névleges áram

A

0,174

Hatásfok

%

85

Feszültség

V

15

Áram

mA

8

Teljesítmény

W

12

Megj.

230V~

(Máx.)

Megjegyzés a telepítéshez

1.2 15V

Paraméter

59

TECHNIKAI PARAMÉTEREK

s é r i e

SURROUNDING SOUND SYSTEM

1.3 Tápegység 15V

5W

Jellemzők Paraméterek Mértékegység

230V~ AC Line IN

N

230V~ AC Neutral IN

2

15V

4

(+) Out

Common

(-) Out

Maximum

Megj.

230

264

V~

Frekvencia

Hz

47 ~ 63

Névleges áram

A

0,065

Bemenet Kimenet L

Telepítési megjegyzések

Paraméter

Tipikus

Feszültség

Hatásfok

Csatlakozó

Minimum

Feszültség

100

%

85

V

15

Áram

mA

300

Teljesítmény

W

5

1.

Ajánlott süllyesztett szerelvénydobozba telepíteni (Ref. 21380)

2.

A hangrendszetr elektromos hálózatának csövezését , vezetékezését más hálózatoktól függetlenül kell kivitelezni

3.

Minden tápegység képes ellátni 1 sztereó vagy monó hangvezérlő egységet

2. MODULÁRIS AUDIÓ KÖZPONTI EGYSÉG Leírás: A moduláris audió központi egység fő feladata a külső hangforrás

jelének átalakítása és továbbítása a telepített hangvezélő egységek felé.

2.1 1 SZTEREÓ CSATORNÁS KÖZPONTI EGYSÉG FM TUNERREL Jellemzők Beállítás:

Csatlakozók + (2) IN - (4) OUT

+ (2) - (4) R

AUDIO IN

L

AUDIO OUT

R L

60

Bekötés Paraméterek Feszültség (+) 15V Közös(-) Tápegység 15V Audió bemenet jobb csatorna

Paraméterek Feszültség Fogyasztás

—

70

1,0

—

Vout = 1,2V

KΩ

— 30,0

—

—

Hz

20

1,0

SELECT

Moduláris audió központi egység Off - LCD kijelző háttérvilágításának kikapcsolása óra nézetre. Moduláris audió központi egység On - AUX bemenet vagy FM tuner hangforrás választása.

SCAN

Moduláris audió központi egység Off - óra beállítása a és gombokkal. Moduláris audió központi egység On rádióállomások automatikus vagy kézi keresésée.

Megj. — Készenl. / BE

mA

A moduláris audió központi egység be- és kikapcsolása és a hangvezérlő egyégek tápellátásának megszakítása. TIMER (º) be- és kikapcsolása.

AUDIO (AUX)

Bemeneti érzékenység Bemeneti Közös audió bemenet impedancia Audió bemenet Frekvencia tartomány bal csatorna Audió kimenet jobb csatorna Audió kimenet bal csatorna

Jellemzők Un. Min. Tip. Max. NAPÁJECÍ ZDROJ 13,5 15,0 16,5 V

ON/OFF

Vrms —

— <20k

-3dB

FM TUNER

Kimeneti jelszint FM Vrms —

0,7

—

75KHz

9

Audio Bemenet, 3.5 mm Jack.

s é r i e

s é r i e SURROUNDING SOUND SYSTEM

2.2 1-csatornás sztereó moduláris audió központi egység és 3-csatornás sztereó AUX bementi egység

Bekötés Csatlakozó IN OUT

Paraméterek

+ (2) Tápfeszültség (+) 15V - (4)

Közös (-)

+ (2) - (4)

tápfeszültség a vezérlőkhöz 15V Audió kimenet 1bal csatorna Audió kimenet 1 jobb csatorna Audió kimenet 2 bal csatorna Audió kimenet 2 jobb csatorna Audió kimenet 3 bal csatorna

15 16 25 AUDIO OUT

Jellemzők Paraméterek

26 35 36

Audió kimenet 3 jobb csatorna

45

Audió kimenet 4 bal csatorna

46

Audió kimenet 4 jobb csatorna

Un. Min. Tip. Max. Megj. TÁPEGYSÉG

Tápfeszültség

V

Fogyasztás

mA

13,5 15,0 16,5 1,0

—

—

70

1,0

= — Vout 1,2V

AUDIÓ BEMENETEK Bemeneti érzékenység

Vrms —

Bemeneti impedancia

KΩ

—

Frekvencia

Hz

20

30,0

—

—

Csatlakozás:

9

Audio bemenet 3.5 mm Jack.

— <20k -3dB

3. HANGVEZÉRLŐ EGYSÉG LEÍRÁS: A hangvezérlő egység fogadja a hengjelet a központi audió egység, a belső tuner vagy a külső hangforrás felöl,

melyet erősítés után továbbít a hangszóróknak.

Jellemzők Paraméterek

Mértékegység

Minimum

Tipikus

Maximum

Megj.

12

18

—

60

300

Készenl. / BE / Maximális teljesítmény

Tápfeszültség Tápellátás Fogyasztás

V— mA

— 1,5 AUDIÓ JEL

Bemeneti érzékenység

Vrms

—

2,0

—

—

Bemeneti impedancia

KΩ

—

10

—

—

Kimeneti teljesítmény

W

—

—

1,5 + 1,5

Bemeneti impedancia - 32 Ω

Frekvencia

Hz

30

—

>20k

-3dB

61

TECHNIKAI PARAMÉTEREK

s é r i e

SURROUNDING SOUND SYSTEM 4. HANGSZÓRÓK (FALBA SÜLLYESZTHETŐ VAGY FALRA SZERELHETŐ KIVITELBEN)

LEÍRÁS: Audió jelek fogadása a Jazze Light egységektől.

Jellemzők PARAMÉTER Typ

EGYSÉG

MODELL

Inch

Telepítés

2”

5”

—

Impedancia

MEGJEGYZÉS 6,5”

süllyesztett

5”

1” = 2,54cm

felületre

—

Ohm

32

32; 16; 8

32; 16; 8

32; 16; 8

—

Maximális teljesítmény

W

10

15

60

30

—

Frekvencia tartomány

Hz

450 až 5000

70 až 15000

60 až 20000

80 až 19000

-6dB

5. SZTEREÓ / MONO ERŐSÍTŐ

LEÍRÁS: Sztereó/mono erősítő, mely a hangvezérlő egységek jelének erősítésére használ-

ható, amikor a hangvezérlő teljesítményénél nagyobbra van szükség. Lehetőséget biztosít 8 - 16 hangszóró mono vezérlőegységgel vagy 10 - 16 hangszóró sztereó vezérlőegységgel történő telepítésére.

Jellemzők PARAMÉTEREK

MÉRTÉKEGYSÉG

MINIMUM

TIPIKUS

MAXIMUM

MEGJ.

16

18

—

50

820

Készenl. / BE / Maximális teljesítmény

—

3,5

7V—

TÁPFESZÜLTSÉG Tápfeszültség Fogyasztás

V— mA

— 1,4 AUDIÓ JEL

Bemeneti érzékenység

Vrms

Bemeneti impedancia

Ω

Kimeneti teljesítmény

W

Frekvencia

62

Hz

—

4Ω + 4Ω Sztereó / 8Ω Mono

—

3,6 + 3,6

5+5

Stereo

6,4

8

Mono

—

33k

At -3dB

—

18

s é r i e

c s a l á d

SURROUNDING SOUND SYSTEM

Decentralizált telepítés 1-csatornás sztereó vezérlőegység / FM tuner nélkül + -

15Vdc

Ref. 21377 21379 21370 21372

Ref. 21377 21379 21370 21372

1-csatornás mono vezérlés + -

15Vdc

Ref. 21373 21371

Ref. 21373 21371

Centralizált telepítés Sztereócsatornás központi egység + -

15Vdc

Ref. 21392 21391

Ref. 21377 21379 21370 21372

Ref. 21377 21379 21370 21372

Csatlakozó 8 digitális hangerő-szabályzással rendelkező modulhoz (opcionális)

63

Bekötési rajzok

c s a l á d SURROUNDING SOUND SYSTEM Centralizált telepítés 1- csatornás mono vezérlés + -

15Vdc

Ref. 21392 21391

Ref. 21373 21371

Ref. 21373 21371


4 - csatornás mono vezérlés 15Vdc

+ -

Ref. 21392 21391

Ref. 21378 21374

Ref. 21393


4 - csatornás sztereó vezérlés 15Vdc

+ -

Ref. 21392 21391

Ref. 21393

Ref. 21377 21379 21370 21372

Ref. 21385

Kanál 1

Kanál 4

Kanál 2 Kanál 3

Ref. 21385

Par Canal 2 Par Canal 3

Kanál 1

Kanál 2 Kanál 3

Kanál 4


64

Ref. 21377 21379 21370 21372

Kanál 1 Kanál 4


WATERPROOF 48

sorozat

A WATERPROOF 48 vízálló kapcsolócsalád ideális választás kültéri, nedves, poros környezetben. A termékcsalád minden tagja IP 65-ös védelemmel és nagyfokú UV állóssággal rendelkeznek, ezáltal a legjobb megoldást nyújtják ipari és lakossági felhasználás során. A sorozat tagjai két színben készülnek: RAL-7035 szürke és RAL 90003 fehér. A WATERPROOF 48 kapcsolócsalád 34 különböző típussal rendelkezik, melyek függőlegesen és vízszintes kettes kombinációban is elérhetők.

IP65

WATERPROOF 48

sorozat

KAPCSOLÓ ESZKÖZÖK

Egypólusú kapcsoló 16A - 250V

Színek

Csom. (db)

48011 C

CZ BR

10

Egypólusú kapcsoló ellenőrzőfénnyel 16A - 250V

48012 C

CZ BR

10

Egypólusú kapcsoló jelzőfénnyel 16A - 250V

48013 C

CZ BR

10

Kétpólusú kapcsoló 16A - 250V

48061 C

CZ BR

10

48021 C

CZ BR

10

48023 C

CZ BR

10

48051 C

CZ BR

10

Csillárkapcsoló 16A - 250V

48052 C

CZ BR

10

Váltókapcsoló 16A - 250V

48071 C

CZ BR

10

Váltókapcsoló ellenőrzőfénnyel 16A - 250V

48072 C

CZ BR

10

Váltókapcsoló jelzőfénnyel 16A - 250V

48073 C

CZ BR

10

Dupla váltókapcsoló 16A - 250V

48101 C

CZ BR

10

Kétpólusú kapcsoló jelzőfénnyel16A - 250V

Keresztváltó kapcsoló 16A - 250V

Keresztváltó kapcsoló ellenőrzőfénnyel 16A - 250V

66

Cikkszám

Magyarázat: C- Komplett szerelvény CZ- szürke, BR- fehér

WATERPROOF 48

sorozat

KAPCSOLÓ ESZKÖZÖK Cikkszám

Színek

Csom. (db)

Csengőnyomó 16A - 250V

48151 C

CZ BR

10

Csengőnyomó ellenőrzőfénnyel (250 V) 16A - 250V

48152 C

CZ BR

10

Csengőnyomó ellenőrzőfénnyel (12 V) 16A - 250V

48162 C

CZ BR

10

Redőny nyomógomb 16A - 250V Elektronikus retesszel

48281 C

CZ BR

10

Váltó redőny nyomógomb 16A - 250V - Elektronikus retesszel - Lehetővé teszi a motor több pontról való mozgatását

48283 C

CZ BR

10

Redőnykapcsoló 16A - 250V Elektronikus és mechanikus retesszel

48290 C

CZ BR

10

Cikkszám

Színek

Csom. (db)

48112 C

CZ BR

10

48122 C

CZ BR

10

48131 C

CZ BR

10

48132 C

CZ BR

10

CSATLAKOZÓK

Gyerekzáras dugaszoló aljzat (Francia típus) 16A - 250V

Gyerekzáras FÖLDELETLEN dugaszoló aljzat 16A - 250V

Földelt dugaszoló aljzat (Schucko típus) 16A - 250V

Gyerekzáras földelt dugaszoló aljzat (Schucko típus) 16A - 250V

Magyarázat: C- Komplett szerelvény CZ- szürke, BR- fehér

67

ELKO EP Russia

ELKO EP USA

E L KO E P P o l a n d

E L KO E P

E L KO E P S l o v a k i a

ELKO EP Hungar y

E L KO KO EP Romania

E L KO E P U k r a i n e

EURÓPAI UNIÓ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP BEFEKTETÉS A JÖVŐBE

ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 / 769 01 Holešov, Všetuly / Česká republika tel.: +420 573 514 262 / fax: +420 573 514 227 / e-mail: [email protected]

ELKO EP Hungary kft. 1143 Budapest / Hungária körút 69. tel.:+36 1 40 30 132 / fax:+36 1 40 30 454 / e-mail: [email protected] / www.elkoep.hu Készült: 04/2012 / Minden jog fenntartva / © Copyright ELKO EP, s.r.o. / I. kiadás

T ECHNIKAI KATALÓ GUS

Recommend Documents