Dicsérd, én lelkem, a Fiút, ki téged megváltott! Meghalt ő bűnödért, hogy reád ne szálljon átok. E drága bér, A keresztfán kifolyt vér Legyen mindörökké áldott! Dicsérd, én lelkem, a Szentlelket, ki oktat téged! Szükségben vigaszod, szüntelen szószólód néked, Tanácsot ád, Oszlatja éj homályát, Vezérel, s küld bölcsességet.
Szívjóság legyen fő éked És szent bőkezűség: Ez örök kincsed lesz néked, Meglásd, megáld az Ég! Ha szegénysorban kell élned, Légy gazdag szívedben; Az Úrnál kedves filléred, Mit így adsz, szegényen. Lám, az özvegy két fillérjét Az Úr megdicsérte, S bár látta sok gazdag pénzét, Ezt többre becsülte. Mert az Úr a szívet nézi, S nem azt, mit ád a kéz; Ó, boldog, ki ezt megérti, És áldozatra kész!
Vasárnapi iskola – 2013. július 28
A TEMPLOMI AJÁNDÉKOK JERUZSÁLEMBE SZÁLLÍTÁSA - EZSDRÁS 8,24-35 24
Ezután kiválasztottam a papok vezetői közül tizenkettőt, Sérébját, Hasabját és még tíz szolgatársukat. 25Megmértem előttük az Istenünk házának ajándékozott ezüstöt, az aranyat és az edényeket, amelyeket a király, a tanácsosai, vezető emberei és az egész ott élő Izráel ajándékozott. 26 Kimértem és a kezükbe adtam hatszázötven talentum ezüstöt, száz talentum értékű ezüstedényt és száz talentum aranyat, 27továbbá ezer dárik értékű húsz aranykelyhet és két szépen kifényesített rézedényt, amelyek olyan becsesek voltak, mint az arany. 28
Majd ezt mondtam nekik: Ti az ÚRnak vagytok szentelve, ezek az edények is szentek, ez az ezüst és arany őseitek Istenének, az ÚRnak adott önkéntes ajándék. Vigyázzatok rá, és őrizzétek meg, amíg meg nem méritek a papok és a léviták vezetői előtt, meg Izráel családjainak a vezetői előtt Jeruzsálemben, az ÚR háza kamráiban! 30Ekkor átvették a papok és léviták a megmért ezüstöt, aranyat és az edényeket, hogy elszállítsák Jeruzsálembe Istenünk házába. 29
31
Ezután elindultunk az Ahavá-folyó mellől az első hónap tizenkettedik napján, hogy Jeruzsálembe menjünk. Istenünk ereje velünk volt, és megmentett bennünket az úton ólálkodó ellenségtől. 32Amikor megérkeztünk Jeruzsálembe, három napig pihentünk. 33
A negyedik napon azután megmérték az ezüstöt, az aranyat és az edényeket Istenünk házában, és átadták Merémót papnak, Úrijjá fiának. Vele volt Eleázár, Fineás fia, és mellettük volt Józábád, Jésúa fia, meg Nóadjá, Binnúj fia, léviták. 34Mindent megszámoltak és megmértek, és ugyanakkor följegyezték az egész súlyt. 35
Amikor megérkeztek a fogságból a száműzöttek, égőáldozatot mutattak be Izráel Istenének: tizenkét bikát egész Izráelért, kilencvenhat kost, hetvenhét bárányt, tizenkét vétekáldozati bakot, mindezt égőáldozatul az ÚRnak.minket.
24
And I separated twelve of the leaders of the priests—Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them— 25 and weighed out to them the silver, the gold, and the articles, the offering for the house of our God which the king and his counselors and his princes, and all Israel who were present, had offered. 26 I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, silver articles weighing one hundred talents, one hundred talents of gold, 27 twenty gold basins worth a thousand drachmas, and two vessels of fine polished bronze, precious as gold. 28 And I said to them, “You are holy to the LORD; the articles are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD God of your fathers. 29 Watch and keep them until you weigh them before the leaders of the priests and the Levites and heads of the fathers’ houses of Israel in Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.” 30 So the priests and the Levites received the silver and the gold and the articles by weight, to bring them to Jerusalem to the house of our God. 31
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. And the hand of our God was upon us, and He delivered us from the hand of the enemy and from ambush along the road. 32 So we came to Jerusalem, and stayed there three days. 33
Now on the fourth day the silver and the gold and the articles were weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest, and with him was Eleazar the son of Phinehas; with them were the Levites, Jozabad the son of Jeshua and Noadiah the son of Binnui, 34 with the number and weight of everything. All the weight was written down at that time. 35
The children of those who had been carried away captive, who had come from the captivity, offered burnt offerings to the God of Israel: twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve male goats as a sin offering. All this was a burnt offering to the LORD.
New King James Version (NKJV) Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc.
Ne veszítsétek el tehát bizalmatokat, amelynek nagy jutalma van. Mert állhatatosságra van szükségetek, hogy az Isten akaratát cselekedjétek, és így beteljesüljön rajtatok az ígéret. Mert még „egy igen-igen kevés idő, és aki eljövendő, eljön, és nem késik. Az én igaz emberem pedig hitből fog élni, és ha meghátrál, nem gyönyörködik benne a lelkem.” De mi nem a meghátrálás emberei vagyunk, hogy elvesszünk, hanem a hitéi, hogy életet nyerjünk. (Zsid 10,35-39)
Amikor a görög nyelvre ültették Ézsaiás próféta szavait (Ézs 26,20-21), az igazságos ítélettételre készülő Istent „Érkező”-nek nevezték a rabbik. A prófétai üzenet ugyanis Isten megérkezésének a közeliségéről szólt. Istennek ez a különösen fontos megjelölése áll az idézett újszövetségi felhívás középpontjában is: Az Eljövendőre való tekintettel, legyünk kitartóak a hitben! Jutalmat hoz. Iránta tanúsított bizalmunk a kedvére van. Tegyük hát addig is készséggel akaratát! Mit olvasunk a bizalom hiányában élő emberről, ugyanitt, a Zsidókhoz írt levélben? Negatív változások történnek ott, ahol a konkrét segítséggel érkező Istenben kételkednek. A „meghátrálás emberei” teszik ezt. Valami belső sorvadásnak, a gyengülésnek a tünetei mutatkoznak rajtuk máris. Kétséges, hogy mi lesz ennek a szomorú folyamatnak a kimenete? Az Érkező által hozott nagy jutalom: élet-nyereség. Az Istenben bízó ember tehát az életre szavaz, naponta döntve arról, hogy az Eljövendőre kitartóan és engedelmesen vár. A rajta bizonyosan beteljesülő „ígéret” Isten szándékait tükrözi, aki nem kívánja a bűnös ember halálát, „hanem azt, hogy megtérjen útjáról, és éljen” (Ez 18,23). Mindennek gyakorlati jelentősége van. Az élet kihívásai között és a gondok terhe alatt élőnek az „Eljövendő” távolinak tűnhet. Az ígéreteire való várás, bizony, megpróbálja a hitünket. Egy kilenc éves, Down-szindrómával született fiú szüleire gondolok most, akik ezen a héten tudták meg, hogy féltve nevelt kincsük rákban is szenved. A rengeteg kihívással járó kezelést kritikusan fontos azonnal elkezdeni. A terápia különböző fázisai a remélt, jó eredmények esetén is három évig tartanak. Olyan jó volt látni azt, ahogyan az Eljövendő segítségével számolnak máris! Imádságukban újra az Úrra bízták gyermeküket és a következő évek helyzeteit, jelenlétét ismerve fel az „apróbb” dolgokban is, máris (hogy jó kórházban, kiváló orvosok és ápolók kezelik majd, hogy a munkahelyeiken megértők irántuk…). Az Eljövendő iránti bizalom elveszítése ellen kijelentett akaratának engedelmeskedve harcolhatunk. A cselekedeteink, az életvitelünk „milyensége” hatással van a hitünkre. Isten Törvénye ugyanis „jó,” amiről az engedelmes életű meg is győződik. A próbás körülmények (a Zsidókhoz írt levél első olvasói hátrányos megkülönböztetéseknek és üldözéseknek voltak kitéve) nem szolgálhatnak alibikként az állhatatlanságra, főleg nem Isten kezének az elengedésére! Hogy is énekeljük? „Fogjad kezem! Oly gyenge vagyok; érzem, Hogy nálad nélkül járni sem tudok. / Fogjad kezem! És akkor, jó Megváltóm, A félelemre többé nincsen ok.” (BGyÉ_291). Könnyű hitben járni? Nem az; de lehet, és megéri: életet így nyerünk. Vizsgáljuk meg, mennyire jellemzi mindennapjainkat az Istenben való bizalom!
AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Füle Lajos versei:
ÉNEKELJ CSAK! Kit angyalének dícsér szüntelen, mit mondhat NÉKI gyarló énekem? Hisz oly dicső, és én szürke lenn, minő csoda, hogy törődik velem! Lelkem, hálára lelj hát sok okot és énekelj csak, mondd, ahogy tudod!
EZ A REGGEL IS Jer Sir 3,23
Ez a reggel is telve van Vele! Hát énekelni kell (vagy kellene), hiszen karjára vesz az Irgalom. Kétségeim is rája hagyhatom s a porba húzó, ólmos gondokat, mert LELKE által újra szárnyat ad. Felhők fölött így láttat kék eget, hogy lennék végre jobb, hűségesebb.
2013. július 28 2212-18 S Fremont Ave., Alhambra, California, 91803 Novák József, lelkipásztor tel: (626) 289-7746 iroda / (626) 484-3908 mobil Elöljárók: Balla Zsigmond, Bánk Nándor, Halász László, Novák István, Dr. Szenohradszki János, Szin Dávid
I S T E N T I S Z T
Vizsgáljuk meg, mennyire jellemzi mindennapjainkat az Istenben való bizalom!
Személyes imatémák, tanúságtételek Ne rettegj / God Will Take Care of You (EHH_556) Közös olvasmány / Az apostoli hitvallás Az Úr irgalma végtelen / Amazing Grace (BGyÉ_270)
HIT-ÉLET Gyülekezeti ének, adakozás Eltávozunk szent házadból (BGyÉ_464) Áldás
Júliusi ünnepeltek
A BIBLIA OLVASÁSÁHOZ
GYÜLEKEZETÜNK NYÁRI ALKALMAI (AUGUSZTUS 31-IG):
EGYÜTT AZ IMÁDKOZÁSBAN - Zsid 10,35-39
EGYÜTT, AZ IGE KÖRÜL Igeolvasás: Zsid 11,1-3.23-28 Igehirdetés
VEZÉRFONAL
aug. 4, vasárnap AGAPÉ felnőtt vasárnapi iskola (10:00) Istentisztelet, úrvacsora (11:15) Elöljárósági megbeszélés
Szent az Isten /Holy, Holy (BGyÉ_23) Ima Boldog ének hangja csendül (BGyÉ_396)
L
T
s z e rda - B iblia óra (18:30) c s ütörtök - Sime on kör (10:00) s z omba t - Sus a n Sá ndor é s A ndre w Sar e ga me nye gzője - 4:30 (C a s ta w a y B urba nk R e s ta ura nt )
EGYÜTT, A MAGASZTALÁSBAN Draw me close to You / Vonj közel Oceans (Where Feet May Fail) Zene nem szól már Köszöntések, hirdetések (11:10)
E
E
Következő alkalmaink...
EGYÜTT, A TANULÁSBAN “AGAPÉ” felnőtt vasárnapi iskola (10:00) A templomi ajándékok Jeruzsálembe szállítása - Ezsdrás 8,24-35
Szerda esti bibliaóra (18:30) Simeon kör (csütörtökönként, megbeszélés szerint) Youth Meeting (szombatonként, megbeszélés szerint) AGAPÉ vasárnapi iskola (minden vasárnap, de. 10) Gyermek vas. iskola (minden vas., - aug. 4 kivételével) Istentisztelet (minden vasárnap, de. 11:15-től) A vasárnapi szeretetvendégség és a kóruspróba elmarad. Közösségi nap - BBQ, játékok az istentisztelet után: aug. 11
Imádkozzunk... - felerősödésükért, vezetésért Dr. Cserepka Margit (BC), Dimény Erzsébet (Kraszna), Kerekes Lajos, Nagy László, Christian Snowden, a Vadász házaspár, a Zágoni házaspár (Chicago) - a misszionáriusokért - katonáinkért, országunk vezetőiért - az utazókért - a Balla család, az Erdélybe látogató New York-i fiatalok
29. hétfő - Az Örökkévaló a gondviselőd Olvasmány: 1Móz 8,13–22 Isten jóságára és gondoskodására számíthatsz; ezért bízzál Benne! 30. kedd - Közös öröm Olvasmány: Ézs 9,1–7 Az Élet forrásánál élj, hogy igazi örömöd legyen! 31. szerda - Mindennek rendelt ideje van Olvasmány: Jóel 4,1–21 A rendelkezésedre álló idővel élj jól! Letelik mindenképpen, de nem mindegy, hogyan! aug. 1. csütörtök - Emberi állapot, isteni szándék Olvasmány: Mt 9,35-38 Bárcsak Isten szemével látnánk embertársainkat!
“What is faith?” by John Calvin
2. péntek - Isten a jövőben is munkálkodik Olvasmány: Jn 4,31–38 Isten munkájában veszel részt, ha mások lelkéért dolgozol!
“Now we shall have a proper definition of faith if we say it is a steady and certain knowledge of the Divine benevolence toward us, which being founded upon the truth of the gratuitous promise in Christ is both revealed to our minds and sealed in our hearts by the Holy Spirit”
3. szombat - A világvége nem az üdvtörténet vége Olvasmány: Mt 13,24–31.36–43 Örökéletre készülve élj minden ma, mert így a holnapok is értékesebbek lesznek!
John Calvin, Institutes of the Christian Religion, ed. John T. McNeill; trans. Ford Lewis Battles; Library of Christian Classics, XX–XXI (Philadelphia: Westminster John Knox, 1960), III.2.vii.
Szárnyasi Cecilia (2), Dr. Tamedly Erzsébet (4), Dobos István (5), Adams Eszter (6), Őri I & M (6), Cser Mária (7), Tagai I & E (7), Novák J & Gy (11), Püsök Á & F (11), Sramkó Károly (13), Kerekes Terike (15), Szász Károly (16), Kürti A & S (17), Miszti Robi (20), Herjeczki D & A (21), Pap Cs & M (21), Dénes Zita (26), Lou Banas (29)
4. vasárnap - A pihenés nem lustálkodás Olvasmány: 2Móz 20,2.8–11 Más nem pihenhet helyetted; ez is a te feladatod. Imaáhítat: Vizsgáljuk meg, mit jelentenek számunkra Isten ígéretei! Neh 9,7–8
