Szezon előtti csend. Ötvenedik nap