SZERKESZTI PINCZÉS ZOLTÁN SZÁZADOS. Megjelenik havonta két szer. ld~et -(' az ~~nberi;;ég. ,1 ~zeretet jegyé!jen kar~c~o~;ri- gyertyát gyújtani

I'

1.

xv.

évfolyam

Budapest, 1925 december lS.

24. azá m

CSENDŐRSÉGI LAPOK SZERKESZTI P INCZÉS ZOLTÁN SZÁZADOS

~LÖFIZETÉSI

ÁRA : Egés z évre 8 K, Fél- , E vre 4 K, Ne gyed évre 2 Karanyértékben

Hiszek egy Istenben, hiszek egy hazában, Hi,-;zek egy L~ten i öl'ök igazsáyban, Hiszek JJIagym'ol'szág leltlÍnuulásá})ctn. A lnen.

~

..

~._--------~-~.-.---.---------.-_.

,Mag'yarok

sz·

~\- SZERKESZTŐSÉG

Megjelenik havonta két szer

karácson~'a.

Köze]e(lik ;IZ ('"te, az egyetlen az esztendőlJen amelyet ,s7.enlilek nevezünk, mert meg~zenteli ,; szeretet es a héke, allH~]yet Isten fia hozott és hirdetett. Ezen a csendes téli e'stén lehalkul 'I keny~r~,ereső élet ,lármája, túlekedése, szíYúkl)l'~ megbekulnek egymasSl:ll az ellenséo'ek és még az anyag sí\'lÍr lelkű emberei is meleo'M éreznek a szí"ük körül. '" Csend, hé ke, szeretet öleli út az emberif'éget, met c megjött a Megváltó aki kirao'adta ]~~ki ra hs!o l~;)s.ágf?ól s egymáshoz és ltit~nhez kozelebb JuHato UJ utakra vezette. A felebaráti szeretet, alazai02ság és igazságosság isteni hirdetőjének el.iött~t yárja e napokban boldogan az emherek ap raj 3-nagy ja. Elfojtott, titkolt suttogásokba burkolózik az emberi érzelmek legnemesebbike: egymásnak örömet szerezni; az önzést ezen az estén nem tűri magában az emberi szív, Különös varázsa van karáctiony ünnepének, Talán még a hold és a céllagok is csodálkozyu pislognak le a Yilágegyetemben a Föld emberének juttatott testvérükre, ahonnan az esztendő többi napján az Élet zsivaja, lármája, zakatolása, e11aposottak j ajveszékelése és győztesek tivornyáinak hangja sugárzik bele az ürbe, megzavarva annak lhtentől eredő mélységes nyugalmát. A föld emb:'l'ének milliói és milliói sietnek u ('saládi tüzhelyheZ, hogy részeseivé_ lc yenek a le~'nagyobb 1>019 dogságnak: .szeretm es, szer~ttetJ1l, ,- l!olcl°F gyermekkacaJ ban, a k~racsony,~ g"f.er~yal~ ('sll1oga11 sáljan, éjféli harangszoban gyonyorkoclI . Jut ebhől az ünnepi melegből minclen rentlli f" mngú emhemek. A nád~ödeles viskót épp úgy nem kerüli el, mint a p~lIQ_tai. " Csak nekünk nem Jut, nekunk magyarokna k ~ ~ ekünk mÍlr rég nincs lloldog' jUlrácsonyunk! lvft 'itaszítoHak va o"unk akilnwk a karácsony ll1elL'g ]\ bO' , ' l ') '-,zeretetéböl nem j ut se11111I1, a CI { L'Zell a napon I'~ersz('resen ér('z~iik pgyccl ii !lét ii nk, (' lIwgya t ot t,;iígunk p;yöt I'l'ltneii. ' , ' , Ppdig az ("lh~,gy~t~~t t,.;á~()~ i.!}tl~~t('t,~s I";, tl'tL'~,1. 1<:'1':i ('f'Od:H', ha az ulrlozot}, RZ1Vel}01 l\IPWi7.tul,.l 111l_ .... ~ "t', (" " cZl'I,(·tl't l'''; il :-;Zl\' (',;o(lnlnto ti , ütko,; L'''' -" , ' '" .. l-l' It l J()C'Ka,l as iikiill,l' \'('Zdt'](l,j 11117.zilk ()~:-;Zl' ilZ IlIlill.l \11 l Sli \I j jn kn 1 ! " , ' . " l' '. t, " ~1 po il ";ZI'I'(' \i> t Illap;n:-;zt mi '11111 1'1 11 '11 ls ~'II" II 1 1,'"lii l,c711"íhCd 1"'1'1':-; ;1 k ('7., llllgy kll'I'I',JI' htl'lI

ÉS KIADÓHIVATAL Budapest, l., Országház-utca 30.

húzáb~l

azo,kat a kifelé i'zeretetet, emberies6éget

mu~a!o ,fan~eus?kat, akik a gyűlölet apostolai és

a ,,!lag IgaZI? krISztus~ békéjének vad ellenségei. , ,Oh, a ml ,kereszteny lelkünk, a mi Krisztu~ \,c;re?e~ !l1egvaHott emberi érzésünk is tud szel'Ptm, ahltozza a szeretetet és me"'békúlést. De ld~et -(' az ~~nberi;;ég szeretet-ünnepé;ek rétizese az, akll1ek a foldre sUJtott, megI'UO'dalt elalélt testén ol'gyilkosok és rablók tivornyá~nak 'az el1l'!e~L'hh ,;ullyal 1 érez,'e ál'yasáoukal, karc1c~ollyi impikh<1 i~ h"h'fl !!lalják a magy~r csendőr kakastolln l l':-; - szu\,,\Ilyn!. . :Bjzl'l;:(>Í az i11lc1kat kell nekünk. m:1g.~-;\r ~~('lhl -

iírölolL'k karú('~onY szent estéjt'n it' hallan.unk: :1 ll'o'mély:-;po'(',;('hb kL'r('>;ztényi :;2\'I'L't<,t 1'\'1'.1<\ "<"ll Jlyomliatj~ ('I sZÍ\'iinkb,l>1l l' hanglIkat, ,,<'11\ <-Il1.[\.< JI(>:,;iinkl'l ('l nL'lIl Yl'lll't l. . ~ Istl'n pmlll'l' \'llit! \'úllnl.iuk n f<'ld0-,,,<'~<'I. hl\~~ \ .. l I Illií",k (>Il t 11\'1\1 1't'l'il'l;:l'\lIll't Ull ;:, LI',;Z mnj\l Hl'kiink it' hl1llh1P:. h.'I\'a<:~'\':~'llllk\ l~t\ Illn id n l\úl'pútnlwnk 1II;1,I1:~-;\\' ':<'1'1",\ !l\lt<"ó
\.

1\."

'

•

:"".

,.

\"

1925 derrmlJf'r U.

CSENDÓRSÉOI LAPOK

4(\\'

öl Kiizéph/j AtI;l~z
" hh Iért n\1'1' cll;1 fph:" "Ijnt

\ ma ro k li:

',I (' \:('Z,,111(\0' fl

,),""t, t"

~"

.JlIlilh "l'gl'l\ , \hd pl Krim siker!:1 tl' •.~~on Jall ;; II. ll:! rpm ha ,-i hnrl'han 6li fra nl:l;t o~:s koz.nl" IllP' h"k a LIlkJ;(\~ I;S a ~IlIlujn folyok kozt vl:~lt,k ..a II:tt<Írt, !Ll'! rl'g~\'l'lTl'l elfoglalt, 2, a l(,\',~&ohe ~'oJ\lih - 'IZ ('",iket a n'gsőkig' el>'ZHllt. hoslc;; ved., ' ~n,~' ,' nl':H!::l , rll'~'J llnn l t o tt n f'.. eo l - "l'> t pödl' 1'-1o' (a frnncj;ík tll . k~uyt~:II'nt'k YO!I,lk kiiil'ítl'!1 i. A Ul,t>ghó(!.ít!?tI tN:uh.~ kllh)nll~l'n a ,~. ('rga n~l'ntpn ~[1zdag, .~Ul un la~ot.t, il': :l!part.l,[! torzsek tobb Iju;zezer fOl'c. teheto ),tkl)"'~lga n\"~to,, fnllu'w bec.<;les sz~nnt .1" .leg~l:b!1 -l~I-,)ll.Ollll Íl'gywl'l':;sel -:: egyes nemet :H~dtok szer~nt t\)hb, nunt JOO.pOO fov~! - g}~l'apltJa r\~d ..pl hnlll "Oralt. Lebzl1!ubun Eli; Ie!S2e,r,clesbel,l g;, al<~: l'odntt hild~er('ge " ezz..'1nt, Fezt es Tazat ,wze 1.'-l'2t~'!J., '" ., ... ?!'zehnyen el'Jnt~ it frall~l~,at 11bd el hym ~Il\tur('s(' nyugaton ;' ezzan, korul, II~Cl't elva~'Ja ~kt~! a" Lykkos, foly? n;enten szomszed03 sp[ln).o.~ ursoktul Cs a Ya1'08tol délre a tengerpmiIg eltel ulo ~'lzdag .. el (j ha rlJ' , síkságot fenyegeti, mel)'en 12 t-n' nem \'olt harI!. Fájt a franciáknak az ih, hogy 'Yeroa völoTet e]vesz(ettrk', nehOOT c.'1 termt!kem• b b.. b. az ellen::<ég azt kihasználhal'sa, az aratási mmlliákat állandóan l'epülőbombázá.ssal zavarták. De leg 'Veszilye" ebb volt reájuk nézve .Abd el Krim elötörb;e keleleJi Toza felé; ha a vaslltat elérj, elvágja ~rarokkó legfontosabb összeköttetését AIgierral, l'zálta! közvetve li'ranciaországgal. De ha még to1· ... -

...........~.........-_.. _ ...... - .............. ~ ... _

\-

-

l'

111(lO'fontol[)s 1l1ngyilrnzza Jnrg az,'

közieméIIl',)

.

flo

t

.

••

r

. '

Irta: BAl{É~YI ~'ERENC, A régi jó békeévekben, amikor még g,'öngyélet voJt a katonaélet és a ·háborús mimikri még nem festette át e=hangú szürkére a sok tarkaszÉ
O álomkép, folyton előtte lebegett a sElirteforgós, rezesdíszű huszarcsákó, a cifrazsinóros atilla, a piros uadrág, a tüköriényes lakkcsizma, a kosaras hosszú kard 1'8 az eziistösen csengő-pengő sarkantyú. Amikor aztán ebbe az eszményesített szép ruhába halandó földi porhü.elyét beJeálmodta, lelki ~zemeivel magát mindi" huszárnak látta- de gyalog. A lóról valahogy meg"'. feledkezett. X em is gondolt a.rra., hogYa huszá.r lovas ~mber, akiishll. lóra ül és hogy a lovon nemcsak ülni , dr /"vagolni Amikor bevonult katonának és teljes huszárdísz_ bt>D büszkén végigsétált a főntcán, bár hosszú kardjáf,a, meg a na~'Ytara.iú sarkantyújába örökösen cset/,"tt-I)()t!ott, mégis m6df.ele.tt ,meg volt magáva.l elégedvl' '''' ..a ~.,ra.~at~blakok t~ro!,esében ~em ~özött eléggé b'Y',nYvrkr,dnl dell szemelyeben. Amlllt önerzetesen, ké-

lOgy It

f"anf'ia

; "I' nwh' addio' I1rll1 v('tle tlllkomolynu il ,mn_ IllI! )(11, • h . , . . . ' l l" 2('(rt,n.]nllllSI ('~(' ..ml'llyp( , 1-1'1'11' lll'h to\.\. - ." ,. f1ll'('L'C' panik liiI' ki; il kiizv{~1('1ll6ny nyoma:;ara a. raUi'Ul kol' n1<1 II , - végre a leg('l'iíl~'(>:;e bb relldsz;:lh~~l~()kni al kal_ mazza }dxl el Krim pll(>n. A han' 1'O"l(I~'n mils fordul,üot \'(''(2. , El"k' ., A fi"\ncia ellentámadas. ., e~zll]etek. ~ A marokkói francia haw:e~:('g ~r~~íté.:;él'e ed~ig is sok csapat él'k(,2('t ~ h('; kl2Rl ol~g KZlU('S ~atonak, (']ső:;ol'han a ;\ral'okko\'ill 8zomszedoK fr~n,~la iP'arIllatokl'ól, majd négerek a S('n~gal ~lent,el:?I, K?,zép 11frikából, később Mfl(lag-a~zkar sZlgeter~I" ~(jt il t<'lvoli Hátsó-Indiáb?l, ~ fFanma Indoklllahol i~. Ezeket úgy, ahogy zasZiloaIJ~n~~nt, czredenhnt heérkeztek a harcsúnté['re, rogton be kellett vetni oda ahol a I('O'sürgősebb sZlükség volt rájuk. Igy 11 s~ámottevő ~'őfeszítés claprózódott és nem ho7.hatott eredményt. A szines csapatok sem váltak be eg}'formán, " , k l'" ' . ,A r!f~abl] ellen~eggel ro -on a glen es .~m.lszl &zalTIlaza.s~ak nagyJ3l'ban megfeleltek,. de .a tobblek1!('n, b"külonosen a negel'ekben nem mmdlg lehetett lTI('g lZll!. . Julius végétől kezdve a francia kcrmány teljes hadosztályokat küld a hacIszíntérre, köztük a Rajna-mentén megszállott német területről a marokkói hadosztály t, sőt több zászlóalj fehér franci át is; awnkívül sz·ámottevő tiizérséget, _ messze-

.._ -...---~......._ ... '*" ........ - ............_ ...... -.-....~... -

.:\Iiél't lett baka Patek Dani,

I

..

.....~-.-_---_ ... _ ... _ ............

nyesen lépegetett a jál-dán, a sarkantyújamjndenlépés_ nél megszólalt: cin-ein-cin. Ezért a Wcsökcirpelésre emlékeztető zenélésért nagyon megszerette a sarkalltyút. Nem sejtette még ekkor, hogy lesz idő, amikor a lovardában majd átkozni fogja ezt a szép muzsikus sarkantyút, ha vele véletlenül hozzáér a ló érzéken\' testéhez. . - A dicsőségért meg kell szenvedni _ bölcselkedett DlIII1i, amikor a kikÉpzési időszak folyamán töbh olran kellemetlen dologgal megismerkedett, amiről azelo.tt fogalma sem volt. A kiképzést vezető főhadnagy has}thatatlan szigora. párosulva a huszárrá idomítá, szamtasIan kesel;ves fá,ZiSaival, olyanok voltak, hogr t'bbe~ an a megprobáltatawkban gazdag időszakban egyáltala9 hadfi elete. nem volt gyöngyélet a szegény Dani fiatai . Amiikor a ~'oltizsáló-~akon kellett fel meg lengráJ~vok~ °sIafent ul ve c~uklogYakorlatOik.at csinálni, legug~olm, tam~ban alabakkal oJlózva fel- meg le;pattanni. J?~:tl. vereJtekes arcát tör'iiIgetVle, azt mondta a SZOIllze sb ~I~ak,thogy nem tudja, Jniéri kell ezt a furcsa ngraugra as gyaKOrolni l - ;Hát azért kell ~ bakon megtanuIni hogy aztán ~ ovo n IS meg tudJuk, csinálni _ volt a f~lelet. ~ Abl?':,on! - kerdezte elkiépedve Dani . _ De áll II Jó , ugye ari

az-t·anDegogr vagtabaáll. "Jár, Előbb k l lépésben ' , maJ'd ü"'etésben '" B.. ",' ~ es ugy e I ra fel- meg leugrálni. _°(Jf~,"'O~ hIdeg; fubott végig a Dani hátán. "l lkllSzban csak ilyet " Nem vaO'vnnk mi mu Ovasok ho,"" llattam 't t. "', ~ jenek t"I'" k "'J e aJ a ar lsta-mutatvanyokat követelo un . - De bizo k" t I . j(}bban Ikell t ny ove e nek, mert huszáa-ok vagyunk es kóklernek. lldnunk I(}vagolni, mint bármiféle cirkuszi Dani eIfO"lllt lelkéb ., t" ". , lakozott ki j'öv dő h en l}e~z. o~n soté;t sZInekben bOIl képzel~tének le ~buszareleten ek kepe, Felzaklatott valóság a 'k gremes,e b elképzelését is meghaladta fi került.' ml or a loval előszöiT Iközelebbi Viszonyba ~

1925 december 15,

467

CSENDÓRSÉGI LAPOK

_6jrancia-sp-onyo\ e\\lZntamodcs siKerei,

, ,,

t

- E' Jcz.tmagvorazo~: ~pon~el'f'ono;o tuOl.t hoté,e. ... .- Abd cz.,1 Krim elorerö,.e.~e ,19Z.5Jvt,u6~ •

.

~I:

---

"n

<=

+++

az ~zi .sPO"yol·ftonc.io tomodw. ~,ker& {ronc.io lovo!> eIÖTe.lóri..!>

Mér~Q,k:

t~k.

'fil .to.' lM

~

ti, lIJi

il~11

tnt,.

wt

k. Il nb

n.a

]niQ:

,LIiIeK.

!n~'11

ly kl :tük i m~·

l

,

frdll·

-

Had%..5

~'S1i1.

II~,.,

1,Ieíll

w' mik

?lii:

iten)

';dil

100

ól 81

lnzr

Ili,

hOlY eg)

-, 19T~

t1U1 JBL~

;1/111

a~

JjV

áll' ,b l , l,

k fill

elf

1e' U.'I

1)011

,1IJf1

'.

.....-.

...................................._..........

~~......-.....

.........-.,.-........................-.......-................

A lovarda minden sarkában egy-egy ló várta SZÜ7. lovagját. Danit a főhadnagy cgy vén szürkéhez osztotta be. Amint az őrmester a Dani lovát a hosszú futószárra akarta köini, a katonai érdemekben megöregedett paJ'ipa, úgy látszik, mélwságán esett sérelemnek tekintette, hogy mim a pórruz,on tarLo-tt pinesikutyát, őt futó ' szárra kötve, ffiénysrerítsék az egyhangú körbenjárásl'a és az embed zsarnokság ellen felláZladva, a Jeghevesebben tiltakozott. 'l'iltakozásált pedig úgy véilte a legszemléJtetőbben nyilv·állíthatni, hog'y egyszerre csak hanyativágta magát s égtJlek álló lábaival kalimpál v a, hemperg.ett a földön, _ Ennej{ a bukfencező bestiána-k a hátára ülj ek feJ!? - aggályoskodott a libabőrösre bOTZadt Dani. Az őrmester avatott kézzel egy-ketiőre úgy ráncbaszedte a makacs szürkét. hogy elment a kedve a további lhempergéstől és mint a kezes bá.rány békésen kocogott körbe a hosszúra engedett futószáron. Elkövetkezett a nagy pillanat, lhiogy Daninak a sZlürkél'e fel kelleti ülnie. Félelmét thősiesen leküzdve, birtelenelszánisággal felugrott a szürkére, de túlnagy lendületet vett, úgy hogy a ló hátán át a iúlsó oldalon leesett. Ez t.Öbbször megtörtént, anélkül, hogy !különösebb baja eset.t. volna, _ Vak tyúk is talál búzasZlemet, Dani is nH~~ls (:~a k egy~zer eltalálta a kellő ruériéket és olyat ugrot t. hogy II ló hátán maradt, amin ő csodálkozott a JegjohIWIl, A rigolyás szürke, mihelyt tJlldomást vett. róla, h014Y DallJi a hátára ült, valóS1Jinü'l eg megsértődött, hogy ilyen cSWmpás, kezrlő lovas akarja őt leigázni és lIll'gbokrosodva vágtatni kezdett. Dani villanó Í!'llgeren képzelte mag'át, annyira i,,~ze-vi,l>sza rúzódott lllindl!J1 testl'ésw II vú~tutó Rzürk{'tL, me! y tajt.ékoi hú nyva, h.lTag"o>la II hOl'kauv<1 t'ujt,a t ot I. IIlYUJlllyira, hogy Dani még jobha n nlegijedve, mindi IIkábh Lizonyialaura váló helYlle~ébe!1 a ló sörél!'yéLc ka]Jaszkodott O~ztöJJHzerii JII~Jltökisel'l:t.c. ti sznrkEl illluyira fe!in'1-(eJ',,j]te, lJ(Jg-y 11ll:! elcl} ket lnbra áJ.lvlI, HaJJit úb'"Y J'á~ta le JllU~úJ'61, lIlInt a \',0 !t. klli'YH II \'IZ!'I,

-.............................._-...........

--~---

...

Nem voJt ez Daninak első esése, de sajnos, utolsó sem. Ezekben a keserves hetekben a lovaglás mü,észetét tanuló Daninak folyton alkalma nyílt a nehézkedés és a föld vonzó erejének törvényeit gyakorlati úton saját magán megtapaszialni. Különösen nagyobb arányokat öltött ez az esési hajlam a voltizsálásnál. amikor Dani., hol a kápáIba, hol a ló sörényébe kaPll
C$ENDór,SUj l L\f'OK

4(\ ~

,lll II It '-I·k .. l I~ ' ~"k I'('I'II]'~;.:'··I'\"I. fli.h'!.\ 1t"1J1 I .L \' ~t ' J't ' kct ,';-. KOlln.\,I. gYt)l':-. hi~.I'l:,kt~~'~lk:lt. 1111'

] ~2j d., I.'f_' Il I...:;.

:

lj.

;'lz,J!,"d\·'I. Iill~' il II'lUII'I:d-dwJ 'g'Jilt, 'll') t .;'.I,!, ;'! II! \.- 1111111 Illikor 1111'1' ,,:.:.",·<],11 :,111.1, I" AL~I '" I\'II'II:\" " . v - 1 " 1\ l"I1l1·nlpl ~Z(·lllIH·I1 • .. \ ly!4 \"PI'- J1I"iIL.. ·,,-! r ," I) .l1'J"t li "-g.' az ('g'~ t'~ i i It r nil JI' (;1 . , l);LII:"~ l Jl' III I t plJ g('I":,-z"t lflf!.u,akildúl.\'uz7ÁI. boqy ...,I. \hd pI h.nIH~h(iz .!' .!I_'llg!~n'lI iit hadi'In\;l,:.:"t ""II1!"",-Z('IWk, :'la.v l k()z,»; huna ,1<Í~i Il'l'\'('t r1o!gllzlwk ki, m!'ly,·t ,' ZOI"O,- ""'''z~'míík., .1(,ll('n ab1'l1ólk y(gn-hajbni. .t tI-I'\' !('nyE'~{,: nYil "id,IIn .\I.d ('\ Krim er,'j(t lekiitni, mÍz k,-!,-t"n tbl.l, G'<Ín\'lJóI n-zl 'ldt I;illladá';'a! (liinti) "-a1'ií,1 111':1'npk 'ní, .. \ rliinh'í tAlllndá" f'!őff'It,:ü: le. hl)zy a Im!!I,:k_ -zÍllterekPJI il ]Jl>hzptel rpsz!pten'rlm('nypkk('1 ti,ztázzák nplwg,' ,\u(1 l-l Klim viiratlan tr-y,:kpm'_ ,-,;g,' n' szfp tt'i'\'ct fplhorÍtsa. '

h t'kt{.' :l fl':tth'in h;hh·l~Z ,'lt)~ég' kllll1nl)~t'l1 Jl:1g) l'lt;i-t ,;il·l. • .\ !,.!.\,,!,i~ l"l' r,.."l'k,·z\'tt ha<1"~l.t;í!ynkilt m{';': 11 <'/11 I('h"tdt l'!!' ";!!\''''11 l','n'tni, 11lPI't I1I'IlI 1.. ]wll'll ],n,i ru i. lIIi~;I i Ilto],í. ~z<íl1íllll;ín~ ' i~ }.I'hkpzik. \ :r ('bli , z;ílllllJliíll\"okkal fnl.'lnn ú.iból k(''''I K \'~" ",;"'k,,t k"\ktl 1,<,iiill1ni, í;.:~' pl. a mHl"IJkkói h;H\,I, Zliih ..J"i l'z n'd" a ngu>;zl Uti cbő na rja i ba II ';PP"1l id,;j,'h " 1l "zi~1\ llilrfI:a elq'ik nYI.lgati ki~ötő1""11, JIpső folyá..-a felől Fezt i~ táh()rna~- hel~'ére lépő ú.i francia főparancsnok rpn~'('geti. rf; yi,h' ~{'ll yéget yct g ,,:;, Ezt a frane:iák Töh], het!'" t1Ínnalásokball ,ikerül fl'!!'\Tertársúl megnyerni a ~panyolokat, akik az előzl hek Taza kör til ha"znMják ki, Augu;:;ztu~ második felében Tazától l.-;z<,krn l francia had teA é~ l \(Igyeske--el';~" tap~"zta~atai dacára rá"zánják mab,'1.1kat dandár indul 4 u
y,

......-.-...-.-

('i "'álá, ellenére a szürke kitör a sorból és eg~'enesl llcl.iYáatat - a' táborn01:llak . .Aztán hirtelen megállt s ol~' yái='atlannl. hogy Dani a ló feje fölött lepotlyaln-a,

nlPZ(~~inálniJ ali~'ha sikerült yolna, ,ú~r,\. haDani, lJlinl valami óriá ssá nőtt K e'lll'llIl', f~~Z~VP ... 7.Rtt ,·ágtatás.~al robogot t y ,:gi~
V(;Jna p"lt 1<:1t mO._t

amint

ú-z f"",záhan. Talán csak annyiban kiilönböziHt az "mlíh" lt"'a',zijrnyctegtöl, hogy a ,zemi-Ien éo az :..u,áb:..n íf"jezi:sr, ült a ,zi/aj vad,ág, hanem a 'zplid rt>llliilpt

1

""ITI

--------

---..-_. ...-_

- Islenem! IsteneUl I ÁlIíh\k meg! Állítsák mpg! kiáltozott a megrémült Dani. de félénk segítségkiáltá~a e!!'ész lllá.s ha tást \'áltott ki a köriilállókhól. A láborn~k a h,,,át fogta. úgy kacagott és yele neyetett az egész loyarda. Önkénytelen műlovasmutatván~áYal azonban csak pál' rödd pillanatig- mulattatta a tabornokot és kiséretét, a legközelebbi fordulónál mimlen különösebb baj nélkül leheppent a földre . _\ me:"'Tadult szürk ét lefogták -; a lllég mindig kac.agó táborl!-0k n legderü1t~bb hangulatban táyozott..-\ szemle 19y \'égeredményében jól sikeliiIt. . , A kö\'elkező napokban a c,úfuljárt Dani dlCi>erCÜeméltó elszáná" al igyekezett magában a ló ü'ant mindjobban nöyekyő i,-;zom'át legYürni és alaposan nekifeküdt a loyaglásnak. Xem is 'történt wle jóidei,!!" különösebb esemény, a szó szel1nli értelemben is. mert pár hete már nem esett le a lóról. Dani ban m",gjnt fellobbant a r égi l.Jizn,kodás és most nuír szUilnluLban remélte, 11Og~' még-j, jó huszár lesz belőle. Ahog, az időjúrús kech-ezőre fordult, kilovagoltak 1 ~ljes felszer",l ésse l a szuLa(ll'a. Jól e .. ett a szabat! Inegőn yaló lo,'aglás és amíg ,orban loyagoltak. jól b ment minden. A gyakorlótéren me"'álltak és a főhad Hagy egyenként kiszolította öket a o sorból meg-J(h"a ~il.lek-kinek az irányt, hogy merre lo\'agoijon , hol fordulJon \'b,za, , Dani, e~é ,z sim.'ln ki tUllta Yinni a ~zürkét a sorból es 't. \'Dg~aba ,,<\10 beuglata, is olyan jól ,ikeriUt, ho}O' Dau\ egesz boldog \'olt. D" öröme korainak bizonyult. mert a céln ál a c~ökön\"ös szürke nem akart meo-ford~llni. Hiába Pl'úhúlt m~g Dalli minde!ll. ; szürk~ fogun,; "ett" n zab/út é, ,,gedetl h.. lé " ho,ond , zurke a fektt'len yag-tatá,ba. ~~ utca kih'ez~te s7.ikrút hún"t II törtetí; , zürk,' patko~a alatt f...~ a sarki l'PIH]Öl' lliyutnlos ki\álll' ... i "ú~ ~al ker~e~t" a "'l.ie, t'cl'zPl"plé.hpn n~'llrgaló Danit: - '\ lt"z lll', lll; tii,·tPlIt' \'nlumi haj ,an tnl,in ~

-

19~

nr e nl!'"

nen

zom IJlt':!l

en)'

nWn llE'n

~[l::- l

dol dé tok lyü-: :'OID

hídi a je ké~

get.; ann'

élő' :

teITI

19~5

december

CSEN DŐRS ÉG I LAPOK

l~.

.A. núhány napo::, hatalmas támadás

eredmé-

nye, hogya .Tsul törzs újból hehódol. , A .. fral:clák rem~lik, hogy a szomszédoi: Branesz torz,; IS megrendült és bE'hódol de reményük nem teljesedik. , . .. A t.ö~Z)'l ,terülE'tét elfoglalják ugyan, dE' a törzs zome inier e,srok felé. 11indenesetre fontos eredmén~- ez is, mert éRZJakon Kifan.e körül IénveO'eoon ('n~-hül az ellcn~.ég nyomws.:'l. . cl ~ze~)te~ h~r e~ején a W ~rga közép ső folyása menten IS J,wüottak a fral1cwk helvzetüket. Itt Abd el K 'r im csapatai meglclteiős szélességben átlépték a folyót és a folyótól délre lévő magaslatokon hídfőszerű állásban védekeztek. l}. franciák a hídfő nyugati szakaJ"zából visszadohtak a felkelőket és követték őket a \\ er
,

pÜ'rttal, ettől a tennészettől erős és szí \"ó~an Y~dett szakasztól keleh·e és nyugatra vezetik énak fel~, bízva abhan, hogy ha a támadó c!'opoli()kn~k a két szárnyon sikerül a Werga mellékágai mentén bzak felé előretörni, a közbenső erő., sz-'l.kasz magától ele~lik.

Mindkét támadó c.so-port 3-3 dandárúszlopból állt, úgy hogy két hadtestre becsülhető a tám3dásra felhasznált francia erők mennyisége. A támadá..<; l'zeptemher ll-é'll indult meg és nag:'jában elélip célját. A nyugati esoport keleti szárnya töhb napo~ nehéz harc árán elfoglalta a Bibine körüli m aga~ lutakat é.:; a múlt évi francia Ő l'svonalaklxlll yédelemre berendezkedett. Az itteni törzsek zöme új ból hehódolt. A keleti támadó c.::oport keleti szárnya ellenben a Werga felső folyága és a Lehene között lévő hegyvidéken a "Szen.hadsa" törzs szíYós ellenállásán megakadt. Ennek kellemetlan köY€tkezménye, hogy a felkelők az említett Me.'Slaud maga.<;laton még hetekig tartják magukat a 'YeIga déli partján, a s:úrukasz többi rés~én a franciák nagyjában elért&k régi őrsvoo.alukat. Az ott lakó törzsek részben m eghódoltak, de ~zámott.evő részeik elmenekültek a Rif hegységbe.

.....

_

Baj van, nagy baj - felelte csak úgy magának a továbbrobcgó Dani, aki rájött, hogy a huneút szmrke hazaviszi alaktanyába. l\.lost már esaJk arra vigyáz.oÜ Dani, bogy a nyeregben maraojlon. A laktanya kapujában sz.étugrasztotta az őrséget, ahogyalaktanya udvarára berontott. Itt újabb rémület logta el, amint éJSzrevette, hegy a szürke egyenesen az istálló ajtajának tart. Ha idejében nem tuuja megállítani úgy befut vele a nyitott ajtón és ő 81Jétwzza remény'dús . fejét az istálló falán. Felgerjedt életösz.tönének minden erej §m lll nagyot rántott a zablán éJS a lábaival is meg> zolitotta a gaz sz.ürkét, hog-y megállásra bírja. Ue kísérlete oly ro's szul sikerült, bogy nagy izgatottságában a sarkantyúját mélyen belevágta a ló tompoI·ába. Minden batás visszahatást szül. - De hogy ez a ,-is...zanatas olyan szul'nyusé~{'i5 le~z, arfa nem ,gondolt DalH Sdll a1".a, hogy eb oL elet",evago eillataJ.oza'l'a fogJ;' ke~z.te,ni. Az .amugy is fej ~uzeJ.L SlJul"b.e, anl1nt a barhantyu a husaIJa vagott, elo...~Ol" ~elagaskodot~, aZuLun a liet első laoara aJlva, a Jla\.uls? lanaival ..klrugva, DanJt hoslJeu -levetette. Mag~s lvben repuli, keze-lala , zetteJJlesztve, s Illillt a LeKa, nagyot loe8e,anya elterillt - a trágyadolllbon. A.ltalanos kacagás hUJ.sogása verte fel alaktanya cbendj et. Ne,'etett az őrség" a nap~sok, ,a. nxerge;,ek, a CbizIlladiák, sőt még a kövel" kant,l~osne IS ugy kac?g J tl, ll()~", e,;ak úgy nngett" 8:, bu~a~ leste. A~ ehekeszteit kis udvaron rr,ev.elodo ~Enkocs.kák szo~le,~s bakkecske-ugrásokJ,aJ fieauholya vlbogtak. A palanc~ nok fobzi kutyája láthat.ólag . na lP'o.n éh'e::te ~Z , eselel rozsuszínii llyeJvcesk~J et kl-kw](ui('<,(to es vldal11an b(Jliázot! kees~S láuaiJ?-. " f J ő . A 1lI11S7atO& Dani feltu,puszkod'Ya, .!att!l',. lOIp' " " .t l ' t· az en'~ 'z Jnktull'·U. A lW\'('to uezukozoDsel!: ra]:, LI IllU II ""U'". ' . hog' 'J ]·t E"lez(e ·".• H' l 'yze t·e b l·tt. ' m osI·t (.JoJ IlS0rRflll e·II I · , l ' ,J,:Jwtc!lenTlé ' ·ált, IJelútÜl, I~o~, Jl('l~~ .nszur~l~: JtJ~,~l (,tt (I · IWJlIur útnyergell. Masnap rog·tulll pJ-elt !c1 (lilI .

',

útlll'l ~ ~'z . '~l'j

Valli .

il

.1

.: 1

.·

g·y.1 , UA,:-idP. lOZ.

_

1",' ]!'11 h .

hnm

409

1\('(

A francia-spanyol erők fötámadása 19~5, öszén, Szeptember második felében végre megindulhatott a hadszíntér keleti részén a francia-spam·ol főerők támadása, melytől azt remélték, hogy még ehben az évben meghozza a döntést. Az eddigi harcok drága időt raboltak el j ha kitüzött céljukat nagyjában el is érték, ez katonailag nem hozott nagyobb eredményt, mint a múlt évben, már a francia birtokban lévő területek visszafoglalását. A harcokat a franciák ellen legtöbbnyire a francia uralom ellen fellázadt törzsek vívták, így az eddigi harcokból Abd el Krim hadeleje érintetlenw kerwt ki. politikailag :;;e volt teljes a siker. A törzsek legnagyobh része inkáhb elhagyta lakóhelyeit, mintsem, hogy ,i:;;szatérjen francia uralom alá. Abd el Krim befolyása sem gyeng·ült a hozzácsatlakozott törz.sekre. . A főtámadás a harcot a szorosabhan ,ett Rir területre, Abd el Krim saját törzseinek lakóhelyére akarta előrevinni; arra a területe, mel~-J1ek lakos<ü 2000 éven át a hódító rómaitól kezdy\" a sikertelen spanyol betörésig 1921 nyarán, mindenkivel szemiHm wegbll'luK UVlll tuggeuen8égllKet. l~lőnyllsnek látszott, hogy a tekint et De jövő területet északról. keletről és délről át lehetett karolni és pedig éSZ'lk felől a Földközi tenger partjairól, keletröl ~panyol területről a Kert fOlYÓ mentén és a :'lulu.in-menti fnU1cla területről, délről pedig 'l'n ,-n-Kif<\lw területérŐl.

A tekintetbe jövő terület hndmuwletl'kr,' alkalmas; a francia-spanyol hatúrt k0pl'zli Hifoerinc itt már nlnt'sonynbh, en~'ht'hh Ill'gyyüna hlkra bomlik fel, kl'let('ll n Kl,rt l's ~l \luJujn k~,zött i 80k széles vöhu!,"yel, J1Ielwk l0Y;\~~,lillllik :llknllll:lZ: ~át i~ lehctő"nl;gzik. . Az cgyct0rt0:;bl'Il kidlllgOl l\(( kr\' :-H'rini:\ 1'l'111l!'in fü,'rő (\(>1 díJ, K i fnJ1\' fl'lG\ t:ílllad (>", ;'"z:lk,'n :1 F'iiltll,iiz\ Ü'lI~l'r I\'lé' l,Wrl'liirw, \':,:\\hlkl'1.ik n Kl'rt [(Ihlt 1l\l'1I' (('1l m 'II!.!;"t 1\,1(> l:illl:1l1\i "P:\II\"\'I W. . ..~

-4 'j

CSENOŐRSÉOI LAPOK

()

1!'2:; rlprpud"'r 1:;,

\ k,;t "~I)Jlort ki)úitl l'l'{íS lon,~~ág' 1:) rt nak keleten é" nyug'olO.p'en l)('r~lg n íY rrgH mr-nj{'n frll>[JílenJ. TI·klntfltlpl II ',.",: n~'l'\'I; "'lll'r tli h;'wnnkna k 111t?g' l n::l;~-ha II Iwlo.!- (,.". lOS , .Ác rliíf'lhl •• i' 't ar1'1l, !togy. , <" " 1'11 0 " ( ' 1' 0 {'SZi<'lkOll 11 i<'iilclközi.,ten.Il'('l· pal Jal , ;'IZ r-g1'p~iilt ." ,:',~tt t,,1'\',' ~c\'rinl llZ . U h UC('1lJ II S 010 )('n (',,~ -' , , I f I "I I ( ,,'hh ""'plll'llIt ]I,lrtrll tesznek es esza \ "(~ IH )'- [l'allcia -SpH ll~'()1 l1aJ~ra,.l "t~r!.lo. IE'~arYo, Ahrl (.1 liinwk n Hif 1<-riil .. trt', .\ t('ngl'l'part Illl'nten Jl)' ll - Krim mindpll old::dl'ol kontI van zo.)'vo. .:at f,'h' ,'Iíírl'tlir{í I1wllt?k('~()port~kn~k Ipt! "olna, n Kétsé>oIelentíl nag-y ('reclmény ,rle nem rlijntij . 'f,'ladatn. a keletrliI t?s eS7x'1krol tamado ,~pan~ ~I Eo'\' nmprikni l1jságíró nézet c sZf'ri nt, aki irle'n iís7._ "~I\portok eg-y<,,,ii1t?st?( l'lősegíteni 11 HIr t"rlllc>t SZ l ~z~i kél hónapót töltött a Rif tpriilptpll épP!'11 a \','h,'n. Aidir körn~'t?kén. , i;'allcia-spanyol fö~ánl<~~lá,., ide.iéh~n. Ahd, ~l Kri~l _\ fiit,ímad,íst a span~'olok kezeli k; az A,Ilwce- helyzet(' még annyIra JO, hogy !l1('g Pg;.'. l~YIg' klhír llla~ úhlilt nyugaton határoló .. ;\[~ITO félSZIgeten minden támadáSJt, Tör2iS~apatal az ec1dlg-l hmr.ok, ~7.,'ptelllher ,-Iején jOoo-13000 f~)I1Yl, c'soportot, tejhan alio' szenvedtek, mert AIxl el Krim az lltflls,í tek partra az l-gyeslilt spanyol-frill}cJa fIolta tam 0- hetekhe; ('sak a fen~-egető€'n elől'etiJrt franria lova~ g-atá~,í"al. A üímadó csoport pe-hez helyzethe ,k.l'csapattal sz<.>mbm tanusított szíyó" ellenállást i'ült, hetekig a félsziget kopar, .~zl~!as. heg) e~n tudva a!?)t, hogy az esőzés rövideS€ még- az {"óvizet is, ami huzamosabb vIharos, Ido; tarthat. btlplemben hiány van, ele a ~if lakos~ág járllsnál nagyon nebé7.kesen, sok f~nn~adas~aJ annyira ig&nytell'n, hogy naponta kM kenYlllTel miíködött. :Jlár Ú~' Játszott, hogy il t~madas telJe- heeri. sen befagyott; Abd el Ir rim ugyams n~'11ga;~)]1 A jelel/legi helyzpf rt köuetkező: a francia ell'áratlilJ) ~. támadássfll előre tör t Tetuan falaJg? lentcímadá;; nagyjában visszafoglaltH az idei Ó" ezáltal kényszerítette a spanyolokat, hogya keletI tavaszán elvesztett terület, kivéve a í\-erga északi támadásrfl 'szánt tartalékok na~' részét TetIlan \'édelmére bewssék. Szeptember végén il partra partján lévő Bibane magaslatot, mel~-nek egy rész!' még Abd el Krim kezében van, A francia (I,apatok ~zállt spanyol csoport e~ösítéseket kaI?ott Tet~la? új ön,vonalban védelemre berendezlwdtek, ele ez ból; ezeket bevetve, tobbnapos nehez harc ar~n most már szakítottak az eclcligi kis ől'sök renelsze~ikeriilt néhány magaslatot elfoglalmok, ahol. mar jvóvizet is talliltak, majd október közepéig elJutot- réveI. Allásaikat, úgy, mint a \'ilágháború álláshartak Adjir első házáig. Adjirnak ezt az állítólagos e.aiban swkásos volt, hadosztályszakaszokha oszelfoglalását a spanyol népnek, mint fényes g-yőzel tották. A l'zakaszokon belül ali állácokat telj liS met állították he. Pedig eltekintve attól, hogy AM liászlóaljakka.l !>umták m('g, melyek kellő tartalék el Krim valaha itt lakott, a néhány szétszórt ház- fölött rendelkeznek, hogy kisebh támadásokat önból álló helr~ég'l1ek semmi fontossága sincsen. erejükből V'issz<'l verhessene le Azonkí viiI a hadosz.-\. spanyolok néhány kilométerre a tengertől, de tálysZJaka.szban is marad f>záJmotte\-ő mozgó tartamég a hadihajók ágy'Úinak lőtávján helül beásták lék, amely áJllja a hal'cO'i:, mig a főparancsnok l'(>nmagukat; azóta hasonló, vagy még nehezebb állás- delke-:?Jésére V'i~5z'a.tartott hadoc;ztálvok heérk(>z. harcot folytatnak, mint mi a világháború legl1ehe- hetnek zehh időszakában a KaI;sztoo. A francia meg-szálló sereget még mintegy Időköliben a töhhi támadó csoport is nekilen- 110.000 főre becsiilik. A főtámadás idején ll'galább dül! . .A franciák bevezetésűl szeptember 2-*-25-én 200.000 főnyi hn(k;el'egből időközhpll a feMr csapaelfoglalták a Kifane köriili magaslatokat, majd in- tokat visszasliáJlították Franciaorsz<-í.gba, számotl1etl szeptember 30-án meg-kezdték a fő<ámadást 3 tevő sún es ű-.oapa1okat pedig' Sziriába II Dama ~z ~rő;~ o.~zlOI?pal é,sza.k felé. Aránylag gyenge ellen- kusz körül kitört clruz felkelés leverésére. Iilla·q·a talaltak es Igy 2 nap aLatt eMrtél< a, vízváIdőközbetl a Rif hegységben beállt a tél blasztó hegygerinc et, ahoonan már csak lefelé kelmmy faggyal és erős havaliáf\sal. A francia lapok lett volna halaooiOik a Föl~özi feng'er pa>Itjai felé, panaszkodnak, hogy az el ső vOlllalbeli ~negszálló l:?~ egyesülJenek a Kelt volgyebe,l kelflt felé előre c".apat~~. r~ss~ul vannak védve az időjárás el1e~ toro ~panyolokkal. A két csoport kÖ2Ött több francia)ova~andár .tört előre; ez a C,>OpOl't oh-tóbel' am~ ~lonosen a forró éghajlathoz swkott l'zme~ elS? ~PJ~lhan fel,vette az érintkezést 11 Kert völ- franmáknak nagyo.n fuiha t-é;, hog''\' 11 fO~SZ közg)-e~l ,elon~:omulo spanyolokka l, maid raj tn ütés- lekedési hálózat miatt az ellátás is ~'enge. ~1. csa~~eru "t~'ldassal, 30 km,-re megközelíti dZ Ajclir- patolk hangujatára is hátrányos hoo,,\, nem sikerült na~ kü~o spanyol .csoportot, de ott megakadt. Ez Abd el Krim et még idén legyŐzni.bA spanyol VI)naJa~ kele.ten ős nyugaton nagyjában ott hú zódnak. il_ f~~~~la-~~~yol SIker ,tet?pontja,.. Megkezdődnek al;lOva Pruno ele Rivem csapatait taY'11Y ő"szel az O~Zl esozesekj _a tovabbl hadmuvelet lehetetlen a ('sapato~ az, ele~t Y~nalban beáJssák magukat. 1{ Vlsszavette. Tetuant a Rif messzehordó tűzérség nag;vl)n elo}'f'tolj: franCIa lovascsoport ott nem tmi- mJajclnem ,állandóan lövi. A z A.j cli l' elfoglalására hatJa mal?at j }0-20 km-re visc;z;avesZ'i k 'lZ általá- pau.tra smUt spanyol erők is nagyOlIl kec!yezőtlt'll nos fran(')a-f>}Jan~'ol vonalba, I~el:yze~ben ,;a.nnak; nem sikerült rt keletró1 Mehlla . ~a~do spanyol főerőkkel az érilltkilzést felfelol .Jelenlegi helYzet. ye~l?k, Igy a parttól néhány kilométerre Iriépített . .. A, rli;nt~me~ ~~t támadás nem érte ol a kitű 'b'iJlasaIkban esalk a haJ' óra]' 1:ámoo-atásfira számítatnak, "" Z<Jtt (:(>It. Tnl kPWTl mdlllt m~i ~ b~vn~~t" l ik · h" 'V~ . " "w"" o lal'CO" ,r>ká 19 r'l llzodtak, IgG' az ('SŐg I·dfl.,,'''ak JJ"'~llt'. '] , 1 '1" .' ww va ru" 1'0- J Ene pedig a tél fol "am án g'yakl'lln Hzükségiik vu VI) t nz Ir fl. Mllldazonáltnl f;'jkeliUt ~ fl'a nOla O"k _ IeRZ. l~Z emlitett amerikiü úisá~íl'Ó szerint a Ri f, leA':"seg északi lejt jén télen 'iH lehet harcol ni Í's ií '1'

,kk,'l

( ~

I

I

l {

€ C ~

II n

Ji J~

a

<

Ll-

C

J

•

"

1925 deccmber 15.

,

±71

CSENDORSEGI LAPOK

ya]ószínünek tartja, hogy Ahcl 1.'1 Krim folytah1i fogja támadásait és pedig úgy Adjir-nál, hogy az ott partra szállt spanyolokat újra a hajókra kényszrrítse, mint Tetuan e11C'n. De szerinte a francia meg'szálló csapatokat is gyakran fogja váratlan rajtaütésekkel téli álmaikhól felza\'arni.

Bék etár gyal ások, )dőközben. fo~yna~ a péketárgya7ások. Mind

a haro1;11 haclvlselo haJlando volna a békekötésre, de egyik se akar konkrét javaslatot tenni nehoQ\T úg:\' hinjön fel, mintha ráRzorulna a héké~'e' m~:t ~~?r~n kell tartani a néphen a harci kedvet,'hátha JOVO tavasszal RZlikség lehet még rá. A ~I?anyolok úg~- látszik, alaposan rátmtak II marokkol kalandra, melyet már tavaly ilyenkor be akarta~ f€'je~i.. I~.ei.. támadáRuk ho'zoli egy kis eredmenyt AJ du' korul, melyet a népnek sikerült nagy gy?zel.emnek heállítani. í~- a span~'olok kaphatok. 1.JarmJly~n hékeszerződéRye,. anl('l~'he sikC'l'ü1 C'g~' los eredmenyt helemagyarazl1J . .A franciák is heletörődJnének ahba, hogy Abd el Krimet egyelőre nem sikerült legyőzni. Hajlandók volnának őt meghag';l'11i eddigi területei hil·tokában; de ellenértékül azt kívánják tőlC', hogy ismerjC' el n teljesen francia befol~'ás alatt álló marokkói szultánt urának és engedje meg, hog~' il kikötőkhen a vámokat a s:?;lütán hivatalnokai szedjék és hogy a területek gazdasági kihasmáláRában a francia érdekeltek is egyenlő jogon részesüljenek a többi eUl'ópai nemzetekkeJ. Ahd el Krim hajlandó volna I'lismerni a marokkói szultánt, mint egyházfőt, de ~(' neki, R(' il mögötte álló franciáknak nem akar se politikai, Re gazérasági téren semmi befolyást sem engedni az uralma alatt álló területre, me1:'et Rikerült megvédenie 300.000 főnyi francra-Rpanyol hadsereg ellen. Ha nem sikerül Mkét kötni, a tavasszal előre láthatólag megi.nduló harcra készen áll; eg-yébként abhan bízik, hogy az európai hatalmakat, főleg a franciákat az egész< földőn feszült politikai hely· zethen könnyen keletkező bonyodalmak leköthetik, mitől lén:'eges könnyehhiilési ' "ár. Erre, úg')' látszik, példa a Szíriáhan fellángolt chuz felkelé~. Az ellentétek nem nag:'ok, a béke Iéirejöhet. Hoo~' tartós lesz-e, az más lapra tartozik. Kétségtple~1, ho~,)' Franciaország' érdekeit mél:'en RérteJ~é, ha il Rif terület, hármil)' csekély legyen lR, - talan fél aldwra, mint Csonkamag~'arország' - fiiggetlpn marad. A teriiJei maga bányakincsekben rendkí"ül O'azdag de ezért kárpótlást tnlál rt francia il már n~e"'hóclitott Marokkó terüle·tén, Iti Frcmcia orszá,,' ;éhány év alatt imponáló munkát végzett: l.Jiallt~Y tállornag~- kormányzása alati 1911·tűl 192G-iC:' il fr:1J1c'ia ~Iarnkkó kiilkerC'Rkedelme 180 milli(,''':mllwf'rankrÓl tiilll ) mint e,gsmilliál'clra (,111rlkec1plt JIlÍíútllálózatn :10 km.-r(í] .f~OO km.-re·, ]{C's];:p];yváoányú vasúiluílóznln :2-W lml.-l'tíl 130ll kll~ _rI': a;~nldviil 4:>0 Inll. j"rJ1k!'k Mar()ld'Ílhi~ • . llIinl ,'.).!;\all;\llIJl tiillhí gyarJllllt:JI JlJ('g'l'z('rz{'~Pll('l Ir;. l\ l a~ all;\lIl , a ~y:ll'lIHtlllldl:1JI nlwrja plhp]YPV, IJI pIIJ!H'rlpll'l'lpgp!;

FranciaorRzág szÍlwsek kpl a karja pótQlni fogyó lakosságát. Erre a kérM~re éle~en ráyilágít e~y francia táhornoknak eg\" franc,ja folyóirathaJI m(\gjelent cikke. A fr'anein né]> é-\'századnk óta hivatottnak érzi magát alTa, hog"! Európát yeze!';sC', dp mikor XIY. Lajos királya alatt töhh, mint ~OO éw ezt II f'zl'relJC!t játszotta, lakos~ága még Enrópa lakoRf'ágának eg~' hal'maclát trUe ki; még a nag;,' Xapolon koráll3.n. c-zelőtt 100 é\,\'C'l is, Európa lakosságának npg~'edl francia. ..c\ Z 1SíO/71-es háhorú idején már H. 40 millió francia 40 millió ném('ttel áll ~zeml)en, 1914-ben a világháhorú kitörésekol 40 millió il francia és 65 millió a némrt. .A. francia győzl'lem ('zen nem változtatott; Fl'anciaorRzágnak ma kb. 40 millió lakosa van, - tehát ugyanannyi, mint Olaszországnak és jóyal kevesebb, mint .ángliának - a megcsonkított Xémetországnak pedig az előbb-utólJh hozzácsatlakozó XémetauRztria nélh-iil is II'!!aláhh GO millió. A soharai [rancIa

va~utvo,.,ot te.rve.ze\ .. .

,!.

~ "

~

t:'"

)I>

OO,o; .

t

\TI

./'

"..t

/?~

ri)

o

..

@

I

.c)

Jmogyorozol .

~ :,"gol

) r"ülol

,;;?j1lltonc.la ironc.io 'Io.!>utvonol

.....-.+ klipit~q _+.+ -t/Z.rY~z...c. G

Hci.ttG.k:

~

__

e-

~"' $

1-

o~ il'

~

">

;' ""

Q

....

' - _ .....

Hossz kiláláR az l'l.iövenclő háhurnra Xéllll'tGrszág; e11('11 . . \. francia lnko~,,<'t)!; aliggyarap87.Ík. mert már édizNlek óla alig nagTolth a ;;zületÍ'gl,j;: Fzáma, min t n hn láloz<1~oké; X émetnnzÍlg' la ko,.:sága ell 1.'11 llen éwntl' ll'gn Iá \111 íOO-H)O 'ezet' ÚJ' szülött ('l g:,'nrapszik. lIa ez ig:,' JlW)!;:'- toy;.í.hb. 1935-hen háromszor annyi nÍ'nH't kO'z. mint frnnl'in. A német túlsÍlly dlen hre~ a frnl1l·ia nép !!:"al'111nlai GO milliún:"i lako"R<'tgúhan plítlú"t. Fl)l:,-\l)\l hangoztatja, hop,y a frmll'ia lH'mZl'( 11\'111 W milli[,· ból, hanem 100 milliúhúl áll. P,' l'l~iírangn "rd,'k,·. hoPS ezt a liO milli" .,,,v,ílH''; i'rnnl"iú(" ,,,n' kg' hl' állítba~~n ji.iyií húhorúja (·"l.iaira. I';rn' "\,,.i",H'l':\1I t"kinlpllH' .iiin a7. :1l'rikni g\aJ'1l\a(nk 111'1.i,lIll'm·ll\ millió lako~l'ága, I,hhlíl 1:\ milli •• F" . :11, \ t'l'ikúh:m (>" 1~ l11illiú n '~ zahnriíl(.1 d{'ln' 1"'k\"\1 g\l lal"kOl (~7.l'lll'g-;Íl. :\igl'J' Jlll'l1il', I'rall1'J;l ~ Ud:l , frnJh";\ l\:nJl!!ú 1'11>.) \ 11 (.;::tk h'l kt'nl"",,' nl;;\l'lIk 1':1111111:\ \Iti , "t il I'J':1JH'ia (t1I:unhntalnl1llJlIk IIh'!! k,·1\ ,,!
Hl."

.

}l/25 dPI','nli)"" ló,

CSENDORSÉOI LAPOK

Iii . . . . ~ ..;

•

lk.,,! \ 1,'\1 t., .<.

lt'II""I'l'1I

~~~z;!k

:"",

Fr:\lh·i:lor:-; .~h:: k;l~r.(il t t;~ 1I:1~'." kÜ2]Pk\"I(>~i ",,11;\1,11, I'''SII/''/ 's II ";1"110<1"1/ li/,

\ I'l'Ikn It'

I'

(>~

1)(>1

't "I"

, ) )"

A

~zeJestc"

.l,C'H.1 ~) \~l.rl\S~~ ~ I

kr'lI I'JII/'

II/I

"

.~_(/

-féle c~elld(jr:ségi éd{ünyvek.

({özlJ: Dl'. PltEHZJ, y J,()nAN'r ól'nagy.

(Pt... f('jP7,Ő ki,izll'm{·ny.) .\ I'\.hlk;;zi Il'llg"!"'1l l'~!'an('i t"J'I" "S éR kiibő nlak szpmpon .Ju JO egyezo nz n'zl'i aL Egyiptomhan 11',,6 SZlIPZl (~'at0I'l1~1 fplc, ~(' bl '1lszt ," u D' ,,' k'" " üiahl~\JI ,IL ;'];N!. l'(llitik:1 is nag'~'ol~ keoresl o,~ ~zo".'!k;ZI!ek, nem fejrzelhől ll1(>giirökítést é;'drlllf'l, hogy "Ű FeJset:<' HiS,t évi március hó ~3:nn, kelt leP.'fe}sohb eUla!a,~L~rt \c~'Zik, hogy Fr~1' . \ ,,:!II/l1/'I1/ 1''''' IÍ/ rOl/lrI kt~J'dése még tága I~b latoPS fplállít1ísa körüJ ;;zt.'l'zrt! enlemek ellsmerese!;1 klil1 ll\ it ml'g' L'll)ttiink, Hi'góta kcl'f.'s n fl'ilnC'ta S'chatz Lajos csendőrczrecIpsnck,,, a ,ID: 1'.11'. hon;e'YY"J'lll:IÍ1lk ,,;'zlt6,·é"(' ul\'ml e·:z.kiizt,,,.1ll(>1I~'el '=". ,. 'k fenn' (leImi minisztérÍltm lY-lk (csencI01'Segl) ugyosztaly t:il'lhatj,l az ü,..-z(kilttt'tés( a Szaharatol l' 8Z :1 Ta e,~ délre fekvő o'YHl1naüli között, Ezt él model11 terh- főnökének a Ferenc ,J óz~ef-;·encl k~?,ép~eresztjét, nika llt·húny"'.,;\'e megndtalóslil, a ,ázolt katonapolitikai célt cS:lk mel- nyeknél talán nem is szerepelnek. Rogy náhmk lesI eg szolgálná, Főjelentő",ége gazdasági téren ke- miért ige'Il, erre maga Zakariás főhadnagy igen re.'>€'Ildő: a leggyorsabb összeköttetés lenne Európa helyesen azzal felelt meg, hogya szervezés, szolé:>. Xyugatafrika kikötői között, honaan C8..'tk né- gálatt~t,el, felszf'ol'elés, élelem, ruháznt, :'lhelyezés, hány mpi hajóút Délamerika gu,zdag, de gyéda- ?YUgdI~ stb.-re vonatkozólag a magas kormány kossá.,"Ú álJamaihoz, (Brazília, Argentína stb,) Itt alt.'ll kladott utasítások cSlk ált.l.lárws irányadó pedig 11 következő évtizedeken hasonló g-ym's fel- elv~ket tar1:.1hnamak, s nem terjednek, de nem is lE:l1dülés 1'árbató, mint amelyet az; utolsó évtizedek- terJedhetnek ki mindazon rél'zletekre ~s mellékben Északamerikában volt alkalmunk megcsodálni. köli~é[)1ekre, melyek az igen terjedelmes ügyEnnek a viláforgalmi kÖZJlekedési vonalnak kezeles kozben föhneriilhetnek Az általános utasí~?zelei)en Franc'laor»zag nem tűrhet meg bennszü- táso'k keretén belül - ezek ~z,~lleméhez alkalmazlott, fuggetlen államot; kulönö,en olyan fenyege- kodó - pótszabályok tehát a szabványos parancsok, tőt, mmt Abd el Krim hil'odaJma lenne, Ha tehat melyek azonban csakis oly esetekben adattak ki s létrejön is a Íl'anc,ia &; l'Íflakó között a béke az fölmeriilt ol): kérdé..'ek eldönt bére, amelyek alác"ak rövid tartamú felDTerszünet lesz, AlTa :Uurendelt:" ~elJé!'e~ tel'lll~L'~etliknél fogl'a ?2 énény?t, ho~' ~ranciao;'szag jelenlegi súlyos pénzügyi hen le, o altalanos uta,Htasokban megemhtve ugyan e- pobtlkal helyzete ben sokallja az áldozatokat, l1ln~~enek!, hanem a (ke'liileti) parancsnok hatásJ,gy, mig ".\tJ
lWIll

-

4..t

..

--.-._..---- --

.•.......-..

- ................

~~~~I1~"

alczrede. -

ténylegcs szolgúlala aJa tt _' llUlt meg

] 925 december 15.

CSENDŐR<:;ÉGI LAPOK

4 73

.

•

'

• •;'*" * \'

" -."

;

"t

Ródlizók a budai hegyekben.

l'ancskivonat), elhelyezés, laktanyal'enG (10 paran.cs~voll1at), illetékek, díja,k, p &n~tárak (24 parac.sklvonat), rUlh ázat, öltözködés (17 parancskivonat) , fegyverzet, szerelék, lőszer (9 parancskivonat) , kÖ'Z1gaz,dálkodás, étkezés (4 parancskivonat) , il'odavezetés (58 parancskivonat) , Összesen 249 szabványos parancs lett (betűsoros tárg-.vmutatóval II végén) a gyűjteményben kivonatilag közölve százüzenhat oldalon. Ezeknek csak az átolvasása is külön tani.llmányt jeleni. Vannak a parancsok kÖZiÖtt 1864. évből a császári királyi csendőrség idejéből valók, m elyek érvénybental'tása még 1885. évben is időszerű volt. Nagyon sok olyan szabványos parancs is található a gyűjteményben, melyek ma is érvényben levő l'endelkezéseket tartalmaznak. Sok helyet foglalna ezek i smel'tetése, csak kil'agadhatjuk pl. a gyűjteményből aZ! 1873. év szeptember 16-án kelt 78/Kt. számút, maly ama is meglevő kalaptoJwt l'endszeresítette. A következő közlemény t Ujheg-yi Béla c.sendől' Kzázados 2 u'ta. Címe: "A csendőrség eredete és a m, kir. csendőrség létrejövetelének rövid története": A következő közlemény címe : "A csendőrségl 1iimegrendszeJ', hivatalos adatok és a vonatkozó utasítás (t. i. Tömegelszámolási Utasítás) alapján iibsszeállítva". Úgy az előblJi, mint az utólbbi közl.emény rendkívül érdekes és tanulságos. A Szépirodalom feJezetben Szelestey EJIl'ol~' IlI,Lk A h3llIlis lJ,oIR,~z;l.lló" c.ímü R a cs<:'ndőréleihűJ \'I'.ti. tárgyú eJhpszélése, I:'gy rövid kis fnuwin "h('ndörtl;em<1 "A Ló alatt" dDlmel, ngynnrsak f:lZ1(,ler,íeyWl Sav'llnyó .]óz,tii plfog'á,sn." f'ÍDleu n rlunHntú'Ji vá;.'lIleKY6li: legnngyohlJ rémének 5l'ial . Illéltlallllá t&tple i:-;inpl'iei.ik, végül llláJ' /lZ 18!-\4, (>VI

évkönyvben "Egy csendőr naplójából" t'Ímen köz-ölt tanulságos nyomozások ismertetése. Végül talán nem lesz érdektelen a Zárszóbau foglalt szerzői álh'i,SlpontDt megemlítenem. A bajtá'r sak köziil többell1 adtak ama nézetnek h.ifejezést hog~r az Évkönyvet célszerű lenne zsebnaptárrá átváltoztatni. Szc1este'- százados élénken tiltakozik ezen gondolat ellen: írván: felesleges, mert akinek zsebnaptár kell, ilyent a "Katonai je~-zék naptárban kaphat; káros pedig- azért, mert statisztikai és ismeretterjesztő részéből igen sok, mulattatva oktató rész elmaradna, ez pedig' é,kÖn"."e céljával ha.tározoiian ellenkemé Url offua k l~S::!. éd't'll 1\I;\g-~ :11' J1.I'plvl'l' M(l()lg(,~o1t ".\ hiínlig:- i l'ltínYllllHt:;Í>.i l'lj;i rCt,; ki"ziklÍIII'I'P" t'Ímíí mily\' 1\\\'\I\:ín irall>tt. ",kin 11,1 hl' I'él' (' ;\ t'KI>jHl(ír"ég "nj.Íj i;\g,'''' \'i"l i' ll: :Iil. . \ klil'l'tkl'z(í k\i ~ lt'\lI\'1l1 ,. \ f\(\I'\\~, kir. """'1\\('1' jO;J\ll'l'1eté,,('" 11\'1'1 Ül', \';11' hndn:u:,lllil ·'. aki 11'1';,. 6\'11('11 8wlIlllntltl'h l'll \ 1\11 " r:lk~\" ;';p;II·:\Ih·"lh,k .

;'1'''' """

:!

j\.JiJlI

Ör11l1!.!S TJlIl'I-llI('Mno]l;:-lw!Yl'Ul's IlH' uf

JlYIIg-dJjlJU, H hull

IIwg Ut15. é vl/l'U N Ug'),"\1úJ'ltdulI . I~g~' ll< h'n'mUi l\lllll\ io volt II II" Ill i c~uldijJ'Kl'l.(lI,· I{,

•

,I

.. \

kl'Sohh\

altub\H'H;I~)

'

a

~.:

,.

CSENDŐRSÉOI LAPOK

I!I:.!.~) dl'l'j'IIIIII'I' 1 .~t,

-

J!):

" .. , " III'Ú;!.<Í \ ~ ,\' )lr"dnhHu It',W,' ,\" II 1\,'1l I'ti 1,,:,11, .' ,,',,' ki;ll"k i;\'Ilkl;rt"kú \l:I'~l" I\tlWI.II'II.lk. , \to ; I~\I k,izl,'nH'ny ... \. ~1l,1rI~~'ll I:
,

"'-',,,!

~' .It

\.

ll~itir~'

l"

l>iini;~i;k \'l'"I~I'~ iildiil{>~tll'l' cl ol t,lIliUm .1:S

hadn
ininyít~í"n

nll'lIet!

Jll;~:ldn.e~l

ly:t

hónapig' tal'llllt, .\. ll~omo~a8 ~
lly()lllOZÜ~

.

il

't " JlUll l1SZC'l'l!l'n

,Iolyt . ' • ll' 's

ínil Illi n dl'1-D ik, 1)('I~ií sw lak, ,l l-iZl'l'l'\ l'l :;ZúJ:!1 l'íízik p<>\'iivc- m: 1'A'},!'~ J'{>~z!'kl'l. Ha nl''lIl I~ Si' tll1í.íl' iJmH'!ll ~'lii~ hj\"at(I ~1 IlI'tiilW l'l1ll)('r vpnni! il kC'z6b,: l"íl'lllch'ik kiil<·tét, 1l1'1ll k{>ot 1('111, hogy azl il Hz(' rl~ tell'! Úl'znr kiúrilIlllalli il mühől, alllC'ly annak ('gr;,;zél lll' tö It i, átlwtja. Bs !'zzl'l a szerelel tl'! 11'1kps o!va~ótáborl tl'l'l'nllpt I évkönyvei I';zámánl. .Jdszav;Í(: "Egye~iilt l'rővC'! édes hazúnknak é~ intézményiinktwk haszn<Ílni" suha sem tévesztett!' szem elől s az nem mUl'l\clt az ő ré1:izéről ~(jha kiáltó szó a pusztában,

-------------------------------.-_--- ..-

isko1apéhhíja ('gO" hel~'l's('n ll'1\J1)'Jtott A biinüg'yi nyomozás történetéből. ra h!(Íiif.l0z"~nl'k. . d Ida: ZSOLDOS BENŐ ... l Z dtlint h<Íl!!"\' érl!ekes bünl'set leu'asaval. . még némileg könnyüvé. tl'heh ,az, !u'. - talan ~em "".\.z 1.":-'1. évi ("~eIldőrségi évkónyv -" ~nely is a kétségtelen eredmenyi l>lztOSltO, de legalnhh l'''vbéJl az lltO!:;Ó i~ - heo~zhí~ szempontJab~1 az teljes jóhiszemiíséggcl eléje tárt - adatok .a)apján L'WZŰ é\"iekkeI eO'Yező, ~\. Szakközlemények feJezet kell neki indulnia a llyomozá~nak. ...\.unnl nehC'alatt az dső hel}'l'n a lll. kir, esendőrlegénységet zebbé és reménytelenül mt'c1dővé válik a nyomozó él'llekW hUJ1\'écleJmi miniszteri rendeletek lsmer- tevékenysége akkor, ha a ha tó,;ág védelmének tetn!.'k. Es pedig a 2i133 eIn, IS,li. szám~, mel,y a io-énybevételéné! a feljelentőt, vagy a hizonyítéc6enclőrséo-h!.'z feIwendő l'g'Yéneket llletoleg kovck~kat szolgáltató egyénekC'l hatúrozott rossztendő djfi~'fist szahfilyozza;~a 3182 'eIn. 187G. számú, akarat gyülölség vagy bosszú \'ezeti a gyanu1:iítolmel\' il ('l;endőrséghe újjonnan belépő, vagy ott tal s~mben s akár kitalált mesével, akár hami~ máI: szolgáló sorhadköteles egyének fillománykezeadatok közléséwl, tudatosan rossz irányba igyelését 'zalJfilYuzza: 11 4:L381 I. 1876. számú, mely krznek terelni a nyomozás menetét. Az eljáró a hüntl'tésképen eltávolítandó legénységi egyének álloJ11iínvfinak és ilMékének kezelése tárgyában hivatalos közeg élet- és emberismeret ét, éleslátását intézked'ett; a 319lieln. 1876. számú, mely a lcgény- é~ itélőképességét éppen az ilyen esetek teszik ~ég nősiilé."ét szabályuzza; az 1607/el11, 1882" mely próbára a legszembeszökőbben, ahol a való tényaz 1881. LXXI. L-r, (a ("seJ1dőr~ég nyugdíj-igé- eílJás feldel'ítéséhez még távolról ~em elég az, hogy nyeire néZTe) \'égrt'lwjtását célzó rendelkezpsekct a csendőr a biínügyi nyomozás minden legkiseh1, szabályát betéve tudja, hanem maga az ügy 11 pon· tartalmazza s!lJ. sth. ~~ köwtkező közlemény "A magyal' királyi és tos megállapító kéégi évkönyvekből. tek. 19y~zolvan az egész londoni l'endőrséo' talpOll " l~I, evhen metsJelent az első Csenclőrségi termett a tettes kinyomozására. Mindjárt "'mámap Z'ebkonyv, mely mal' hivatalo,; kiadás volt, m!.'g ts találták az elve
ro

...._.

~, ~;ijttnJ';lnJJ

Bot! tg".

c:&

ké"löbbi

alezretlc~,

nkkOr nagyenyedi -zak.:.i~Zl)aTarJ('_.,nok \'()It, lJ(~gYVt'n évet meghala.ló té 1 ' 7J:J" ' 1'.' ' " G nYegcs .~ ... 3-Ja (, u (é.lu on)"I. I"vben vOJlult nyugalomba GáI1I 1 l'JJlJt Ii~ Z.HJI)'4 IS,!I~, [~\'l)f'fI l"o],\"f';ddett nYI~g-ulom~n. YIl a -

,

...-....

......................

R égerde azok l'olll/k ({melyekben rt természel (/zok, rnnel,IJekben

Oz

1/

1/

('mb"1

__.....-..........

.......-.-

leggllzdllgabb orszlÍgol.-. legbökeziíúb t'olt. JIusl 1/

legtel'éke ll,IJ eb b,

lJ/I ek le,

1925 december 15.

CSENOŐRSÉOl LAPOK

I

475

I

A l/l; t'eszleSegii,Ii,. Yaskapu-részlet.

ezért , jelentkezetL él "édőnél , feltálTa előtte az egész vonalon ahlJan a határozott feltevésben foly- 19azsag{)t. A komornát természetesen nyomban taHák le, hogy a tolvaj kizál'ólag cl komoma volt felmentették és szabadlábra helyezték, a'z igazi és senki m~s. A rendől'ség emberei tényleg ki is hÜnös pedig elnyerte méltó büntetését. kutattak lJlZonyos gyanut kelthető körillményeElőfordulhatnak olyan esetek is, mikor a nyoket, amelyek többé-kevésbbé az ártatlanságát han- mozást teljesítő csendőrség vagy rcndőrség tagjait goztató leány ellen vallotta k, ki azonban a lopás egy-egy egészen kétségtelennek látszó, döntő bizoelkövetését nem volt hajlandó beismerni a londoni nyiték is tévútra vezetheti. Különösen a büntett esküdtszéki főtál'gyaláson scm. Az cskiidtck a színhelyén észlelt lábnyomokat tartják bizonyos lJűnösséget kétségtelenül bebizonyítva látták éi-) esetekben mcgbízhatlan bizonyítékoknak sa modern nyomozásban a való tényállás igazsúgo kidel'ítészav'Uzatuk nagy töbhsége is ('mellett elöntött. o De méo' mi.('lőtt a hil'ósá b ' az eskildtek \'er- o;ére, abból az indokból, hogy több cipő "agy l'::;izmn o diktjc alapján a hizonyúra súlyosnak igérkező is hagyhat ugyanolyan méretü nyomot a talajban itéletei meghozta volna: nagy lelkendezve rohant vagy fl Rzoba padlóz<1l<1n é" így egy-két lábnyollla telte,; kiléte kétséget kizúróan még meg m'Jll elő a védőiigyvé' >,z,'i~ vallotta a hűn61 s ha kihallg'atják, a biróság előli III élyének kérdésében l'rl'dmén)"t fel illU ta I ni: nt'lll "un .tzon fog tagadni. l'gyszer lUlIl1i,., II takon I éYl'1Yl'ghd lll'k. ~rrl.' .i" f,'\ na l a lJil'ó"úg elé vezették n védő által hozok po'V e"etet lI!l:yalll·"ak az :H1Q;()1 l~az":I~"z()l0.1 \.'~ '-.. ' Jjwg'nevez elt e"'yént eo ' aki nem voH mús,1 .mint ' a g:álintH~ llIez\'jéről. . lGíl'osult úrnő (,gyik inasa, aki ellen C'( chg meg' s )\ éh:'. 1\ Y éV! iZI'd\k l ,'/.\'liítt Ln J\,'n~h ll't'·h,'n 111'111 volt SC'J IIJll i 1JéllH1SZ. TörpdclJlles vallomú L fl'liiili~"t okozott ~s "Llk "iliirn :Hhll\ nlkn1m:l1 kt( űt>zintí'J! lwislIIe!'vl' azt, hogy az C'géRz lopási IHlP;\ j;l"úszok kiizött egy hünüg\l f\i(:írgynlú>', lll\' _ ],osszúJ,úl kiivl'Ítl' ,.1. ])1' IWIIl az úrlltí.i(' irúnti 11\Y~'I1"n hiró"á"' l'gy lll"ali "úlll,\li fddi i(\~lk,'zl'\l. 1 l ,,,,.,,;z ú IIIÜ'"!' vuli ,IZ, llaJll'1lI 11 k01ll0 '1W elkll ,iki n ,';í(l "Z\'~illt ·l'g,.' hi"nt:ío;at h'\,k"íilí n'l\~l~d iníllyul1, okit hóllúlosaJl gyííl~jl1.l<jzé~-( .C>il'J111lé,;z1l· n az np:yonlőlt. .\ snrokhl1 >\Z\\I'íll)t\ \':i,H\){i hl'lb:' (.k~z"J' ..k,.1 ól 1,.;íIlY <1l1l1oza1",. V;,glglw\1gnii ,l n';11111n ho'" \Í 11 k\-nl\'",'s 1'\'11\1[;/'( ,,()hn :--('11\ bi\:I, l'íí1;írf,!:y;t\;í:-d, (IP ;t 1!'lkii"IlII'I'l'11' InnI' 1ll'Il.l p~ll;(,~~(p l t""I ' l""I. 11/1'1-(, lI"gy " \'Úrll"ti.11 {lI'lntlilll\]\ "I IS Iil'l,wk, ,

CSENOŐRSÉG I LAPOK

l;' .;

192~ d""/"nhp" 1.;,

IInllld k,"',I,]'h,; ,'nit nl'l,i pkn (il lt-I,'í"I: a Iiin'{>n:yA "csöld{4'nt SZCll('llli é,'tékíi" n,,'gh,'rt,) " ha lá ltl..~ 1t ,Ik t pt, lll!'rl y nyon~ozas eg'y<"uel{ hir'ói Ill eg'itél é:séllek ,,,!';Ín ;Ih,'I",,:inÍ'n tnlált l"bll~'Ol1loldl?1 ,Il A'Y,t1kos lrénléséh('z, ,::"",,;1\ "Il,'k ,) "ádlt,,, a l \'11 ló azollo~sllgrt il' I,lesen hi:wll\ it"ltllak lá/ta, ~[,\g 11"1 "nit 11 SZC'l'ellt'S,', hogy h·tn: (ll'. I{HA;\ TZ J) EZS() hft'lhirr.Öl'II't;.."). II h:ll:i l,), i t ,'1I't ,'I Il,'lll h,~j tolt;i ~ nigl'(': nw!'! nz! kC1!~','h'1ll litj;in {>/t'tfogytlg ,lnl'fo .fegyh}'Zl'a valto~ Az államokba tömörült embeli társadalmak btt;ik, ,\z l'lit"lt l'lllb,'!' Illar tel.les "~t, ('~z(elJdot "endjének megtel'cmté,~l'e és bizto,ítására .szolgáló t,illiitt n t\'g'yIHizhan, miko!' n bííllp,:r u,J!'!! fcl~'etele büntetö jogalkotások ·k özül csak kevesen jutottak a litj,íll Illt'g'indílntl újahb n}~onl0z'IR k~d~l'1!ctte, thaladás útján odáig, hogy különleges l'endeJ.kezések_ ho!!'" a 'Zl'l'elll'$ét len emhe!'t artntlanul lteltek el ben foglalkozzanak a bünlettesek ama kategÓriáival, II í;ihllvOllWk nlnpj;ín, mert 11 gyilkosságot ef!Y, ,,,melyeket - min th ogy egyfelöl a teljesen egéSZséges, :Jkkonihan m;ís "id~kre s~ökött, de hót év utan másfelől az elmebeteg egyének között helyezkec.:nek j,mét "isszatért royottmultú egyén követte el, .. el - leghelyesebben taJán a "csökkent szellemi értékű" Ynn ni l'S('t, hogy n gonosztevők agyafurtság:a egyének megjeJöléssel illethetünk. mé.,- kt>t", ~(Yhl'"onhatntlan bizonyíték mellett IS A jogaikotás dogmatikai okokból is sokáig fázott llle~hi,érli ~ még némi eredménnyel is - a hün- attól, hogy tételként ismerje el a korlátolt beszámíth,tij iO'~.~n értelemben tehát képtelenség. Ha el is fogadjuk ezt, m,'g-~E'hesítette a lelk Psz leanyat, ki a zajra eloJot! kénytelenek vagyunk másrés zt elismerni, hogyater. PS ~t'gít~gért kÜíltott . .Még volt annyi idejük, hogy mészetben ninc,enek oly éles megkülönböztetö hatá. egye- tirtpke~~bh dolgokat magukhoz vegyenek s rok, mint amelyeket tÖl'vényhozás és jogiudomány oly azt,ín elmenekültek, de n lövésre használt fegyver szorosan vonnak meg e tekintetben a jogélet terü. II hel:-szinen maradt. A nyomozás folyamán rájötletén. A besz{Lmítható emberek tipusát sem vála. ztja tek. hogy e!('y me!(Tlörkölődött uiságpapir-darab, el a be3zfr.míbhatatlanoktól mély, áthidalhatatlan sza. melyet a fegywr töltésekor használtak, a legponto- kadék, hanem lépc.özel hidalja át az egyes kategoliá. sabhan összeillett azzal az ujságpapir-darabb'll, kat. Felléphetnek ugyanis a körülményekhez képe.t lJll'lyet nz iil,vben letartóztatott pgyik ember kabátbeszámíthatatlanságot is eredményezhetö elmebeteg. jának zsebtiben találtak. A biróság életfogytig ségek és öntudatzava'r ok csekélyebb in~enzitással; lehettartó fegyházhiintetésre itélte a két vádlottat. Illek pSZichológiai képeSSégek, amelyek ha hiányoznak. Körülbeliií tíz esztendő mulva a rendőrhatóságnál beszámíthatatlall.bágról beszéliilltk, a normálisnál cse. két, addig ismeretlen ember jelentkezett, töredel- kélyebb mértékben is. Számosan vannak a büntette. me:, vallomá~t téve arról, hogy a sok év előtti sek között olyanok, kik vagy állandóan vannak a rablást nem az elitéltek, hanem ők követték eL Az fentemlített abnormális állapotban vagy a tettet tör. ell1lek folytán megtartott főtárgyaláson aztán ezt lénete(en ily állapot tartama alatt kö,ették el. Nyil. a két férfiút el is itélték hosszú tartamú súlyos ,'án való, hogy eze.knek a meglátása és tapasztalati börtönre, a fegyházban ülők pedig kiszabadultak. megfigyelése érdekli a törvényhozót, amennyiben a Amde most jött aztán ennek az ügynek az kérdés, mely fölött határoznia kell, odau'ányul, vajjon igazi csattanója, mert rövid idő mulva kiderült, a korlátolt beSzámíthatóság gyüjtöneve ala It össze. ho!('y mtigis cllak 11 szabadon boc.s~tott jeles atya. foglalható je'l euségek kielégitöen figyelembeyehetök-é fiak .voltak az igazi bűnösök s az újabban elitéltek az általános büntetö rendelkezések tekintetében, avagy hamJs vallomást tettek - önmaguk ellen. Ennek sziiksége.-e azokkal az igazságszolgáltatás ércleké~n a péld>Ítlan önzetlensélmek pedig az a magyará- különleges rendelkezések által számot vetni. za,ta, hogy a két valóqi tettes a fegyházban valaEz a nehéz probléma a legtöbb büntetö kodexben ffillye:!- .. htokzat~~ modon megtudta, h ogy kpt eddig nem nyert szabályoz.."tst, ami részben alTa is L.-merosuk - sa]at falujokbeli emberek _ már vezethetö vissza, bogy a legtöbb jogaikotás a korlátol. rég:ebben b.oss~úból agyonlőtt egy vadőrt s az tan besromítbatók különlege,s ke'lelé, ét csak annyiraa f:mlatt megmdított nyomozásnak nem sikerült a látja szü.k·ségesnek, amennyiben teret enged yelük te,tteseket ~d~ríteni, ügyesen megiizenték tehát a ket felebaratjuknak, hogy önként vállalják ma- szemben a büntetés enyhitésének oly mén'ben, mint a törvényben adva van. Viszo~t speciális szabá~ra a lelkészi akban tíz év előtt elkövetett betö- amely lyokat taláItmk a korlátolt szellemi értékü egyének rest, hogy így ők kiszab ad ul janak, mert ha nem tekintetében a legtöbb svájci kantonáli.;. büntetötörazonna.1 m~gtesz!k ellen.ük a feljelentést a vadő;' vénykönyvben (ApPC'llzell, Bern, St. Gallen, Glaru.s, me~!l'Yllk,o~~sa ml~tt, amIért sokkal súlyosabb lenne a .?untet,":,uk, amIt az új fő tárgyaláson aztán érde- Ga'aubünden, Luzern, Neueubul'g, Obwalden, Seha"f. bausen, Sch,,'Yz, Sololurn, Teroin, Thurgau, " 'allis, muk SZE'nnt végr!' meg is kaptak . , . Zug), továbbá a görög. svéd, dán, finn, norvég. olasz és ~- ~"-"''''''--''--'''''-''_''''6__ ''''_""~,,,,~''''~'''_~''''_''''_~ .......... ~;:t;k

----._--

A hazugság

cl

gyöngék fegyvere.

•

_-.-

J ólwi,

A )Inn f'S búszke"ég inkább rongyban jár és 'ZfÍiaz !.eu!JNf·f lág, mint sem "bból élne, arni "~m ';L é. ó'Zéchenyi.

japán büntetö törvényekben. MindannYián végighúzóclik a gondolat, hogy a korlátoltan beszá.mílhatóknál az egyébként inél enJ'hébb büntetést kell kiszabni. Eltérnek azonban egymástól a korlátolt beszámíthatóságelhatál'olása tekintetében, továbbá abban iO', hogy egyesek a korlátolt beszámítbatósáO'ot csak a rendes büntetési tételen beHiI ta~·tják t~klntetbe vehetönek. mig mások a bünletés enyhítését batárokon túlmenö. leg szabják meg, illetőleg teszik lehetövé,

.k f,

,

CSENDŐRSÉGI LAPOK

1925 december 15.

.1.77

I

A mult hónap végével

befdeződött csendőr

továbbképző

tiszti lovas Paldt Károlyezredessel.

Olaszország' a hüntetéfuek neme és tartama szerinti enyhítésein kívüI a végTehajtás módosítbatását is ismeri. Nevezelesen, ha a kiszabandó büntetés szabadságvesztésre szól, a bíró el~'e'lldelbeti, bogy az addig hajlassék végre valamely felügyeleti intézetten, amíg az illetéke.s hatóság ezt a r€ll1dszabályt visszavonaJldónak nem találja, amikor is a büntetés h álraIev ő részét annak rendes módján és szabályai szerint hajtják végre.

No~'Végia biztosító inléikedéseket alkalmaz, hogy a

korlátoltan bes'l..ámíthatók résvéről a társadalmal fenyeg ? lő ve,szélyeket megelőzze. Eldön~ött behát az elősz.ör a mult ,század betvenes éyeinek elején felvetett gondolat. bogy a korlálollan hes7..<ÍmHhatók megbüntetése különle,g es módon szabályoztatibék. Kezdetben jogászok és orvosok e kérdésben ellClJlfélliént állottak egywá;;sal szemben. A nyolcvanas {'vek vége felé jlszichiaterek ajánloHák újból annak llJe"valótiítását. Az ekként a l(érdél:ire pazarolt gazdag szellemi Ulunka a pszicbiatTia előr~haladásáYal és jslJJerelrinek terjedésével lényegos köze ledés t hozoll IHre {'.' allJlyira tisztázta a refoJ'lu-alapokal, hogy múr esak ~lyélye emelkednek hungo k II esökkcnl ~zeJleJl11 iq l,t\l(űek büntelőjugi e·lhíl'alál~únnk Idilönl~g'l's tzabályuzúsÍl \"fI I bZl'utl )(~)), neJJl II 1\ gyv á II J1)egeudílé,., 11 élI. ül ,i l UI Ít.-;il(, J;J!JIIlJyi1'1' JJ,~zichialereldől Ilépvil'lclt iI'Ílll)'<6I1 tc t IIJ1'ly II e.,üklicJlI ~zeJll'rlll édéld.ick teliinletélH'n II I,'ii;!lI',WJu/.r reJlllellkJez,:·... '·iL tisztÍlIt hiztol1"úgi inli't.kL'~

dé .. c!1dwl

)(Í\úIlJlÚ

pútollli.

tanfolyam tagjai parancsnok ukkal.

A meg\'alósítá.sra alkalmasuak Játszó reformjaya,,Jatok hármas irányban mozognak. Ezek: a hüuteth enyhHése, a büntetés rendszerinti yégrehajtá..únak módosítása és biztonsági intézkedések. Ezeken az irányel,"ek~u uyugszanak az 1904-bl'n Innsbruckban meglartott XXYII. német jOgú,z-nagyg'yülés harmadi.k szekciójának alább kÖYl'tk€'zó hat;Í-

rozatai: L Azt, aki valamely büutetendő l',,-clekmény elk ..;vetése alkalmáyal oly, nem csupán átmenetincI. tekinthető Lelegs~gi állapotban ,"olt, mely úllapot aunak teljes felismerésére, hogy csele-I.ll1éuye büntetl'udó. képtelenné tette. illetőleg akinek úllapottl a bÜlltt't<'nd0 cselekYésbel szembeni ellenlálló képeS','gét l'fi\kkt'n letle, II keyésbbé"úb o" ese:ekre Uleg<,za boI I kl.'l't·It'k közölt kell felelősség're ,"ouni. nkll Il. A csöl(I.enl SZ(·Jh'llli ált'kii liatalklll'ú ,I a úHumi felü:!;)'elel ~lltllti ne\"dt',l kl'lI hiinklt'- hl'ly('~t alkull1l11z n i. Ill. A bi.intelti, " ')!.Tl'hajlú"ún nk az úlltll:\lH\' l,il , lelelek Jlll'llctt nlló [~Jfiig-~l'"Zl,;>,· :l l',i\kkl'nl " '\\l,,,,j él'tékíi egynénl?krwJ kí n'nHl t ll'. IV. _\ l'slikl,,\nl • <6dll'mi '·l't('\;.1I "g~"l1l'l,,'n II hÜIII,' t&s II n'IHles IrlurtÚllalúsi itl\l'z~"I\,'\l hajl:l"';~"; \,'~I'<' az (-Ig) ['\Il·sIt(·,. I'ln'i ulapjúlI. \' . A !'l'IHll'S Il'l!lrll,~I:lI:l'1 ill\ ~1.,'llh·1I \ ul;, dlll' Jn'zé'I'" "JkulltlUtlUII, <,siil.kl·nl ' l'l'l"'mi "1'1.'\;.\",1. bün t~,t(" II ,,1111 Illi hi zllllI,Íl:!'i ill\l'Zl'\h,'". \'~i)"l,\'"1 ' , I'U\'\lli

CSENDŐRSÉG I LAPOK

~. '; ~

t"r t t'k lj fi~l ia tk,)l'lla k,'

PI't II .!.!.'

h:\,l,u~'t''' ,,"~T\~

..

tilt' !.!'I'"

le Ici

lit' \ I' l il i II

t ,~z,'llw II

1"

l'S

',~l'lIf'lllill':"r kOI'I~II()Il:lI~;d,

nil ú

t'I"O~'~iI,ttl~

h,lll1

l's~l"

fi.lh .. h,'h.""ll , tdl'v,~Il~ ilt.'g' IItl'!,d wlúl'oz
ldotartul1I , . . \11 I :\<'111 k iinl"Zl'ly ['c', ,.,ökk,',. t >ze 1Il',u, ",..t ,'k.i 'k "l hÜI~h'I,'., \'l'U.Tl--h~l.itÚ"''-l Y:lgy nnnnk ('l('ng:~de.s(' "I,~n ;dlamila,.,. 'wn~Zl'ndö l'g-é,zség-üg-yi fclüg-y·elet ·,1,' h'h,'z,'lllhik. dl' 1Il'Irt fog-Ialhat Yalmllel~- c~alad ". l. ' e::S t 'l han "agy mag;iuuttüz-l--tUl'll vulo, e II H' I YC1~~, . ~::o·

'l
f,'liig.'l'I.,t tartalllat :~ lI;,tpjtja

tOl'\'ell~t"

1,001.ttokon helulltel t

III l'!!"

IX. _\ ",ökkellt szell,'mi értékű eg-~'éllekkel s;,eJIIbl'n nlknlllla"'llldó hiztun~úg"i intéükedb,;ek szliks·eges~k-~t l\S IUl·'!!el~gedhetöségét.. a ~·o~(lno,l.cság HUl 1~~.IJ~,c zesi eljúl·ú,tól es ilnnak feltetelellol fugg-e tlen , kulon eljan,b :-.zahja

lU eg.

A. most közöl! ltlllolUányu, ha túrow tok t úlzu(t re:;zletb"':>gük miatt ~CIU találkoztak o.sztatlall hely'e,.. l<'--el. jóllehet funto;, eh-eiket megtalútjuk a Xcmzctközi Büntetőjogi E'!''Y'csiiJet né.lllet csoportjának 1903-han Drezdában és 1904-ben Stuttgmtban hozotL hatúrozataiban i_. Az osztrák elmeoryo,ok kong-resszusa haladá,nak tartanú. ha a korlátolt ueszálllitható.,úg az új bün tető töryúny,könyye kb _ ban eddig figyelmen kh-ül hagyott közbeesö sorozat létezik, amel)'lek tagjait azoknak a képességek nek többé-.keyé:,bbé messzemenő gyengesége. illetőleg csökkenéoe jelenti, mell· képe""égek hiúnya mellett beszámíthatatlan.ág forog fenn. Miként Merkel találóan moodja: "Yalamely kevésbbé fejlett doktrinában meg-,an a hajlandóság, hogy csupán. a jelenségek sorozatának utolsó láncszeméhez tapad, a közbenső láncszemeket pedig ignorálja és >emmivel sem indokolható ellentéteket yél é.'zlelni ott, ruhol a termés7.et -rolyó átmeneteket mutat a valóságbam ." Miután a le.Jkiélet minden megbetegedése táyolról sincs a belú tás és az ellentálló képes'ég hiányáyal eg-ybekötve, a szellemileg nem egé .. z.-;·ége~ k jórésze a beszánlÍfhatóság- terülelén innen marad, mert különböztetni kell betege, állapot é~ elu,ebetegség között. Ha a kfjyetkezőkben a kóros jelenségek eg-ész sorozatát említjük, korántsem mondjuk ezzel azt, hogy mindezekben az e.s~tckhen a priori kurlátolt beszúmíthatói>ág fogadUh.sék {.1. Csak tipu;,ok ezek, amelyekuél indokolható a korjútolt. beszámíthatóság s amelyek az alig meghaladott telje., beszámíthatóságtÓl II t",ljb he,zámíthatatlanságig fokozódhatnak. Utal ha 1Wlk a ~.,.-"engeelméjii.-.ég1'('. hi.·'Ztériúra, eSkÓI'l'8 , ne ura.,zténiár"a. idült j S7..ákO.-;ságl'a, mOl"finizmusra. szexuá-

/'- J*r-erzitá~ra ~tb . Egy, a l1sziChiMriában vitatott .Jé-<et a I>aralil!.i~ pl.iJ,tádi unlát ti, az aggkOri clulCWYarr,kat i, hajlan(j(, irle sorolni. Ennek a csoportnak, ~h·"'t e.!..'Yéhkf:nt 11 p~zich(lpatiklL,an (>sökJkput él"tékiiek

III(·g'.jl'lijl (>s~·wl II

-

l!):

1:1,

ez{

iJleUwllink.

sé! hú.

lÖo!Jbi CdJ[)ortokl.·"

111. ~IZ el\'ülil"'iztó l!Jnlúl"\'()lItdu, hog,\' ('/.('knél uz almor-

fl't,\., ük k-,iöllé,,', t,_,,'II,'!.!.' nllll;lk ,'lt'llp-l'dt.'", nll~1l al,I\;~~~ un, int"l,'It'kh'H kl'll mind:ltldig l"'lhl'I,~·t'zl1l. ~11l1l,"", 't.·,.:t\h,\,~·g'iik a k~)z !oC'Zl'tllPOll!jühú l 1'l'J1I1~dl: . _ "

' -ll' \ f,'nti l'lhl'bl'lt\ .. h{il

;Ut-a lúhull a dI'Al'IH'ndt; l k

n It'giszluli\' ('pink . . Z(!I II POli l,iúhúl

. . .

' '"1. .. \ ki\l\",tc5b

1~~.-) d~'('I'{ILJJf'1'

lilii,,, ol,,,

ndallll'l~

('~opol'L ho z.

t{II'S II I II ti

idiil! hptl'IU"

" Ilapo!.

IChhez

]upl:n~ktll'k

ko

alll l>jn túhl.\oluóall ('gs"h , lp húl npl/l jJatulogikus ukukIJan rojlik. Ii:!T az it ta'",g "llapota vag-y ba.,onlÓ nkul Jllrrg-ezé ."i kÖYE'l kelilllényc.,:; l ünetc-- i, u szö l é~nek a ~zü lön ií Ihzichéjél"e való berol"úsa, valamely szokaJlanul erős, hasonló ellellhatúsL kivúltó kiibő inger. rendkivüli nzkai '""gy szellemi tcJjP,ítmén,H'k II ltí ni kimeriilbégi "IlapoL sth.

mi

k azok

HZ

p-ietpk

is,

Ebből a tágas kOlllpll'Xlllllból kell kiragadni azukal az eseteket, alllelyek szorusan a beszámítlJató,ág ha tárán áH ní n, a bü nteté., rClldkí villi eny hité,..ére lI.\újth"tnak alkalmat: az ideig' tartó özabadöágyeszté"büntctésne,k, valamint a pénzbüntetéSlllek il meg-úllapÍlott alsó határun aluli ki,zabása, feg- J1húz helyet! HZ enyhébb börtönre íLélésre sth .. melyeknél a hat'lrokat a pszicho'lógiai ,kritéóulllok tekiu(e~bev6teléve l kell megTonui. Irún:nHló tehúL a tett jogsértő vo ltának belátá-ára vonatkozó képes~gl1ek a csö.kkené~e vagy gyengesége és pe.cHg oly c~ökkenés ,"agy gyeng'(>::,:ég', amely n képesség hiányával, tehát a teJjes beszámíthatatlallságg-al határos . .\. büntet6s enyhítésének módja és terjedelme lényegben a büntetőrendszer é, a büutetötételek felépítéöén nyugszanak és ebben az ös"zefüg-gésben tÚI'gyalandók, a blintetés rendkívüli enyhítésének esetei pedig swrosan elhatúrolaudók, nem téveszLvén szem elől, hog-y az enJ·bítb,; c.sak alkalmazhatá.si l eh etőség, de nem egyúttal imperatív szabály. A második csoportba tartoznak n _tart6s betegsl-gi állapoton nyugvó esetek. Ezeknél n halálblintetést életfogytiglani fegyházza l indokolt pótolni, tekintet n élkül arra, vajjon a halálbüntetés kizárólagOc. au Yagy az é1etfog-ytiglani fegyházzal pál~huza.mosall "an rendeh-e. Mert a legsúlyosabb abszolu.t büntetési nem alkalmazását nem lehetne int/okolni, ha a tettes a felelősség szelllpon t j ából kóros ,Ulapota IIlia tt c,. ökkent értékü egyén. Az ezen feliil esetleg fennforg-ó ye"zélyesség irrelevans, mert fl tettes ártalmatlanuá tétele a társadalom szempontjáb61 az életfogytig tartó feg-yházbüntetéssel elérhető. Másrész t ez szigorú értelemben nem ab~zolnt büntetés, ihiszell nem zúrja ki a viszonyok'hoz képest a feltételes szabadonbocsátás lehetőségét sem. .\ csökkeut szellemi l{\épesséwüekkel való bámí.,.' nál a büntetés végrehajtá"a alatt nyilvánuló magaviselelük, nemhilönban a bzabadságvesztésbünte
....---.--.... _._._._.

~

}"f:',1

II

_.-._.~---_._.----

ll.ítÚllővé egy S,?erellcsés p erc (íltal is I'rÍ{fwt ilII le-; !tr/scI/os ('miJe/ré I/. ffÍrarfsrigos é ['Pl, t eszlI('k. K emé ny.

tÖl tH ná:

zöl rel ha Ye~

"ál tar tet, va~

lön b~r

ny. ha, nel nal ból zeÍl idö szi~

a

rés a l •

deÚ

l!I:lJ deeemher lj.

e~ekke~. sz.emben .:ill

CSENDŐRSÉGI LAPOK

-!ilJ

C-c>?kkent szellemi értékiiek több. se.ge,. hIne a ~U1ltetesV"egrehajtás szob'ányos módja hatranJ"~'an. snlyosabban hat, mint a normális emben'kre, .all'~yotnkai rosszabbít ja, \"e.-zélyessé."üket fok~zza. eö. oket a büntetés l·endeltetésszerií. feifog'ására nnndlllka bb hozzáJ'érheteilenné teszi.

KÜLFÖLDICSENDŐRSÉGEK

Ezeket akáro;Si behatásokat kelJ kiküszöbölnie II 1.~l"\'ényUl.ozá~nak. A rende~ bÜllteté,végrehajtás kereté.ben a~l~h.a. van mód az e!''Yénesí1ő, különös el"bánasra. Ezert mdokolt a csökkent szellemi értékű bűn özőh'e a közönséges büntetésvégrehajtástól különböző rendelkezé~eket temU. Ezek g'yakorlati módja az, hogy ba a csökkent szellemi értékű egyén oly szabadságveszLésbün1.eiésben lenne részesítendő. melynek a szabyányos módon való yégrebajtása állapotát rosezabhítaná, úgy a bíróság elrendeli, hogy a módosított büutetéövégrehajtás lépjen életbe, melyhez külön intézetek vagy valamely letartóztatási intézetnek e célra elkülönített részei jöhetnének figyelembe. Az e tekintetb0ni bírói rendelikezés PtSzichiaterek szakértői vélem ényén n~-ugszik éli> az ekként módosuló 'büntetésvégrehajtásllál az a I>zempon t az irányadó, hogya tÖl"YéIlYnek egyébként imperatív előli'ásai cl különös yiszonynak megfelelően, jelesül az elítéli betegl~ég'i állapotából adódó esetekihez alkalmazkodjanak. Ez áll nevezetesen pl. a mag-ánfog~ágba zárás. a szabad Ieyegőn időzés, a mnnkakényszer és az élelmezés tekintetébe11, szigorúan az egyéni elbírálás el,ei Szel·ini. Ha azután a fogoly egészségi állapota a különleges elbánásban részeflÍtést szükségitelcnl1é teszi, a bíróság ítéletében a bünietésyégre
(Befejező közlemény.)

....

~

~

...... .................................. ....,-,.....--.-............,-,.......,......... ~

JIi colI/U núltclell mil l'eltség ii II k, ha természetu;

hajlamil/kon

Nagy

uralkodlli

nem

iparkodnánk.) ki I'IÍI/ ni, 710UY az emberek

balgatagság azt /"PZ1l1l7c öss.::eegyezzeilek. É/I (':t saliI/sem kiL·álltalll. Éli az em ved mil/dig (':;ok lígy tekilltettem, milli· kiilöllríllú uly egyél/I, II/cl,llf'f IOllllllltá/lyoz//01Jl s sajá fsrígá va /I I.iismernem kell, mdyllJl. (/.<:0 II VI/lI roko/ll;;zelll"el épen l1ell~ ki/'úJ/lulI/. Ee/Wal oda .IlIIottol/l,

cYl/aZúl

I/OUY Illil/ch' lI (,l/Iur'llel I"dok VÚ/llli és ez/íltal fUl/llljllk IIIf'uis/IIerlli a kiilöllfél l '

je/lell/e7u'/ ;'S s.?erez.úik I/II'U }/If/Ultl/kllfd.. cz é/cl!.icII 1/ h,UIi jtÍ!laSl;;líUo/; III ell (~}J(,/I 1'''liillk /IIeu IIr/ll u/lll.dí /I'III/észdli .. ('lIIvI'I('7,/(' ."/-::1'1' résrl', kel! (/1(flll//lI!., Ilii /" r,loI, IJfild()UIIIIII Ilklll III/k. l!Jvvr:7/ fi [I/lt:llIlli J/ l. II It It! /. iif () 11tH (' t dll: / S(~!J(' i II k/II ii kiid 1-1;; II' illdí/ta/ J/I/l, s "I/ejlesz/cll/e!.- UIII/yilll, Iluy!! (/~Idlil.' milld"11 ('lI/lu'l i/tÍIII/fílil/1I 1,('1Iíi1 'II 1"/ II/rtl/Ilk ,11111/1. (/111'1 l/l'.

Az olasz

csendőrSég.

S ZABÓ JENÖ száza
XVII. FEJEZET. I ti ő -; z a ok i

ti Z

e III i é k.

A szemlék célja.

489. A'I. időszaki szemléknek az a célja, hogya ti"ztek és a járáSi fő őrmester szakaszpa!"anc~nokok az aláren delt parancsnokságok ügyködéséről, de különösen a szolgálat és fegyelem szabályszerű kezeléséről. a kiképr.és fokáról megg-yőződést szerezhessenek és gondo~kod hassanak az esetleges szabálytalan~ágok kiküszöbölé.~éről.

490. Eh-, hogya

leg-~·HIl.

szemlélő

Jll'~gél'k'3 zése

meglepő

49]. A léglióparancsnokok nincsenek időszaki szemlélkl'e kötele7Ne, de az a nagy felelősség, amely őket terbeli, meg-követeli., hogy ()Oly g~'akl'an szemlélj enek, amint Ilzt ~zükségesnek és megfelelőnek tartják; megbzemlélhelünk örspal'ancsnokság-okat is, ha azt különös körülmények úgy kíYánják.

A

különböző

tiszti parancsnoka/': szemiéi. . 492. A,!, os~tálypar.a.n()snokok a századparancsnoks;i főő"l1le>s[pr swas7Jl(l.ra.ncsuokoknak nPID lt>hpt POlltOS szahályokat PS uta~ításokat aelni. mert az millrlig a U1eg-sz€lm1é1pndő alosztá1, rnnlosság-át.í1 fiig-g. A kö,et.kP7.ő l1onloikba.n tárgyallnk t.ehát c,ak Ílfmntaiií'súl szolgálnak. Irodák. ltel.lJisé.qek, élc/{'/H és lótíÍ}J. 4[17. A S7Rmlélő ti~'Zl yarr, jlÍr;í.si főőrmesler $z;1ka<'l.pal·an('RIl (lik nl eg'g-yőződ ik. hogy: az irofh\k hph-('~en yanna.k-e ('>10,;/;1\ a és az előírt e lőjegyzések SZ.l búlyszerüen és gon dosalI ,"<,zeltel nek-l'. Ila valaJmpb' rlőjPg-yzés uilH'.s rendben. akkor a" észnwé1,elt rá kell ,"czt.'llui é.:; aláirui. A kiilönböző iiO"Yl'k heh-c.seu lÍs igaz,ú~'o,an vanllzke,I,;,,'i az alún'mldIl'kkp1 sz!'n,hpll' ('ikfató hpro]y'ássII1 hírnak s az észlelt ltiányok elOl
. . ' .. . .. 1\ IHldulI\ ti h\\l'(\lltle''le~i f:Il'l!'\'ak t t\ .... t l' ...._l \rl'. ,Hl' da ~al"U, p"fJú-úra \ol1,dkM" ,ulhí1.l~·l\k h,'hll·lntnnk·,'. \z l'h1Ituisll'l" llHl~.!'I\\lt.'lú · l· ~, a lllil~I\ .. a:.;.!". ;!l'Úll\ b~\l\ \:111,' u,. "ri" li .,,1"11 úrral -' :I ,,;I [ ,I:1lk'I,II1" hl'!) 1"\'11 "ilII-P yt'i',PfYl'.

\ ('"klill'/lkhtlll

til i IHlst"g"\'! -I',

,,--

1I1I'g'YI1I1 ' "

~

:'~ ,,1'1i!"! lukal'lIltlllY l"~ JI'

Hürg'őto' C~

l .. ('.tlf(".II.\'lf!l és [ocak. .~\~, . \ .. 1\'m lt.;!\) 1lH\I~:g-YÖZtldik II ll'~~lIyséA" .rt~lIépe . . 'l'n,l \'S k~\lt)ll:li mn.~nIHl'túslí\'t)l. n rp~O'Vl'l'Z{'t es l'uhn

knrhanl,u·I:í,,'u·,,1. h" ln, nk

i.

tiHztek

,"".nnnk, Ilz',knnk hrlYl'R

_./ kik,'p:('S /ok(l. 4~~1. ,\ '7."lIIld,; ,'Iiil.iúró alkulmas k(rdésl'k fl'Iad>J.sH\Cal tlll\!!Zy(JZlldt.\st s7.\'l'C'Z 'UitHh~1l ef!yes nlál'end~1tje katon:li <', ú\t,lIIÍnrs k"pzdbégi'nck r"kún\l. bogy az egye't'k l'rll'kl'it IHl·.gism"l"\t> az I'lóléptctési headyányok ... :!t·rkt\~z.t~ . . 611é·1 i g"il z... :'t~(l:-i:l II jú l'hasson €' 1.

Szolgúlof. . \ z "'li I.i,i n' t:ijlok\;zócl'k, hegy a szolgál"t ].)""tO'''11

~z\lrgalnHlsall le-z-e ellá·(ya, kü1önö";l'n a kide]"ítetl ~n ki.lzhiztun~ugi za\~aJ'o·kb3J] a pótnyoUlozást nem hanyagoljuk-t' eJ. .\ körözött egyének üldözését kellő szorgalommal e.zközlik-e. Ismerik-e a gyanus és rovott elő ~lelti egyéneket s ezeknek ellenőrzése megfelel az elő

írúsoknak. Információk. 50]. A tiszt és a jánísi fé'őrmester ,~z.."1.kaszparancs nok a szükséges elővigyáz..'ltok szem elott tartasa mellett informúlódik. hogy: . . Az őrsön belül a szükséges egye~ert·s n~egv!!n-.e. A l:tko~súggnl és a batóságokkal va!.ó ~rintke.zes. lD?dJa megfelel ii-e é_ alkalmas-e a csendorseg teklIltelyel1ek öregbítésére. " t ,.'\.

]('gény~ég

Dlagatartása

es

IDfJga"lseJe ~ meg-

wic·kht·"., ha ~I s7,olgúlat t~l'dekc nH'gkiváuju jur:'u"ii ioürulI'Hlcl, Hzu,kmMl1ariHlc~lItJ,\ok l~

(>,..

eszközöl h etnek iclei,A"lenes vczenyle8eket , (Ic csak a Ip/(szükségesebb m rt l'khe n. . .. Az őrsparancsnl1kok vezenyJesehpz azonban TI legio. paraocsnokság hozzáj áru lás,tL kell. kikérni.

k.\\lA,lt· ... ~ l'úl. llt'mkühinh(\n n hl'h ('~ Yfl,..,alinu'ól.

l',

lH2!l d'·f·""d,,·,. 1:1,

CSFNOÓRSÉO I LAPOI<

,~C)

A/he/yezhek elrel/de/ése. 508. AlhelyezéHeket csak akkor kell elrendelni, ba azt a szolgá lati, fegye.lmi. ~kok I1le~köve~eli~ vagy pedig abeigazolt egeszsegl okokbol szuksegesnek látszik . Az áthelyezéseket úgy kell megoldaoi, hogy se túl. ,ágos hosszú ideig, se lúlrövid ideig ne teljesítsenek az illelők egy hclyen szolgálatot. Azonkívül goncloskodni kell arról. b 0'1')' a jó ís rossz á'lomáshelyek váltakozza. nak. Az ő rs ökön pedig a legénységet úgy kell elosztani hogy idősebbek fiatalokkal, jó csendőrök közepes csend~ őrökkel keri.iJjenek össze. A legioparancsnotknak köteless' ge gondoskodni arról, hogy lehetőleg minden altiszt és csendőr szellemi és fizikai tulajdonsagainak a legjobban meglelelő helyen telj esítsen szolgálatot. 511. Csendőrök illetőségi belyük tartományában teljesitbetnek szolgá latot, de abban a járásban, ahol szü. lett(lk vagy ahonnan nősülte,k , sohasem.

A/helyezések saját kérelemre. 512. Tisztek, aHisztek és csendőrök, ba egy állomáson már két évet eltöltöttek, ha szolgálati vagy fegyelmi érdekekbe nem ü tközik, kérhetik áthelyezésüket.

felel-e a kö,etelményeknek. nmc<enek-e eladosodva, ninrs-e a tekintélyiiknek úrtó összeköttetésük. A zsoldot idejéhen kapják-e meg s az esetleg;es egyéb járandóságaik szabályszeriíen lesznek-e szetosztva. .\ legénységet nem vonják-e el a szolgálattól, hogy oly célra használják fel, amely az utasításokkal ellenkezil;:. A nősök családjai megfelelően viselkednek-e s nem gyakorolnak-e illetéktelen befolyást az őrslegénységrll s teljesen elkülönítve élnek-e, amint azt a fegyelem megköveteli. A laktanyában alkalmazott polgári személyzet magatartása nem esik-e kifogás alá s nincs-e ártalmára a fegyelemnek és a csendőrség tekintélyének.

544 Mind en elŐljáró felelős fegyelmi szempontból alárendelijeiért; különösen áll ez a közvetlen elől· jár6tkra, aki'knek kötelessége alárend~ltjeik. ill.agatar tása felett őrködni s odahatni, hogy kotelessegelknek II legnagyobb mértékben megfelelj enek.

Szelllleeredmény.

Tisztek megfenyítése.

504. Ha tisztiparancsnokságok vagy örsparancsnok.ágok megszemlélése alkalmával oly érdemleges események észleltetnek, amelyekl'ől a fels é' bb parancsnokságoknak is tndomással kell birniok vagy p edig felsőbb gondoskodást ig 'nyelnek, külön szemlejelentést kell szerkeszteni. Egy~bk ónt a tisztiparancsno,J.-sá!tck s~E'1Il11éjének megtörténtét a helvzetjelentésben kell szolgálati úton a legioparanr.nckságnak jelenteni; az őrspal'ancsnok .ágok szemIéiére vonatko7ólag ped'g- elegdendő, ha annak ererlménvét az őrsökön lévő ,.Kimut~t:\s a meglepő szemlékről" címií előjegyzésbe bevezet jük.

545. Legioparancsnokságok székhelyén a tisztek felett a fegyelmi fenyítő hatalmat kizárólag a legio· parancsnok gyakorolja. Ha a fenyítést kiszabó parancsnok n em állomásozik a megfenyített tiszt állomáshelyén, akkor a tiszt ne,? jelentkezik fenyítésének letöltése végett, hanem fenYl' tésének megkezdést és letöltés ét szolgálati úton írásban jelenti be.

xvm. Ellenőrző

Fejezet.

szemlék.

505. Az ell enőrző szemlék elrendelését, ba az szükbt?gesnek látszik,' esetről-esetre a főparancsnokság szabályozza. XIX. Fejezet.

Altalános szabályok. Ki rendeli el az áthelyez'seket. 506. A tiszti áthelvezéseket a főparancsnokság elő. terjesztésére a belügyminiszter előzetes hozzájá11l1ásá\""al a hadügyminiszter rendeli el. A tanlegionál és tisztképző iskolán ál szolgálatot teljesítő tisztek ilyen beosztásban négy évnél tovább nem maradhatnak. Alti~zt(·knek és cspndi;rÖ'knek egyik legi oból a má~ikba valf, Mhp'vpzés(·t a fiJparancsnokság rendeli el, a le!don belüli áthelyczé<eketa legioparancsnok eszközli.

XXI. Fejezet. dItalános

s,~abcílyolc.

A csendőrség tiszt jeire, altiszt jeire és csendőreirr fegyelmi szempontból ugyanazok a szabályok mérték a dók, - bizonyos kivétele kkel - mint amelyeket a hari· :sereg r észére a katonai fegyelmi szabályzat III. rész~ lartalmaz. Felelősség ,

Fenyítések alkalmazása altiszteknél és csendőrőknél. 546. A magasabb parancsndkságoknak, de különöseu legioparancsnokságoknak kötelessége arról gondogkodni, hogy az alárendelt parancsnokságok a fenyítés"ket egyöntetűen alkn llIlazzák s a fegyelmi szabályz'lt 123. paragrafnsát mindig szem előtt tartsák. II

Fegyelmi fenyítések méTL'e. 547. Az őrsparancsno kiszabatban szoba- (S egyszerú fog. ságot 10 napi terjedelemben. ' b 5~0. Hadnagy hadnagyság parancsnok laktanya. ~Ogs,!-got a legnagyobb k isza batban, szoba- és egyszerÍÍ ! "g"agot 15 napi terjedelemben.

ről

el

2 3

c l

2 ~.

4 ~

,-

I

(

192.1 decPIU ber 15.

CSENDŐRSÉG I LAPOK 481

551. SzázCldos századparancsnok laktanyafogságot, szoba-, E'gyszerű és szigorú fogságot a legnagyobb ki. ~zabatban. 552. Az osztályparancsnok a legénységgel szembeli a fE'ntemlítE'tt jog'okat gyakorolja; alárendelt tiszt jeire JO napi egyszerű és 5 napi szigorú fogságot szabhat ki. A fenyítést tartozik a legioparancsnO'kságnak előjpgy. zés Yégett heielelltE'lli. Lefokozás. 573. Közönséges biíncselekménYért elítélt csendőrök lefokozását a laktanYáhan kell végre'hajtani az összpontosított legénység előtt.

1. hat',letfogytiglan volt elítélve, ilO lIra; 2. ha halálra volt elitélve, 40 !ira. A hadsereg kötelékébe tartozó szökevények elfogá. ~áért díjak összegét a közigazgatási szabályZat határozzajáró mE'g.

Ji'eljelentési jutalékok. . 592. ~énzbüntetéi;sel büntetendő vétség és kihágásck felJelentese eSl!tébpn a legénységnek a ,onatkozó törrényekben megállapított jutal[kra van igénye. Vámcsalás. 594. Az ily visszaélések lelpplezésénél az összeg kétharmada a feljelentőt illeti.

Illetékek.

XXXIII. Fejezet. Különleges illetékek, Kiilönleges szolgálatok és állások után jár6 rendkíviili illetméllyek. 589. A királyi csendőrs[g tagjainak a szabályzatokban megállapított rendes illetményeken felül kÜlönleo-es esetekben még a következő pótdíjakra van igényük: '" aj napi 3 !ira pótdíj ra hatósági megkeresésre adóvégrehajtáshoz kirendelt legénységnek; bJ napi 1.50 !ira pótdíjra a tiszti lovak kisérése céljából kirendelt csendc,röknek; ej napi 2 !ira pótdíjra azon csendőregyéneknek, akik a királYi tengerészet tisztjei mellé karhatalomként vaunak kirendelve; dj napi 3 tira a lefoglalt értékek őreinek megkeresébére személyi karhatalmat szolgáltató csendőregyének nek; továbbá aZO'knak, akik áHomáshelyükön hatósági vagy magánszemélyek megkeresésére őrsZlOlgálatot látnak el; ej napi 5, illetve 3 !ira aszerint, hogy az állomáshelyen vagy azonkívül teljesítenek-eswlgálatot, azok!laK a cseuJőrÖKnek, aklk taucmmatso.go K v.. gy mas magánünnepségek telügyeletére lettek kirendelve; és a kirendelést a rendezőség kérte; f J napi 1.50 lira a különböző fogolykisérések alkalmával, ha a távolság 20 kilométernél nem kevesebb; .gj napi 5 Urára azoknak a csendőregYéneknek, ak~k rendkívüli fogolykisér,st eszközölnek s ez a kisél'es a foglyolk kivánságára történik. ElfogatáSi jutalmak. 590. A rendes illetményeken kívül a csenclőrök még dfogási jutalmakban is részesülhetnek: aj szökevenyek ~1fogás~~rt:. '., . l. a városi l'enclorseg kotelekebol 20 hra; 2. a pénzügyőrség kötelékéből, ha minősített szökésről van szó, 20 lira; , bj leiartóztatási intézetekből megszökött egyenek elfogásáért: . , . l. ha éleifogyl1glan volt elIte,he, 50 hra; 2. ha 20 éveli lelül volt elitéh"e, 30 !ira; 3. ha kisehb büntetésre volt elltél:-
FIGYELEM!

dJ távollétében elítélt egyén elfogásáért:

S6- és dohányjöt'edéki kihágások. 594. Ilyen esetekben a kiszaJbott pénzbüntetés öszszege, úgyszintén az elkobzott árukért befolyt össze'" minden levonás nél'kiil az eljáró csendőrökpt illeti. '" Rekvirálási törvény kijátszása. 395. A kiszabott pénzbüntetés egy negyed része a feljplentő csendőrt illeti. Kerékpár- és automobil-illetékek. 596. Kihágás esetéhen a péuzbiintetéR felp a csendőrt

ill et i.

BOI·csempészet. 597. A kisza bot! pénzbüntetés fele a feljelentő csendőrt illet i. . Talluzási illetékek. 600. Csendőregyének, ha saját ügYÜkbell idéztetnek polgári biróság elé, semminemű kÖltSegeket nem számítbatnak feJ. A kincstár terhére a polgári biróságoknál tanuként megjelent csende,rök sem számolhat ják el illetméllyeiket, mert az az igazságügyi kincstárt terheli. A tanu.ként megidézelt csend5röknek ugyauazokra ,IZ iJletményekre van igényük, mint amelyeket az 186~ . évi királyi rendelet a pOlgárÍ egyének számára meg. állapított. A fegyelmi fenyítés z'égrehajtúsa céljáb61 a parancslloksági székhelyre berendelt csclldöreg./jéllckllck sernmille11líí p6tdíjra llinCSel1 igél/./jii/,- s a kincstar terhére még az ufiköltség sem sZlÍmollwt6 el. O felsége a kiníly legfelsőbb rendeletére P. Spingardi, Giolitli, hadügymmlszter.

hpliigynlini~ztí'r.

C. Finocehiaro .d.prilc. igazságügyi

-....

Leollardi Cotolica.

ruinjszt~r.

t..~ngcrés7.pti

miniszter,

_._.~-_._-----.-_._-_._-._---------.

Ke1'essetek népet, lile/lJ teljesen Mjall nil. a vallásnak,. ha általáball talc71tok il!lct, bizoIlyosak lehettek afelől, ho,qy csak kerts fokkol dll fl'ljcbb az állatnál. JIUII/l'.

fl.. m. kir. Csendőrség legolcsóbb beszerzési forrása.

FIGYELEM!

Mindenfajta

cipőt ~

csizmát készpénzáron vásárolhat hathavilefizetésre utalványokkal. nyomlatvánnyal és feIviI gositással készséggel s20lgál a

NORMF\ CIPÓKERESKEDELMI R.-T. Telefon 79-79.

Budapest, V. kerület, Erzsébet-tér 13. szám.

Telefon 79-79.

1!12~1

CSfNDOI?S(tll LAPOK

,11"'I'IIIIorr lá.

~!!

II'U,,"'LI ki,'_L,""lk

TANllLSAoos NYOMOZÁSOK

-

\

lllt'ZÚÚI' 1'01.. 01":\.

l"'l),T\'\'\ \~T' \,~ . (h/:t.1i"'1I1ht'1~t~tt('''\ l rl.1: , 1\.H\1 hú, H").

""

\

H"lm"..;.

lwk

IO,~ ..

'Tt:->

, .. \"'r

i ..nl('rt k(pz.,"lt

n

d.·tt~kti\"1·'\!.!.·l-"1Iyt'k

~it:Úb·H

slt·J~'hal1.

ho~('inl'k

hil'~I~YOS~~~~ ..... ~ll'~·[Ol:d:,I.l nmtl\nl' n.~,)l"" ... ('tl tl~llt"'

J\y"mllz\~ ... l\\.lkllH'y,·1 k'~Yl\tYt\o t~lll~l'~l l 'it "lZ II h",tt,tt,'iht'Z .\rt I:\t nl;lj.l ilt ki,d:tknlni. ~ll'l'l s-",,'.':Itll·k, -'111'- ,-nflin:llt. ",,',);h'1lI1H'I', _zlI,I,' !.n.n,h.I:lI,'" ,.,n., ,h 11 loill1.' t('n""k{"llY ,

, . I' II \' l ' 'I \',"",'n \ i .. kt'll ~1·1\l\H'. \l,,;Z.l'H l~ ,'n l' ('I, ,ol'"'>, .:_ l' ·intt'ttl' ... ei i ... dú-.;an h-l yannnk 1'1IhnZlyn l'lllt' kl\:t10 .... \ ~"olbl. . , 'l I ' .~ .. t'PI'lell ez HZ. nlirlll 1\1 O'" t. III h,IlU) ... ZU, nlOIHo~\nl '"~ :"\1.

ilYt'll'll"-k

'00

.,!c;>rok.• \ Illi ,'lll'ltl'l'Il'ink. az dd hl1nll'tt"~(,1 n':ll' koz!'l "'o:.'lU ih-tUl lW!!,y ... :u:"rn

l"Ul,.milmlunk

ól

h\!..""l'n~-,'ko \z("l"t

UH

l~ nYl~g-odtn~l

Sht,.. hwk n"IIlH',·i l'ntlll'rll'Il'I!I !nllll-

,~rll ... á~"'"Ukrol unt.>lkül. lu)!!'"y ('Z lllnnkunk ('rcünle~.lyt\S~e

~et \'t"~{'ly('Zlt'tUI', .\ \'alúbnn l'Iii és, cscwk,:o hun-

ll('IU ú Ih ta.n:! k ()s..;Zt~ l'r!Y \~l."Zerknrl t P.;ztC't IS ','liilmulö hadit,'nd !I hiillc'l'll'klUl':ly(\k dkö,~'!'lé,ére, \';:~\' ha. III,·!!J, .... hálkOZllak ily·CSUllYl'I,. legtohhnYll'~

tettt' ... t'k

nleiü.~k :\ hokajnknt. ~~ I'Z mitulig (>~es~e1\o l"gysz~,ru

kt;rÜlmell\' l'k I'U

apr",úgokotl szokol! mulnl. .\ bun·

t('tte ... ~k ~r('liilt'~te""s~g-é-n

vug-y

iigyctlenségétl. l~gésZNl

!'!!'Y'teru. kézenfekyü körülmény"k azok, amt>lyek a oWltette- t1gyt'lmH I'lkl'rülik. Exért aZlIt löbhl'l ér rnilHll'1l Hherlock Holme.;-i fllrfall!!lI:il ,17_ ha Uli. cs('odál'ök II köritltt>kinlő ti!!'Yl'It'Ul terén a hiillt~tt!"eket felülmltljuk, Ami azok~J.k a Ii~wlmél l'lkerüli. a mienket ]wm kel'ülheti I'\. -;;zerint!'nl ep!,<'n ,'z a IIY'omozá, lényege: jól köriil~zni.

tuitrd('lIf

nlt.)o~!Íiq-ychü

és

é-sz.re-\~e.ntü

az.okat u

hihiikat. ;llJldy!'ket a hiintert('s a maga ,z€>mpontjIÍLból elkö,etett, Ehh~z pl'dig csak a.nll~'i szükséges. hogy tartsnk nyitnI a ,wmiinket és ne csak nézriink, hanem l;i __unk is w'],'. Xe álljunk meg egy-egy hünc,elf.>kmény elótt ú!!'Y. mintha az valami rébmz. keresztrejtv&ny \·olna. amit ~,ak nyakatekprt komhinálgatással és " ..."J.alinta szellemi tOl'TIával lehet megfejteni. A bííntl'tte-.l'knek legtöbbnyire már az intelligenciájuk sincs I11C"Z a.hh()z.. hog.-y ,alanli tú1sá.~o~all szö'Ve"ényp~ és kalando, módját tudnák kieszelni a büncself.>kménvek t>lkö,..eté"éonek. É .. hiányzik náluk még az is, ami a iegflJontQ,abb f.. ltételf> valamilyen terv bibátlan végrehajti-.á.nak: a nyugodt lelkiism~l'eten nyugyó alapos,á!! é, higgadtság, Ezért azután olyan elemi hibákal ki),.,tnek el. hogy jó szemmel könny ü a7-~kat észre· \'f>!mi. Ezt elég hl'szédesen bizlJonyítják azok a nyomozá..;Qk, amelyeket e hasábokon már eddig is olvastunk e~ bizonyítani fogja ez az (';;t>t is. ami a köve('kwőkben irottak szerint vell'm történt mt>g, A nyakatelkert gondQlkozá.~ú €IIllhl'rböl n€>m b leh!'t jó nyomoW, amíg azt I" nem ,€>tkőzi magáról. Az ilyen ember a felhőkben kutat az ntá·u, ami a lába elé,tt feks:Mk a porban. Az tény. hogy hizonyos fokú képZt>lőtehet'légre is ,mk-muk yan, mert ha ez tárgyi adatokon és jó követk"ztl't"""n alapllzik, az eredményt sietteti. De az m:.a:r _na!!)' hiha. ha valaki csak az ötletei után indul, aneLkuL h(,~n' azoknak előbb egész~éges kiindulási f>On~ot k<>rp,.np, Az ilyen nyomozó sorba állítja fel az f'lmele1eit, azok per,zp ,orba ÖS'ZI' is diJlnE<.k s a végén Alapíh'a

-

1874.

Tplefon: .JÓz,,,t 8-61 sz.

ZELINKA

I"h..

111,,1

II

.1"lll.i, MII"",,j~~II,k ~,~k

1I1t'~' 1I1illdl,:!o -.;7,O'·O .... UIl HZ t''''tPIlIl'(lll 111I'11. ott, h)f'·odJHnk ~nl",1 LI h.,I)·s7,;n l11'1 (>s ILldsullk jlÍl H7pnllllP! rnindpnklt,

IIld kiiriiliilliiuk (·1 "_ IIHI7,1IA', 1111 f"gy"lmlvl,PlI. nlll(lOs a II '"ll,l III ii nk i's gnnd"lkud"slIIú"unk ,,'Ill knpknrl .... okklH, lI~i.i11 "snk Y:llllhu;'O'l\II ... Ii\hh mpglnl,íljllk n 1I11'J.!'oI
"'S7.

III,,""

\ 1lI:'t"lik tnlltllsuJ!. ullIit. .-hhiil

1\'1"

rs·:,1.h(}l Ipsz.ii\"bf~tij-

11l,k Induk. ki",- ki'LlY"s kÍll'déH l'H Hzillll' rélvI' fogok hll1.ÚI " [{Il'gynlúsúhoz, JIIrl'l allól InL'lok. hogy valaki , ,,,11<,'" r""'Pl'I'Uwl s I'z7pl - hiL r a CH('.lulíírsl'g-I'11 kiviil Idló ~ dt' Im'gis olynl1 <'lIIberl'k érzókenys('g('[ .él'thl'tIIcm. ,"kik n('kiiuk igen h:1S7_nOH szolgúlLllokat lesznek, nIOI1(I11<, In" III. Y!'liink ('gyi'tll mí'tködn()k, .\.zéri (,lőre is k ij...,lrll lt'm, hogy éik .. l SI'nt sé ri I'ni, "'UI I'h'>'éhként hírúlni 1Irm uknrOlll.

_\ 7 Ú, ll, hh'nlnlos I'lI1here.kJ'ő l vn-n szó, Azoknak i, c,nk IInúl "ka[.cgúriújáról, akiknek szo,lgálalk'1. a mil'lIkhl.' mint('llP' hl.'l(\k,tpcsoJÓclik, e,.,OJ'!)S yonalkowsok· ban I'lös!'gíti ezt , Ezek az erdő-. mezőőrök, Ez~knek az Ítllúsoknak az elnyet'OÍséhl'z nem szükséges különösebb ('Il'kölesi mogbízhrutóság. g)"akran meg!;öcténik, hogy azokat a lkalmazzúk, akik éppen jelentkeznek, ké7.nél Y':1I11lak, A kh'úlogalá, tchúl n('lm yalami sl'igorú rend· szer, hanem a yé lctll'nü l alakult egyes szükségletek szerint történik. Azzal pedig mincll'nki úgy "'lll, hogy a hivatalos emhere.khez öSl'tönszerüen löbh a biz.'11ma, ami rendjén is van - ha ez a bi7Allom nem meg'}' a vakságig, Ez bc.n nlinkl't, csendöm elP'üti keresi a csendőrrej a tolvajl nyomát, amit persze ak,ur holtal is üthetnek ilyen körülmények köwtt. .Az azonban megint csak h.iba volna - és ez II nagyobhik biba - ha ezekkel az embel'ekkel szemben, akilrről újból és hangsúlyozottan mand(}D1, bogy általá· ban has7Jnos segílőtársaink, mel'eNek és kimondottan biwl.rna.tlanok volnánk. Annál is inká.bb, mert ba hosz, szasabb megfigyeléseink arl'a az eQ'Cclményre vezetnek, bogy bi7Jalmunkat megé1'Clemlik, e
RARDGYÁR

BUDAPEST, lX. KEU., ÜLJ,ÖI-ÚT 5ó. SZÁlU. A ])IAGY. KIR. CSENDŐ1~SÉG SZÁLLíTÓJA.

I

Kartlnikkelezést és egyéb javításokat elvállalullk•

Kerékpárt, varrógépet,gyermekkocsit előnyös részletre. Football labdllk, clp6k, Ping-pong készletek, korcsolyllk legolcsóbban

S,)ortérmek és pl,\kettek, s,.ortszol,rok és dlsztál'g)'ak (serlrgek, órák si b,) mint tiRzt('let- és l'ímdor.. ,U.iak, Jelv6nvek, kalonal rendjelek

LAIIG .ftRE kerekllAr szakDzlele Budapes' VI., Ter6z-k6rul 3. (BarokUzlot.)

Budapesi, IV., lakU-61 5 ....

M O A Z S A N Y l-nil, (Klotild palota, Erz!6bct hídnál)

-

1!J25 december 15.

CSENDÓRSÉG( LAPOK gyalluja kö~'éhe!1 mindenkinek b (>ID ne kell leinnie mert nem egyszer ,ertek már nyolllozót ilyen szempontból na~y meglep~~esell:. ~ng~m is ért egy ilyen meglepetés, ammt az a ko\'etkezokbol kitünik. A bátai őnskörl~thez tartozó egyik gyümölcsösben ]922 au~sz~n.<; ~5-ell l'eggel a paprikaágyak között holta,n talaltak Toth Pétert, a gyümölc~ös tulajdonosát. Fia!al asszonY-llllQlkája sietett. ki nagyapjához az emht'ett reggefen. Amikor ·azt a földön he\'erni láJtta ösztönösen valami s:llerencsétlel1lségot sejtett és a~ élelemmel megpakolt kézikosarát nagyapj/U felé dobta, próbaképpen, vajjon felébred-e~ Nem ébredt f",l, mert már akkOl' halott volt, A fiatalasszony jobban szem. üg,re veae-még- nlindig kellő 1..'Í.volság-ból- s ami.ko)' az ingen vérfolto
'CSENDŐR-

(

tisztek, altisztek és azok családtagjai névre szóló utalványára hat havi részletfizetésre készpénzáron II

kÖl'etkezö cikkeket kaphatják:

nűi-, férfi- és egyenruha-

törülköz6ket, abroszokat, szöveteket, bélésál'ukat, kötött és szövött árut. "ásznat, si font , zefireket, l,ötött gyermekgamit1.ll'át, és egyéb vászonál'llkat, kesztyüt, harisnyát, kész nói s férflfehéruemüeket kötött kabátokat, filgkészen és rendelésre, göny és függönykelmékel. uj, g-yÍtrilag steriliz{tlt ág)'tollat és pelyheket , paplauoka~, lIlindeunemil mosókehnéket, selymeket, "nlaullut dlszpál'llIIkat n

\

Belen~'Ugodya a megváltozhatatlanba, tudomásul vettem, hogy a helyszínétől máT sokat nem ,árhatok. A.~él't. mégi~ 'lUe~l-éztema körnYéket tüzetesen, de a buncselekmennyel kapcsolatba hO:llható legki~bb mozzanato,l sem bírtam lalálni. A bámészkodók kez€ből került bozzáJIn egy eltörött m'plií ásó, rajta néhány ,ércsöpp. Az áldozat tula:idona volt. Rablá.sról nem lehetett szó, mert azt a pénzö~szeget. amit <>lőző este magával hozoH. a kunyhóban sze.."'l'e akasztott melléIlyében hiánytalanul megtaláltam és más ",gyéh se.m hiányzott a kunyhóból. A hulla hal füle tövénél és bal arcán baltaszel'ü eszköztől eredő és tálongó sebek látszottak. A lámadás tehát szemtől szembe és nem váratlanu l tÖl1ént. Emellett szólott egyéIJk&nt a törött ásónyél is, amivel hiz01lYO"
. ~.~\:t.~\:J.~ ~~~.~~~+ + ".."...."'~."'~."'+.

~ Kérjen i ngven sorsjegvel, ! ~

~

~

~

~

hogy Ön is részt vehessen a

~

MÁRER egyenruházati intézet csendőrségi

••d ••••', VIII.,

~

""JJltó cég

•

."o.. ·1., •.•"., ,ende.eH

i tárgvsorsjátékbnn I

~ ~ ~ .

..

,

.

.,

TRIBOnRuházati Részuénytársasá2nál

'.

DIJDJlPUT, VIII., ilUÖI-Í1T 14. SUjtJ.

1

A vásárlÍlshoz szUkséges utalványok B u d a p e s t e n a ('send6rkerUleti paranrsllokságllítl, mig v i d é k e n m i u d p II paranrsnnkságnál úHa.llak t. vásárlóink rendell,ezésére, A közeledő kal'iwsonyi UJln~pek.J·e \'nl" tekintettel VlIEM· lúinknak azzal bíttorlwdnnk l,ed\"ezni, ho~y nz eg-yes vúsilrlá~k n tit ni elsO r{'Bzletek J !12{; fruruftl' bó I ·é\'t~1 kezdtJdJlP:J

483

:j

~. ! '. '.

..

melyet a rég \'e"úi janlra rendez és kisorsolúsra kerUI. 1 jutalomdij I 1 darab H karátos arany zselJÓra 2 főnyeremény: :2 darab H karú tos nellez tÖlllürnran~' rézpecsétgyllrü 5 nyeremény: 5 darab s\'újci ezllst zsebóra 10 nyeremény: 10 darah s\'l\jci nikkel zsebóra 10 nyeremény: 10 darab amerikai tiiltótoll 2 nyeremény: ~ darab utih\ska HúzÍls 1926 jalllu\r 8 ím II l'ég- t~lepen, Budapest, nu .. BarOSS-IéI' 6., a lll. kir. p.-ll. Igazgnt"sÚ!! t,"ttl\MW\l\únak Elllenűrzése Illellett. EngeMIyszám 270> 182,-,. A h~ZÚS eredméuyét a .. ég a «Csendt\J's,"gi Lapo],.")) 19:?6 jaJllIÍlr 1a'l számúba.u fogjO kowhll. A sors;átékban mindneki dl;talanul részt vehet A foltetelekN a l't.'!! szí\'e~~J1 k,i71i

~

•

~

•

~

•

!

.

R.éz-,. vasbútor-, sodroDy~etet- es gyermekkocsi gyara

Réz- és vasbútorok, valamint gyermekkoesik szakszerO jav Ita sat, fényezését és (5lszol<\sA' elvallalom

'I~

"","

II u

I ....

•

I.

___

-

a

Telefon: Gyár József 124-12.

A

~

•

• ~

.

.~~c. ~.~~~+~~~

HIKKER GYULA -'J •

~

.

Mlntarakh\r :

T~I~fon '

Mint.lrat.t;\r 61·97.

Budapest, VII., Dohány-utca 6. JQlS~f ('sendol'~l'Igi TJn pukl'a It i \'11 t kllZl1 k :-'~i " l'ngl'dU\I~lIylll'n n~~ll'~iiltl\'k.

4~'

l~l\("l \\h\n l"~:- ki~ ~l\i1H'h't fnl'1yn, l\l~zHtl\nl C~Y \'l.::al'\\ hIt, klizb"1l Cg~ pill:llUltrn. M'Ol tudtam " de lh'lU i ... :lk~l1·t~\1H · l"ht1nni:1 fl~:'t ('lml'Hll"t errol R'Z t.,~y\"h~1"(' rt~J\ll;n~,' t l'h.'1\ llt\k hl t.szó iigyl'Ő I. ..\ IUl'j:Ól)l"ük fokllS:Ü 8 darab il. szoba ,~rl;.:ih:l H'Ilak t:'lm:l'ZI,n. A hulhtn tahtlt sebek alakja ,(..,. 1\ t\,k('l,,'k kliz(itt üu,;zNiill'g hasonlatosságot n .'ltc.:~nl t.alúlni. nzert ('lkezdtl?>UI nzokat 80rl'a megn~.u~",\... tn i.

Af. litlidik fokos Ily~lén ",gy yérc'öpP nyomút talált~lli. ~lf.::k"l'tlt'zt,'m. hogy kié a fokos~ Hegediis Mibály mt'z':llh" voll

fl

!rHzdájn.

Ul~gl('p('too. amil'iil f('lltebb beszéltem. t:ll!úok gyanns embert, akik a valóban mt'~biLh"tatla.n emberel< klValogat>isánáJ, berenof'le.sé· n<\l- 0>. klh:llJgat,\samü t.ámLgatÚSorura voltak. Ht'6'o>dib rnbájút is meg'\"izsgáltam 00 reLSszul ki/DOSl"t y,r,ol!oKat ta.láltruu - tiizetl'.S vizsgálat utáuazonLútszott lS. az ",mberen az ijedtség. Zavart válaszokat adott. de tagadott. :b;gyre CSaJ;: a vásártéri széua,csöszre ~s annak le,eségere hn'atkozott, akik biwnyíraui tuclják. bogya k . rtléses ej szakán az eb"Yik szénakazalban aludt. A szénacsösz €s feJesege tényleg így tanushdta.>. SŐt egy cselluorjárőr is megfordult akkor a "ásárt"ren es az is be5rel t Hegeoüsse.l. Amikor azonban roozletesebben kezdtem firtatni a dolgot és az iránt is érdeklöd/ern, bogy a swnacsösz es reles.ge cyész éjszaka láttá,,-e hegedüst, awint a kaz.a.lban alnut, kisÜlt bogy nem. Ezt aztán hldomá.ára adtam .liegedüsnek s ujból szeme elé tál'LaJn a "éres fokost és a ,éres rubadm·abokat. X em megrögzött goncsztevővel volt dolO'o'lIl. Gven O'e akaratú. még el is lá!!'yuló ember. Egi·sz vKratJanul kiI;>ökte, hogy: .,Ugyis 12 évet kapok". De azntán megint eszbe kapott és njra tagadott. Ilyen erőtlen in!!"3.dozás ~át ára már nem tartottam attól. hogy kútba ~ik az u~. ~a!ITta.m egy kffVeset gondolkodni, mé.g a vacsofaJat lS bentettem neki. X em tu~ott enni, reszketett a kanál a kezóben. R é",:dez,e nezett maga e.Jé. majd kÖTÜl tekintgetett, mmtha keresne valamit . . Amiker ,megkérdezte!Il1 tőle, bogy megvacsorázott-e mar. azt válaswlta, hogy nem tnd enni. mert bántja &

192" ,lecrmIJer 15.

CS ENDŐRSÉ GI LAPOK

n,lt

IlZ :\

Azok ktizölt

-

-

BEER SANDOR.

\'a Inm i. am il nekem néro:B7.el~lközt ~zerelne ~I III ou dan;. Bc\'ilt€'111 magarrunal oz 11'ocla.l'lO, ahol termCS1,etesen a hatósági tan uk is megjelentek. Heged iis azu,tán a négyszcm'közöl!i" h(>,zéJgct~;;:ől l~mon(I \"n - elmondotta, hogy hogyan olte l1l~g 10th P éle1'!. 'b "l ('I. l\Ie.ml'ok kant, szege.ny sor' an t engo"d"" o oreg szu számál:'l akart gyiimölcsöt és zöld p.!l;prikát 10J?n~. He'~Y minclennf'mü gyanu tól megmenekeclJek, ah b., 1'01 IS gondoslmdott. A szóba n forgó este felkereste a vásárt 'ren a szénacsöszt, egy fél ó1'át e1beszélgeteft v~le. majd azt mondta neki. b ogy az egyik széna'mzalban fog aludni s azon az éj szakán nem megy ki a határba. L efekvés helyet t azonban végigosout a szénakazlak között s kiment a gyümölcsösök közé. Tótb Péter gyiimölcsös[}en olyan szép a lmák és zöld paprlkák virítottak, b ogy a kísértésnek ellentállni nem bírt. Belépett a gyümölcsö9be És a ",öld paprikát kezdte szecle!"netni. T ólb az.onban felébredt a kunybóban, ÉS7d."evétJeniiI megköz.elítette 00 Ifellökte. Hegedüs a ;fokosa ntán IuLpott, Tóth pedig BJ"ry ásót vett fel a földrő!. Igy támadtak neki egymásnak. A fokos végezte az eredméayesehb munkát, mert Tótb üté.sre emelt ásója a sz'lvafa ágában megakadt és eltörött. Hegedüs a7l1lláo adilig verte fokosával Tóthot, amíg az kisz.envedett. Ma.ga pe,dig sietett be a faluba, hog-y a most már yalóban s:bűkséwessé "áli alibit még j bban hiztosítsa. Foko.sát beletöriilte a harma.os fübe és rubájáról is lemosta a vérnyomokat. Hogy ezt milyen felü-etesen végezte, azt má.r láttuk az eredmény ből. Hegedüs Mihályt a szekszárd.l kb.-. törvényszék l Y, évi börtönre itélte. Az iteletbe belenyugodott s azt l e is töltötte. Ezért a nyomozásért kerületi dicséJrő okiratot kaptam €,s a járásparancsnokhelyettessBl együtt ki a nyomo(lás irányításáJban ré·szt vett - 1000-1000 K jut alomban r észesül tem a belügyminiszter úrtól.

......

_~--~......--

......---_.-...-.~-_-..-.

A hatalom, melyet mások fölött birni akanmk, csak saját szabadságunk árán vásároltathat ik megi s ki sokaknak parancsolni akar, nem engedhet soha önszenvedélyeinek. Eöl vös. Telefon József 9-34.

Telefon József 9- 34.

Karj Testvérek elektrotechnikai és múszaki anyagok raktára. R á d i ó készülékek és alkal.észek legolcsóbb forrása. 1 complett felszereli készülék an!ennával együtt : 300.000 K. Bpes!, lX., Ferenc-köru! 44. - Csillár és üvegáru gyári raktár

PAPÍR, tRÓSZER. ÍRÓGEP.KELT.E KE K XAGYI\ER'lSKEDÉ"-E. SA J ÁT VÉS· ~OKI :.JÚI"TÉ Z ET. RUGGYANTA.'. BÉLYEGZÖ GYÁRTÁS .'.

BCDAPEST, VI., ANDRÁSSY-ÚT 19• •'.

TELEFON: 172- 54.

.'.

fürdószoba berendezések

HUNGÁRIA

111115· 6a uer.. ekJllrcl6kltdalc magy. kir. szab. Jé9azekr~"Vt.k éa vi zvezet6k azereléaek

kalaptomp és kalapgyár rt.

vn.. Gizella-ut 24- 26. Az ország legnagyobb tomp és kalapgyára A

c:aendőraégi

vadászkalap ok

készitője

Wie~el

ldolf =Budapest. VI.. Vilmos csósz:r-út= ~ 7. Telefon: 91-20.

HAZAI VASKERESKEDELMI RÉSZVÉNYTA.RSASÁG I TELEFON 981-161

BUDAPEST, VI., HUNYADI-TÉR IS. SZÁM

Vas, vasáru, zománcozott edények,

~A

~l

mindennemű

lego:csóbb beszerzési forrása I a g y a r

K i r á I Yi

I TELEFON

ház tartá.si eikkpk, valamint tüzhelyek és kál .. hák

C 8 e n d Or s é g

t a gj a ;nak

fl ",

~ k e d v e z ID é n y

981-

61

HJ:!~

t]pl:e Ulb er Vi,

CSENDŐRSÉGI LAPOK

408-'>

PÁRISI NAGY ÁRUHÁZ KARÁCSONYA ANDRÁSSY.UT 39.

1925

@

ANDRÁSSY.UT 39.

@

. ü-

Ba

. ől.

1% Je ap-

a

ta-

Női

holyuos, elsOrendii minOség, drapp, IWl'llil. fekete ~S szürke szinlJen

tiszta ~~·3.pju. tevestúr utánzat. elst.rendfi mil10~égJ drafl[l. barna, szürk.e és fekete

168 ezer

210 ezer

210 ezer

> Ik,

gj

AZ ORSZÁGOS TISZTI KA SZINÓ KÖZ LEl\IÉNYEI

ICt

.\ TiszH kaszinó vezutöségéne k fog adás a a K O l'lI1áu~'zó nü1.

f\ Kormányzó r. hó 9-én (Iéli l órakor [l';lfulta a li. kir, Orszá~tlF; tisz1 i 'l' l1 tlomán~·os Ku.szinú Egyesület vezetöségének élén,

(1yergyósZ('lllmiklósi Katy Béla altáhorll,agyot, az "Inökét s élénkell érd('kJűuve a tisztika,zinoi életről Irteig o:t úrsalgo Lt az urakka L Et nlkaloUllual az iuc; rendezendő kaszinói estélyekell való megjelenését

egyesüll'l hosszal," iMJl)"h"Jl

sziv~sell h"l)-ezte kilátásba. D íjtala n j oltl tan ács a Tisztikas zinú t ag'jainak. A ))I , kir. Ul':-~á,!!;oS Tiszti rruumányos és K.uszil1ú Egyebület 1925/26. t!Yl .:rájéko7Istújáhan" ltirueletl ,.Díjtalan jogi tanúcs"-ra yonal kObó él"tesílésénck kiep:észíté"'ként kö'lliljuk, hogy dr. Ceikz,' I}cl'talan u b'")"VM , katonsi ,'édö, kir. tÖl'vl'nyszélzjnll tn:.,dninak UÜIHlt'll he tl'ü II , sz.erd.tll {'S Pl'lItpken délllt.úJl 4-fi c'll'U ldjzött rtíjtalnn ju~;i tunÍl<:sot nd ],'("JkCl'eblJető: V., BúlhorY-\It,·,. HJ, 'J't"l,'fOll: 62---27. Az 192.'i2
Mcghi vás i mMozatok és b olé pés ft T lsztlkaszl lló cst
(OrJciilcHi fI'Jr.llh;l-iégl't vullnllli. Vcndl'gckl't ('Jo\ukis ]tllszillui iJ,?·u ZOIV(1l11l)'nl plJúto1 t "J'(.ndl',..... tag-ok llIvhn1nnk 111Pg'. r\ knszlnt'l 1"r"wőr611i1 lOH(I koro,,:! (lI'II1!'l!lél"Íli', (n)"o11lIot v úl1)' ," ]l0 1"1 " Idj!t""I:'g) cll"n('hplI ]
It'lll'k

(.~

nt'lI l tiltotl

11'1

1(II"t-iUun!1I1i hizottl-iÍl;":; hébl,.'g·'1I 11I1':..ohl\'úk t'r~'·I'II~·t' ) 1 ,'g'hi\'ú"h~l"lyl~M'k JlIIlIl') l·lohh, d" \

iliúlI,"l)~all 1{iti.)lott

t.I)(O!IOZ!lItJli!li. 11111'1'111 aZ illt·!ii l'""tt'oJl' 1\llliílll'l'JI ti JUIIo.Zilli, ('Iuiilu-.t'·gu IIP)II

I"g!i(.,,{i1JIJ ;1

hl)g~'

I

II

Férfi kötött mellény

Férfi gyapju szvetter

kötött mellé"1f

tiszta g,\'apjll. koclt,lS milltál~lJall. kiUölIlde szinekhen

HH'gllfYII lll.

,o"dl·I~·

IIlíitl

":őtt

,úllul /I

nYHjftloduh.

l'I,~('lo/'ot'o\,~t'l

(·illl"(.I't!

hC\ . 1111'1 ,

:11. IrulIt.

l'd,"((\;laf'i".

\'"

jlll

A 1ueg'lúvó csak !l cllllzett ,enuég- és annak. családja (feleség es gyermek) r~.zére ér"i'"ényes. Beléptijegyek minden egyl" Psté~YTe külön az csti pénztárn:il, Yag)" e)özcte-en a t"1"t'mőrn61 dJtllat"k. A llipghiYú a belépöjegy kiautísakor f,'lmutatand,;' Tagsúgi "ignzOlYÚllnyal C'llátott kn~z.in<.ltagokuak llw~hi~lr.t ... ziikségiik ninCSl,.'ll és bclépődíjnt nem fiZt~tnek. ha 1925 :!6. l'Yi

tap;sági igazolYáuynikat a bclépéSllét felmutatják. Ka~ilI(i tagok cRuládtngjai (eRukis ft'leség és g~-erlllek('k) Ul('ghi\-ó u1'1kUl, n családfő tagsúgi igazol\'ányúnak Yn~p Yfl..;tHi ar('kt'lw~ ig-azolváuyuknak felmutatása, mig tiszti ÖZ.'~(,.!lT('k ~.;; l.:·:íl'~· úl"yúk a tisztikas7.;inói .,jóléti ignzol"úny" r~h)lutnl3sa mell('u It'phetnek be és ked\,phll1ényes l,eli'ptidUat "lwzn~"- A .t"Ul hat (lsti összejö\·etclekl'l..'\ csnk t:l;;sü;!i i !!:Ul,.)l\-:,lnnyal V:l!!T kiiliin l~ ('pira J,(·ltlPIli.

!l

l'uhat~ll'o~tól

knpható

II\t~!!"hiYúk:!";""Td

h'lwt

~~~~~~-.~~~~~~~-.~~~~

HIREK Lakl:au y a tű z. .\ sZ\lgeui l''''lIdllrk,'riiktb<'li lllllll,.\i iii' lakülJIyája épill',si hiha flll~ (:i n IIIl1lt hón,w ~7-t,;'\

kigTldladt. .\ z ö"zeollllotl kÍ'IIl\;n~' l.',swkí\,'ltn n kütl~lH\ nH'lln~"~z etét. . \ tiizt'1 sikl'rülI a knn~ hill"1 ,',.., .1 ~ZOl ítnn i. ú:,:ry. hog'Y :l töhlJi ht.. . }Yi . . t;g·ht\ll k~n~ l\l~nl ..-'f'! h "'lIpún ti konyha lp!! h,'b' I'~hll~Ú,ig' h,\"zn:ilh,lo, llln. (lollda!IHlb'lg' 1l"Ut h'rh,'li U~ or"Öt. Ki'n' le m a g':l z (\ IlS úg' i hi \ al a lokhol.. 1,:l1'1I11 k III ti , '7.IIIlIÍll\Oz l',:tl
(th'llt

il

l '. . t'llt)\lI· ... I'g·i L~tt "ld ft\t~

t\ ... l ~il -lh\Jnl"t\

,~

]!I:!r. ,I .. ,'"mh .. r 15,

CSfNOÖRSÉO I LAPOK

"1'1~

II

n

\ ."II.:'\" i 11 i h'li II lI,z,'t 11 1111<1 t""( - k d,zl i 11:1 y ,i 1'0-1 ti ld" 'h~' ~... flr. . "t n i ",zi Y\'" k\,1 inh.' k. .. \ Z . . ,. . II kilit) Yt'k0t, ~l U'tHl k .h'J"1l :I "al.hl"i~i hi\·:I(:lI.,kllll~.. f"ll'jnk , kikii.ldrni, II nw-~n~lhh."h;~i l Yt'kt"'l tt~lwt kt\l'.luk 1llt."g'81'11. II 1, llOgv l Z ..,\-"hkÖH~ \l\k tlZt'k ~lÜ,pjÚIl ...Zt.\fo~ltha.t(~k 1t':"")"'t"'11'e'k.

r.

Eh.. ll'l~1t: ,,~őt~rzsórHH·stc""n.· n'Z ~üunu u. G\'ruYl'~1.t\:.:i ),1 ihály tÖl'Z8ÓrUll'st(\l'.

t's .... ndörklYJ.'ütt'l

H.ua...".,.."u:'ot klitött.. 8z.t'nde .lúnos T. ~ZÚU\U (,·.... l"IHlőt·k('lrülpt ~\Uh.lt~ Sl.odorn ~- Ilouku ul'ltöhrgyel Budapesten. Kt,rtolm{'k. Köll"S iinii.... áthl"b~~z(Hiik('t óhojtjúk: Balogh ho r ",\1\ ki'''b~rl lirs.bt'l i (l'~Lt(>Tgom i o'O:r.hi ly) (,$C"ndllr n gyt51'! l) . . X~lh. tt'JiiletKr..'; B():odc~ :lfál'ton soml6szl:iJl&i öl'sbeli w"tl~rl'llli \.~z:tÚJyl t' .. t'ndűr a hndnpbti \"'Hg'y szombathelyi k~"'riih.t t('riil\.~t~1"(,; \"it~1; .·'mbru~ András gutorföldd örsbeli z..'\l.'\C'gt"rs%l'.!d osl,t.úly) o1'ml'-.;I'·1" n sZl\g'eazt. escndörtiszthel)'rC'ttcg PS JIIT'OC"uk Rez...~ TOlt ('S('udó.l'a]ömlest.er eimét k-eresi Kitin P4il Órmf.'~tl~r l'B.:.\jn..'l. ESlh"r~om-m.); Pomcí:i Ktll'olr ('srudlir! k.t~>i bátyja. POli/ri ,i ~{jltá1, (Gyöngyös, .&kád"-ltlc, 20R.); Kerik nzoknt. akik fi nU'gne-T't:'zettrh"'Ilc-k tartózkofl.ísi Iwl)' ,t bmerik. közölj~k azt ~e-liik. .Azok. akik 1918 november havában n szurduki ör-:;őn telj«Ílettek szolgál, lot ft Foro/ik elll'lll küzdelemben részIYl'tlt>k. kiizöljolk
's

,tjrin{'~

Bnra.nya lllJ, I>u~ztakeDgyeli örsbeli 2. oszt. tiszthelyettJ~-z:nagykun):;zolnokmegye) szüksége volna rövid

Orbe;" Balli::s tl'snd~.

használaIra a Csendörségi Lapok 1914. évfolyumára kéri azt az örsöt, amely e-zt néhány napra rendelkezésére tudja bocsátani, bogy erröl ';rtesitge.

Ot\'fts,llnkal kti rj Ilk, bogy JeiigéUl kl.ebb helységek Ho,'olt válasszák, mort az azonos jellgékbm származó félre trtésckel csak Igy lehet elkerUlnl. a

Vitatkozó. l . A nucsees legmaga..al>b pontja "ogar"",lIIl'g)'O, Brassómegyc é. Románia határának találkozási pontjún n\ll. 2. Erdély a Kirúl,hágón túl eső 15 vármegyétbill áll. Gzek; Kol07~', Maros-Torda, Kisküküllő. Torda-At1Rnyos, Szolnokdoboka, Bc'Szte,reen aszód, Alsófelb.ér, Bra"SÓ. Három87.ék, ",,'hou., Fogara .• , Hunyad, Csj.k. Nagyküküllő. Udvarhely vát·megy"k. 3. ".l"melyik kerületn.!1 elnyert nő>riilé»l enged~lY'C érvéuY'telcnné válik aklkor, ha mli.... keliilet :illományáJba keriii át. Az nj keriilctnl:l
S. S. cse ndőr. Éjjeli zl.'·nél'e engedélyt adni nem h~het. lIa az éjje'li zenét adók nem Ulvarj'ák a S'WIJlsZJédos lakók .jszakai l1,ugalmát, aJ<.kor amúgy sem bántja öket senki. ba nedig az éjjeli zenével közcsendhábol'itást kö,,,,tn~k el, a kihágús köwtkez,m'ényei alól az éjjeli zenr mp'gtartására ki u loll cnge'dély sem mentes[trn~ Oket. Solt. l. Rádió frlszereJése iránvi kérv éllyét az oltani puslalhlvatalhoz kell ben,ujtania. JI. !kéJ."VénY-l'e 20.000 K ertékú okmúuybél,eget ragasszon és csatoljon mellé 40.000 K -t az engedély-okmány kiállítási költségeire. Havonta 30.000 K-t kell fizetnie. Ez önnek teljese n lIllagániig)'o, kell rlÍ seml en gedélyt kérni e előljárootől. S0111 pedig a postahiv{Italhoz 1nlérLendö kérvényé! swlgálati úton kiiLde'Ilie. Azt I'IlCnlbell jól tewi, ba a két'Vénye'll öl'spanano.."I1<>lro aláiritsával i,gazoltatja a s7Jemély.zollossÍ1gál. 2. Mályás lcirály első f"ll'''ége Podi<1'brád c.<eh helyt.l·tó leánya, Katalin volt, aki rövid ideig élt.

n=

2.73. l. A 1egyvel'basznála! nem jogos, mert egy büntetlen egY'én. "kj egy kamráiba bl?'törve néhány kgr. élel-

"lőéJelú

Az 1924. évi XVIII. I.·c. alapján szervezett

Az 50 év óta fennálló

Iparosok Orszá~os Központi Szövetkezete

a Kossuth Lajos-utcában volt és jelenleg

Központja: Budapest, V., Nádor-ucca 22. lU. em.

IV., GERLÓCZY-UTCA 1. szám

Telefon I 53-33, 53.37, 151-35, L. 912-30.

alatt lé\'ö

Táviratclm I IpkBzpoat.

Kőz"asznu

WOLf RUHAÁRUHÁZ

és j61ékonrcélu

a magyal' kir. csendöl'ség tagjai részére

11. kir. '5-ik. államsorsjáték

5 havi részletfizefési

500mill16 1 jutalom .......... " 250 mllli6 1 moyeremény ... ... . 1lt 250 mill16 .il nyeremény" .. ", . , / -"" 50 mlll16

'i

feltételek mellett ajánlja készárúosztályán lévö mindennemu térfi-, fiú-, gyermek- és leányka ruháit, felölt6ket és kabátokat, valamint női felöltőket és télikabátokat.

l:.zeukl\"til kl:scmsoluuk

20 milliós, 1 O milliós

Fenti ruhizatl cikkek IIIértékszerinti osztilyunkon rendelésszerUleg is kész'ttetnek.

több 5 és 1 mlll16s s tb. , sth., 68l1ze~cn

1.100,000.000

Eeymllllárd ~uizmlU16 korona k6npéazbeD I

Az anyag és kivitel elsörendüségét és árainkat cégünk múltja garantálja.

H U Z á s december 30-án

Klh:<J:Jlak w,·Z'-:'·"1l 875& ny~reDl~nyt ", ~

nyert'!mj.ny I.

I Jutalmat

_

1 SQtl:IJ~J.:'yre

szolid

~,;bN

Z-O- OOO k--OfOna •

vóglege~ített

készpénzárért

l,egna2 ,obb nyereméll~ szerencsés esetben

nyeremt'oyt

••

SZER I\.ESZTOI UZENETE l{

meU,., oz •• IDIUlót.lIbb Dyerhet k.a~péDxbeD

BÚTORCSARNOK

Koa-pbaloí mi '11':0 ,J/'.Ib.1.nytf·,7.lIdt;hE'n, )'
'".alhkb;t.n It· fofneal r"'",J"lí~:wk;·t a pénz eMzt:fr'l! hpküldf'~e után l"nUlal k',.: -,· :t .. Sxéked6vároa. IlL. k fr. p~DxDlfYla.zaat6.áa JoUóoaxt6Jya ~u.l1ape,t, IX. kl·r., rr,\'/t,mll{u.

ERXST GYULA, BUDAPEST, VII., DOHANY.UTCA 33

)lhu1.ellf~ltl

I

,~~

,Klauzál-u tca wrok)

YI~la~ztékhall

c""1U1CII'~~g

IlÍltorok lukbercudezésl tárgyak 6rlási . .\ tagjainak Jnt6.nyo~ flr és ked\"t.:zml!nyl's ftz eté!!1 felt~t .. lck, \'lih-kre c~JllagolÁs,

~~

há fol

]925 december 15.

CSEN06RSÉOI LAPOK

miszer! ellop, semmik>éppell S<'m tek!i'I!,the{ö olyan "ve:soolyes gonosztevőnek", amilyet a szen-ezeti utasitás 12. §-án3Jk 4. pon t ja a fegY'verllllSllnála t feltételeoként lIl1eg'köve'tel. Igaz, bogy II szolgálati utasítás 66. §. 4. pontjának 2. bekezdé&e órtelmélboe'n "veszélyes
~ova" jelig>ére l...iildött ümnetiinket.

Debrecen. Nem találtuk. Balaton. Tatarozás'l. kölcsön iránti kérvények beadásának haJtárideje f. évi november 1-én lejárt. Esetleg a jövő tavasz folyarroán ujra lesz rá lehetőség, hogy k~rvénye:riliesse. Annak idején kérdezze meg tőlünk.

487

T. J. fötörzsőnnester, Inke. "aloncs lbtván ny. csendőr őrnagy lakása BUdapesten, lJUdoviceum-utca 4. II. 22. szám alatt van. Juhá"" Ferenc ny. csendór-száza.dos meghalt. Gyergyől Jó""e! csendőr-tiszthelyettes utáni tudakozMábát a kérp)mek kö""tt kÖ7.iöltiik . Kleopatra. Az, hogy valakinek, aki tár;;adalmilag fölötti. ';1\ Onn<>k, íróg"élJpel irjon levelet, elvileg Dincs tiltva. Ha

uzoruban a tál'sudalani állások közötti különbség nagy, ~vagy grl\'tul ú.ló, esetleg kér€'lmező le
n. J. cs. Kkh. A volt cs. és kir. J.32. gyalogezre~et a 32é~ 68. gyalo~2Ir~d'ekiből alakitották Elő:J>bi irattára Szolnokou, utóbbi.. P€'dig Északpest vármegye alispáni hi,atalában van. Yi téz Sobotic Miklós ezredes Buda]X'Sten, a városnarancsnokdgnál. Sobotic EllliÍl ezredes pedig a békéscsabai 10. gyalogeq;roonél teljesít szolgála tol. Haász Béla főhadnagy Xyil'eg)"házún telj€-Sít swlgálatot a 12.gyalogezrednéJ. Olyan HU1'sáuyi főhadnagyot, alti ott szolgált, nem taláJtn:nk. H. V. Meglőrté nt támadás miatt hOSS'luból fegyvert használni Ilem sza'l lad. Ha a támadó a támadás után megfutaIllodott. üldö:rno ke'II, de a már me-glörtént támadás miatt fegyvert nem hasznú.lhat.

B. J. vitahkozók. Irja meg reszletesen, hogyan értelmezik a 2, illetőleg 4 eseotet, mert kérdését nem é,r tjük. A.nnak a pontnak a" alapján is száJmtalan eset fordulhat elő, amikor fcg)'vert kell has:rmálni.

F. P. csendőr, Bajna. Az Auguszta-kórház megszüntetés
B. J. próbacsendőr, Esztergom. l. 2. Kötelezője 1928 julius 314m jfrr le.

T. ;\1. tm. l. Arra nem vállalkozhatunk. hogyegyeseknek a minJszleriunnokban elintézés alatt álló, vagy elintézett

JO' ZS~f és kir PAP L~K L Udv szállítÓ MELEG GAHOR [S

Az egykori osztrák-magyar hadsereg által használt

UTÓD." -

VEJE

BŐRÖNDÖS ÉS F[NOiU BŐRÁRÚ GY O\RTÓ

WAFFENRAD

Budapest, VIII., Rákóczi-út 11. sz. A f6- és székváros legnagyobb .. b<'lrárúszakUzlere ..

gyártmányú kerékpárokat tíz havi részletfizetésre csen dörszol gálatra alkalmas felszereléssel szállít

Telefon : József 120- 87.

.:.

Csendörségnek

10'. engedmény.

ALBACHÁRY ÉS KORAI gomb , cérna, minden minöségú bélésárú, rövidárú és szabókellékek. 'l'ress, zsinór, csipke, himzés, csattok l('goksóbb be.. vásárlási forrása .'. Budapest, V., Ibzsébet-U r 12. Telefon : 113-10,

,,80HI1" GÉPÁRUHÁZ SZEIITGOTTHÁRD.

Kerékpárok, varrógépek, grammo onok legelőnyösebben rl'szletfizetésre is. Alkatrészek, gummik, hanglemezek legolcsóbban. SzakszerO javftómOhely.

KÉRJEN AJÁNLATOT!

Eddig kb. 500 darab csendörhasználatban.

'SFIA Budapest, VI., Teréz·k -'lI'ut 4 DEME'MYI E A lalHt \"ll. 1800 .

• KEMÉNYFA BÚTOROK .:.

elismert gyód gyál'tmány jútállússal

.:.

" ' " C•• nd/lrstlgn.k 61 kGzalk.lmllottakn.k 12 havi ,6sz101re .1~I.g "'IkOl.

sportcikkek szállftóJa

Macher RezséS és Társa

H E G E D Ü S É S T Á R S A.nölll BUDAPEST, VII., DOHANY.UTCA 10.

Magyar kir. honvédelmi miniszterium és csendőrseg

Budapest, VI., PodmanlClky-utca 4.5. SI.

-a

ArjegJz~'l{ i llg')l'll ~'s \lt)rU\{'uh II I

I

l~ydl .'kil..l'I" .... iik. J.:hhl'll a il:",\""III'1I :lzt a,illnl.luk. lwg-~ tl'~~ t'l! j"I,'ut.-.. t n k,~riill'tl r;\l'~'lI(· .. nnk .. ú~I\Hk (l1~~:l1\ I'nrl1la'h:\II. :111\1111 d1.t ..

lh''kilnk IlW!!lrt~l.

t1'fI

1!t?~ ,b'l'f'ndwl" J~,.

CSENDŐRSÉ G! LAPO I(

t~~

I ..

10;.1

t'-';1k

·1

~J.tl\,o:o;"n" h(l1tv\;d:->~'R'l't' YOlHllko1.ik I; ... ztlwlyt~ttt' .. t'k jüht,tllt'k

~. \ z. í~I-'Il.\-JI'g'O"'lIlt:-llUd iJ,.w z,olvlÍl1Y- 1,1 t""lldll'niil ... z.iikql·'J..P·'" a 12 I~vi alli~zli ",zQI~álal. r~/, t It-il:lt t··:lk 12 t;\'j ('~f'lnW\' .. ~:.ri ... zoIgillnlu lf'tpltl;q'l Xngjjl f'1.'tn i nyl'n

tt"lIyh'e'I'''' :dhlll\llllyn

l l'.

l.~\I\'dlll.h)n :I 11IIdtiirt\'1Il'1Illi lL'\'~"ltlll'h(lZ, llmla ",_ .. \. 1.. n("\' .. \k~lpntl"l' ...... 7.. IIlú, :? KHtomd sz{)I::oilati i!lpjt'It"k '1 IIY\1t:'\1íj~II~:1 \'Hlú h\~ .. ZÚlllítú ... Út CS:1k ll~-I1;;.."(1ijnztllt;isn l\lk:dUI:lVul ktr.l'lll·ti. indokolt krA':n~lmi kl:>)'\"l'lIy,lwlI. :!08.000. \ fo\·Úl,\)-.i lHlb':llIth-al'llkoll . ,. ... /.k i.izii I I t'suma:,r\'iz,s !!alatuak llIin,lt:llki. tl'1uit H l· .. l'ndör h. kütl'll',s ~llast'tlli :na!.!iIt. nWl't I'OgYHS1.tlbi Ildó 1Ii'.I't~:O;l~l'(I III indt'll k iköÍl' 1C''Zl' t t. S IMo\."..

"'~I'd('klódü. Epitkl'zoé~i köle ..ü:1 intnti k,;ryén:rét .1 lIt'lljúlt-ti lllilliszt\.'l." urhoz. Cjzlll'l.ZI.,l. ElíllL~z.ésr(' az üllaUli lnkáse.pit(>~i ow.túb" illt.'t~kt"s, ch.' a kérYé-Il)" C'iJl1Pzt;"'t'h(' ('zI nem kf'1I 1)dt."\'t"lilIi. mert ll!!)' b odn k\.~rii1. ll. J . e... (."ndör. 11a.l!"ynrc!:-tsm'd . .,Az U~7í. L'\'i XX. L-l'. {gyiLlIll'\"t'llyl -J. ~-il :-o zt'rint tOly:nnouhatik llagykorusü{lsi'lÚl't. Ez irúnt :.lZ illeté-ke~ lil'Yn~z.e-kh('z adjon bl' cg~~ k é-l'\én y t s abba'l II\.'Yl'1.ZI..' llll~ ::oziilcinek l('~közelebl)j hozzútartozóit, rnl'rl ,'zt.'kl'l t'S nLlasztot t gynmjút .az. árnls~k lll: g fogja hall!!atni. Ha l'zt.'k mind h01.zájárulnak a kl~relcmhcz, akkor a lI~lgykor\lsihi"t az úrTn·ztk kimondja l; az jOg"el'ös. Ha "alalllt'l:rik UeIn jánd hozzá. akkor is llugykorusíthatja aZ úrnl~zé-t. dC' ~bbl'll az e-setbrn ]latározatút júnihagyás véget t a ft'lsöbb gy:.1mbatósághoz terje-sz.ti fel. :,\Iiudc'uesetre jó. hu k~r'~~ll-roo.('Z csatolja a szárnypal'au<:snok.ság bizonyHvúuyát arról. hogy önálló foglalkozása ynn és ii!!~·pinf.lk ijllú1l6 intl'zl?:-o,~rl' képcl:t. Ba('Ska. Ilia 1lll~g. milYC'JL ne"\'ert-t\kii ré~z\"l!lly{:k yannak a ke~u, akkor m(>gadhatjnk a rész,lete-s felyjJágositást. Fürkésző I. 1. Összes katoua·i é-lS esclldőr:ségi ~zolgúlati irle-je a lU ~yet IDt"ghala1ja. ezen az, alapon kapta illeg a II. o~zt. :-;zolgálat-i jelet. XyugdíjáJba beszámítható szolgálati idejét lapunk mult ,;yj 9. •zámatan "F. J. tiszthelyettes, );agyorob"'Li" jeligére küldött üZl'uetiink ada tai alapján köny-

kl~zlil\lith:l!jll.

t''1·'· ... I'.rp

H iikk. 1 7. I l'ja

IIlt'g',

1I!J!.:T

il

... zol:..:-tII L ulti ... zti l"t'IHl fokcl1..a t ha II. r, 1·'I ·rI'"' srI i 1'1' ti l' 1111 t' g't'S(~ n.

1""

I~ l't l (' k l ődö

III ú.., ik

a

II (JI

t""t' 11 t! (j , •• ~\z

)H..'rli.g-

JIt.'tIl

ka lOIV\";j-Ij.(l1Ú I m,.." ll)" ! illi;t . \kkol" \'úln"zollwtllnk il

<",l"ti tartl.llekos vull.

m:lgyal'

ullalllpolgür,

111"111

lH'ilI

talú.ljnk.

}f'het tIldui,

":Clll.

11111. LlhickOl.llla. 1. Ür"'l)cHaII(..'~lIokkl·Vzü tUlúo!yam v:I1{)~ . . 'Zillülcg n jövö év közepén lesz. 2. A cl:ienuőrz.enekar újbóli t\'IÍlIIílósúra nincs kil~.HÍI~. ;). Ha az örsparaIlcsnok n():-;, ukkor a Z ÜI"_':l'i roda füti-si útnlún)"ú t a köz!t3-z.dálkodás "V('szi rt>l ~ti küldt''''' HZ irod:H rtitt'ni. Idl'c1 IlII·l{"'ksznhúlyzat :;5. ~ 6. pont 11101;,;6 b('k('zl1é~ét.

K. P.

rötöJ'Z!=iűl'lIlCslc J ', Boldogkőn"aralja .

~vi

Oh-atisa t'l L

21. ,... zúmnJlkhan .,Tllrllli "[Il;ryó·· jt'Jigérv küldött iizl."ltf'tünkf't.

n. F.rötörzsörmcstc r , Zala ege l'~zr ,!;'. losabb adafllk.-at arról, hogy :t. húhorú szol~nHatot, mikor, miv(~ lé}>ott dő, hol s milycll hizotts<Íg elött? Kéorlt,-{, nu unk roh~amha \"a16 l)('\~('zénylésM? Ez arlat'lk !ehrt hozzú;;;z'Ólnunk.

Irjon nekUnk PUll~ alatt hol teljl'~itl·tt tett altiszti vizs.~úl irlPjén újab b tallll{·I.kiil ii'!!Yl'l\pz Of'fll

R. P. csendőr. )JezŐkel·e~z.tes. l' '.!)"t'1l jelt~Ht,·~t az űr .. parulICSllOkának. .A mi \"éte.mén~-Uuk az, hogy e-g~- szoháJban kell elhclyczkedniök, ha a b'"Zoba l'15g nagy ahhoz, hogy j ('nlb~r cgyütUaká·a az cgkzs?grr artalma~ ne legyen.

A szerkesztésért és kiadásért f elelós: PINCZÉS ZOLTÁN százados. Pallas részványtársa.ság nyomdája

B~II)apl~st.

V ..

Hon,,~d-n.

10.

(Telefon: S-6i, )-65.) Felelős

vezető:

Tir in~cr

KlI.ro:y múszaki

i~&Zli:"at6.

LEVENTE, CSENDŐR.ÖLTÖNY, SAPI{A, KE ZTYŰ, .F E H É RNE M Ű, MUNKARUHA, D I VATÖ LT Ö ,~Y, LI BER.I A, E SŐ KÖPENY, GY ERMEKRUHA, OLCSÓ, SZÉ P, T ARTÓS

~~IMlnn HHÁR~I ~ KEME- NY FA ' O· SZOBA HAL

TARTÓS KI VITELBEN J ÓTÁLLÁSSALlCAPHATÓ CSENDÖRÖKNEK KEDVEZ Ö R~SZLETFIZET~SI FELTÉTELEK .

LÁnYI bútorkereskedö, Uli. ker. HVfir-utCQ 1. sz ru,k.!;cz: -út

~rok

(Róko9sal szemben)

•• ••

BUDAPEST

••••

VII., RÁKÓCZI. ÚT 16. Világhlrü

Styria és Dürkopp kerékpdrok ke dvező

ftze tési feltételek mellett I,aphatók.

I(erél\:páralkatrésze k és g'ulllmik gyilIri ár ba n.

"nJ~~ ~~ Neumaye ~~~~:~~;~J~~s :.:~~r:ocs· k el!f~~~a~~~: ? F~lop rt.

I ~1~ I

Budapest, V., Deák Ferenc-tér I. szá m. T eJ.: 11 - 2 1.

.:.

•

Sch.~a.r"t;z.

Géza.

k Cl' ékpál'llagy kcre sk edő

Budapest, Német-u 45. József-u. sarok t YigJ ú,zn.t. sa r o k lI :d e t }

A la p . 1889.

IRÓGÉPE

uiak, használtak, kedvezö fizetési feltélelekkel. Régi gépeket becserélOnk.

BIR 6 eS ECKSTEIH. Budapest, U., Uörösmartv-tér 3. Tel.: ]Z6-D6 és '6-ZS.

,,

SZERKESZTI PINCZÉS ZOLTÁN SZÁZADOS. Megjelenik havonta két szer. ld~et -(' az ~~nberi;;ég. ,1 ~zeretet jegyé!jen kar~c~o~;ri- gyertyát gyújtani

Recommend Documents