SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK LENGYEL F Afrika. 2 Afrikában élek. fn ~ t, ~ ja Afryka

MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Słowniczek do rozdziału 2

SZÓ

SZÓFAJ

TOLDALÉKOK

Afrika Afrikában élek. albán albán Albánia általában Otthon általában spanyolul beszélünk. Amerika Amerikában élek. amerikai Muhammad Ali amerikai bokszoló. amerikai Amerikai vagyok.

fn

~’t, ~’ja

mn fn fn e

~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja

fn

~’t, ~’ja

fn

~ak, ~t, ~ja

Anglia Angliában élek. angol Ő az angol barátom. angol Angol vagyok. angolóra anya (= édesanya) anyuka Az anyukám magyar. anyanyelv Az anyanyelvem magyar.

fn

~’t, ~’ja

mn

~ul

fn

~ok, ~t, ~ja

fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~'k, ~'t, anyja ~'k, ~'t, ~'ja

fn

~ek, ~et, ~e

apa (= édesapa) apuka arab Egyiptom arab ország. arab Az anyukám arab. Argentína asszisztens ausztrál ausztrál Ausztrália Ausztria azért ... mert Azért tanulok magyarul, mert a feleségem magyar.

fn fn mn

~'k, ~'t, apja ~'k, ~'t, ~'ja ~ul

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn fn mn fn fn fn e

~’t, ~’ja ~ek, ~t, ~e

mn

~ok, ~t ~’t, ~’ja ~’t, ~’ja

LENGYEL Afryka Mieszkam w Afryce. albański Albańczyk / Albanka Albania zwykle, zazwyczaj, na ogół W domu mówimy zazwyczaj po hiszpańsku. Ameryka Mieszkam w Ameryce. amerykański Muhammad Ali jest amerykańskim bokserem. Amerykanin / Amerykanka Jestem Amerykaninem/Amerykanką. Anglia Mieszkam w Anglii. angielski To jest mój przyjaciel z Anglii. Anglik / Angielka Jestem Anglikiem/Angielką. lekcja języka angielskiego matka mama Moja mama jest Węgierką. język ojczysty Moim językiem ojczystym jest węgierski. ojciec tata arabski Egipt jest krajem arabskim. Arab / Arabka Moja mama jest Arabką. Argentyna asystent / asystentka australijski Australijczyk / Australijka Australia Austria dlatego że Uczę się języka węgierskiego, dlatego że moja żona jest Węgierką.

F 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1  Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu, Lengyel fordítás: Lidia Otto-Pap és Pap Dániel A lengyel fordítást lektorálta: Jolanta Jarmołowicz és Paweł Kornatowski (Adam Mickiewicz Egyetem, Poznań)


Ázsia ázsiai Japán ázsiai ország.

fn mn

~’t, ~’ja

ázsiai Ázsiai vagyok. baj Semmi baj. barát A barátom török. barátnő A barátnőm olasz.

fn

~ak, ~t

fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn

~k, ~t, ~je

báty(a)

fn

Bécs belga belga Belgium bemutatkozás beszélget vkivel Otthon németül beszélgetünk.

fn mn fn fn fn i

~ok/bátyák, ~ot/bátyát, bátyja ~et, ~e

bolgár bolgár Brassó Bosznia-Hercegovina brazil brazil Brazília Brüsszel búcsúzás Bulgária Chile cím A pontos címem Petőfi utca 5.

mn fn fn fn mn fn fn fn fn fn fn fn

Ciprus ciprusi ciprusi család A családom elég kicsi. családtag cseh cseh Csehország

fn mn fn fn fn mn fn fn

Azja azjatycki Japonia jest krajem azjatyckim. Azjata / Azjatka Jestem Azjatą/Azjatką. problem Nie ma problemu. przyjaciel Mój przyjaciel jest Turkiem. przyjaciółka Moja przyjaciółka jest Włoszką. starszy brat

Wiedeń belgijski ~’k, ~’t Belg / Belgijka ~ot, ~ja Belgia ~ok, ~t, ~a przedstawianie się ~ni, ~ett, beszélgess rozmawiać z kimś W domu rozmawiamy po niemiecku. ~ul bułgarski ~ok, ~t Bułgar / Bułgarka ~t, ~ja Braszów (Rumunia) ~’t, ~’ja Bośnia i Hercegowina ~ul brazylijski ~ok, ~t Brazylijczyk / Brazylijka ~’t, ~’ja Brazylia ~t, ~e Bruksela ~ok, ~t, ~a pożegnanie ~’t, ~’ja Bułgaria ~’t, ~’je Chile ~ek, ~et, ~e adres Mój dokładny adres to ulica Petőfi 5. ~t, ~a Cypr cypryjski ~ak, ~t Cypryjczyk / Cypryjka ~ok, ~ot, ~ja rodzina Moja rodzina jest dość mała. ~ok, ~ot, ~ja członek rodziny ~ül czeski ~ek, ~et Czech / Czeszka ~ot, ~a Czechy

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

 Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu, Lengyel fordítás: Lidia Otto-Pap és Pap Dániel A lengyel fordítást lektorálta: Jolanta Jarmołowicz és Paweł Kornatowski (Adam Mickiewicz Egyetem, Poznań)


csinál vmit Mit csinálsz? Csókolom!

i

~ni, ~t, ~j

dán dán Dánia dél Dél-Korea diák Diák vagyok.

mn fn fn fn

~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja

fn

~ok, ~ot, ~ja

doktor (dr.) Dr. Kiss Pál vagyok. édesanya (= anya) édesapa (= apa) Egyesült Arab Emírségek egyetemista (= diák) Egyiptom egyiptomi egyiptomi egymillió Az országomban egymillió ember él. él vhol Magyarországon élek. elég Elég jól beszélek olaszul.

fn

~ok, ~t, ~a

fn fn fn fn fn mn fn e

~’k, ~’t, édesanyja ~’k, ~’t, édesapja ~et ~’k, ~'t, ~’ja ~ot, ~a

i

~ni, ~t, ~j

ember híres emberek én Én is magyar vagyok. építészmérnök érdekes Ez érdekes! észt észt Észtország Európa európai Svájc európai ország. európai Itt mindenki európai.

fn

ez

e

e

~ak, ~t

e ~ek, ~t, ~e

e fn mn

~ök, ~öt, ~e ~ebb, ~en

mn fn fn fn mn

~ül ~ek, ~et, ~je ~ot, ~a ~’t, ~’ja ~bb, ~an

fn

~ak, ~t

robić coś Co robisz? Dzień dobry! (w ten sposób dziecko lub młody człowiek zwraca się do starszej osoby) duński Duńczyk / Dunka Dania południe Korea Południowa uczeń / uczennica; student / studentka Jestem uczniem/studentem. doktor (dr) (Jestem) Doktor Pál Kiss. matka ojciec Zjednoczone Emiraty Arabskie student / studentka Egipt egipski Egipcjanin / Egipcjanka (jeden) milion W moim kraju żyje milion ludzi. żyć, mieszkać gdzieś Mieszkam na Węgrzech. całkiem, wystarczająco, dość Dość dobrze mówię po włosku. człowiek sławni ludzie ja Ja też jestem Węgrem. architekt interesujący, ciekawy To jest interesujące! estoński Estończyk / Estonka Estonia Europa europejski Szwajcaria to kraj europejski. Europejczyk / Europejka Wszyscy tutaj są Europejczykami. to

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3



Mi ez? ezer feleség A feleségem finn. festő férj finn finn Finnország fiú foglalkozás Mi a foglalkozásod? fontos formális főváros francia francia Franciaország Ghána görög görög Görögország gyerek ha ..., akkor Ha a főváros Bécs, akkor az ország Ausztria. hall vmit Melyik számot hallja? hány? Hány ember beszél horvátul? harminc három hasonló hasonló méretű országok hat hatvan házastárs házszám héber helyes helyes válasz hétköznapi hétköznapi emberek hét hetven

e fn

~ek, ~et, ~e

fn fn mn fn fn fn fn

~k, ~t, ~je ~ek, ~et, ~e ~ül ~ek, ~t, ~je ~ot, ~a ~k, ~t, fia ~ok, ~t, ~a

mn mn fn mn fn fn fn mn fn fn fn e

~abb, ~an ~abb, ~an ~ok, ~t, ~a ~'ul ~'k, ~'t ~ot, ~a ~’t, ~’ja ~ül ~ök, ~öt ~ot, ~a ~ek, ~et, ~e

i

~ani, ~ott, ~j

e e e mn

~bb, ~an

e e fn fn mn mn

~ak, ~at, ~a ~ok, ~ot, ~a ~ül ~ebb, ~en

fn

~bb, ~an

e e

Co to jest? tysiąc żona Moja żona jest Finką. malarz / malarka mąż fiński Fin / Finka Finlandia chłopiec; syn zawód Kim jesteś z zawodu? ważny formalny stolica fancuski Francuz / Francuzka Francja Ghana grecki Grek / Greczynka Grecja dziecko jeśli…, to… Jeśli stolicą jest Wiedeń, to krajem jest Austria. słyszeć coś Którą liczbę pan/i słyszy? ile? Ilu ludzi mówi po chorwacku? trzydzieści trzy podobny kraje podobnej wielkości sześć sześćdziesiąt małżonek / małżonka numer domu hebrajski poprawny, prawidłowy poprawna odpowiedź codzienny, powszedni zwykli ludzie siedem siedemdziesiąt

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4



hindi híres híres emberek hol? Hol élsz? holland holland Hollandia horvát horvát Horvátország hotel (= szálloda) húg A húgom 18 éves.

mn mn

húsz huszonegy idő Mennyi az idő? ige India indiai indiai Indonézia információ informális informatikus irányítószám Mi az irányítószámod? író írónő Írország iskola Isztambul itt jaj Jaj, bocsánat! Japán japán japán jó Jó estét! jól Jól beszélek svédül. Kanada

e e fn

~ül ~ebb, ~en

e mn fn fn mn fn fn fn fn

~ul ~ok, ~ot ~’t, ~’ja ~ul ~ok, ~ot ~ot, ~a ~ek, ~t, ~(j)e ~ok, ~ot, ~a

~k, ~t, ideje

fn fn mn fn fn fn mn fn fn

~'k, ~'t, ~'je ~’t, ~’ja

fn fn fn fn fn e e

~k, ~t, ~ja ~k, ~t, ~je ~ot, ~a ~'k, ~'t, ~'ja ~t, ~ja

fn mn fn mn

~t, ~ja ~ul ~ok, ~t jobb, jól

~ak, ~t ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja ~abb, ~an ~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~a

mn fn

~’t, ~’ja

hinduski sławny sławni ludzie gdzie? Gdzie mieszkasz? holenderski Holender / Holenderka Holandia chorwacki Chorwat / Chorwatka Chorwacja hotel młodsza siostra Moja młodsza siostra ma 18 lat. dwadzieścia dwadzieścia jeden czas Która godzina? czasownik Indie indyjski Hindus / Hinduska Indonezja informacja nieformalny informatyk kod pocztowy Jaki jest twój kod pocztowy? pisarz pisarka Irlandia szkoła Stambuł tutaj, tu och Och, przepraszam! Japonia japoński Japończyk / Japonka dobry Dobry wieczór! dobrze Mówię dobrze po szwedzku. Kanada

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5



kanadai kanadai Kazahsztán kb. (= körülbelül) kérdés kérdőszó

mn fn fn e fn fn

kanadyjski ~ak, ~t Kanadyjczyk / Kanadyjka ~t, ~ja Kazachstan ok. (= około) ~ek, ~t, ~e pytanie ~k/szavak, ~t/szavat, zaimek pytający ~ja/szava ~en dwujęzyczny Moja rodzina jest dwujęzyczna. dwa dwieście kezek, kezet, keze ręka Całuję rączki!

2 2 2 2 2 2

kétnyelvű A családom kétnyelvű.

mn

kettő (= két) kettőszáz (= kétszáz) kéz Kezét csókolom!

e e fn

kicsi (= kis) Magyarország kicsi. kiejtés kilenc kilencven Kína kínai kínai kis (= kicsi) Magyarország kis ország. kíván vmit Jó reggelt kívánok!

mn

kisebb

2

fn e e fn mn fn mn

~ek, ~t, ~e

i

~ni, ~t, ~j

koncert kontinens Korea költő könyvelő körülbelül (= kb.) Szöulban körülbelül 20 millió ember él.

fn fn fn fn fn e

~ek, ~et, ~je ~ek, ~t, ~e ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je ~k, ~t, ~je

mały Węgry są małe. wymowa dziewięć dziewięćdziesiąt Chiny chiński Chińczyk / Chinka mały Węgry są małym krajem. życzyć czegoś Dzień dobry! (poranne powitanie; dosłownie: Życzę dobrego poranka!) koncert kontynent Korea poeta księgowy / księgowa około W Seulu mieszka około 20 milionów ludzi.

köszönés lakcím (= cím) lehet Lehet. lány A lányom egyetemista. lengyel lengyel

fn fn i

~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~e lenni, ~ett, lehess

2 2 2

fn

~ok, ~t, ~a

mn fn

~ül ~ek, ~t

powitanie adres zamieszkania (= adres) być możliwym Może być. dziewczyna;córka Moja córka jest studentką. polski Polak / Polka

~’t, ~’ja ~ul ~ak, ~t, ~ja kisebb

2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2

2 2 2 6



Lengyelország lett lett Lettország Lipcse litván litván Litvánia majd Olvassa el a szöveget! Majd egészítse ki a mondatokat! magyar magyar Magyarország már Már húsz éves vagyok. már nem A nagymamám már nem él. masszőr még A nagypapám még él. melyik? Melyik városban él?

fn mn fn fn fn mn fn fn e

~ot, ~a ~ül ~ek, ~et ~ot, ~a ~’t, ~’je ~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja

mn fn fn e

~ul ~ok, ~t ~ot, ~a

menedzser mennyi? Mennyi az idő? méret hasonló méretű országok mérnök mert - Miért tanulsz olaszul? - Mert a barátnőm olasz.

fn e

~ek, ~t, ~e

fn

~ek, ~et, ~e

fn e

~ök, ~öt, ~e

mesél vmiről Meséljen a családjáról!

i

~ni, ~t, ~j

Mexikó mi Mi is tudunk kínaiul. miért? Miért tanul magyarul?

fn e

~t, ~ja

millió kétmillió ember milyen?

e

e fn e

~ök, ~t, ~e

e

e

e

Polska łotewski Łotysz / Łotyszka Łotwa Lipsk litewski Litwin / Litwinka Litwa potem, następnie Proszę przeczytać tekst, a następnie uzupełnić zdania. węgierski Węgier / Węgierka Węgry już Mam już dwadzieścia lat. już nie Moja babcia już nie żyje. masażysta / masażystka jeszcze Mój dziadek jeszcze żyje. który? W którym mieście pan/i mieszka? menedżer ile? Która godzina? rozmiar, wielkość kraje podobnej wielkości inżynier bo, ponieważ - Dlaczego uczysz się włoskiego? - Bo moja dziewczyna jest Włoszką. opowiadać o czymś Niech pan/i opowie o swojej rodzinie! Meksyk my My też mówimy po chińsku. dlaczego? Dlaczego uczy się pan/i języka węgierskiego? million dwa miliony ludzi jaki?

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 7



Milyen nyelven beszélsz? mindig Otthon mindig magyarul beszélünk.

W jakim języku mówisz? zawsze W domu mówimy zawsze po węgiersku.

e

mindenki Mindenki tud oroszul.

e

olyan ..., mint Dél-Korea olyan kicsi, mint Magyarország. minta a minta alapján mobilszám Mi a mobilszámod? most Most magyarul tanulok.

e

nagy India nagy ország. nagyanya nagymama nagyon Sára nagyon jól tud arabul.

mn

~obb

fn fn e

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja

nagyapa nagypapa nagyszülő

fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je

négy negyven négyzetkilométer néha Csak néha beszélek németül.

e e e e

német német Németország nemzetiség Milyen nemzetiségű vagy? névjegykártya norvég norvég Norvégia nő nővér A nővérem mérnök.

mn fn fn fn

~ül ~ek, ~et ~ot, ~a ~ek, ~et, ~e

fn mn fn fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ul/ül ~ek, ~et ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je ~ek, ~t, ~e

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn

~ok, ~ot, ~a

e

każdy; wszyscy Każdy zna rosyjski./Wszyscy znają rosyjski. taki …jak Korea Południowa jest tak mała jak Węgry. wzór na podstawie wzoru numer telefonu komórkowego Jaki masz numer komórki? teraz Teraz uczę się języka węgierskiego. duży Indie to duży kraj. babka babcia bardzo Sara bardzo dobrze zna arabski. dziadek dziadek, dziadziuś jedno z dziadków; babcia lub dziadek cztery czterdzieści kilometr kwadratowy czasem, czasami Tylko czasem mówię po niemiecku. niemiecki Niemiec / Niemka Niemcy narodowość Jakiej jesteś narodowości? wizytówka norweski Norweg / Norweżka Norwegia kobieta starsza siostra Moja starsza siostra jest

2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8



nulla nyelviskola olasz olasz Olaszország olvas vmit Olvassa el a szöveget! olyan ..., mint Portugália olyan kicsi, mint Magyarország. operaénekes óra három óra orosz orosz Oroszország ország orvos osztrák osztrák ott Barcelonában élek. A családom is ott él. otthon Otthon magyarul beszélünk.

e fn mn fn fn i

otthoni Az otthoni telefonszámom ... ő öcs Az öcsém mérnök.

e

ők Ön

e e

Önök örül Nagyon örülök. ötven Pakisztán Párizs Peking példa

e i

~’k, ~’t, ~’ja ~ul ~ok, ~t ~ot, ~a ~ni, ~ott, olvass

e fn fn

~ek, ~t, ~e ~’k, ~’t, ~’ja

mn fn fn fn fn mn fn e

~ul ~ok, ~t ~ot, ~a ~ok, ~ot, ~a ~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~ja

e

e fn

e fn fn fn fn

~ök, ~öt, öccse

~ni, ~t, ~j

~t, ~ja ~t, ~a ~et, ~e ~’k, ~'t, ~’ja

inżynierem. zero szkoła językowa włoski Włoch / Włoszka Włochy czytać coś Niech pan/i przeczyta tekst! taki … jak Portugalia jest tak mała jak Węgry. śpiewak operowy godzina godzina trzecia rosyjski Rosjanin / Rosjanka Rosja kraj lekarz, doktor austriacki Austriak / Austriaczka tam Mieszkam w Barcelonie. Moja rodzina też tam mieszka. w domu W domu mówimy po węgiersku. domowy Mój numer stacjonarny to … on / ona / ono młodszy brat Mój młodszy brat jest inżynierem. oni / one pan / pani (forma grzecznościowa używana przy zwracaniu się do kogoś) państwo; panowie / panie cieszyć się Bardzo się cieszę. pięćdziesiąt Pakistan Paryż Pekin przykład

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 9



perc három óra két perc politikus pontos A pontos címem Petőfi utca 5.

fn

~ek, ~et, ~e

fn e

~ok, ~t, ~a

portugál portugál Portugália Pozsony Prága pszichológus román román Románia saját a saját nevem sem - Nem beszélek németül. - Én sem. semmi Semmi baj. sofőr buszsofőr, taxisofőr

mn fn fn fn fn fn mn fn fn e

~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja ~t, ~a ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a ~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja

fn

~ök, ~t, ~e

spanyol spanyol spanyolóra Spanyolország sportoló Svájc svájci svájci svéd svéd Svédország szakács szám száz százegy százezer Szentpétervár szerb szerb szerint Szerintem ...

mn fn fn fn fn fn mn fn mn fn fn fn fn e e e fn mn fn e

~ul ~ok, ~t ~’k, ~’t, ~’ja ~ot, ~a ~k, ~t, ~ja ~ot, ~a

e e

~ak, ~t ~ül ~ek, ~et ~ot, ~a ~ok, ~ot, ~a ~ok, ~ot, ~a

~t, ~a ~ül ~ek, ~et

minuta dwie minuty po trzeciej polityk dokładny Mój dokładny adres to ulica Petőfi 5. portugalski Portugalczyk / Portugalka Portugalia Bratysława Praga psycholog rumuński Rumun / Rumunka Rumunia własny, swój moje imię i nazwisko też nie - Nie mówię po niemiecku. - Ja też nie. nic Nic się nie stało. kierowca kierowca autobusu, kierowca taksówki hiszpański Hiszpan / Hiszpanka lekcja hiszpańskiego Hiszpania sportowiec / sportsmenka Szwajcaria szwajcarski Szwajcar / Szwajcarka szwedzki Szwed / Szwedka Szwecja kucharz numer; liczba sto sto jeden sto tysięcy Petersburg serbski Serb / Serbka według Według mnie …/Moim

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 10



sziget A barátom egy szigeten él.

fn

~ek, ~et, ~e

színész szlovák szlovák Szlovákia szlovén szlovén Szlovénia szuper szülő

fn mn fn fn mn fn fn mn fn

~ek, ~t, ~e ~ul ~ok, ~ot ~’t, ~’ja ~ül ~ek, ~t ~’t, ~’ja ~ebb, ~ül ~k, ~t, ~je

találkozás talán Petra talán tud németül.

fn e

~ok, ~t, ~a

tanár tanárnő tanul vmilyen nyelven Angolul tanulok. taxisofőr te telefonszám teniszező tényleg - Színész vagyok. - Tényleg?

fn fn i

~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~je ~ni, ~t, ~j

fn e fn fn e

~ök, ~t, ~e

térkép testvér Thaiföld ti tíz tizenegy török török Törökország ugye? Magyar vagy, ugye?

fn fn fn e e e mn fn fn e

~ek, ~et, ~e ~ek, ~t, ~e ~et, ~je

~ok, ~ot, ~a ~k, ~t, ~je

~ül ~ök, ~öt ~ot, ~a

újra e Hallgassa meg újra a szöveget! Ukrajna ukrán

fn mn

~’t, ~’ja ~ul

zdaniem … wyspa Mój przyjaciel mieszka na wyspie. aktor słowacki Słowak / Słowaczka Słowacja słoweński Słoweniec / Słowenka Słowenia super jedno z rodziców; matka lub ojciec; rodzic spotkanie może, być może Być może Petra zna niemiecki. nauczyciel nauczycielka uczyć się jakiegoś języka Uczę się języka angielskiego. kierowca taksówki ty numer telefonu tenisista / tenisistka naprawdę - Jestem aktorem. Naprawdę? mapa rodzeństwo Tajlandia wy dziesięć jedenaście turecki Turek / Turczynka Turcja prawda?, nieprawdaż?, czyż nie? Jesteś Węgrem, prawda? znów, ponownie Proszę ponownie wysłuchać tekstu. Ukraina ukraiński

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 11



ukrán USA A lányom az USA-ban él. üzletember valaki Beszél itt valaki japánul?

fn fn

~ok, ~t ~’t, ~’ja

fn e

~ek, ~t, ~e

válasz van Magyar vagyok. város a városban vélemény világ a világon zeneszerző

fn i fn

~ok, ~t, ~a lenni, volt, légy/legyél ~ok, ~t, ~a

fn fn

~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~a

fn

~k, ~t, ~je

Ukrainiec / Ukrainka USA Moja córka mieszka w USA. biznesmen ktoś Czy ktoś mówi tu po japońsku? odpowiedź być Jestem Węgrem. miasto w mieście opinia świat na świecie kompozytor

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

12  Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu, Lengyel fordítás: Lidia Otto-Pap és Pap Dániel A lengyel fordítást lektorálta: Jolanta Jarmołowicz és Paweł Kornatowski (Adam Mickiewicz Egyetem, Poznań)

SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK LENGYEL F Afrika. 2 Afrikában élek. fn ~ t, ~ ja Afryka

Recommend Documents