SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK HOLLAND F ahol. 4 a város, ahol élek. 4 a megfelelő alakban. 4 Itt aludni lehet

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4 SZÓ ahol a város, ahol élek alak a megfelelő alakban alszik Itt aludni lehet. Amszterdam áram áramellátás A városomban jó az áramellátás. áruház autó (= kocsi) Autóval megyek dolgozni. aztán Először egyenesen megy, aztán balra fordul. bal a bal oldalon, balra fordul bank barokk barokk templom belváros (= városközpont) A belvárosban sok régi épület van. bent Bent vagyok. benzinkút A benzinkúton vagyok. beteg Sopronban sok a külföldi beteg.

SZÓFAJ e

TOLDALÉKOK

fn

~ok, ~ot, ~ja

i

aludni, aludt, aludj

fn fn fn

~ot, ~ja ~ot, ~a ~t, ~a

fn fn

~ak, ~at, ~a ~k, ~t, ~ja

e mn fn mn

~ok, ~ot, ~ja

fn

~ok, ~t, ~a

e fn

~kutak, ~kutat, ~kútja

fn

~ek, ~et, ~e

HOLLAND

F

waar de stad, waar ik woon vorm in de juiste vorm slapen Hier kan je/men slapen. Amsterdam stroom stroomvoorziening In de stad is de stroomvoorziening goed. warenhuis auto Ik ga met de auto naar mijn werk. daarna U gaat eerst rechtdoor, daarna gaat u links af.

4

links aan de linker kant, links af gaan bank barok Barokke kerk centrum (= stadcentrum) In het centrum zijn er veel oude gebouwen. binnen Ik ben binnen. tankstation Ik ben bij het tankstation. ziek In Sopron zijn er veel buitenlandse patienten.

4

© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Holland fordítás: Magdolna Verschoor

4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4

1

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4 bevásárlóközpont bicikli (= kerékpár) Biciklivel járok a városban. biciklizik Amszterdamban lehet biciklizni. biztonságos A városom biztonságos. bolt (= üzlet) borozó buszmegálló A buszmegállóban vagyok. büdös cukrászda csend A könyvtárban csend van. csendes Csendes környéken lakom. csütörtök csütörtökön dél Dél van. Délben ebédelek. délelőtt Délelőtt van. Délelőtt tanulok. délután Délután van. Délután sportolok. diszkó dönt Az utolsó magánhangzó dönt.

fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, ~je

i mn

biciklizni, biciklizett, biciklizz ~abb, ~an

fn fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, ~ja ~k, ~t, ~ja

mn fn fn

~ebb, ~en ~’k, ~’t, ~’ja ~et, ~je

mn

~ebb, ~en

fn

~ök, ~öt, ~e

fn

delek, delet, dele

fn

~ök, ~öt, ~je

fn

~ok, ~t, ~ja

fn i

~k, ~t, ~ja ~eni, ~ött, dönts

winkelcentrum fiets Ik ga op de fiets naar de stad. fietsen In Amsterdam kan je/men fietsen. veilig Mijn stad is veilig. winkel wijnhuis bushalte Ik sta bij de bushalte. stinkend banketbakkerij stilte Er is/heerst stilte in de bibliotheek. stil Ik woon in een stille buurt. donderdag op donderdag 12 uur ‘s middags Het is 12 uur. Ik lunch om 12 uur. ‘s morgens Het is morgen. Ik leer ’s morgens. namiddag Het is namiddag. Ik sport ’s middags. disco beslissen De laatste klinker beslist (over …).


4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4

2

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4 dzsungel ebédel Egy órakor ebédelek. ebédszünet Délben van ebédszünet. egyéb egyéb névmások egyedül Egyedül vagyok. egyenes Egyenesen megy a Petőfi utcáig. egyszer egytagú egytagú szó éjfél éjfélkor élelmiszer élelmiszerbolt élelmiszerellátás életszínvonal magas/alacsony életszínvonal elfoglalt Nagyon elfoglalt vagyok. előadás Egy előadásra megyek. először Először egyenesen megy, aztán balra fordul. emberi emberi jogok éppen

fn i

~ek, ~t, ~e ~ni, ~t, ~j

fn

~ek, ~et, ~e

e e mn

~ebb, ~en

e mn

~an

e

~felek, ~t, ~fele

fn fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja ~t, ~a ~t, ~a

mn

~abb, ~an

fn

~ok, ~t, ~a

e mn e

~bb, ~en

jungle lunchen Ik lunch om één uur. lunchpauze De lunchpauze is om 12 uur. ander andere naamwoorden alleen Ik ben alleen. recht U gaat rechtdoor tot de Petőfi straat. eenmaal één lettergreep één lettergreepwoord middennacht om middennacht levensmiddel supermarkt levensmiddelvoorziening levensstandaard hoge/lage levensstandaard druk bezig, bezet Ik ben heel druk bezig. voorstelling Ik ga naar een voorstelling. eerst U gaat eerst rechtdoor, daarna links af.

4 4

menselijk mensenrechten net

4


4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 3

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4 Marika éppen hozzád megy. épület erdő este Este van. Este színházba megyek. eszik vmit Az étteremben lehet enni. eszköz közlekedési eszköz étterem év minden évben falu Egy kis faluban lakom. fejlődik A falu gyorsan fejlődik. fél Fél nyolc van. felmérés a felmérés szerint felület fényképezőgép fesztivál film fjord focimeccs Focimeccsre megyek. fodrász

fn fn fn

~ek, ~et, ~e ~k, ~t, erdeje ~'k, ~'t, ~je

i

enni, evett, egyél

fn

~ök, ~t, ~e

fn

éttermek, éttermet, étterme ~ek, ~et, ~e

fn fn i

~k/falvak, ~t/falvat, ~ja/falva fejlődni, fejlődött, ~j

e fn

~ek, ~t, ~e

fn fn fn fn fn fn

~ek, ~et, ~e ~ek, ~et, ~e ~ok, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~je ~ok, ~ot, ~ja ~ek, ~et, ~e

fn

~ok, ~t, ~a

Marika gaat net naar jou toe. gebouw bos avond Het is avond. ’s Avonds ga ik naar het theater. iets eten In een restaurant kan je/men iets eten. middel vervoersmiddel restaurant jaar elk jaar dorp Ik woon in een klein dorp. zich ontwikkelen Het dorp ontwikkelt zich snel. half Het is half acht. onderzoek volgens het onderzoek oppervlakte fototoestel festival film fjord voetbalwedstrijd Ik ga naar een voetbalwedstrijd. kapper (kapster)


4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4 Fodrászhoz megyek. fogorvos folyó fordul balra/jobbra fordul forgalmas forgalmas utca forrás gép gótikus gótikus templom gyakorlat gyalog Gyalog megyek haza. gyalogos gyógyfürdő gyógyszertár gyors gyönyörű hangulatos hangulatos kocsma hánykor? Hánykor kezdődik a film? háromdimenziós háromdimenziós tárgy háromnegyed Háromnegyed négy van. haza Hazamegyek. hegy

fn fn i

~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja ~ni, ~t, ~j

mn

~abb, ~an

fn fn mn

~ok, ~t, ~a ~ek, ~et, ~e

fn e

~ok, ~ot, ~a

fn fn fn mn mn mn

~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~je ~ak, ~(a)t, ~(j)a ~abb, ~an ~en ~abb, ~an

e mn

~an

e e fn

~ek, ~et, ~e

Ik ga naar de kapper. tandarts rivier afslaan links/rechts afslaan druk (straat) Het is een drukke straat. bron machine Gotisch Gotische kerk oefening lopend Ik loop naar huis. voetganger thermaal bad apotheek snel prachtig sfeervol, gezellig een gezellige kroeg Hoe laat? Hoe laat begint de film? driedimensioneel 3D voorwerp driekwart Het is kwart voor vier. naar huis Ik ga naar huis. berg


4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4 Magyarországon nincsenek magas hegyek. hely helyek a városban helyzet A politikai helyzet stabil. hétköznap Hétköznap nem sportolok. hétfő Hétfőn úszni megyek. hétvége hétvégén holnap Mit csinálsz holnap? holnapután honnan?/honnét? hozzá - Karcsitől jövök. - Én hozzá megyek. hova?/hová? ide Ide jövök. idevalósi Nem vagyok idevalósi. innen/innét Az iskola innen két megálló. intézmény iszik vmit A kávézóban inni és enni lehet. jár vhova Egyetemre járok.

In Hongarije zijn er geen hoge bergen. fn

~ek, ~et, ~e

fn

~ek, ~et, ~e

e fn

~k, ~t, ~je

e e e e e e e mn e fn i

~ek, ~t, ~e inni, ivott, igyál

i

~ni, ~t, ~j

plaats, plek / ruimte plaatsen in de stad situatie De politieke situatie is stabiel. doordeweeks Ik sport niet doordeweeks. maandag Maandag ga ik zwemmen. weekend in het weekend morgen Wat doe je morgen? overmorgen Waarvandaan? Naar toe - Ik kom bij Karcsi vandaan. – Ik ga naar hem toe.

4

Waar naar toe? hier(heen) (richting) Ik kom hier. inwoner van deze streek/plaats Ik kom hier niet vandaan. hiervandaan De school is twee bushaltes hiervandaan. instituut iets drinken In het café kan je/men eten en drinken. ergens naar toe gaan (regelmatig) Ik zit op de universiteit.

4 4


4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4

6

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4 Busszal járok a városban. játszik A játszótéren lehet játszani. játszótér jog emberi jogok jön vhonnan Moziból jövök. kap vmit A szó ragot kap. kár Kár. kávészünet kávézó kedd kedden kedvelt (= népszerű) kedvelt kocsma, kedvelt színész kerékpár (= bicikli) kereszteződés kezdődik Mikor kezdődik az előadás? kiállítás Kiállításon vagyok. kint Kint vagyok. kisváros Egy kisvárosban lakom. kitűnő A városomban vannak kitűnő éttermek.

i

játszani, játszott, játssz

fn fn

~terek, ~teret, ~tere ~ok, ~ot, ~a

i

~ni, jött, gyere

i

~ni, ~ott, ~j

e fn fn fn

~ek, ~et, ~e ~k, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~je

mn

~ebb, ~en

fn fn i

~ok, ~t, ~ja ~ek, ~t, ~e kezdődni, kezdődött, kezdődj ~ok, ~t, ~a

fn e fn

~ok, ~t, ~a

mn

~en

Naar de stad ga ik (altijd) met de bus. spelen Op de speeltuin kan je/men spelen. speeltuin recht mensenrechten ergens vandaan komen Ik kom van de bioscoop. iets krijgen Het woord krijgt een uitgang. jammer (Het is) jammer. koffiepauze café dinsdag op dinsdag geliefd (= populair) een populaire kroeg, een geliefde acteur fiets kruising beginnen Wanneer begint de voorstelling/lezing? tentoonstelling Ik ben bij een tentoonstelling. buiten Ik ben buiten. kleine stad Ik woon in een kleine stad. uitstekend Er zijn uitstekende restaurants in mijn stad.


4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

7

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4

kocsi (= autó) Kocsival vagyok. kocsma kollégium koncentrál vmire konditerem

fn

~k, ~t, ~ja

fn fn i fn

konferencia Konferenciára megyek. kórház kozmetikus Kozmetikusnál vagyok. könyvesbolt könyvtár környék Csendes környéken lakom. közbiztonság A városomban jó a közbiztonság. közel A szálloda közel van. Van a közelben posta? közlekedés A városomban nem túl jó a közlekedés. közlekedési közlekedési eszköz közlekedik vmivel A városban busszal közlekedem. központ A központban sok jó kocsma van.

fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a ~ni, ~t, ~j ~termek, ~termet, ~terme ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn

~ak, ~at, ~a ~ok, ~t, ~a

fn fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~ak, ~at, ~a ~ek, ~et, ~e

fn

~ot, ~a

e fn

~t, ~e

mn i fn

közlekedni, közlekedett, közlekedj ~ok, ~ot, ~ja

auto Ik ben met de auto. kroeg kostschool op iets concentreren sportschool

4

conferentie Ik ga naar een conferentie. ziekenhuis schoonheidsspecialist Ik ben bij de schoonheidsspecialist. boekenwinkel bibliotheek buurt Ik woon in een rustige buurt. openbare veiligheid De openbare veiligheid in mijn stad is goed. dichtbij Het hotel is dichtbij. Is er een postkantoor in de buurt?

4

verkeer Het verkeer in mijn stad is niet al te goed.

4

verkeers-, vervoersvervoersmiddel deelneemen aan het verkeer, rijden / een vervoersmiddel nemen In de stad reis ik met de bus. centrum In het centrum zijn er veel goede kroegen.

4


4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4

4 4

8

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4 kritérium kulturális kulturális programok lakik vhol A Maros utcában lakom. lakóház lassú A busz olcsó, de lassú. lehet A könyvtárban lehet olvasni. lehetőség sportolási lehetőség ma marad vhol Otthon maradok. meddig? Meddig tart a koncert? megálló megy vhova Hova mész? menza A menzán ebédelek. messze Messze van a vár? metró metrójegy metropolisz mettől meddig? Mettől meddig tart a szeminárium? mikor?

fn mn

~ok, ~ot, ~a ~abb, ~an

i

lakni, lakott, lakj

fn mn

~ak, ~at, ~a lassabb, lassan

i

lenni, ~ett, lehess

fn

~ek, ~et, ~e

e i

~ni, ~t, ~j

e fn i

~k, ~t, ~ja menni, ~t, ~j

fn

~’k, ~’t, ~’ja

mn

~bb

fn fn fn e

~k, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e ~ok, ~t, ~a

e

criterium cultureel culturele programma’s ergens wonen Ik woon in de Maros straat. woonhuis langzaam De bus is goedkoop maar (wel) langzaam. mogelijk Het is mogelijk om in de bibliotheek te lezen. mogelijkheid sportmogelijkheid vandaag ergens (ver)blijven Ik blijf thuis. Tot hoe laat? Tot hoe laat duurt de concert? halte ergens naar toe gaan Waar ga je naar toe? mensa Ik lunch in de mensa. ver weg Is de burcht ver weg? metro metrokaartje metropool Vanaf/tot hoe laat? Vanaf/tot hoe laat duurt het werkcollege? Wanneer? Hoe laat? Hoe laat begint de film?


4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

9

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4 Mikor kezdődik a film? mind a ketten (= mindketten) Mind a ketten megyünk színházba. mindenhol Mindenhol vannak boltok. mindenhonnan/mindenhonnét Mindenhonnan jönnek turisták. mindenhova/mindenhová Mindenhova busszal megyek. mindjárt Mindjárt jön Péter. mit? Mit csinálsz? mivel? Mivel közlekedsz a városban? mondat mondatrész motor mozi munkaidő A munkaidőm ötig tart. múzeum művész nagyváros nála Anna otthon van. Nála ebédelek. nap Milyen nap van ma? napszak negyed

e e e e e e e fn fn fn fn fn

~ok, ~ot, ~a ~ek, ~t, ~e ~ok, ~t, ~ja ~k, ~t, ~ja ~k, ~t, ~ideje

fn fn fn e

~ok, ~ot, ~a ~ek, ~t, ~e ~ok, ~t, ~a

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn e

~ok, ~ot, ~ja

allebei (= beiden) Wij gaan allebei naar het theater. overal Er zijn overal winkels. overal vandaan De toeristen komen overal vandaan. overal naar toe Ik ga overal met de bus naar toe. zo, bijna Péter komt zo. Wat? Wat doe je? Waarmee? Welke vervoersmiddel gebruik je in de stad? zin zinsdeel motor bioscoop werktijd Mijn werktijd is tot vijf uur. museum artiest, kunstenaar grote stad bij hem/haar Anna is thuis. Ik lunch bij haar. dag Welke dag is het vandaag? dagdeel kwart


4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

10

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4 Negyed négy van. negyedóra A múzeum gyalog negyedóra. németóra Németórára megyek. népszerű (= kedvelt) névmás nyaral vhol Minden évben Kanadában nyaralok. nyelvóra Nyelvórára megyek. nyelvtan nyitva van A múzeum nyitva van. nyugat Nyugat-Magyarország óceán oda - A piacról jövök. - Én oda megyek. olimpia olimpiai olimpiai stadion onnan/onnét pályaudvar (= vasútállomás) A pályaudvarra megyek. park A parkban vagyok. parkoló A kocsim a parkolóban van.

e fn

~’k, ~’t, ~’ja

mn fn i

~bb, ~en ~ok, ~t, ~a ~ni, ~t, ~j

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn e

~ok, ~t, ~a

fn

~ot, ~ja

fn e

~ok, ~t, ~ja

fn mn

~’k, ~’t, ~’ja

e fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn

~k, ~t, ~ja

Het is kwart over drie. kwartier Het museum is een kwartier lopen hiervandaan. Duitse les Ik ga naar de Duitse les. populair (= geliefd) voornaamwoord ergens op vakantie zijn Ik ga elk jaar naar Canada op vakantie. taalles Ik ga naar een taalles. grammatica open zijn Het museum is open. west West-Hongarije oceaan daar naar toe - Ik kom van de markt. - Ik ga daar naar toe. Olympia Olympisch Olympische stadion daarvandaan station (= spoorwegstation) Ik ga naar het station. park Ik ben in het park. parkeerplaats Mijn auto is op de parkeerplaats.


4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

11

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4 pedig Délelőtt a piacra megyek, este pedig a barátnőmhöz. például péntek pénteken piac A piacon vásárolok. pihen Egész nap csak pihenek. piszkos A városom elég piszkos. politika politikai politikai stabilitás posta A postára megyek. praktikus A bicikli praktikus. program kulturális program rag ragozás reggel Reggel van. Reggel uszodába megyek. rendelő rendezvény rendőrség A rendőrségre megyek. rendszeres

e

en, maar, namelijk In de ochtend ga ik naar de markt en ’s avonds naar mijn vriendin.

4

e e

bijvoorbeeld vrijdag op vrijdag markt Ik doe boodschappen op de markt. rusten Ik rust de hele dag. vuil Mijn stad is best vuil. politiek politieke politieke stabiliteit postkantoor Ik ga naar het postkantoor. praktisch Een fiets is praktisch. program culturele program uitgang (voor een woord) vervoeging ochtend Het is ochtend. Ik ga in de ochtend naar het zwembad. spreekkamer evenement politie, politiebureau Ik ga naar de politiebureau. regelmatig

4 4

fn

~ok, ~ot, ~a

i

~ni, ~t, ~j

mn

~abb, ~an

fn mn

~’k, ~’t, ~’ja

fn

~’k, ~’t, ~’ja

mn

~abb, ~an

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~t, ~a ~ek, ~t, ~e

fn fn fn

~k, ~t, ~je ~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~e

mn

~ebb, ~en


4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 12

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4 Rendszeresen sportolok. repülőtér A repülőtéren vagyok. ritka A villamos ritka az USA-ban. ritkán Ritkán járok autóval. rockkoncert Rockkoncertre megyek. sarok A gyógyszertár a sarkon van. sehol Sehol nincs bolt. sehonnan/sehonnét sehova/sehová Nem megyek sehova. sétál Sétálok a parkban. sör söröző sport sportol Hétvégén sportolok. sportolási sportolási lehetőségek stabilitás politikai stabilitás stadion szálloda Szállodában alszom. szavanna

fn

~terek, ~teret, ~tere

mn

~'bb, ~'n

mn

~'bb, ~'n

fn

~ek, ~et, ~je

fn

sarkok, sarkot, sarka

e e e i

~ni, ~t, ~j

fn fn fn i

~ök, ~t, ~e ~k, ~t, ~je ~ok, ~ot, ~ja ~ni, ~t, ~j

mn fn

~ok, ~t, ~a

fn fn

~ok, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja

fn

~’k, ~’t, ~’ja

Ik sport regelmatig. luchthaven Ik ben op de luchthaven. zeldzaam, raar In de USA zijn de trams raar. af en toe Ik ga maar af en toe met de auto. rockconcert Ik ga naar een rockconcert. hoek De apotheek is op de hoek. nergens Nergens is er een winkel. van nergens naar nergens Ik ga nergens naar toe. wandelen Ik wandel in het park. / Ik ga in het park wandelen. bier kroeg sport sporten In het weekend sport ik. sport sportmogelijkheden stabiliteit politieke stabiliteit stadion hotel Ik slaap in het hotel. Savannah


4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 13

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4 széles széles folyó személy személyes személyes névmás szeminárium Szemináriumra megyek. szerda szerdán színház szinonima szoba szombat szombaton szükséges táncol tankol A benzinkúton tankolok. tart Meddig tart a film? taxi Taxival megyek haza. tegnap tegnapelőtt tehát Csütörtökön tehát a konditerembe megyek. templom tenger tér

mn

~ebb, ~en

fn mn

~ek, ~t, ~e ~ebb, ~en

fn

~ok, ~ot, ~a

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn fn

~ak, ~at, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~ja

mn i i

~ebb, ~en ~ni, ~t, ~j ~ni, ~t, ~j

i

~ani, ~ott, tarts

fn

~k, ~t, ~ja

e e e fn fn fn

~ok, ~ot, ~a ~ek, ~t, ~e terek, teret, tere

breed een brede rivier persoon persoonlijk persoonlijk voornaamwoord Seminar, werkcollege Ik ga naar een seminar. woensdag op woensdag theater synoniem kamer zaterdag op zaterdag nodig danst tanken Op het tankstation tank ik. duren Hoe lang duurt het film? taxi Ik ga met de taxi naar huis. gisteren eergisteren dus Dus, ik ga donderdag naar de sportschool.

4

kerk zee plein

4 4 4


4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

14

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4 A Kossuth térre megyek. tiszta A vonat tiszta. tó tőle - Istvánhoz megyek. - Én tőle jövök. tréning Tréningen vagyok. tulajdonképpen Tulajdonképpen az egész város egy nagy múzeum. turista úszik uszoda út utána útbaigazítás utolsó az utolsó busz az utolsó magánhangzó üzlet (= bolt) vagy Színházba vagy moziba mész? vagyis Pénteken konditerembe megyek. Vagyis nem: pénteken uszodába megyek. valahol valahonnan/valahonnét

mn

~'bb, ~'n

fn e

tavak, tavat, tava

fn

~ek, ~et, ~je

e fn i fn fn e fn e

~’k, ~’t, ~’ja úszni, úszott, ússz ~’k, ~’t, ~’ja utak, utat, ~ja

fn e

~ek, ~et, ~e

e

e e

~ok, ~t, ~a

Ik ga naar het Kossuth plein. schoon De trein is schoon. meer van hem/haar - Ik ga naar István. - Ik kom bij hem vandaan. training Ik ben op een training. eigenlijk Eigenlijk is de hele stad één groot museum.

4 4

4 4

toerist zwemmen zwembad weg daarna wegwijzing laatstde laatste bus de laatste medeklinker winkel of Ga je naar het theater of naar de bioscoop? oftewel Vrijdag ga ik naar de sportschool. Oftewel niet: vrijdag ga ik zwemmen.

4 4 4 4 4 4 4

ergens ergens vandaan

4 4


4 4 4

15

MagyarOK 1.: szólista a 4. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 4 valahova/valahová Mész valahova hétvégén? városközpont (= belváros) vasárnap Vasárnap otthon maradok. vásárol vmit vasútállomás (= pályaudvar) vele Anna a barátnőm. Vele megyek színházba. veszélyes villamos Villamossal járok iskolába. villamosjegy viszont Nincsenek múzeumok, vannak viszont kitűnő egyetemek. víz vonat Vonattal megyek Szegedre. vulkán zajos A környék nagyon zajos. zárva van A múzeum zárva van.

e fn e

~ok, ~ot, ~ja

i fn e

~ni, ~t, ~j ~ok, ~t, ~a

mn fn

~ebb, ~en ~ok, ~t, ~a

fn e

~ek, ~et, ~e

fn fn

vizek, vizet, vize ~ok, ~ot, ~ja

fn mn

~ok, ~t, ~ja ~abb, ~an

e

ergens naar toe Ga je in het weekend ergens naar toe? stadcentrum zondag Zondag blijf ik thuis. iets kopen treinstation met hem/haar Anna is mijn vriendin. Met haar ga ik naar het theater.

4

gevaarlijk. tram Ik ga altijd met de tram naar school. tramkaartje maar, echter Er zijn geen musea maar er zijn wel uitstekende universiteiten.

4 4

water trein Ik ga met de trein naar Szeged. vulkaan lawaaierig, rumoerig De omgeving is erg lawaaierig. dicht zijn Het museum is dicht.

4 4

4 4 4 4 4

4 4

4 4 4


16

SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK HOLLAND F ahol. 4 a város, ahol élek. 4 a megfelelő alakban. 4 Itt aludni lehet

Recommend Documents