1 XV. évfolyam. Budapest, 1925 február szám. CSENDŐRSÉGI LAPOK SZERKESZTI PINCZÉS ZOLTÁN SZÁZADOS ELŐFIZETÉSI ÁRA: Egész évre 8 K, Fél_\ évre 4 K, Neg...
ÁRA: Egész évre 8 K, Fél_\ évre 4 K, Negyedévre 2 Karanyértékben
Megjelenik havonta kéts2er
SZERKESZTŐS É G \
ÉS K IADÓHIVATAL Buda p est, I., O rszágbáz-otca 3 0.
Hi,,~elc
ef/Y Ist enben, hi:i1tek erl!l ha1tcíba1' , His:;e!;; egy I sten i örök iga~ságban, Hi:i1tek Magym 'ol'S1tÓf/ feltámadásában.
t iinl< lJPn továbh 'ZlJlgál,ják s()l~\Ildözött, sZl'l"PlI(',étlen hazájukat. .Jöttl'k új hivatá;;uk iránti sz .. rddtel é, amhicióval plü:lve, jöttek azzal a tudattal PS SZPllt I'lhatározással, hogy h{)sök ll-szIlI'k -"bit en. I'zután i,: a makulátlan, örök 1'ég hő,,-i, kik Ill'm a maguk, han(,l.n rmbpl'társaik jólétwrt [>;o _~~------------~~ hiztonságáért (olnpk és halnak. ha kpll. Igaz, ml'll'g hajtál'~i szerptpltt'1 fogadtuk Ohl Régi csendőr - új csendőr. éti 11l'1ll csalódtunk ht'nniik, 111('lt 1ll('gPI1ptt"k mil1. \ köz('hllulthan előfordult felháhorító l'"d hl. :\ll'gértl'llék, hogy !'nnek a t('stiil .. !Jwk örökk stiil etiinket nemcsak MagyaroJ',..;zágon, hanrm (OJetíí és ti,cztelptlpméltú Il'adieifJi vannak, alll(,lypkiil földön iti napokon át !tgy kinos sZPllzá<:iónak kel maguké\-á h·n tpnniök, bogyakakastollat ,ik kij ,íl'Ó érdeklődés középpontjáha 1ll'lyl'zt(' , Jólesij ls olyan hiiszkén \"i'l'lh(>"él<, mint mi vi",ltiik. "I ús~el állapítj uk meg, hogya (:srndőrség minden ,\[('gértptték, hogy il ki\'ált~ág()s jogoknak komoly kritikát - jó és rosszakaratut rgyarállt - fénYl'- Illunka p,o: ~ú]YO!-i kötele!"~ég az ára. É~ pz a Jlll'.!!"l'n kitÍllolt s h ogya testiill't Iw(':;ületén és t"kin'té- él'!és számos új bajtál'sunkat máris testült'tünk IpuIy {>n még egy ilypn horzalmas e,,,t selll tudott (';;01'- ki\'álóbl,jai közé emelte, . Iní t cj tl'ni, T udtu k jól, h ogy eZ így lesz, tC1111é"z('Xe u1l'rje khát ők('t ,,'nki hántani, Jéll t 1111k , npk is találtuk, hogyacsendőrséget scnki RPIll juk, hogya támaclásokkal sZ(,l1lhl'n (ik nem szorulfogja okol ni olyan híínökért, anwlyek nC'm terhelik, Ilak \"éckll'n1l'(.', mégi~ fpIl'llll'ljiik tiltakozó "za\"l1ntud tuk, hogya Jábz:Jttal ~z(>mhen védeJeml"l' nem kat minckn oh'an kiSL'r1<'l l'1l1'1l. anwly a (·"·lHl.ir· "zn rulunk : cll' azért - Illegvalljuk őszintén - jól :-;égp1 n ::;zolgáiati t?ypk gzáma ~zt~rin( kt~thh'(l1a~z I'~( ,[j látnunk és h allanunk azt a sZC'l'etetet iis ])1I'g'tani akarná s anll'I~' ékl't prúhálnn YC'mi h'l.it;ír1)('('~iiJ b;t, alllC']Y tp.stiiletünkkC'] ~zemb(>n 11 sZOllloríl ,aink somiha, l"Il11'rjiik már az ilyl'JI kiSl.'I'I('«'k,·t al kalom da.cám is minden oldalról Illrgnyilvánult. {i, azok kö,'etkI'Zll1én)"l'it ' Hallot.tunk azonban disszonánR hangokat i" .\zt ~,'lIl pngl'cljiik, hogy az t'lő!"ol'dult "",thiil il llll'lyeket RZÓ nélkül nem bngyhatunk, új haj tá I'Nli n ka l iJ letiíJt>g á Ita lúnos kOllZ"k\ "Ill'iiiEgyes na]Jilapok az előfol'dult eH?thiíl ú1tn' ,.,. ,zÍ'~Y" Ön'g ('.'('nelőr és fiat
1 kinílúhh tag.ia' lesz . .Az élI'! ,czolgálatáhan ~ziiJlh'll'niil ,'áltogatjuk ;-.;oha:-;p{n voltak il lllagy.:ll' t·::-'t.·ntllir~~glh.'k i'~ akikn I'gYllIá,j; 11 kifáradtakat fl ]llhf'nh'k, il gYl'ngl'kl't ,'alalllenn~' iplI hiiszkÍ'k iPlH'tiink, <1z'rrő,,,k, az ö]'pgeket II fialalok. nl' yaj.ion mi 1,,11 I\(' ~oba (',zlÍukhl' 11l'1lI jutott \"ollla, h"I!~ l'LZl'1 :1 akkor, ha 11 fintalok mindig J'os"zll'rí!t'll·k nz öregf'IOlI"I ~ LplH'isÍ'ges h'I1lW-l' az ~Ik(~tas, :1 hala - I'olna !"l'á. :\lai ht'IYZl'tii nld,,'n ,,,kkal .i\lhh;1I elá._, a t.őkl"l"t".spcJf,c, ha az utódok l1111ldlg llIeltatla- \'ngyunk "o"\"nuísra uhih~l. miut \"al<111a, 1II:1 Pg, 110k h'nnénpk (-Iőclpiklll'z! d ii I '('sa k a; ii"szl'ta rtii" ;Hl ,'ri)t II!·k ii n k :IITa a k ii ,\ háhorú és fl 11Ipgszállá, a Illi 'O!'s(' aclott 1"I)('tilsé'w't ajl.lI> (" l;;, kik jÖII('k! .Jiilt 1j('"I/'I'j,u~~lol"J, ('~ dl("~"" Ilil itúl~ ki)Últt. (':-:ak t.'P:~ l"tl"1H"g-y nh-·rh.;kk,\lllh';.t~ll\l\ 14(" IHld,,,rl'~iillklll'k ,·zi III'-jn 1":1 : .J olt "k .a harett'n'lI :lZ 'l'AY(111 i Ill'l':-:ti It'l. t \ltl:;:--. :...l\\r.~;\ hun ,;::- a h,\(':--uh·L· . . -IZ PII\.'(,c)l't1, (':-oal[!l, pokoli ti'lz;(I!H'1l .szn;.~~t)1' . Illl:g 111\1111\.\ IIH~d0kpn\1. ('dzl'll, a JIiIZ;1 1:'tllg'oIÍJ ~z"I'I'1<'ll'h('I! lupl'"halt d('l'pk, I':zt IIz\'lIjiik lIwkn;II" aklk,'l dh·l. 1)('('siil .. t ..Oi, luít,,1' lIH1gyal' Iwtollak, IlOg,v tl'slll1('
_._-.--._---_...
~.~,
1,,.,·1'
I
CSENDŐRSÉG I LAPOK
:H
~Ut.'0·('O''''8Z('1' az önl\:él)zésről. ~ ~,'
no "V \. '1'1l
OYÖZŐ l 'k.
sz:'.z,Hlos. " ' ~ztil'S ,l oZ'l'f ('"rn dő r 11 " C8ellCl"ors'c"gl L"«P Ol]~'" r. 0\ ji1nnúr l:'l-iki ~zilmál:K"Ln "GondolatOIk az· öru k0[11.(''''1'6l'' l'ílllíí ('i kkéhcn am mondja: "A katonai i"ll1e>re>!eJd.lől is sajátítsllu
~
~~ A rózsaszín álarc.
1925 fp'bru:ir I.
ból jönnek tek.i nt ethe , . mel'~ cz.ek~t a ~z:olgú!,a.ti könyveket hivatá.'lából kIfolyolag, kotelf>Sseg~z(>TUen kell minden csendőrnek időnként lapozgatma. Azt hiszem nen1 i" elTe gondolt SzllP!,; ('RI"I]r1őr a.kkol', amikor a fent idJé,zett R'OI'okat írta, haul'D1 arra hoo'y minclen esendőrnek hivatás&zedien szi.ik, o. " , . k'1..1.. h sége l ehet a hareki'k épzes re ElS meg III HlIJ'/) arrá&zati érzékének fejle~lztés>él'e, így tehát cé,lsz,erűnek véli, ha minden c~8'IlIclőr élJ nemrég megjelent "Harcász:ati SZlabályzatot" is olvaf"gatja. N ehogy a minclig háborús előkészületektől félő entente ellenőrző-biz:ottság ezen soraimból valamilyen, a trianoni békesz:erződéSl~el ellenkezé~hem álló értelmet olvasson ki, sieteIk kijelenteni, hogya harcászati érzék fejleszlt ését és a harcászati tanulmányokat nem a:zJért tartom. a csendőrség számára nélkiilözthetetlenelrnek, hogy majdan a régi határaink vlolszaszerzésérnél érl ékesíts ék, hanem azért, mert a csendőrnek elTe szolgálata teljesítése közben minduntalan slzliiksége van. Ez kisslé merész kijelentésnek látszrik; erre nemcsak azi entente katonai bizottságának tagj,a, de Te is, kedves olva,só kétkedéssel csóvál od a fejed. Remélem, hogl' a~ alábbiak fenti megállapításom helyeSlségét mindenben igazolni fo,g ják. FeIteszek egy pár kérdést. Mi a. csendőrség fő feladata 1 Abelrend é,s közbimonság megteremtése és fenntartása. Hogyan oldja meg ezt a feladatot' Úgy, hogy egyesek vagy tömegek emberi indulatát megfékezi, a társadalmi rend ellen törőket az ér-
~~~~~.~~~
Ida: BARÉNYI FERENC.
(2, folytatás.)
- "No szerenrsénk van őrmester úr. Beszéltem a fü"dő:g 2 zgatósággal. azt mondják, hogy fél ór=,n hplül nagyo]lb pénzös5zeget fognak feladni. Tessék ..megvárni. , " - ,.Kö' zönöm szépen megvarom, Tessék addig kiülni a padra, a napsütésbe. Bizony"az én köszvényes, vén csont jaimnak is ?ót te=e, ha kiülhetnék én is a jó meleg napra, mlllt rovatolni. robotaIni ebben a jégveremben," "J Ó, addig kiülök. " - "Tessék csak, majd szólok, ha lesz pénz; gon. dolom nem kell sokat várni." Varsa őrmester kiment s leült a posta előtti kis paclra, melyre már jó melegen sütött a nap. Körülnézve elg}'önyörködött a szép tavaszi képben. A nap csak úgy ontotta éltető, tüzes sugarait a völgybe. Pacsirta dalolt, akácillat áramlott a levegőben. Jóleső érzés fogta el, amint kényelmesen hátradőlvp napozot,t. A pár nap óta érzett levertség eltűnt a lelkéből és helyét pezsgő, vidám életke.'\y foglalta el. Szinte csodálkozott önmagán, bogy ez a rossz hangulat bogy tudott annyira úrrá Ienni rajta,. No de elszállt, eltűnt s többé n~m enged a Lelkébe ilyen gondolatokat, melyek csak kizökken. tették életét a megszokott keretből. - "Szabad?" - csendült meg eg-y lrelleanesen if.'IIlerŐs hang. Varsa felocsúdva pillantott a kérdezőre s l'ÖgtÖll felugrott, hogy helYét átengeclje. Az autóbeli szép hölgy állt előttp. - "Tessék, kezét csókolom."
- "Köszönöm; no de csak úgy, ha nem fosztom meg a hely{>től, hiszen nem olyan kicsi ez a pad, hogy el 11e férnénk rajta ketten. Ugy-e~" - "Ha megengedi. - Egy utalványt hoztanl kifhJetésre s most várnom kell, míg az öreg postásnak lesz aUllV; pénze, ],ng'V kifizethesse." - "Én is a pOi:;+ámra várok. Örvendek. hogy találIwztnnk, legahíbb n1egismerkedhetem az őrmes ter úrral és me~köszönhetem a l1111ltkori szives~égét." - "Ú kérem, szívesen, különben is csekélység, más is l11egtett'e volna a helyemben," - "Talán, ele nem olyan ügyesen. Bizony az én drága kalapol11 csúnyán járt volna, ha végighemperg'ett yolna a sárb:lll. Hát nagyon nagy szolgálatot tett nekem. De tndja, hogy alig ismertem magára. Most így sapkásan egészen más. Akkor a hosszú szuronyos fegyverrel és azokkal a lobogó knkastollakkal olyan, hogy is mondjam, olyan tekintélyes yolt, hogy talán nem mertem volna magával íg~T elbeszélgetni, mint mostan." - "Olyan rossz embereknek képzeli fi CSendőröket~"
- ."Nem, sőt ellenkezőleg; de higyje el, yau ebben yalallll, hogy az a kakas tollas kalap , az a SZUl'oayos , legyvcl', meg az a komolysúg, ami magukból kiárad, megfagyaszt ja az ember ajkán a szót." - "Csak a rossz embereknek." . -- ,.Nem, hiszen a tisztességes emberek i:-; olyall ÜAztelettel és ábítattal néznek magukra. Lehrt, hogy nemcsak a hatásos kiHső meg-jelenés miatt hanem lJ~ert tudják, hogy mag-uk milYen komoly és nehéz hlyatást teljesítenek Mert azt hiszem hogv nehéz pálya a mag-uké~ , . - "Nem könnyií, de szép." - .:'úgyláts7.ik szereti a pály,íját. pedio' YeSZCcleblles IS ." '"
_ j3!(von w "
,zeJ
illil amegillieté' ~ruikor oeliptelJl, mi a~sendörség, í lJl'/Szebb fel Y~!)'onan órllödni ~jel~emi:"
- Szép, de l - ,Xem ,ali lől. l ,irne\i ~
;g;'l \en~é\ a2; es szent hiíatá
- "Mind í - "Mind."
- "Ez na~
;Ol'1k, mint III ~1S ember,"
- "tgyan, , d- "Enge ,u om:'
- Jal~a meghajolva _, a "k ,e· ,zem' folna, I II - ,,),{onrl
len Ve 'zerle oket,"'~zül;' az " :naladt Olöl tanuhn;111 é, iUll'ai
;
~ Szép
!'zett
1_.
1 I',' ' 1o",.
'hZ;\ "
npk' . ete tii n,,,, '~~l'r
'" fol t az
IU!1h1 "!t.j
. "oln
J92:i február 1.
CSENDÓRSÉOI LAPOK
.;..:;
n>llylH'1l l évő törvények ti szü:lctére l!én)'szeríti, a törvény ellen vétőket pedig az igazgág~zolgáltatás kezére juttatja. TeR.Zi pedig mindezeket a törvény nev&ben és a törvénYek által rc:á nlllázo(t hatalomnál fogva. . Igc:n ám, de az elllLeri indulatok megfékeúsérc ez az átruházott hatalom ci.;ak olyanokkal szemben elegendő, a:1.;k különben is törvén·~1:i,:z;telők. A zömnél, külÖll ösen a könnyehh erkölcsi fö!fogású, tehát a ),I.'ndbontásra inkábh hajló elemnél csak akkor yan a hatalmi $':ónak súlya, ha ennek yégrehajtója fizikai erőt is képvisl.'l. Ha ezt az erőt kizárólag az izomerő jelképezné, akkor a
nek és n~m járnak állig fpgyvertJ€ll, - mint a A'I zévkorban - azáltal, hogy n e"l-ndl)rnl~k fE'g~ "'!r a.dunk a k(>zéb~, megadtuk llpki azt a fijlr ny t , amellyel egyc-ekkel fWA'm hf'u ahatallJUJ f'r..ayát rfllll denkor érvén~'fe tudja juttatni. Ha aYJIlllalJ a rsendőr minden ('gyes esethen f(-gyverhasználattal ~zereZ1lO a törvénynek tiszteletet, akknr a Ilv!:.-;!,iJ \'érü fiatalság ,nrai nagyon megritkulnának p, p' Somogymegye férfilakosf'ága luunar kipu.,ztlllrw. EzéJt köti meg a törvény i- a ('"endőr kPzét, aUJlkor a feg~'Verhasználatot ponto,an kiirülír' r-"tekre korlátozza. Mit csináljon azonhan a e;;endőr akkllr. alT l kor pl. a mulatozó, duhajkodó fiHt...tl-á~ IJt nel!' respektálja, felszólításának nem engr!df'lme,kf.dik. ml'"ó"á-a. ['ramikor a esendőr már tekintélYPul'k . " dekében sem hátrálhat meg; vi-zont a garázdálkc súlyos természetíí ' ho"'\' I<"""é" dá" nem olyan . . o . ,a. . , ,.. sőbb es?Jközök aJkalnlazását t€>nné f'zühég:f>"':' 11yen esetekben ,zokott előfordulni az i~, hO,!0' az italtól jó kedvre hangolt, heh'enkedő fiatalsái( esetleg nag~'obh izomereje tudatáhan - mag~'ar() vidusból beleköt a csendőrbe, hogy annak "fejé' próhára tegye. Ha a csendőr a kihíyá" <-Iül me2:hátrál , akkor tekint€oh-ének e!!,yszer ~ minoenll:...'rra . o. vége, de viszont alulmaradnia ~em ,za11ao, mu' akkor is csorha esik a e"endőr l)~sületé.n. Itt e--ak merész, félelmet nem ismerő fellépés segíthet. A csendőr józan, nyugodtan mérlegelő. te-+ill'2:
- "Nagyon szer etem. Bár engem, mint szegény fi,íl a megélheté~ kérdése hozott a csentlőrséghe7. s amikor beléptem , még tulajdonképen nem is tudtam mi a csendőrség . Én a legszebb hivatásna k találom. Vau ·e szebb feladat, mint polgárt.ársaink életén és yni!:>'onún őrködni , az állam. a haza biztonságát megv,>(tclmezni?" - .Szép, de örökös veszedelemhen vallllak.'· - "Nem "aló f'seudőrn ek, aki fél a veszedpIemtő l. A "érheli c ~enrlőr meg sem érzi a "eszetlelmet, l'gé"z lényét az a fplemel ő t.udat tölE el, hogy nemes és szent lJivat:lst teljesít." "Mi nd így gondolkoznak?" - .,Mind." - "Ez nag~'on szép, különösen, ha ilypn értelmesek, wint maga . Tudja, hogy maga nUi!:yon érdekes ember." - "Ugyan, kit érdekelnék?" - "Eu gem i". I'flssa, pedig Illég II nevét sem
A fiatal hölg~' szokatlan él'deklőM~spl nallg: tta. olykor úg~" látszott, mintha le.tr> voh,a a sz3y,lit. - "Űrll1csler lÍr, tessék jönni, itt a p.'IIZ." , iállott ki az öreg postamester. Varsa felállt s köszönt. - .,BO,.,Únl1lot ker' '. d., mennem kell." - ",Taj he kúr. Pp.dig olyan szi,'e,cn l],:ll!o-a' tDm "olna lI1é~. :ep akkor, amikor a legntl,·"", 'll! hagyta abba." - .. Talán tölohel is mondtam. lllint kelleit \ nl :~ .. -- ..D{'hngy i ..... ink~íbh ]\("yeSt~t. C~y ,~':T ' :nég' llleghnllgatni a folytatcí~út. llleg'i!!~r. hr ~~. III011d.ia majd eg>'szer, .ió!" - .~ell1 hi~zeJl1. hogy yolna rá alkalO' .~ lIl." - ,,TIog,'ne, hizto,qan lesz. Tnl:ill ';'l'rt II na,lj lnel't Hl ég' u llC''i;emct SelU tudja:' ,.De tudoJll." ,.N'ob f'" kérrle7.tt.. pahlsítilhatatlull 'IH'g"- "'('téssel. ,.B:ílinl "alé"in," .. Tnh\n ,,7.1 i. tud.in h()g~ honualJ jil't"IL'" ,.Bllkm·(',lhiíl Js n Herklllt-,·\ iIlühűll In1:ik," ..Ig"II, :l H,'rkulL's-\'ilJüh :II' Ink.",," .- mOIl.1L ketlYl.jJ""iil ~s szpp are:'1 pillall:'lra hirt. 'l' lW flltotta hp ... l~s honIlalI t'ltUn ezt nl)':l1I 1"'lIt.-"mJ
- "Val'sa Sáudor vagyok," mon,lta szerényen meghajolva s mikor a szép hölgyre feln,l.e t!, - az a kék szem mintha 'még heszérlesebbrn esillogott
volna. - .,:lIouLlia s a szülei lilit szóltak hol.z'" hn!\,y ilren vl'szeuelmes púly"ra lépet! r' _ .,Szüleim Inál' llen} élnek. l<\:0 1'{1I l ,,(-'sztt'.1(,1I1 pl ókt'i, az ötödik gill1nilz,iunlot j:il'tcJlll. lIlikol' líl'Y{1lI l1Wradtalll és szeg~nyeJl, úgy hogy is tutltaJll lanulwúnyaimat folyültni." A szé)) IJöJgy szeJ"ében ekkor '"IIJ~' i 1J1l'll'g"l'ge! ""zelt, lJogy felnJl'l eged\'l', lussulI elllJlJII,lotta lIl'l,i .'géKZ élc·tl' 1ürlélH,tét. Szinte jól iK esetI. loog~' \'lJlnl,i ,,,,k "g:V RZ(')' "I'"OIllllu,t1H K ÍI!!;)', Ioogy e"yíoltuJí,hUII HelU volt H~ HZ érzése'. lIdlltl lll J't'szv(·th·1j ilh'gflllllCk IIIOlldlu \'ullll!.
''''Ill
fől
.. C . . ,\lldi;)· y:l!!\ok . . a t,· .... (·IHltll· III lIlh'ut • ,:I[iolth'lIt , .. kr ..
hUlluau tmlja
"" I' . ,, 'f'l 11 ·\ n ('~Alll llo"l' "7.(']1ln~ll' -i,lt'g\t'l1 1 , m. (d iil 1~;~g' ;):('I\nf nl' (,g·~·R7.l'ríí 1'c'Jlg';í'Slllk,ltiR i~l1('1'i, "'(\Illjolnl.) '111ll'1\ C'kkt'l tpf jlal'illll'-'olóan lón fpl ve.Je R%e111l~'ll h'l ,'lll'tlR;w o ·iiln\'. c"T-kH foo·á~&n.l haI'Clk&Ptcll'lll;'> tt:'AAi. F\'l~d,lüí( t~l.ie-"ítct.te~ a hntalom tiszh'ldét hdyta. ;';ZilYil lld,ik, n nélhiil, hogy fl, lE'g'n;g",6 l't'21köziilJli5z kellett "'0Ina fOll yamodnia. HasonJókl>peu járhat el ol:ranokk~,l 500mben i,s, akik akár ('lfo@:úsuk, akár beiki'«érésük alkalmllcwal II l':;>-end6rn€tk eJlenszogi.ilnck. A csend6r önképzé-'<'>nél h·há.t nem sZlatbad megfeledkezni il sportról. n teRh ügyesség fE'jlesZlÍ,ést'L rő} se-m. mert nemcsak, mint n közmO'Ildáis tart.ja "Ep testben, ép lélek" - a C'~el1!dől"l1Jelk neclig a ~hzor honTolult h(íniig~'E'k l,ibogoZlá.swl1iál tcfjes ~7.elle:ffii frisSE'"égw yan ~ziikség'c, - hooem azlé rt I":, unnt az elóllbi nél dám 1l111tattn., mert a cF,oodőr nh'an heh'ze-tbe is juthat. amikor a testi ügyesség'ét ken il helyzet meglllent&<;él'E' latba vetniE'. A rendf,.
UJ
\-J
~7.(,I'l',~' ' i'Z(]lllrC'i'I'~7.I Uí, SJllldnllíslI , " 1 '1l kivii I ' ( i ('M,~,:,w, " , l'Íírlillk . . ".t" ('IIl, ha, Jllill(ll'l1 (,~I"llcl(Jr II ('~lI l ·( I'>1:-<1l "'g'HISIlJIi I ~ .. , ' I I "('f' OIlIWl)Z(,R~'(, l' HHJ:1 I "J::1. , l" t l ,\ nVN'~ PI'{; nm()ln l ~,ltIl; :h (',S(,I1( or, ('H-H, ('1(\,(',., ....
n('l~0\\ II~~pesí! 1 I'I'l;d~111 1',n~T:s };I:.'~p::~I·(,; al1l,l~~IlT II (f'I]"]1('I,I'enc
frp;yvcl"PzeU, mmrll"l1 1'(' 1,~I~z1ant D('lkokkal ('x, fl, fpln" YCzclett. 01J~aA'adlt inrl.ott. t.OIn1('A'~'(,l ~7i€!mh('n ll..~()Il han má,,' Floikkal nehezehb il r~cnrlor hr,IY~,etC'. h.()lln.VC''l1 rlőfol'clulhat az Ml esct IS. hog:v mar a feA'V'V('1'. hMiználat se-m c]'('(lménY0R PR r lllyomjál( ~ csencMrt, ha nem vív fOl"llJáliRl hal'C'nt az (-'halkult ('If', (',sc>ll"krcl etei heni te'ljerscn be-szármHhatatlan tömegge-1. Il}'i€'Il. harcoknál a csenc1őrnek a lognagy()hb ll:'l'v;:,z,erüség'g'el lm~l eljúnüa., mert ha igaz, hogy a kapkodás, idegesRég éRI mcgfoutofaUanság a gyC'1 DOS tára s a SZ~Tl hölgy "olt - lelkiisl1lcl'ctcS('l1 le kell por tyáznia az őrs. llosszasall nézett utána oly különös tekintdtel, hogy álloll1ást, mielőtt 1>evon111 a laktanyába. Ez minden nki ID?st a szén s7,elllébc pillanthatott volna, talán csendőr és mindeu jArőr kötclesRége. Majd ha ('0'1" llIegfe]tet~e YOlna... l~.og-y ~nilye1J világ van e szép 1'Zr1' őrsparancsno'k lesz, a~dwr fogja csak iga;án szemek kek ege mOg'ott, Illl "an belül a lelkéhen. ére7.ni a felelősségf't. Akkor meg fogja él'telli. llOgy úgy, ahogy a g-azrlaRágba,n II g-azcla szeme hiz,lalja cl v :iószágot, lílDT az őrspaJ'allcsnok szeme tfJrt r enrlet, mert az mindcnt meg'lát. Akkor tart jó renclt·t a Szép csillagos éjszaka ,"oJt. amint VarSél őrJllCS c'sendőrőrs, ha az őrRparal1csnok lllinlleniHt lllegforjer másodmagáyal ereszkedett le a Cserna \'ölgyéhe. n sem tak a zenéléssel. Boros, erélyes szóváltás hallatszott tUf! rendet tartani." s valaki indulatosan rendelkezett a cigányokk&l, - "ffiszen a llel:vi jál'őrök elég síhün "annak ..." hogy csak m1lZsikáljanak A cigányok bár félve, - .,Xem elég az. Minden 8zCJlgálatból lla~atél'ő mégis előszeClték hangszereik et és lass;n ff>lbátorodva ,iárfímek - akárllJilYPtI neh?z és llO!iSZÚ szolgálatban megint muzsikálni kez(ltek. (Foly ta t.iuk.l
-
- ... ~
.....
~
, Ehhez olYan I!I' lil~~tln~k úly II/k "",k hll"Z1Í ~'~k
(1 l(l~"If1.~\"nh~ [a iJ(az, hOK, :, Jlság il g)'rn~., r '('kk('1 jiu'hal X' krr. .\ csend,
1!1~;;
CSENDŐRSÉG! LAPOK
1'(.h11.1:'1 1' l.
holl lJJérll'''('lnie a helYzetet, Illilll hábol'líJ.an 11 1('0'_ ', '" w aga;;,a hl J " k a l onai yez{.t.ön l' k , ~ ,\'llgodtan hll latol-
gatnia, h ogy lllilyen rendsza há lyokkal t.udná a feJc~ l<'ges v éron tást elkerillni. H a (!z nem h asznál, jól Illeg lu'lI fontol n ia, mikor l>l'kPzt'tt (·1 nz a pillannt, hogy fegy \'er ét kelljen hm;zn á lnia, Jlwrt n. lúlkorai, elhama rkod ott fegY\'l'rhasználalprt fl'I('liíssl'gr(' VOJlják, h a Dl eg késő n n y úl ehhez a \'ég~ij e:;zközhöz, akkor e~tleg m ár eruJek árán ""IH tudja a helyzetet Dle gmen teni é~ akkor li is ])wllthetctlenül elw szet t. SúlTosbít ja a h e lyzet(!t az, hog~' közben k il1ö nö~e l1 a m osda tlan szá.j ú e;;iÍC><>I&k illgerke(1 p,ét, (űsZÍ1rása it is el kell, hogy Hí rje, a nélkül, h()g~' ezek m egi orlá"ára ragadtalná magát. K öz]lnJltjáhan áll a veszeclelemnek, sok-sok emlJeréh,t ,m'sa van kezéhe leté l'e PS n eki "ziklaszihíl'd nyu-
::1
taIalI előll~i;k ~.'z(lrz.(·S{jre Jlu:--znál.}a kj, "a:..o' a/ff~_, Ionl'JlIik'"Jl visszat·l, aki a kís<:rté.""klJf'k 11('1/' tud pllcntál lani, l ehát IH'Jll szilánl j(>I!('f!líí, "TIllak :;z aIlárend(·ltj('i dőlt nen l I('h"t l"kJllt{·I~-(" aiJl"'lJJ az al (U'('nc!eltj<,i n('11l iJízm.k. \,ál"ágos pillaIl<Jt()kl~llJ tehát hiányozni f'Jg az a IJCJ.Jj k}lfI(WS, ulll(,I~ a \'('szpd ell1ll'k<'lI ők(·t ;ÍtH'gíti, A vezetötííl megkivánt. ('rkijll'si (>rőn' \",natk(YLnak a :J,!., aG, és :3í, )Jont"k lS, n1pIYl'k azt lIJondják: :34, pont. ",\ Yl'zdő hatál'(Jzott prí), akarata a (·,;apat minde'n ('sel(-krdelC;t áthatja:'
"A vezetőnek (>Jőszi)l' i, tnelnia k"ll, h"g~' mit akar, azulán pedig l>zilárel jPll('uIIIll'i úlland"all gondoskodni
1út"r>dJlia, men ; ('hMI az kö. pS('1{'kOOPtét Jó, megfonto!l on~ággal kell (·.-;pndÖJ'nek
áI ppJl!'n úgy "áznia az 01'8la. Ez minden Majd lia egI'
('su k igazán ért!'"i. hogy hizlaUa 8 h I't ren ,lel j,i I'('n~pt a "II iii t ",cgrnr.
IluJl:,!"jlll ' 1j!:'1 JI )' .. ld".I· , lulr r(.lrr I
Jluilnr("I I'"
II
hl'I,\'%det elhírálnia
jutnia,
Ehhez olyan eekölcRi l'eiir\', a!1nyi önfl'gyell'llll'l', iclpg<:inek oly fol·dl nnllcí~.ára van sziiksl'ge. aJnit ('sa k li Os.szú ,·\'('k 'fl rán ;Í( szt' I'zd I I a pn"zlalat ", g-yakorlai után lud 1,1l'I'nl. Jl.\'l'1l dkígllS hcl~'ZI' It,kh('n kiili)nü~ell 1Ill'glll'l'sülhl'll'tll'll a l'sl'!1(Wr "zúJlHí ra, h a dh alá l'ozÍl.-itlwz, (·sl'll,kl·dd pi hpz l'1ll1ék l ..... Z<'t'.hl'll h,íl' a leg"spk"lyphlt támplInt .. 1 is t.tlú!.ia, .\Iillth"gy ('1'1'(' \'onalkozÍl s7..<ÍIllO" irúII~l'iI'l't tal'l
1(,1.1' {" al:'II"'lldl'll.i!'illt'k I,iwlllla , \Iilldkl·ttíilll'k .dap!'!'lt"t,·I,': n li ,,%ll,Jt.tt'l kll\'!'I!'lií .i!'lh·lIl." ,\ t!'ldJlt{.I~ :d:qol't·It'·tl'l!':J t ""Jtoll'tl't kiil'!'!!'líí ,1,,11,'111. \las ,;z(I\'al, 1'1. nkl ,zol""I,,1 i ,,1I:i,:it .io,~
II1\'n·
:;(i, pOIlL ,,).l'h"h hl'ly zl'tlll'll is Illln,knk.ll"ll'OIlllIIl'l kl'll ,úll
Zt1S vagy Jnnla~ztú~. H()\·á~t (."~fJk u kaptltt ft·latlat 1'"l1lta,,,!!; I'~ a I',·I,'lti",'gt"l l':tI.-. 1',·1, 1(>1ll lll'cll'I1It.'1. ~\ tl~thln!"""\g' ~/.i~~~·l'lllt'h':--:· :~(. pOli t. ,, ~\ yp;.wHi 111('~·II\.'{·:--li IIH 'h~t 1t '1\ t lIla.ldd\' :-'ií~!,,:l a ll: lH.!,~dolll K~lpkt)da:-. Y;\,~\ idt·!!""'~t.'!.!' hial _ nlntl(iJl~:'lgt)t :-;'Z\ll l'" a I':--;lpat t,I"I..;,;;II· ... 1 ali.:' p"k r~\ k.í 1'0:-..\11 h ~l t. " I '~z('k a pOlItok ~Hltl~ in) nlll.ltk,lll,ak '\. """lltl,,( Sl·.~ 1I1111dt'II I;.l.~_iara is.I\()~·.\ :--1.'-\1'l11-:-.1.IW.1 .:ll I('h,·t!" V('1l II I CI (·:"Il'IHhir:--;,-'.~ ~ ,:ol.~·úlnli l ta:--ít~t . . al\;' l l~ IlII(-.k(lz.7.lillk Pl}" :--/("g'~'l'llll'lt''''' ,'''/. rl-':'::--:'" f n ,
ti 1'1·Il'jtI'SI',
I':ldallll~íl"a~ I·I,~\ a t'1't1 II t \):--~j:\'('I1II;l"';II'~!. Ill-nt :I!.. III hUll 1t'l'tll\-! PS(~IIl{-IIYI·kl'l'; h:l ;lkktll' ll:.!,\ ;t h:hb"l\'!:.. 1111111 II ('~l'lId(·ir"\·'.~· 1llllldl'1\ t:nua. \·\~:';'I'I~i IC':-- ;\ ('"
I lill ('g.\ilr:'lnl ti : t"". plllll illald. Itl,'Zdl ~1l\"I'l t~H·lplt.:l yulll:l :->ZI'lll t'l{ill. nkl\l\1' 1\1'11\ YI'~ I: t,'11\i1\ \\lIH~' "I a
. ' l cl"un (I '('l v,o-slí l'r(l';::e t", , ,.. Vl-'
l,rté:kC>nl'k tL'~lYl'ZOl -: r\ 'cl d~P. .~ ~~nl1 ki "ti l: - HZ nldllzatl'n, k,'sz hon::;zel etd, ol L l • \ .. , ... l· '"~Jl1e . . .. .... • ' ' d .' h'l,,.\IJdl'l'll'" l'," il kll!t']('''''tgtu a~,. el en~ ~ o.' , 1e 'h \'kt't 'l lll:! ," \" a l' ],n tonn 111lIldellkOl - meo a l ']o "ill y II "abb h'~~'Zt'tbt'n .i::; - l'ngrog.-w.~?tt és;, mneo~T: ~ l~ Y din.ú"é!:! (' ~, de l'ppl'l1 l'zert kotele7.o ha,,) o 111~l1\-ád yultnk:; , :.Ha II han' f<írndalmai, ,eszél:r~i és, bo'U~as,z}o he foh Ú',ll. w"zteségek ős himeriiltseg nllndlk et felnél 'l' y0o"őkio' Jllkozódtak, a győzelmet az II esapbabt , <"' ' -: "a~,,'" el" torva 'l \-íyja ki., ,,uuelyé az erk"l OCSI' f"l ,,~, en) tartja fenn il rendet él:< a belso OS<:lzefugge~t, }o~baJ meg: tudja ó'"lli a rendi.i1etler: ,á.llib.~t.atosElaga.t ,e~ ~ győzelembe, a ,ezetésbe, a baJtarsmba vetett hitét. ~, Ekkor ...-áli];:: a haza javára aJlDak a par.aI1CSnobak munkája, aki bé~éb~n le~előkelő~b t~v~ kem-séo'ének a csapat el'kolcSl ereJenek feJleszteset '" t lllh a," , l l" , ~I" öo"u' heh-zet. mer ege esere es ( · 'a. '1 yezetésl'e'aJ /' " • HZ elhatál'ozá>l'a il H. Sz.-nak a vezetesrol lrott lejezetében találunk nagyon értéIkes irányelveket. :\' éhánvat ki,onatosan alább felsorolok. . .iZ elhatá.rozásra mindenkor elsősorban a kapott feladat a mértékadó. , , Bizom-talan helyzetben gyors el!hatar'cZlassal a kezdeményezést magUnkhoz ra.gadva, ezzel asilk er lénYeges feltételét teremt.ettiik meg. . Tétovázás, ingadozás, gyenge vezetésnek a jeIe és súlyos következményekkel járhat. (UtalOIk újból az 1918 október-novemberi eseményekre.) Az elhatározás mindig határoz.o,t t éig erőteljes legyen. Kiilönösen nagyobb viszonyokban, minél gyor~abban jut a yez.ető elhatár02lásra, annál több ideje marad a ,égrehajtás réo,lZleteinek kidolgoz'á sára, annál tervszerűbben és annál tökéJ.etes-ebh összhangban fogja a rendelkezésére álló eró'ket _ ~l.kail mazni, stb., stb. Még számos ilyen szemelvénnyel iSlz.DilgáJ.ha,tnék, de akkor feleslegessé tenném a Harcásza.ti Szabályzat olyasását, illetve - minthogy a.zegybZel'Ű elolvasásnak .s'Ük értelme nincs - az alapos ' " ::t'ttann l manyozasat. ~l Harcászati Sz,abályzatJ:a azonban nemcsak az erkölcsi érzék fejleszt&e szempontjából van II c~end~rr;ek, s~~~e, hanem azért is, hogy a har~sz~tI erz!"ket feJlesi;ze. Itt bátor vagyok homáf.t:t ZD1 azt 1.S, hogy minél magasabb vezetöi állást tr)!t be az illető, annál inkább sZJÜksé.O'(>,s ez, a számára, tehát annál ala,pmabban kell h~Q\T az e 01 ész H. Szt.-t áttanlllmányOzz.a, '00 '" , ,Ennek, sz~kségeSs§g~t , b~igazoland~ ,a belügyn:u;lszter ,ur onag,yme1tosagaJlillk a saJtoban n apY~ag~! }átott nY,il~tkozatát idézeIn, melyben a e~e12d?rseg szereperol azt monc1ja (Uj Nemzedék ] ./2:) Jan. 20-i számáhan) : ' . " . .. béké~en a ~sendőrség háta mögött ott ~ll~ a ~atona<;ag, ~~h~t esetleg~s tömegmoZlgalOlJll d!,k~.lmaYaI .a csendo:,se~ munkáJát oly nagy és kitunoen febzerelt ero támogatta, mint a békeidők bad'+rpg-p. :lIa, amikor kis hadseregünk van és ~
~.
.
.....\
U
l
~ \
,,;).
\
'llJlIWk i, O'yf'llo'e a fr-ll'+zPl"l"ll";P' a r'Hrndől'l-It>gnrk ;11a o'511<1k k~il ek-genc1őllE'lk lrnnic arra, hogya rendl' t'" nlinclcn kÖl'ü]nll'nyck ki;zijU f(>nntéUt~la, mf'ti ,~ hnnv.éds,é g ma nem jelent olyan hataJ~'al-l túanoo'a.tó erőt, mint it háihorú előtt a1VIOIJIllrchw, katoma-
'"~~ O'a Clc.lbt.
•.•
, IoIPI'"
"
Az.t tudjuk nagyon jól, hogy ae. idézett nyilatkozatban említett tömegmoZlg3JLom nem lesz aféle képviselőválasz.tásl mOI2lgHLO!ID. Ha a csendőI'ségnelk eZlekkel a tömegmOlzgalmakkal kell leszámolnia, akkorI.' Vlalósziniileg jól felfegyverzett éSI alaposan megszervezett tömeg lesz aZ! ellenfele. Ez,zel az ellenféllel a végsőkig menő élet-halál harcot kell víwü, melyhez haso-nló példákat úgy N émetol'szágban a spar1akusoklml vívott hareokban, mit Bulgáriában a korrDIJIlunista mozg'almak leverésénél már láttunk. Thek a hareork a világháború ~eguwmolyabb ütközeteinek minden jellegzetes tulajdocrusrugát magukon vicselik, megvívásukra tehát a H. Sz.-nak a harcra vonatkozó alapelvei teljes egészükben érvénnyel bírnak. A cSe'Ddőrség alkalmazásánáJJ iSi ct H. Sz. 54. pontja lesz mértékadó, amely azt mondja: "Harcban - még kis kötelékben is - törekedjünk ott, ahol a döntést lmreslsük, a helybeli fölény eléréE ére." "Kevé~bbé fontos helyeken al! erőkkel takarékoskodni kelL" "N agy és kis viszonyokban egyaránt eZlEm elv lJetartása annál fontosabb, minél csekélyebb erő áll rend elkeZ!ésre a felacLat mego'lcLáJsára." Egyes kevésbbé fontos helyeiken tehát 'll H. Sz, XI. feje2letérnek ("Védelem mo~góharcban") lelgapróbb l'ész'letha,tároe;ványail szerint kell, hogy a esendőrség is a mm~galom terjec1és&netk gáta,t vesSffll, hogy más helyen döntő támacLálsS'a l semmiSlÍtse meg a mozgalom főfészkét. A esendőrség ilyoo értelnnű aJlkalma.zÚlsánál, különösen, ha a honvédséggel vállvetve küzd, a kölesönös megértésnek és így a ,sliker'l1ek is lényeo'es felté~ele, ha ugyanazon sZiabályzat ir.á nyítja v~gy szabJa meg cselekedet.eit. Ezért tartom én a cSlendőr ség számára is nélikiilöZlhetetlffilIlJeik: ru Harcász;a,tl Szabályz,at tar:11l1má:nyo~áisát. Remélem, a bevez·etrés'bemJ tett i o'éret.emet ,sike'" riillt beváltanom.
...
~~~~~~~
Adatok közlése a
csendőrségnek
a
~
román hadjáratban
,' aló szerepéről. Tudvalevő, hogy 'az 1916, évi roanán bJadjárabba'll a Ifi.. 'k ir, os'endőTség 'is teV'ékemy rfflZJt v{)Új; és hogy
a csendör"égmek, va,gy egyes tagjarnak neV'éhez száJmos olyan dicsőséges 'bJaoditett űüződilk, a.meJyeknelk 'lXu~'gÖ.rökírtJése nem: cS'ak a cse!lldőTSélg szerrn'p onljáhól, hall!em a ma;,,ar katO'Iltll erények dok'UlIlentálJása szempontjálbó.l is nagy fontossáJgi.,ooaJ bír.na, N.!lJgy Vilmos v'k. ai[eq;J,'edes, ki >aJ il"omán ihwcljárat tör, té!lletével behatóan :foglaLkozik, ezzel ka!pcsolabban a cseIDJdöl" »bg.nek 'e zen hadj,áratban való s2lea:esze a megszállás ailkal. máV'wl ves21endőbe ment, igen kiV1á(J)ratos l=e, ilwgy !IllinMZl)l11 tisztek és csendőrök, .ki:k ezen ib.adjoára1Jban ,aIk:áJr ka.tonai 'k.öte]'érkben, akár önálló ooeiIldőr alakula1J()k:'brun rés.zrt vettek, wdataikat laqnmk szerkes2itösé'gé:vel közö]jélk, KülÖlnös érbék, 'kel bír az egy'eS titkö21e'teknek vagy egyes cserndőreg'Y'éiIlek vitézi tetteinek és az orvul megtámadott lhatárs21éli csendőr' öl'Soök hcJyzetéiIlek és maga tartásá.n:ak részletes leíl'ása~ de lermésze!Jesen báTmi!yeU más adatot is s'Z.Ívesen foga drunk , Eredeti narplóikat és feljegYZéseket Pontosan viss-zaszolgáJtat.U'Ilik. A s:/iép és a tes1JületJn€'k érdekléJben álló cél lelkes táJmoga tását minde
n~fl~·1
"uDrádi 'Jar, I:' ~In;l. ali« •J. ~ ~', '-al(] n "' "'z· ' I "'"a'I 'f/e aI \ ,omnI;; I' . . ~, Ili laO- f:~'IfI'11 . '1'0'1 ','
U,,!" a ,
~.~~[1 n, Ih'lh'
•
Eg'y kis utbaigaziti"ts a katonai
bűn
y"di eljárás g'yakol'lati meg'ismerésébez. Trta: Dr, KHAN'rZ DEZSŐ lIfulhiróül'na::,'"Y,
(l'ol,lal:is.)
A
_. a
ik gátat VeJ;ti. semmisílll'!
;almazásánál. kÜ7.d, a kőI· i ~ lén:re~' I
11Ilyítja vag)" II n a e;;>ndőrHarrá'7'lti 1.('tt'lIwt
,ike·
~ hadjáratbaU
11
rí ronHlfl II;((!' t vett I~ hOll'~' . ..,.JlW Ob "lp!1 'jl-uldti"",;l' I
J.'"P I r
11t'1I1
kj tJJu:J!
~ rlluto~":I)!·:!'l.ll 11fldj;irllt tOr-
,m fl t'r'l.ndtir '!'Írn i üh:dtJlli:l. r - ,. ,.0" ~'J"I",i"rl' /,,... -
~zlÍlIÓ!t; :lllall· "~_)', luillOU 1.10 r :k'llt~)llal
[
1 [ J'c.. z1
fl.ttl'K
i 11I ull i..u; l·(r ,
j,"d lin "' fl'JI.,·l; ,
rH,i" l J
ti!j'Il,!lIf
k1r/liJ'.
.
I
I'
U (OJ(ll l!lI 'l:
III III '1Jii"I'"I JdV J1 J.:1J. j .
l I.. J"OS lIi ,djtr l;,
WIIIH
főmagám'ád fe li ogosítja azt. akinek jogai bűnc se lekmények következtében sérelmet
hizo''-)'OS Sz-eTI,-ed tek, arra , hog)' mint magányádló a közvádló helyett vádat emelh essen az illeték~s lJiróságnáL A pótmagám'ád a sértette t arra jogosítja, ho::,')' abban az esetlJen, ha a közvádló a vádat el nem vállalta vagy elejtette, a vád képviseletét álvehesse. ;\1indezeket a katonai bűnvádi perrendtartás nem juttatja Yádlói szerephez és megkiméli őket a vádnak önálló képyisel~é,-el járó minden gondtól és fárad,ágtól azáltal, hogy a vádat oly bűncseIek.mények esetében is, amelye.k csak magánindítványra (illetőleg a katonai büntetőjog szerint csak "kivánatra") üldözheWk, közvádló - az ügyész - képviseli. Ennek dacá"a a Jlwgánpanabzos nem kerül a polgári bűnvádi perrenulal'lás magánvádjával s2iemben hátrányosabb belyzetbe, mert a töl"\'ény öt mindazokkal a jogokkal felruházza, amelyeket ügyének előmozditása végett rendelkezésére "ocsá tani lehet. L..ek közül különösen említem azt a jogot, hogy a magaupaJlaszos az illetékes jJarancsnoknak a bűnvádi üluozést mellőzö rendelkezé.e ellen, továbbá anyo. !' mozó eljárás megszüntelése ellen felfolyamodássaJ eBlet s az itélől)üóságok itéletei ellen p el'orvoslatot használhat . .I::z után a rövid kitérő után, amelyet az illetékes parancl'illok !JŰllyádi üldözé~i jogának megismerésére lordílo(l,uJlk, ki<érjük figyelemmel az e1járás további fnlyamát. \ Az rlletékes parancsnok tudomás!. szerzett tehát HlTól, hogy az ő iJletéke",égéhez tartozó valamely eg)-ént honvéd birósági úlon hiva talból üldozendó hűuc<elekmény gyanúja terhel. üg)'észét írásb ell paranccsal a nyomozó eljárás elTendclésére ut.a.sítja, Ez "zon ban elmal'ad és köZ"etlenül a vádemelés iránt kell inlézkedni, ha a bűn'"\'ádi esettel foglalkozni hivato tt parancsnokságok (hatóságok) megállapításai által - láttuk miként "égzendők azok - a nyomozó eljá r ás ,·~ljál máI' elé rt e. ilIi e nyomozó eljárás és mi annak a célja! Nem egyéb, mint azoknak a kÖl'ülmén)'ekn ek akipuhatolása és megállapítá sa . amelyek alapján eldönthető , vajjon meghat.ározott egyén ellen leb et-e vádat emelni vag)' ... em! Yagyis nem más. mini sza-ksze"l'Ü el őkészítése az iigynek a per súlypontját képezö fŐ..,ljárá" a haditörvényszéki főtál'gyaJás számára. Az üg-ynek ez az előkészíté.e - ép úgy, mint a polgári bűnvádi eliárásban - igazságügyi rendőri nyomozás útján történik, amelyet a körlilményekbez képe.t bil:ósági ll,omozó eljárás, mell' megfelel a polgári hűnvádi perreud szerinti "vilJsgáhlt"-uak, köyetbet Az alakszerü eljárás ez utóbbinál abban áll, 110g)' az illetéke!; parancsnok ügyészét Ílúsban ulasítja, hOg)' a nyomozó eljáTás keresztülvitelét a biróságnak en~di át, mire az ügyész a parancs csatolása melJeU megkere"i a lJiróságot a hiTósági. nyomozó eljárás llH'g1l1dítására és megjelöli a Ilwg'kercsésbcn a bűn cselekményt, amely miatt és az eln'én!., aki ellen az "ljáTást meg kelJ ejteni. A vád el" követelményének felel Illeg, hOg)- a Yizsgálóhiró, kinek állása lényegben azono. a polgári hűnddi eljárás Yizsgálóbirójáh'al II nyollloz"s alatt, a hil'clsági l1YOIllOz.úsi akár a hűn(·"e]ekmény. akár peelig a terhelt személye t(·kinletéhen lIZ üg)'';Sú indít"úny tá l"g-yilD , terjede]llIén {'S irúllyÍtn tül ki ne tprjPs ... ze. Dogy a nyom01AÍsl YPZl·tŐ kiizf'g fügA"tlelhég-e teljP .... mért~kllen lllegÓYnss&k <,IS hol-."1' a hiYidalo .... cs<"lpk11I"I1)"n<'1 ,";szt yeyő lühiJi eln-él1ek ht'foi)-["olúsn _ akiknek "lJ"ogulalJunságút It kÖI'iill1léu)'I'kkel k'·p".,t rWlf az jlletékes l larancsnok IllI!oo7#t.n .it~I(llll(ltc is llH'g'+ ZJ-ly[J 111n tnú kizÚW1S.,.•t'·k. Hz ilh·ti'kl '1-i pa rClllcsllok II (~sÍ'le-kll1élly('ld)(,1l vuló r(·."iz\,{·jl'ltül r i vall tiltvH, l'l']jf']r'lItrtt ('setllpl{ n llYOIJIOZ() ('ljill,/'ts ('l1'l'Il(ll~
J1yfJIlIOZcJ
.A lI'sén'
ulknllJJ.USJHlk
:s!,
CSEN06RSÉOI LAPOK
1925 fehruár J.
Jn'll
)(,11'11it',
lez
U1,Ollhull
sokszo\'
nem birálható el nyomhan teljes határrm'J_t,ágg-aL E,.érl, h a tehát az ille ték", paranc.,noknak két"';gei vannak abban a tekintethen, vajjon a felj~lr,nt"tt hd birósági. üldö,,é ,,re alkalma,-e, (-lhatár'J7.á..a. r·lőtl ügyészéve.l vagy a In'anusitottnak elilljárrJ paranc,,,, nok"'Ígával clőzetes megállapításokat eszkö"'jlt.etbet és elhatározását e megállapítások er",]ruényétől t.ell~tí fiiggővé.
A" olyan feljelentés-i, amely hüntetőhiró,ági l1Jrlüzé'Te elegendő alapot nem nyújt, az illptéke., paranc,nok ép úgy fé lre teheti, mint a polgári eljárá,ban az ügyé.z. A félreté,el ellen a ~értettet és a ruaWdnpanaszost a felfolyamodás joga illeti. De félreteheti az illetékes paranc;nok a feljelentést, ha néze te szerint a bűncselekmény fe~'")'elmi úton megtorolható, amikol' is egyidejüleg kiszabja a fegyelmi fenyítést. Feltéve uln·ani., hogya fegyelmi fenyítő hatalomra vonatkozó .zolgálati utasítások szerint alkalmazható fegyelmi fenyíés legnai,'"Yobb mértéke az adott esetben kielégítőnek mutatkozik, fegyelmi úton torolliatók meg mindazok a vétségek, (kibágá,okl. amelyekre az alkalmazandó büntetési tétel 'zerint csupán pénzbün tetés vagy olyan szabadsá~-eszté, büntetés van szwbya, amelynek l egnaln-obb mértéke hat hónapot, legkisebb mértéke pedig eln- hónapot
..
• Fal~a-lbú~u
a fót.bi kastély
előtt.
A
Y3tIi...... za·j
:ll'ny
't'~gt;".
meg nem halad. Az említett felt-étel alatt ktrydll1 úton jnté7.betlők el azok a "ét,égek, an",ly<,kut'k az alkalmazandó büntelési tételben megállapított "üu',<'tése eg)' hónaptól "agy ezen alul ke:ulödik (" hat ho· napnál többre nem terjed; ellen"en nem intezht'toK el rt'g)-ell1li úton azok, amcb-eknek "üulet.. ,i b:'td e/"'T hónapon túl kezdődik, ";lg)' hat hónapnál tüb],r" terjed. Pl. a füg'gelemsértés "ét,6ge, anwlyr" a katona büntető t,örvénykönyy 156. §-a .. g-y h~ttiíl bat hónajligt.pJ'jedhetö fogsúgot. szab, fep;yl'lnli úton 1Ul~~hll'olhatl ~kkor, ha a fennforgó esetbeu .az t'lköYt't('it ya:-'l':.:r, a fe::''1elmi fenyítő szabályok szerint ki,zahhatu büntetés c)eg'enuő lI1egtorlúsnak lllutntko:t.ik. El1t.~nht~u neun lesz. 1'('gye)mi ü.ton nH\~torolhatú Pl. a ki)U":-.cnd é. . rend ellen fl nemzetisé;rE'k irúnt t.'ll~·n't~:.!'(, ... ~t~dé ... n."' iugt'rléssel elköyetl'tt vét . . t"g". yu:ry :.l h~iz..'l .....a,~ ... th in t~z.milnY énp k llY i I vú no,,", Jea hlt·...:(lIlV i hi ...~;I yu.t ~lkl'\ '~' tdt YétsJg súb.-o . . llhh (\~rt€'. Jné:~: Pl'lii"g" az ('löhbi :tu';"rt 11('111. nwd HZ alknlnwz..'lIHló hüntl.\t(.... l h't.rth('n T~':t"'::, alla)lított hiintt.\té, h·:,tki...:t'hh llh\1"lt.'kt' Olártllll " ')uap\ eg)' hónllpot nH'~'hlllud tKhtk. ;':;9. ~.,,\. a. \ll, n" !o.eg llCdig ~.lZé·rt IH'Ill. min'} a hÜlltt'té ... l. h\td lllJ,:'u. g-yolJb llltlrh;kp ((lg-) (0, y) hnt lHl1Wpn:'11 llt~~:!a..;J.bb (Klttk. ;'62. ~·u.) \ hndrnkt'lt . . . t.·t't.'~'nt'l. lt'kiutt'th'l :tI. tltt ft'llUf,\rg H \ i.... zollj'okrn. n 1't,':..ry('ItHi ml·A·t()rlú~llak \'nll, HUIt\nnyilll'll
I ' k,p '1 1: '111..·11111:11.111.1., hIlU(('I."1 "' , . I ~'I' 1 ' . ' tul -, '" kl'r..",.h~ . .• II' 1111 ( 1itI" ' ll'IIH)t HIt"'· IH~11l IH . dl. 11111"'11 ~.;, I :I ~t'Jt,;tll'J1ül ki Ú II'I' ''• . 111111" h('I" h~~I, 1:I)n,
",\II
IIIHlr'lk,'lt .... 'I"l' ..·n"l " f"o.:'~I'II.1I1 IIlnn '·"II(\III1Il:"\llltl·kl~. 1,1 11 . '..... .. t' l 'k Tt,') ("nl' H' 0"( 1 k,,~~::~1 ~~'~:~ ,:~",~ ~~':~II;':I~:~I~'~ :~; o' ':z~'1 g',,'1 a. ( i II tII sí 1"'0 k <'rh'ün,;lwlI t"":'n' 1III i ú 1011 k 1,,11"111 JIl(l~1(l~,ha,!t\Il" i It '11 \1111 'lk '1 IlIl' ilt'1"'''l'. Y:-lJJtlll ll;/, d cll t III l ,.Il l l .. • . . ,lIY"ll\ ~ \c5·t . . .é )· t 1..'1' ) :lUH.) 'I J ('="~ "'TP ilU )""-"'I'lt' · llng·a, ..... ' ,,' 1\..", t l . l .. ' ~.. _ I ' (' ,'I'. l.k ' t ('1\ ,'III,·u,', l' t'-'I tI' ,'.'111 o It' ...·"'llI.1 .elniesI ' l" \ ',\n'\ U v ... ~~. ', t<~,l" ",'(\ig' :l t,'ill' t k iS"l'ú ~iit'ühl1,' ny l'k , .'~)Iy I,Ul a. ~Ul e o llir,'''I'''i l'lj'lr:Í'lwk u(Jl1ra 1('!<'II"s.-ek·e, n. fe~) el?Jl ::t'n~ \l~ hllt,;hlllllU:1I tt'Jl"Ull:lzoI1 l'JoJja.l'(ll,:l, .1,a~:t~zJJk. I . 'I 'li ""1";" 6.'klll'u n. ::-.zokalatl ~ z<~h.tl~ z.1t l. I;,'~" ~~I. Pll~llJ:iuak harmadik. hl'Kezdése ertt'ln:-et)('I~ ., ,.Jll' alh ül"öz';s ,Jogúyal tt'll'lIhazott lJ:1ralJ~"nok _,.l." 1'0;:>11" I kdl kikerlll, " jla;.:
l <'I lt'llHI lK. llogy annak a bunc.ell'klllt'uy,
i
IV
0
1H.·k ~l ~lllllel11t:llo!'\egl·. iUlll'Jyet LJll"oi uton kellett ,"olua llllll·tIll.
tlt'
. tob. Ult'g'. il C'\
l'hOl-U ,lZ
ra~
1!J;!:; r"lll"lIí'.l" l.
CSENDÖRStO l LAPOK
H)
Kiz.arYil
~lIllt'1) llt.
tC'\"l'~('n
t"!'>t... tl)(-U
11lllc~ .
\
UlOll
n'nyltel-
az Ul\)lagos uunteto.oU'Ositgl el.laa H?g-yt'Hlli.l el'Ueke. Klvan.la,
l~zont
ne tett'....... t:'tle-k bU'O!X'lgl O\l7,~~el .. "lllellyeK, amelyeK -
hu,I'\
leg") ellnl
IegYt'JuÜ tellyue.s lOlYliln UeJH. ellyc.sz,lK. ei {lJJal'HS targyava a~Oh: a
a mal' ismert !(>!teteleK atan - It'gyetllu ntoll IS elinteZl1e.Iok e.> . amelyeknek lJY utOll valO llH'O'IeuyÍle,et a Iegyelllli fen:nto llUta· lÖlJllllal ft'lrullazo;'t ~ a It'gyelemert elsősorllan felelos j{'g'Koze.lt'IH>i e!oJJaró kll'le~"llOneK talnlta es elrE'n aelte, - _\ katonai anyagi lnllltetőjoghan meghatározott bUllllaltuaza t fogalllla vonja maga után azt, bogy hallllazatuau 11'''0 toub lJUnc.seJeKIDéuyt ugyanegy el· J:U1.I~"ll Kdl elintézui s legalallb a Oüutetes megálla· pllá.sánuk ~zempontJa boi egyetlen cselekmenynek te· Kinteni. C !ITanez all arra az e",etre, ha bÜlllt,etőbiró",tgi eljárást igt'lIiy lb buncsele.kmények tegyelmi kihá. ga..okkal Yagy olY:lIl Yétségekke.L vannak halmazat. uau, amelYeket az előadottak szerint fegyelrn.i úton is lllt'g lehet torolni. J:!;zeket, min t konklllTaló búncselek. meuyekel, a olrosagi E'JJal'aslla oele keH \'Olllll es Yala. LI1enllYl uunyaLll ugy llJlOtt egy Itéletet K .. 11 nowl, "zem elOI,! ,artyáu Ieuneszetes"n a KatonaI lJlllllt:W IOITenyneK a nullllazatra yonatkozó renaelkezeselt 1n..\JIK: ~I , és ~l>, ~.). .t..Illellelt a tbn-enyes reudelke~s mellett azonban uo.\"a van allllak a leneLOsége l'>, nogy a keraese~ aeliK. tUlllok, JOllt:llet IJIl'Osagl elJarast Igény 10 ounc;;eleK. meuyeKKel Y:lIlnaK lIalIDazatuan, fegyellll:l úton nyer. Jenl'K ellntézest, Az illeteKe:; p3lrancsnok el.l'endeJ.neti ugyan b az Ilyen aeliktUlllOk elKulouiteset és !egyelmi utOtll valo llleglenyrteset, J:!;z a renJelkezeh, teKmtenLel az olyan esetek gYaKol'isagara, amelyekben SÚlyos llűn. cselek:menyekkel ilyen csekélyebb vetségek S főleg !egye.lmi kihagá.sOk v:lIlnak lIalmamtban, sok munkát vesz le a biroságok yallá.ról, az eljál'áJst megkönnyíti é~ megrövidÍti .> ezzel kapcsolatban számottevő költ. segmegtakaritáso.al iti jál', Itt a helye, hogy ismertessi1k azokat a különleges rendszabálYOKat, amelyeket a nyomozó eljál'ás SOrall a terhelt ellen l'észint fegyelmi tekintetek ből l'észint az eljft:rás ~i)rel'ének, de tbleg a terhelt sze~élyének tnzto,Ita"a, yegett alkalmazni lehet. Ezekhez tartozik ehösortJan a szabadlábon levő térhel,~ek az el!ene folyó eljárás tartamára a s7..olg'ála~ aloli felnu;ntese. Oly rends7..abt a szolgálat érdekében főleg a szol. gálati tekintélynek, következő]pg a katonai fe gyelem;:,e-k megóvása. végett is szükséO' lehet, ~ .t; joggal, "agyi" bogy ten)':'leges honvéd (c.>endőr) e~'Yen~k lelmente!>ét a ~zoJgalat alól elrendelhesse IJarancsnoki hatalmá:ból kifolYÓlag az illetékes pa~ l~nc",n?k "an fel~az\:a, de !'z llelll érinti a kozbE'I'SŐ t:.ol;aroknak azt a JogaI, amely szerint ezek a fel . nH:nlé~t a, ,zoJg~l.at alól pgyeJör-e, az illetékes pal'aues. nok E;~~tároza:>alg, plrpn(IE'lhe,,'ék, J o~ep gyakorlati c:é Jja van annak a további ren. delkeze:mek, mel,. ",zel'int aZOkat az egyéneket akik ellen a nyomozó eljárás vagy a közvetlen vád~rr:elés d van re,ndelve, a b~nvádi eljárás befe.ieztéig selll ath"IY"zDl, ,em elvB'.t.enyelni nem szabad. ha ezzel az ~ .
I'ddiC:'1 IlIlI'lIBc"'"\lk iIII'L(; kl' .".~gl ! ,,1,',1 I'IVfllWLII;;llUk,'~ hogya tl'l'!lI'JtB.,\( 111ft,,, ú(I! .. IY':Z{'~ I' , "'" I'lv"~I'uyles". ,:!I"'lllll!. ('s.'(il'ges ~zaIJUlb:lg'I),llI"u. l- az lllplekf's lJU1',lIlcsl1ok hozzáJarllJllNttoJl liig·g'. L g)'aJl('~ak aprak. liklls,zükség'neJ( fell'! Illeg, JlIiS7J1'rillt az Illetek,::, pa. rancsnok elrentl.eLhell, hogy a ~~llhadltl»on le,:,o ~~I" hrIl, JIn tÓJlyJcg'es honvéd 1CS('I](I 01') egyen, a,hunv,adi l'!.iúrús IW!l'jezlöig a hiró'ság sz.,k'b plyen tm'to}kod.lek. ::5úlyosabh I·endsz az elozete.s letar1.oz.. ta.a" es a vizsgalatI logsag között - Mllelyek .kulÖllllen CeJJUk és natllsllk ::;zempont,jaból lenyegileg t~l.ie >l'n egylormak - ablJan latja II kiuönbséget, 1I0gy a \'lZsgaHlÜ tog,ság cSUik a vizsg'a.1a,t alatt ;:dlo tel'helt cHeu és csak.ls a vizsgá..lóbiró altal l'endelbető el: aúcUg' a Jmtona,i u1ll1vaCll perrendtartas minde.n., a gyal1USJ.Lott vagy a tellIeLt ellen a uunvadi eljárá.s el'l1eke. ben alkalJlllazot.t logság1bau előzetes letartóz1Ja,ta>1t lál, ha azL nem az illetek es parallcS.Ilok l'endelte el és miu. acn, a mondott céllJM az illetekes parancS.Ilok által elrendelt fogsúgot, akár az ügyészi vagy bil'ósági nyomozó eljárás megindításával egyidejilleg, akár u=uk késolJbi tolyamán rendelte Lett el, vizsgálati fogságnak nevez, Az előzetes letartóztatás tehát tisztára illeiglene, jelllegű és csak addig taxt, amíg az illetékes paranc,. nM a nyomozó eljárásnak, vagy elől'ebocsátott uyo. mozó elJ ara.> nélk.úl a vademeJes.uek elreudelese irant hOZOtt lIa tarozata val egyicteJuleg, lIa petLig az előzetes le tartozta taSt lWSOllb illoztak tllaOlln.ására, az erre vo· natkozo Jelelltés vetele utan azonnal a logsagot "agy l'gészell meg'szunteti, vagy pedig - reutLszeo:int az eJJaras oelejt:'.IOléig tartó - vizsgalati fogságra YaltozwtJa át. l 'erm észeues, hogy mind az elő21etes letal'tóz tat[ls, mind a Vizsgálati fogság bizonyos anyagi feltéte.Lektöl l ugg, melyeKet taxatJ.ve mar telsOl'olturuk ott, ahol az elolJal'o parancsnoksá.gok résztvetelérol a ka.tonai lJün· "<Jai eJjará.sban volt szó. A l etartóztatás joga sürgős e.>etekbe.n. az ügyészt és a Yizsgálóbirót is megi.LJ.eti, De még ebben az eset· tH'n is csak elő2ietes letartóji.k'Ltás !Ol'Og fenn, melr Vizsgála ti fogsággá csak az illetékes parancsnok hattlroza.tával válik. l{endől'i és IruÍJs kÖ21bi2.tonsagi hatóságok és kölle' gek ugyanazon előfeltételek alatt, Mllelyek öket saját törvényes szabályaik szel'inL pol~áxi egyének letal<Í.óz· ta.tására jogosítaná.k, tényleges legénységi egyéneket és rangosztá.!yba nem sorozott tényle~es havitl.íjasokat letartó21tat!hatnak, de e,setleges konfliktusok eolkerülése végett és fegyelmi okokból is - csak, ha a ké· sedelem veszéllyel jár s va,l amely katonai előljáró vagy katonai őrség el nem érhető, A magyar polgári bünYádi pt'rrendtartás kapcsoja tos intézkedéseiről tudnunk kell annyit, hogy tény. leges katonai személyek ellen a pol"'ál'i hatÓoság béke idején csak bűntett miatt, szőkés "agy kolluzió eseté. ben rendelhet el előzetes letartóztatást mozO'ó,ítá, idején IJt'dig csak ha szökésbeu yallna.k, y'agy abehí\'o parancsnak nem engedelmeoskedtek, vagy oly büntett .. setelJen, ~elY.nek legkisebb hüntetése ötévi feg'yház, "1I.gy. ennel sulyosabb ~üntetés. Bármely közbatósúg, ~o~nJ\'a lalnok \-agy hatoság'i közeg eltogbatja az!, ,l~ el~ell elfog'ato paranc.> vagy Jlyomozólevél "all kl,b?c~a!v~., .;\z, ~l1ogo!t egyén a legközelebbi vizs' g~lohu:o" .J~ra.sb~l'o, kiralYi ügyész vagy l'endőri ható. sag ele allltando, I?t;ly hatósa,g' azntán a le,tartózta.tot. t.a t, ahhoz a hatosa'g'h~z kiséri, amely az elfogati> l~a l'allCsOt yagy llyomozo~e:elet kiadta._ Ha a letartóz, la tott e~en a katonaI bll'uskodá,,; alá tartozó bűn. ~~elekmennyel .terhelt~tik, legkésőbb ne yennYOlc Ola alatt a legkozelebbl katonai hatÓS<Í.gna k~d:lIldÓ át. (Folytatj uk.)
192:'
r~hl'ulÍJ'
CSEND6RSÉOl LAPOK
l,
Olaszország' l\:özbiztonsága. irta:
l~ltNST J~XGEl.. J~U,E C ll'l'
hlÍ II lig,Yi
1"ell(H"·~
biztos (Bl'rlill ).
A háhDl'ún ak é,.. a húhol'ú Iltáni é\'C'knek a hiinÖú,.; el'ő" JllPgnliwkedésl' lett a kö\,ptkezJ1Jl'nW úg~-~ZÓ1\'Úll minden úll,Ullhilll, Olas;';()l'szúg sem \'r~Jt
kiv"tel, sőt l'p jWn ott b:ii]önösPll nwg-nij\-ekedett il hiinüZÍ's, Hi"z a k0Jl11lltllli,ta pn)p,'wanda PllPl'n Olaszországhan l'ejHlkívül l'riísen üHjuh lile'" és pgyéh kellemetlen jf'lt'llségek mellett zavaros közbiztonsági állapoloi is h'l'cm(t?tt. Ekkor bozla ~Iussolini a Illl'nekvés!. Xébány heti kOl1l1ányzata C'lég vult ahhoz, hogy ~1 hiinözők világára megs(,11ll11isítő r~apiísokat m~]'jell és bogya bünöres iov11bbi terje>,zk"desét )]H'ggalolja, Lal"sanként újra rende)wlt \'iszonyok alloltak elő, bőt a háhol'ú l'Wai éVl'kht'z képl'",t jl'lpntekeIlYl'n visszakjlődöti a hiinözé:;. .\ z olaszok maguk i" "",odálkoztak t'Zl'1l az ['l'l'dménYPI1 (is bámultnk, hogy il főhl'njill'ó hííncsell'kmények hi 1't.l'Il'n nll'gfogytak l\'" hogya ,ötétlll'11 bujkál ó nép:-iég, amely nÜlldig vnknH.'rt,hlwn 1l1l'L'l;-;Zkl'dl'tt odúihól a nyilvánosság elé, újra l'ltii nt. ~[inclt'niilt n'nd 1['11, még a koldu,; is Plt iint, aki. pedig OlaszOI',;zághan i5si d őktií I fogva je"llelllző ut('[li jt'lL>nség, é:-; az ilItaláno,; hi ztonsággDl (is n'nddl'1 a munkaked\' is nwgjöll. Yolt újra munka, és a munkanélkiilipk sZ'lm
é:
J'OSlJk hil II, kuliinii,(,1t ~jdúnótJall, Firr'IJY;I~Tl, Hij IIlúball l'" HologllrtlJan m"si ,zinte IJpldil>,an ,.zig(jJ'Íl u('ai f!'g",\'c·I!'1ll és n'nd nralkodik, J<;gPSz<ell kiilÍJnI"gl" szen'nese k('ll hf)zzn, hogy W,WII vúrrJ"Jk yalaIII "I ,ik(']J"Jl l;han s llélolaszon;zághan-z.iIlU-n jelrmtékr'nYl'1I javultak lIg~'all il viszonyr)k, dp úgy liibzik, h<Jg) II koldulás ilt kiirtha.tatlan, A sQk koldus ma is el':',! gyahnll znklalja HZ i(1<'l(enl ~ lWrko('"isok, gyiing'y
'.I'M"'a"z a t~lh('n Ftt. ~Ioritl.;haD.
ház- és korall-árusok még mindig' mohíll1 wtik Jllngukat zsákmánYlIkra, a sok iclegl'nr". és minrluntalan m[>gkís~rlik őke 1 megcsalni, YM;y \':ll~ hogyan Ill'csa pni. ~ I indezek ellenére X ápolyLan is ('1'6s",n \'i",z:1I'(>jlődöt( a biinözés, Igni főhC'njárÍl híínl'selekml>IIwk ritkák, l!l:l:l-han a híínü!!yi statl .. ztika l'!! ",tI(:n (gy l'ahlÍlgytlkosságot ''''lU iüntet 1,'1. Igen'inilga, azon han il fl'lindllla,ball elkö\·eü·tt hitue"el,,!;11ll'Ilyek sZalllf1, il sznnüekos t'1l1h(:,rö1es, n te-:-.ti :--erte~l'I, "tb_ A délI ula~z igen kiinnyen f"jinuul '" igl'1l hajlam"" il birll'il'n llarugra. ~\Z l'lőngyú7..ato, kOl'lllán~ l'zer! úlbliano, fegywr\'l-~e1,'",i tilalmal LJOl':-.útutt lu, Hlt!g a b" n~llt ('~l1khatú kti.....,kl't ('~ a :3 l'n1.-né] hosszallh Jlpngéjií z.."eiJkéspket i, fegy\'(~ I'eklll'k tl'kintik, EllIwk a fegy\"(~n-i~l'l""i tilallllll Jlak átluígóit nlindig foghtlzzal hiinklik. .\ nép éll,télH'll kiilonös 'Zl'!"l'lWI ját"zik ~1 horot\"11. Kiilönö~l'n a niík ",z,'rl'Ítk a horotvút. hllszná llll , hogy biitl,'u Fzel,\,tíijiik,'t \~lgy l',;;íhílÍljukat azok arl'iÍn .. jktt nH\ly \.íg:í""k ka l ll11'gh6IYl'gl'zzék, . \ f(irfiak ilyen mIIII,m nH'ghiinÍl't~"l' itt a ntikn(il annYira ~ílt:,I:íno'. hog'Y :\~iJlolyhHn g~-akran Mlúlk.",ik az l'mlll'l f{'l'liakkal, akik",'k ilYl'n ,dll'ik \"ag~- ,,'hI\('I~-l'ik \'nnnak. \1111 1 :\ h'g1óhh kikt)1l'nll'l\:-;'l{\'l. í:!y \apolyhall I, ,I kikiitíi kÖlIlYt'kt' ,l g'Olll" \t'\-ii\-i1ag fíífl"l,kl', Itt a ]'.)1'1" \1.' rl':\IlUhn '" a I'ia l,za ,].ol \l l'I"":1I1>11. ah,,1 l~li-,-h,an :l Ili l'\"P' Iloh.'n ~t~l\t1-.'n h. '"1n"lin ifJU l'l,'II'1 ,l h'-'hi'r kll'dja a la II ft'j.,:,_\<, h•., "i:ul:ill I<,\"ahh kl '!r.t l't' n ~ta ,:úHH' l \\11 t r;\ h, ft\lt\ \'.~ tlntl:l l':";,,;! l, 1\·1\· nl, úriúsi ..\ llH. \r~\l di 1\\'"'\1'i, .;\ :-- tl\ n~nd~/.t'ru gl,\ll\'húz \'illt\k",i~' Y;l1\ :lZ ~:\ t:\ l\\k. :11\\\\ Z\ ~· ... t.. k (ii'.Il'k,,\ It" ~i ('~l\h\k {\~ n g-('II\()~zhIYtik t:lIl) :l~n:lk. ,'\~ ;,h{\l .,
<"
l "
' I l h' I'~ t' t l'd'ill'd' Pl'"l' (11)'111 lllllIt< 1\'.1"" " ,:', ' l'" 't '\'I')'I'll,'l;: l'rOSI'n :;;11'" ,.' l n,\lh.lt..lr~t.'''' ~l ~'(Hhh"l. \ " .. . , ,<'. , 'I "l III ) 1n k-Il' (111 nzg ()
, . hl11l\)" p,llttlKat \1 ,"",
1\12" ["I"'Il:11' 1.
CSENDÓRSÉOI LAPOl<
.>
:d,
"1'1 \ 1\'1 ' 1,11\ t qllil\',,(IlI'" "qll.ll I. ' ' ,• t '. , ' : 1'1" 1 ;,; l'''':1 n i\t) a 11;1 n dll;1 n 1'11/,1.1,,,1 l,
(
a
, t ' "l, O'Olll):-;Z l'Yll ,
' <'d'l- , , "1 t ,, ' l " ,I' t" "h' 'll o'olHlosko l , .lli o , .'1l1Y\lln~) ~ ~:':l\h)~J .. l t.l~, \ ~. " . I 'llye o'l's0H 1l1L"'O' lll"':" ;\ l'''lll'"ddmd, n l11l'gl!'h'I~I1~~t; ,,\.1' 5e> 'C tclwtk"~:.:'n Ill'lll'2Ítw, l<:r':;s hli1l1igyl JnI~l~_L;o .~, - ) l' ' "". . . , . '1' 'J'J' L'l llHuu.;:a uall "m11H1, 'H!tO"'11 wflll'm;lIl 1111llllll l, , l , b" , "\' t,iL'\'l;n~' :lZtlllll:.Ul l11l'g"i~, ndJa az,o a,~~t ,:l~~; ll'" i 1'l'ndÖl'l>l")]1l'k :lZ e~zkOzllket a. gono,",z ,?' o 1';;';1\,('", .:... E'l'et.huénYl:;, h,~,üz.désé,l'e, n~lUden, ~Ul1t~ Il'tt' g\I!lI'BzteyŐ rend(~n fdu9')~el('t ala hel) e~,e.t.:~.' al11in~k l'Il'l'11l1('~é",01'1' ~~g\ az, lt~l('te~ hozot!; bLl~,~o~ millt ;1 hiiuüg~'1 l'('nrlln-";l'g ~~ Jog?,<,ult. ~~t a un, Ü"" relldőrt'églH~k az a Joga, IS l1!egva,n, ,?-og') , n~g: l',;ak gynnm; ell1 berE' ket, l~, akIk:, be~:.uletet; ken\'él'kert'setet nem tudnak Igazo1m, felu",yelet: aH 'lw1-'('zhet még akkor is, ha ezek az en:pel:€"I, lliintt'tlt;'n elő61etüek, Ebben nz es~tbel3 a ren,~Ol'>seg" nek az az álláspontja, hogy az, Illeto~,ek koz::et~e nlil y,w\' közyet"e büncs-elekmenyekbol kell elme, mert hi;z goncsztffi'őkkel él'intkezik~ rer:des foglnlkozú."a ninc~, semmit sem keres, es megls meg tud élni, .á. rendőri felügyelet alá hel}:~zet!elme:k néhány napon belül lakást kell szerezulOk es mauukat' ott be kell jelentetniök. Ha nőtlenek, vagy ~.3aládjuk nillcs, akkor azok közül :t tÖ~,e~szál,~áso'k köriil kell yruasztaniok, nmelyek a rend on felugyelet alá helYezettek számára rendelkezésre állanak. Ezek a szállások, amelyekben "okszor 20-30 ilyern ember is lakik, az illető gazda szigorú felügyelete alatt állanak és - nunt azt 1lll1den eisetben mergállapíthattam - mindenképen tiszták és egés~ség ügyi szempontból jól yannak berendezve. Esti 0 órától reO'O'el 6 óráig a rendőri felügyelet alá helyezetteknekoa szállásukon kell tartózkodniok és ezenkhiil minden yasárnap, vagy hetenként többször is - a gonosztett \"agy a gonosztevő személye szerint, - a bűnügJ i rendőrségnél kell jelentkezniök. Külön járőrök vannak megbízva állandó ellenőr~é siikkel és meoo-figyelésiikkel. Máskülönben ezeket az embereket nyugton hagyja a rendőr, ,,lág. Az ellenőrzési szabályok legkisebb meg-szeg-é&ét könyörtelenül fogházZlal büntetik. Esetleges ismétlődés a rendőri felügyelet alá helyezett gonosztevó1mek Szicilia észwki vagy nyugati partja mentén fekvő valamelyik szigetre való elszállitátsnt :onja maga után, ami töhb évi kényszerIDunkát Jelent. , .cl. kényszermunka ezeknek az embereknek a legborzaszt6bb büntetés és ezért a bűni:igyi rendőr"ég feli:igyeleti szabályait jóformán mindig kész~é~eseI!- megtartják. A bűnügyi rendőrség1 így az elótte , bmerete,. \"alamennyi gonnsztevőt keményem. a kezeben tartja még pedig annál is inkább, mivel .ondoskoclnak arról, hogy a rendőri felügyelet alá helyezett gono~zteyőket a bűnügyi rendőrség minden e$1"~:'5 ,!'-ag;ja sze~élyesen ismerje, 1,?--u~onose~ kemenyen küzd az olasz bűnügyi r~nd?rseg a ki~artottak ellen, A legkisebb bizonyí~ek IS eleg~nd~ arra, hogy az illetőt rendőri felugyelet ,ala, .. Illetve kényszeTmunkára juttassa, ~ennYlre ~ur~l;nes a hűnügyi rendőrség a fel":l9Yelt PI'f>;;tl!nC10V~1 s~~m ben, annyira szigorúan Jal' el ~,z utcaI prostituclOval szemben, És ez az erélye<, küzdelem mindenütt célhoz is vezetett, mert
Figyell'Tllmel oIvaslam a Csenuőrs~gi, Lapok?al! Illeg-jelent él'tékes eikksorozatot a hehI '€IS szemelYl j,smel'etekJ:ől s fig-yellmemet kiilönösen UJegragadta a cio-ánykérclés fejtegetése, Ez;en ismerlető cikkek ana ké~ztettek, ,h ogy ezzel a kérdéssel kapcsolatos g'ondola Lauuat és lapaszmlataiillHlt en is llyuvalloSsag-ra hOZ7..am. Célom aZlIal a ci-gánytársadalomlllal fOIg'lalkozni, mely a mag-a javítbatatlalJlságával a mai társadalomnak valóság-os rákrenéje és a osendőrségDoetk áUandó fog-lalkoz,tatója. Sok jó és sok rossz tulajdonság van a cigál1yban, s hogy ezek a jó tulajdonságok melg nincs'e,nek kibasználv~ azt elsősorban a mai társadalomnak tulajdODÍtom, amely a cigányokat, mint számkivetett páriákat üldözi. A magyal' kormány már évekkel e2lelőtt megkisérelte, hogyacigányolkat letelept:,desre kenysz.entse, allli azouban, mint szomorúa,n tapasztalhattuk, csalli: részben slkerült, A Cigányok nagy resze ma is elő &zel'etettel lakik sátor alatt, más rc.sze ha le is települ, megis s.zenvedelyesen szeret kóborolni s leteJepi.'uese dacá!l'a ils féJlg nomád életet folytat. Bogy nü/)ol él meg, erre a ktruésre a cselldőrőrsök igen eg-yöntetü választ tudnának adni, Biz,ony a táll's'aclalom számhV'etettjei. ök és hog'y bennük a nOlID.ád ösztönök még ll1!inclig ·'slll1l1nyacloznak, cs'aik e hOllt,ala.ruság,ulknak tue!hat jUk be. A cigány azért iTtózik a loetcHlIpillestol, meTt tudja, hogy munkát a kö~séogben nem kap, semmiféle Jlluukára s210ktatva és tanítV'a nincs s így ha nem lop, neon is eszik, Innen tulajdoJlítom aCigánynak ösztön,ös ragaszkodását ősi sátOl'áiboz, mely vígahb, szabadaJbb és job.b megélheté.st nyujt a közsé
p~rkié;~~:Őlef~it leftl~f~~bfsm~~~\~kben fo~asztott,
máI:
Iyet a baO'aJ"ia csizmától ,tt 't A muszkaszagot. me'" < '\ e a az orORZ katona tE'stp,
a;"','
!,' •.
I~'
J~t~;, IUIJ
t1. qr"nh. El II.l!:':"
l
CSENOÓRSÉOl LAPOK
192:; februi,,· 1.
~alkoZDi,
ladal olll _ állandó
winden. froutkatoll.a lllár mt>sszü'ől felismerte. A galiClal :o;adónak a hba és fo'khagyma élvezete kibirhatatlan szagot kölcsÖ11ÖZ. Az autogén-hegesztővel dol~ozó betöl'öket, nlindig, kö~'üllcllgi bizonyos fanyar lJlat. De yan szamos mas pelda is, amik Illlind igazoljá/k a szag-ismeret fontosságát. Te:rmészetes, hogy a cigány csavargásával a könyuy.e1mű élet is páJ.·?sul. A ci~ány sohasem tudja, hoir mLt hoz a holnap es hol fOgJa lehajtani pihenőre fejét. Ez az áJla'lldó téllenség a legrosszabb tanáesadó é~ a (·lgáuy. - 1I1tg ha yoln3. is benIle egy parányi lllunkakészség - hozzászokik a koldulá:illoz vagy a lopáshoz. t;n~ lltob eset rémelyiJk eigánynak nadrágja szárában kis bunkós végű botocska van, lllellyel rendkivül ügy-esen tudja a füvet csipegew bal'omSit lábáról leütni. Az asszonyok szokn~-ái alatt mindig van hely egy pár "deg" elrejtésére. Vannak cigáJ.lyok, aki.k rendszeres szövetkezetbe vann2lk tömörülve, mely szövetke"et a lopott tárgyak felhasználását yagy ériékesíté.sét végú. A rendszeres cselldőri üldözés következtében ugyanis rájöttek arra, hogy az elcsen t biínjelt nem tudják fe.lllasznállli, mert a "csendéJrek" a.'lJonnal llYOll1.ukban yanuak. Ig"y aztán a tol~'ajbanda a biínjelt képe7); libákat nem "Lszi magával, mert az veszélyes, hanem a legközelebbi cigánycsaládllak átadja elfogyasu;(ás céljából s maga CM-k al1Llyii hasz.nál fel, amennyit rö,idesen yt"szely lIelkül eltog,'aszthat. Ez a nyollloZiást ]'endki"ül megnehezíti, meri míg a járőr a t etteseket ket-három járá_OlI keresztül is üldözi, addig a büntál'snak alkalma \'an a búnj!e1t eltünteini. Ezert szükseges \'olna, hog,' az ől'sparancsl1okság ilyen esetben . ha kétséget kizá.róan cigányok ,0Jjak a letiesek, a nyomozó járőröll 1ltulaJdOJlításllak töhbnyire a legeg)'szerüb b nemét választja, JlJert na,g-Y011 jóllydja, hog,y aZ {>lIlbl'ol'e k soh~sel1l gondohlak az egysz.er1.l IllegoldásTH. hanrlll ll11nihg kOlllphkáili. a~'afurt eselekmé.nyekei igyekeznek kli.s'\itni .s az l'g;)'.-zerii JJlP,gol
--..-........--_ ............
_-
-
...... .....--.-........
~
.Inj a leIJ!Jözüllel",/(' k, dc -,zcí,."ol' jaj II bec.,lek/! (J Ic'lIlJu zNllet IlIcrl!l!lolú::za, 1I/cI'I a förl é-
IJ.lJŰZŰII('k, alri
Ile/pm U('J/I lIuí s, minI .f/,IIŰZc! iJI ek és N'rr,~(~.'Jrll· hineolnla. (n'ijl, O./l;;zül 11/('11 .,cllld ,"'11/ 1,,1011.
.j,.!}:
kóborcigányok lelkét terheli.
Céljuk: k ''''',..ei, de 6 tJKHa llagY'JlJl, !<Jf';!" t~r· heli a lelküke!. akkor o;okáig kerülik a Yidékkt. A cigány alaptermészete az állati vadság, alatt,,mosság, ami a benne szunnyadoz.ó kcv"g jó tulajdollRágot is alaposan elhomályosítja. S'Jha llem haJlott keg)"etlenséggel iudlH~k Ytgezlli áldozatukkal. amit a (hínosi rablógyilkosságnál is tapasztalhattuuk. Aho .. azolthan eg'yedül érzi magát, hihetetlenül ::,'yá,'u_ A cigáo)'nál a c'elldőrn"k rendki\'iil ó'-ato,an k"U rljárnia, lnert igen sok csendőr bállta már JJleg azt. hogy a cigányiJall johban megbizott a kelleténél. T"r,-ének vagy szökésén~k keresztül,'itpl{heu páratlanul I'ayasz. kitartó és szívós, úgy bogy még rOlJc.solt szervezettel ll; ew beriel ett i telje.Hm' nyekre k?ws. hlJ~'Y imádo1t .szabadságát vi!;;:;zanyerhp-sp . Hogy a cigúnyok mire képesek. arról be~zá.mol a csendőrök közt közszájon forgó sok legenda. X. köz,<;,ogben hallottam egy idősebb cigány szökéséről, melyet az kéLségkivül nagy ügyességgel és szívóssággal hajtott végre. Ezen községben egy cscndőrjárőr egy idős. törődötL cigállyt szabadított ki a nép kezeihől, kit tolvajlás miatt már felhonra \'~t"k. Ez az eJJJber a _aját lá bán nem tudott az örslak!lanyába bemenni, úgy, hogy
'1.01'. ÜIYUlIQk, mint a szarka.
A Zl'Plwliu III. h'ghnjó ell'ktromos kODY'h.ája. _\.Z ar.l.:.llot l"~y buL Iócrös dinamó szolgálta. t ja. amdy~t ..; ~ltllrbi111 hajt.
a járör egy szekéren szállította bE'. ~\ l eg(?ll)-... ~~i szobában erősen megbilincseh-e az egyik legényséti ágy lábaihoz kötöztek é-s örzésé,-el a laktanyaii!!')'''let est biz(,ík m eg. Az az összetö11 (,lllb"r mé~ aZOIl "'melen lehúzta s""iilt csuklóiról a bilinc,p! é, :I nyito!t ablakon az utasittÍ,st tanulgaló cseudőr háta mögött kiugorva elszökött. Eg")"' a,ráu'Y"lag g-yeugéJ1<'k lúf,szó cip:ánrhau is hih<.'tetten ö_erő lakozhatik. IIo~' cigányok a bilincsct eltörik, az IH."Illl is tartozik a ritknsúg-ok köZt'. külül1ó~n az utólJbi idöbrll, illuikor a biliuest"k anyu.~.:.l Ul'lll
3. lt':!-
jobb. A lInpokuan túrg~'alta a hO.1lYl'lltÖn"('lI:y ... :..k l';!~
tisztJ.ldyctte, t'ogolyszökletési ügyét. kitll'k k,'rd kiizul egy gyenge. l e-sOy;.luyodott clg'áuY' a hihlh: ... lt1.1h: kelJ ..., ,,~kílitsa ntilJl mE'll(>kiiJ( el. .. \ z. tapn:-.z.talati téuY'. lw.!.!·Y oball ('~y('rlll'k. nk. fl'sU Jlltlukú"ul lll'lll fog;lnlknz,ik. l'~olltrl'l1d!'>;'!:"'n' .... ,)kkn l"ug-almusahh. miHt ('gy llt"hi'z h)~ti til 11 l\.kut y ('ztll l'outhrré. Ez l;rth (l tö i .... IH('l't a lH.'hlL lIlun'-.;:n c li ":,(.. u l's cl tt'stl'n Ui'. izolllrostokat (,röspu kifl'jl(· ... :.ll r ... c·.!. n hn.jlt.konYs,ú~ l'l)VÚSúrn ,an. U~'ak"alt l~lpusL~aHutju;.;.. ho~n' :l kidolg'oi'~!l tt 1\:(·l.ii filhllHllYl's l·ll\\wr('.k ,fl lt..;:(· . . i.•. k~.bTbh k\·.t.tt J.!)T;"'S ('g-gol'l ~1..'1H hinla.k. 1-:1'1'(\ n d)!"~Ul~ Ulltlúl b inkúhh kl·Pl'S. 1l\l'l't a r,\jkn1 milI' ~y\'r'·.h~k kUl'úhall tlIl'g·tnllitja a tlúd(·'. Iw.!!yan k,'1l üg:~ (· ... t~n \' . . IH.' s/.tt'll'l1ii l .. dol~uzni". 1.'udok (\g'Y l'sl,tl'lil. m il.. lH' ~\r. ('lf\h!olltt h\hnJ:o-t\nl' IÜ'1.l't II .itlrú.shil·Or-.Úg·rl)~.dHÜ~I.l\:\k l'alÚl . fUl't.:.l út.. th.'~~ n kis. b .lli,on úl l'g'ytol·t\~·~ i~ IIh·g· ... :i\k.h·:·,;·k. \ . . :tjk" .....
l!J~;,
&4 h\"1
rr ... ::t ,
,-,t I
\ ... tld~,.Iatü' (,
Pg'~ ~ l\j
:--.t'll\
hIlIHlptl."';
hilwlt\
lt'l'ht'''' lIltHlnl\
:l"'ls~·.nll~
hujlJ;ltll(1
nil",,, 1,,11\'111\'
Ht
ki fl
""I
ill'k"hh tulajdollit'llll. " Wa/,d:lSÚg'
'.Ig'~ :I \.; i IlH'"\(,t!t\II ii IdöZl'SIl('k 'l" c.ll111~· i :U:~l'l1h:ln. hL'l\ll~ t).~. ho~".\ lHég' nH~SSZl' y,lg::YHllk uUnl, h,'g-r :t ";!.!·:ln~·ok"l'dl~1 1,'\ "h,,,siik a 11.!lPlll'''lll lriíl. A )\ 'l\'~Úkll\'k _ küliillil-,'II:t I"Y'Il
,h!.tH\y\)k.ll;l k.
, I ilII :1' 11 't' l' lor" ,..... lllf""írlllk h:ll:tl'ozol 1.111 \. ,If),..,,~ . kI'~ .. I "11"11·1./ 1) 'IZ 'l l"ftll "l\. "I'C",i"'''"I, ·1t,,1 ""Ill ~zr, "II "l. 1/ '. • . .... 1 I'lHlH'1' JHl!ü "olg'ot (·Sil1Úllli. . I .' ' \ agy rl'g'(,hllPll: 11('111 adolt-I' IliI 1!7, I'w." I 1l1lIld'~1l h'l ldislll;'l'l'ti fUl'dalús llt'lkiil :1 Ilyukaha s"zlrtl hall!l' IWlI)\dHl'uholl! A'I "'1/ 11111'1' "gYO'l1"b"11 l'h'.f'ZI'It.t. I,d,dl IH'1I1\!'. 11112) t úlaclllalo.Il l'ajt.H, I,~r,g:y \'ala,~d .IIl('g"'i;dh;~" tolL '~l'I,c. akÚl"Illilypn "lrllY';szo oHs~('grol JS ,::,,1 t 'iZ", A bl'csl('\rns·ég-I,pk kiiliÍt J ell'Ill I..Merl villlnil,k fclntrll ulcag)"lerckl,k is, ,. ' , Eg-YJk Ilyan lsmero"Öm. ,egy klfoogast.alan ga"u,llpl'. Jl:LR.\' eloszereletliel ulaZll< II v.l1laUloson rovId lavuba g'oKra . .N ag-yoblJ LavoJsagnL mar auto~aJ Illegy, llll butuo~', ha anllamosról leszallllat anelkul, hogy a kalauz iL Jegyet Kerte vOllla. . ' .. JJg")' misJk öt kenyeret le,sZilk meg a vClldeglo,bpu. ll,~ Sz,Ég'yenli bemondaJU es uyug-olltu.n letagad ,k.e~toL \ auunk JÓ haz1ll.SSzonyok, akik: a beyasarlasnu.l l'gy őrizetlen pÜlanatban lnrtelen meg eg-y almát ocla.loPIHlk a max lieunerL almarh.o,z es uY'Ell'uek ezáltal hUJtszáü koronát. .1!.IgT hölgyislllerosöilll vesz pol., nyolc meter Crépc lle vhllle-t, Ilyenkol' a segedeL elles mosollyal elS 19ézfJ szempilJaJlJtassaJ. szo.kta megkér nj, ,h ogy "Júl lllprje kl" , l\Hnden liE!JikHsmel'etmrdalas llel'kül ellog,u,clja, hugy lL Kellvesség'eyel megnyert seg'éll tíz centivel töJJ,bei merjen kl nelki, min t aUleIlJlyi t kilizeL, Jiig-yá1talán nem kiváncsi arra, hogy mi lc,nue az üzletből, ha a segéd mintLelI hölgynek a vási\J:láshoz tíz centimetert hozz.álllérne. .... elll is sejti persZIe aZJt sem. ho,gy egy üzlet: lOj)ú~nak "ált bunl'eszeseve. KÖZlLudomású. l.lOg-y a kölcsönvett könyveket soha",em szokták visszaadm. A legtöbb IkÖlc8ÖILyeVO lL kölcsöuadó l'08SZ ellulekeZJetére szam.:it. Ba aZJtall valaki II kölcsönadott könyvet lte:ljegyzi vagy éppen v.isszalH,ri. akkor az ember rendszerint nem aKar vb~ZaCI!lld\.,'z"i re a, hog-y II kÖuyvct kölclSÖllvette. "Ki tull,j,l, kiuek adta azt a réull'E'.g-enyt! ekem nem, en Olya"'llllt Jl\!lJl OlVl1sok. MáSOk a kölcsö,nvelt könyveL llulllliúrr ~il.iát tulajdoJlukllak tekintIk, glossz{!Jk[llt ll'lit:k bele. ;,z .'el'llelkes re.s'ZlekE.\t atáhúzrL.ák és végiU a tulajdollo,s lLCt \'et Ls lelwragasvljálk UJ ma'g"ukeval ep pen ugy, ,.lLt>gy II tÜll vaj kicse!'eli a bnllíáusfilg'g;öben a kÖ\"eJt, hog~' Jl1l'g' ne f'ogják vlElle, IDZJek mind a büntetötöl'vénybe ütlköző bÜlle~elE'kJlle' nyelk, Aki reáér, pontosan is megállapítllu.tja, hogy !lIit kepEYIJll,e'k, Abban. hogy ezeket a mindennapi kis büncselekm~ nyeket még a le,gJJecstiletesebib és legUsztessegesl.'bh ernbel'ek is mindell tovwbbi nélkül el szokták kOY.e,tni. atermeszet tilJkána:k is szerepe van. ~z a, titok az, hogy alapjában véve egy élőlén)' sem tis1ltességes a természe· tenél fogva, csak ,a környezet, oktatás, neyelés. tön.'ények sub. teszik azzá. Bát az Úlllatok ta:lá n oJ1em csalna,k! bchopenhauer a kutyák il'áut érzett nagy szel'eltet6t azzal magyar:í.zta. hol!.'Y II Ik Ll,tyák nem tudnak lUloüUtlui. hogy .az állat egyáltalá.n nem ismeri a haZ'ug-ságo,t, illeit t~I:JIlésZletéllél, lényéllél fogva nyílt és egyenes. A Ü'lo-' ~ofusokat ember nem ludja felültet:ni, deeg-y 'k iutya 1gen. SCihope·1llhauer eppelll véletlenül nem látott Ikutd.t ravaszkodlli, mikor egy. a konYhaasztalon őrizetle'nül fel<J,:ő hftsdarabot kés~ül elle,Plli: Ha rajta,kapják, mikor a,hu.~i eDpen be a;kal'.la kapni, a legúrtatlanabb po,fá nil rogion ~gy nagyot ásít, hwclcllássá\k, hOgJ-- az ő sr.:íja nem a huserl. hanem azért volt nyitva, mert úlmes. A t.el'lllészet leg"nag'yohb osalója a kameleou, Még egy miniszteri tárcára törekvő politiJulS sem képes a ~Zl·lllltét ÚI!."Y é.s annYIszor vúltoztalni. mint ez az :irtatlan 1'!'Wlt'lI
IS,
l"lnl\l~; 1I~'lln~,\I\. ' ,\ 1,:,\\>,\ 1'<'; !.!':I1\\ \Ik ~ ..:·IIIHI \;ioliillh,'1I ha/,:llIklwlI ;11u t ...1ohi i ,h,h,'1I ,'I:' ",'II II h' !.!'f!l!.!'ra I k'\I,o I t. ~ ,\Ill til d "lll.l
h\'n
1,,101'1'/'1' I.
CSLNDORSLOI LAPOl,
i~!k~zll:k. k'l'el~~l'~;l'i~tk.ii!~~:ot~~kl is l~'~n;~k kib~lvói! ton t'n~ ne . U~. ': ..a to's E'mber kicSllSZ,1l1 'llllt'!yt>k"ll a parrurra f llSO k'b'an J.1l I'>l't'k"zik. E~ ug-yan ki ne törekE'd~H "olnal.. , E})llell úg-\', ahogy a büntetőlör,~ény a bunffieli ('~ II \'ébég- között kiilölllbs~gct t:esz, Ug'~ "an "ahthog~ a ~>jl;.ilSUlerl't.td hi, Azt lehet mondmu, hOgJ- mll1dcl1 ~'illbernek I'~T "kis" es egy "nagy ' lelkilsllleret~ "a,ll, A .. llUgy" lclkiisUH~I'ct tÖl'Yenyszek~, ele a,z. em~el . ~o.~~: lIöntLi ugyei kerülnek. uug a ,!k~ ~eLkils~ell:t J:I.as. bírú,,;Í.aa előtt olyau kis, El1llben yetseg-ek alol, ke:,esu~)k fdmentEst. amelyro;.kel csak XL eletet ,akaI Ju.k -:ueokönuyiteni. ~l.lliIely,ekkel az El1llber a szereucse sze.szelyes ktellasSZonyának z.selJébol csak egy ·klS SZJE)l'~~cs:et ~op vagy pedig a yak "életlent egy .kicsit a, saJat Jav;ara kUl'ligálja. A uagy lelkiiSlllleiI.'ettel az ember llem SZIVe.~en kezd ki a kis Lelkiismerettel azolIban hWlliaJ: boI~ogul. mert hiszen oo,gyon tevékeuy, lelkiiSllllell'etes yédöje van: Ő mag-a, És - ebben a J.."Íváló véd&ben bízva - ngyan ki mean került múr a lll.Í.Ildennapi életben elkö,'etett apró "bClIIiürrei" révén ezzel a benne lakozó bíróyal összeütköztsbe~ Hányan kaJ}tak már olyan levelet, amelyen a levélbélyeg iL posla mulasztása folytán lebélyegz,etleniil maradt tS ngyan kit nem csábított ez a még használJlato ezerkoronás levélbelyeg arra, hogy azt "teáztassa ' ts még egySzer lelhaszná!ja, vagyiS a postat ezer korona el'zjt!lg illegkárosíLsa. tieszéLUElk egy batukiga",gatórol, u.k.1 pl. jotekonycelra száz.miJ.lió koroillÍ:t egilsz kÓllll) Cll kiad. ne magánlevelezeseJt a hivatalos levelezes közé Keveri, hogy azok postai viteJJdiját abaukkal liz;e,tLes&e meg. ami ·kétsegkivül a banklrall szell1lb~ell elkövetett (;salás.t kepez. De a "védője" mindig flelliw!enti őt leLki, i~Jlleretélle.k bírósága előtt és ő h.ataJ.rn.as vagyonát rendszeresen nÖVleli a bélyegek árá.yal, azaz hetenkint ket belyeg árával, mert csak ket barátnője vall, akiknek írni szokott. :E.gy nagy részvénytársaság igazgatósági tagjáról közismert, hogy minden ilNzgaJtósági ulés \lJtán a szépen lJ1egbegyczett irónokat összeszedi és el viszi. A válla.lat r~s-z,Y~nYeinek egybarmadrésze az övé, mégis megkarosltJa a többi kétharmad részvény tnlajdonosait havonta két-három Koh-l-Noor árával. . YaJ;Y yegyüuk ,egy kis !kávéházi jelene,tet. Kél Ílatalem ber billiardozi.k, ,,Én mindj árt meg'vagJ--ok a fJ~~h~emmal". mondja a nyerő fel és pail·tnerét c.gy kulono"en shkerült lökéssel Izgatja. "Úgy-·e, huszonhete.d \'an~" - ~érdi a vesztöt. Ez Lólinl;v;a reálh.ag-yja. Csa,k hu~!,onbatJa van ugyan, de nem csinál nagy dolgot bel~le, hogy a Dartnerének téVlEldé·sél'aJ reábólintott. E1;:l.~tal ,me,gnyer~, a já.ts=át, amely látszólag- Illir a nJa.,;l~ ]avara dolt el. A ..tiszteletrc.ruéltó" nyerő úr k~~swte5t:!l .nagyon jól tudja, ho"'y a g-yőzelmét a c..,alAsllak k?szoIJbeti, de hUlffiarosan mnegJnYl.~ita.tja a kis Jelki.l~o;rrul'J.'et~t azzal, hogy: "Eh! csekélység az egé~7~" . \ al<)" ruTJes,-e az ,Jl'lYeszett" leyelekben is egy kb thzt· "f'!..-tr-lpn~P2. ha aZhkat roPI!: selll Írtuk. clp sziikspg
'- II I ()O, II \.
j'
.Y 1-
.
"lll
l"
cl
a.
Az, aJlllit az emberi társadalOllUban becsülete"ég-ne
Clémel/Ceall Ilyillan kijeZril/elle, hogy rt ba.. r,,:('/'ződés csak a háborÚI/ak mó" móc/oli /'aló foly/a/lislI. Yagyis !egY/'f'r. (li;teil.IJr/ nem is meggyilkO/IIi. hO/l('1II lassu halálra kínO,!IIi o/mrI/rtl; mil/krt, Ezt jcg.IJ('zt/ Illeg mogodnak!
1~':!;1
CSEN DŐ RSÉor LA POK
1',,1 Wil ál" 1.
HIREK KO I"Iu á ll "l' ZtH est eb'. Nagyuálnyai vitkz. llorth;v Mi'klós, ko-rmány"'ooja ~ncjl' öről1lo{>1tó.~ga.ik jall1lál' 22-1"11 rstélyt adt."1k. Az 'OSt.éJycll llH··g.it'h'nl(·k u:\U~llS7~t&rnők, Albrcc1lt é:s dr. JÓ1lirf FCl'<.'TIC kiJ-. her('·l'~( ..k Oíell.s~ gl"j1i:. a diplomál'iai kar -és ~l m. kir. kormány l;lgjai i"S sw.rnos katonai {:os pohnh'i előkelő~'éA'. Az í'St...t\lYl'e a lll. 'k i r. ('~endŐl'$Í'"~ Ki'il"<.'>,ből II h"utal~n'k '\"01 tak: Szciiblender B i'hl l.ábonlO·k, (-sendöl'S'thri f(·liig)'C'lö. ~U"'zál'os Júnos ezrc-dcs, a C!St.'T1uör~i-g' f{'1iigyC'1öjthH~k lu·hl'"C't.Íí'se. Zit'g-lor ElI1il lwosztntt t.áhornoki teclldökk('l m<'l!'hholl PZI'Nl(\'.;, Amhr6zy G~~tlla l·:lI't'Ut.'s, a'lo 1. t>zamú cs('udőrkeliUct paJ:aucsnoka, Arady hit;níu all·z.redc::;, r. kCl'ület.b€'li bMb"l.Wt.t törzsti:s'Lt é~ Jclinck SándQr swmdos, kN'ületi 1SC"~dtiszt. 1\fll,gy;II'Ol'szii~
g iL \"1llJér.
lá'-oJ"i
• Ú., ~OJ
Ii.ii lün ös feljelc n tés, Január 21-.é1l .u bM.."~"l.ellt.alldrcisl örs a l:ihakháza.i örsöt táV1besúlón l~rt('$iteLte-, hoó"Y Doo.k Mátyás béki'sszcmtaudrási lalros 20-án az est.i órákban a cibakházai (jr~köl'lct.bo:n c.gy t;.c1.J1ya ikörelé-hcu az út áTkában egy 7-8 év('Snek látszó gyeI"Ille'k holt.1.e:st.ét tam l ta. um~ly s.z.aJmával bo volt takarva.. 'A feljelentés s"l.el'int a llullától mint.egy 500 lél>ésn~Tire '6g~r b.irom ~zekrérből állú ('igán~f"ka.ra\Tán haladt, kiket. a1KllIhan Deák utolérni nem tudott. A ci,bakháwi örs a uyo-mowl5'Í aWI1l'n-al mcgedt.etLt>, dt> s('lnl (\, hullál':I, ~I,m pedig a (·i~.áuyoikl'a n-é7NCI nyomot. Y'8g~T adatot nem tudott tahíhü. A n~'oJl1ow járól' ekkor Dl."ák :~lál~"ást felkérte. hogy
a hulla belysZ!l.nén muiaS5'a meg'. D\".áfk flo kiki"l'U('72S során '1";'I\'arba jött t>3 ellentmondá~o'klla 'kcvm'.!'dcit úgy, hogy fel-
rl. 'kv(Ío~t a
klentJése milldlnl{lí~bb ,-".a lóS7..iniitlruné Y~ill A nyomO'LÓ járÓl' \~~TO TI1('g'áHa,pit.oita, llo~'Y az l'gx)S"l. feljc·l('fJ1t,és,l>Ől ogy S"t.ó sem igaz, i.'...; ..l'zA. Deák l\Iát~~á<; t.aláltu ki. dC' J}O.tfy miért, azt 1lC'l11 l cJH'trtt mc~11:l1)ítnlli. Yaló_.;,zirnii, 110gy ~1Z, ujlS~g'(}kball akart S7.t'I"(')K'lni. n cákot a. (·i~}a'kház.ai örs hatós<Í~i közegek j'él1'('Yez('L~
miatt fe-I jclcnteUe.
Szök és, }S(':7"ci György rpróh;lJCS('-ndőr o szolnoki csen dőr ir.ko]1ánlól ja.nuár 10-6n me-~-zököU, dp jaoná.r 15-4ém n kun~z{'!ntJl1'rklósi Öl"SÖn ön!ként jc-leni'kerF.rtt., m't'ily ('Hogia. lés az iSKolába Yi~S7.aikisél·t.e.. Rwkfséne.k okául azt lHYm,a fel. hogy
telekllWo
'/,"0mit
S<'l,' kllll;· !l'gesebh 1<0 i. ~~ hogy Iirwés'lÁ'·
,'"tJ1
t törn:-
'
~
A üln-o
'kut ya ',ku!y át
V
"tIeIliii , 111 ikoJ'
01',11',,1
l ő ,r..:íj:l t;
s.
JI.
Még
(:.p,.", II ,01"t l:l l1 • 1e"'~'~ rr kr
k'j
:-.jI,;Í
. k/.d "~,.k ......é~
t:
~ t/.'('~
:(./,
/lfI( (Í8(J.
' IfIIf/' ,II
;(,.tIHI': "
lH.IH.>~lol"JU 1Jlld.ott tanl Ll:ni és iN'lrt, hOg)"T a vi1Aik,'1át UCilll lesz képt-S lete.uo i. M('zei lJróbaese-udőrt átadtáik Dl hadbiróságoafk:.
Ön gyilkosság, Kovúcs Ferenc srt.Qlnoki oS'l.ltálylwli ~elldöl', s~g'édokt.atója az iskolapa1'aJl<:5noks.ág il·Oc1.ájáJban }1-'I'Ollllller-lli.sztollyal r6hC'llőttc- magát. és .azonna] lIw~J1all Tc-ttének oh"át ne.m 1ehe.iet.t megállapítan:i., mert 1<,yc1ct nClIIl hagy'ott bátra. Tragikus ,"'égei ~rt fiatal bajtaTsunk tem.otésc a csemdŐT ti!o",ti- ~S nltisztikux, \'uhunjnt I:iWm~ polgári cg)"én jclculétébcn fl.Hgy r~sz\~éot.tel ment Y~gb{'. Haldsz Ambrus tiszaKcn:·(-'.... C'nyi QI'sbC'li ('.;,(;'udór j anu fu' ll-én szolgálat.i fe-gy\icl'évi"1 rn~llhclötl .... magát. ,A golyó a tüdőn és a bal lapoc"kám. batolt át. s (>'/'.k11 Hnhisz. esendöl't mf"glll,(,lllteni 1o;c.m lehet.ett; a "kb;.VÚl'da:i kÓl'llázban még a.znap nWg'halt. Kifha)].gatás.a alkahnw\"ala.zt vallotta, hog-)' mhll 1ak1.anya.i.igy('ole~ a lakt..·:m~ráh61 C'1WY07..ott til:> kimaradt., amin iír~l)al'anesnoka tp.t.tenél"te S az iiul:n"ilk~súgot. .fi hiinteLé!:'töl vH16 I\'>]l'lmiében köve.UC' <>1. lIalú~tz, ('.-;;e-n<1őrt hajbál'sa'ina'k nagy l-t-~z;WtJe.le me1lett Kis.v'ál'dán h-e-l)"C'ztiél\. örök n~u.~loml....\r }'1,k~fÍ.TOS Pál m:éhikuli öl'lsbeli <.'sC'ndlirt. a 'hajai Ol:>ZítÚJy· l)f.ll'ancsDoh;ág C'~'" fe,g-yelmi v~t,sélg min1t 'kihallgatásra 1'('.11r]C'UC'. '.Mtbzá:ros e.C:;('1J1dőr a "killaUgat{i:e; ut,ún s-z.o1gi11at:i fc~yy{' l'évC"l mellibC'lötte mag-.ál.. S -ú lyo" s~l·iih\.s,év{'l H hUU3pesti l, ~'Z. hon\'i>.dkól'bá'7fua ~z.állitották. Yaló~z.inü. llog:'or lltw(.'ze.t.t mitI' n>g{'bbe-n ké,c:;z.ü1t az. ünlryi.lkQ~;;á~Ta. mpl't azt pár l1Ht('1 f'Z(.lő11 is mc-gkiséT(>1t.C'. (1(> a'k.kol' sZÍul'Cl''kH1ran pgyhadt.úr ......'l mPlZ-
az ottani csc-ndöriskola
a'kadályozta.
Balesetek. Lipl.ay Lá.., ..JÓ :o.1.áz.ados. Wt. ). sz. (· ... l.. ndől'kl.. l'ii let.l paruDcsnok.... ú-g e-h'indóti ..."Ztjc-' jnnuál' 20·án lo\'aglil~ közhfo"n mpgboln'osooott lováról oh'Hn ~tPI'(,;D<."·.~Ueniil f'~eH It', hogy j01111 alsó karjil'1 C'ltúrlt'. Li])h.I~· t-izówdost. ,u huda.}wsti :1. toiz.. llonV'édkól..J1Ú71ba I-ol.ÚIlf l.ot(ilk. ·F\,lgY{)!n'l.llilsu elÚfP)úthutólHg l10 .. "wlJl, ·idül '·t·"Z ig-i'nylH'. KatOlJa ,JúUO!; T. sorllogY.'tl),lltllllklú .. i ül'·... !II·li ÜI'IHl'"I,f'1" t>s Kat.()na JÚIlOS n. {'.stmdbl' a ~tlpns\·ill·i hir. iig~·~:.,.,~é>g :rC"lhh·iI~H rolyiulI "I.D·' (·lih'{.1.Jf't:· ...·j r(}~l'llHt.O"'ít.ol.1 .. k \lIlint, II júról' nl. j.Wvc.zl.~.IJ(W\'l.l rt n 11 Ilk ·kO(· ... ijliJl II z{l!oinyi vllsúti úllomú!'oI f.'h' iJr)'j'ltl'zf'j.j., KutfHw 1'. iínw':-.tl·1' /I t·;'1'(h~n 14'\'{i pokl'ú('ol 1Ill'1! alo/rtl! ígU1.oít..;Iui, nlírc' Lt'I'(]f·j l,ijti' ht'I~'I'·I,I'\I. ,kIl1't11H'~lYII I+iiill ..'0; 'IJI'vl ..... tllIl.k hlll KI';,',I·rj·.it~\ ,diliII.·. l\.d01111 I. iil'llIt~I('l' ....
,·.·il
li'~I' ",úlyul'l,
dl'
111'111
\'1')o,;,'yl)'4'_".
.j..''j
Fclosz laloU ú ll amrcntlőrsé,;rJ klrel1del~1!', A IIJ. k T. l iig'ymil.l it,zu'r a s:1l'ospa laki állalnl'{'ll(lőr",i~i ki I'j·ud,-It...,g.:!!·t r"'ll'uár 11Ó l-.6vc·1 fC"l~'lIla.u.a /"S a "k(jz;lJÍ'z;u)T1.,á~d h'/'hlgála 4 ('lIát.á~t fi (,s('ndőJ's.:~g-l'C l'UhWlita. Csc l1d ödl~zti tá ll ccsté l ~' Budallesten . .\ Blldaw,....U"11 .illtl· 'T1Hísnzú (·";<:-:nf]()j·ti ... z.tikar rl-hr-uár l ...('n a hlld:ll')P·4i ..·.. (6fIrlr:ir fi~·z;ti t.{u·--;algó h('b'is:"JrC'ibpn r{··T1Yl"";f'n sikl"riilt táljl·,.... I ··I)-t l'C'ndeoz,elt, ~Lln('l:'o'('n }I Yid,p.ken <Íllom.á':'O'IÁ c.... '·ndör-ti"''Zv·k {'" !'oIz.ámos nll"'j!11jyOU \'cmdég is megjell"nL A 'l"A·lIl·t .a (."".mfjijr7..<'111"')(<11' szo]~általt..'l. amelynek vidám ütPInpj mf'l1~tt oa t Jh ~ l'("g~l"li~
tartott.
YitCozí bál Szekszárdon. Tolna YárnJ{''ZYP ,iU...t.f·j .. állomásozó honn~~l- M (·s,·ndcjl'li ...zt kar jOU1Já p 17-é-n F;7Á"kszú..nlon il. ..Swk~záTdu szálló nazy1 .... rm·~1)1,~n mi:]· dt'1l t eki ntc-thC'n pompásan sikeTÜlt t:jncc ..;,~lyt TP'ndpztPk. ~\z estély védnö"kei voltak: V"ogt Valdemá.r t:á.boruok Y(~~'Yt'"" dnndár'J)al'an~nok. noop-áli Justh Audrá..s ezred,es, <..... C'Jldc1rk erület.i parancsnok, Jankó Ágoston.. Tolna vármt'g'yc fejisp'Únja, dr. Éri Márton. Tolna váirmegye aJibpánja. Yeudl István polgármester és vitétz Tihanyi Szilál'~ a Tol'na y,úl'megyei vitézi sZ/ék ka.pitánya . A vbdnökök bC"-vc~1.,(>t.é<-e után Hzek~'T.árdon
a hudap{'ISoti
csendő,-.t.(·ne'kal'
nyitány t ját&z.ott., majd a lJUda-
~)~ti
VitÓ'ú Rend turáni rc-gÖ!Scsopol'tja i.zjg-"t"éri~ ma~-ar~ gyöllyoru dalaival szórako-ztatta. a t;új),::;1lámú é--; (>}ókvh) köz;Önsé·get. Ezután a c.-;e,ndörz.enekar .. \-itkwk-1('~D~-eek" vHé2ál'dására nH"gKP'I..dödött a Lánc. a:l1cly a h-gjvbh nangulatban a hajnali ól'ákig tartott. ~\d o rn á l1 ~r. R~.áhl('nd('l'
Béla taborllok UT, :J. m. hir. l"N'lndrc1ii~yl'löj<, a. ~ze.k::iz.á:rdi ("!i('oodőr ():oo.--zt.ál~~ által ll·t('.. it.ett (,~Mldől'M?~i int.el'nátn!S-alap ja.y.á:ra (,:g;-.,nillió koronút :ulomá-
ör:s§.-g
nyo7Jolt_ E7....... n a 'lomünyért az internát.usi U13phól ";l'o:!·;)Y('1A·t 1 csondő;rgycl'rnrke-k lIevébm vitéz Rilray Ft"r{'ne (.nuHn-. sZf'kt;wl'di oS1,tiuY'p:ll"a'TlCS11ok mondott K:t)sz:r;ul'ipL E7A'n ös..."'ZP~ gr) az in tf'l'n-<ít,llsi alarp 32.667.779 koronára c:nwlKt:to(}<'11_ Ki t üntet&-.ck ulól ag-os i::ra7A)lása. _~hhól öt rt"l.'>I;bh l't'nclc1kez('.shöl 'Í()1~"6};1g'. I1H)~Y ('sak okmán~"6zeriif'n t~'" kt;I.<·:t'('t kiz:'lrú mó{lon 'ig-;!'l-olt lHu'('{pl'i "kitiintctksC'kct S"/..I\lWtl \'i ... ptui. nh~lsúinli. 'közül j~('n öokan fOl'rlulnl1k hrt·1C'11luwl. 111't!.!"Y a kitüntt!"k>to>(.'k i,r.n.17JOlá&l Y(>g\"tt ,oJt hat"h' ri (·lOlj.aniok jt>lt.'lllcgi dm('it küzhljiik. EZt· II kél"c1mi.'li.llt'K. a lt.>J.11·hl... ~~ ... z..•. rillt minuig- ké ....z...,(. . ~g'~·l f'olC'gl"t t.e.süün"k. ik· i!!'t'n soli...;:znr ~·lö fordul. ho,!?)' a kt.\l'i. ('imet s(.·hOgS"~Clll lndjuk ml.,.;J.Hal'it~1.lli. ,A 'kitünu>t.1;s\~ket 'kiiWnh('o1l a har<."tkri C"h,)ljál'o"k (':Sak R lt·~· l'it.kil~)h ('s('t.L~kh<"n i~wlhatj:.'lk. mert milld1.'n C"z;..''''''i ;tl;ir ....n~ dC"Hjii'k kiliintl,tt:>'St'io,nf'K pontos ndal.a..ira nl'TIl nr ndi:! (,1Il 1 ~k .. z]wt.llC'k ohp.an hiznnyo..~<.I~gaJ. ho:;n" azt hi\':ltaln ....an hizf'ln;..-~ ha:-...;;.tdc Ro"k t":-,('Llll'1l valamennyi volt l'lúljiirt) m('!:'''7~;jll,)tt lL'riilc:lell tal'tózkodik ~ a hi'Zol1)"Í~ ib\.~nkor m:;~ ll:\:;y.thh
nrl1c\7..."';"JrE"kl~c ütközik. Olvn~óillkn:lk Yéli1n"k tiwhr.álatot ll.... nni. nlltlún II k,tiint h~"~('ok utólngos ig:1zolú~1'':-1 ,",unatkozó 11·gl"IXy",zl"rühh ( ..... l,'~ hizto"'a.hl) <,ljilrútit ..IZ alúhbialrb.an 1.-i17..őljiik. Azo'kkul 401 {·_",('nh·l.'l 1918 110H\mbrr l~ll yi:-.dt. ;t Art.I/l1 fl6r.:., , (:n·d. Pon lO~Hn rl~l .k .. 1l hl Il ld.lll. ho-g;-.' ~IZ tllt\tú mdnk ,..,... \'> ... Ll', \i.l~~ lwnn:",h't.n'11 ,allOmÚllyuh.:1 kll·to1.olt ••\ z , :lnY~It·;:.'\-d("t skt...\lr L" I\'} kt'll t.iilltt·llll. h:1 az. illt'to IIl'lU U1l11a I h:llh"Ü \ ~l\:tln~~h ma . . t'~aJlaltl'... t.1I4>1 ""l.nll.::;.lt .\ l.nklw l. :Iklk ;, 11\\11I)1'u .,' .... ,. k... t ...~ll~·h~ J.t't':-, t·.o..:l'IHWl'ók \' n1t:\ k, lill ~.1t' 1.1'I't l .~~ ;lll:i n t :\ [. II h·t i .... '.IIfWl'K.'I·illt.ld li.l'lI rl·l\.iinlt'lni. I. (':o..\11lflll ...,.,'t>1, .,'b. 1/";1 "
II ti IWf/i fIlfIlI ~·f"lIlfl/; '''.:u/.f/ul'''III kfjc~ltl'lt
\;.,:...~ t'\l't~~ln ... r,'bt'"I II' t" .. "l1t·~ y.l1ftnotl Yt1ll1:l. n ld" o l' :1 .it·1Pll· h-!!'l. \\... :\ h:\h\\\'\I abttl ilh\U .....· l;~:i h('l:n~t i ... l't'l kcll tiilllt'fni. ~l. l.'llIlIlI.llfakll,,1 ffllülI/rklldl {/~ clI/aldl":,;s (('I Iii "és) ,'1'1'. 10. }~t"lhlt'i:,\'!1(l1l"'(l t"ONlI ".III1!1f/ija:l"o /dl-c (~,... uH'1Hi/l' t:,'1)("t? ll. h·ilii"tclt~""rt. Idlt'J'Jt· . . :ldcll: rd mint} kitiilltl'('.;"'l'f'! 'j) llliknl' (t"- é:::. hú) d lIlt.'ly p:u":l1\t· .. nnk:-.:ig- últ~ll! cl) nünö )'plHlI'nkoza thall' 1~. UC'uddt'ti lú·;:liill.ll, horlo.'i:::ltilJ/ dil1n:.itris. e:rcd· parallc's s ti" s:amo ,' ... kd/c . •\ l't:'U tll"lk t' 'l;',... l'l' úlló sz;ullokllt '-"t'l~u.'lii f'rln'llui :'lkktH' is. lm lll. tlz l'Zl't'd- vagy z~lsz16alj l"'l~l1l('~ ~ ~m:l hUll'l"t'te .... llll'rt Hllnak nlnpj~ill rt you a lkol.{. H(·'ll'lt.'h'ti Kdz}i)IlY Yllg'Y ,"pr(lI'dnull~shlatt :-'ZíLl1l0t k II II II y(\h h kikt,ft'~ni. th' fl ~Lálll:l(1atok hiúuY':l .fl kitiinlC'h's lllrg{ll1upít.Ü,'" lIl'1I\!!:itll1jn. U . .1le.'/ir[1!1:és. L\. fel,1i,zit>', h~ly~, t.mmi ,tb.l ..\ j('..g")·~)ki.hl~'Yt~1 az örs.parnnt'suc>k tis az 1!-1'de.k,:'H CSCIH]ÖI'
irj:l a1ú. _\ k,;llll~-<'l}h útt.'killthetöség k",h"''' rt célsz<,rii az ('n'~' k~rdöjlc>ntok"t a h"l lt"sábr
írni.
_\ j~~"Zőki)nY\·i:t.n SZ:11'1lypal'D.I.H:Slloksá~110Z kf'U fr-ltr-rji."szt.C'ui. .A ~7...(irn~-Pflrnn,-· ... nok . . úg a jegyzőkönyypt láttanl0zás
után minden ki,;'r,) irat lIoIkül a m. kir. Haditörténelmi lA'y~lt.,ir lY. <>-_zt:'lyállak (B1ll1ajl<,st, I. ker., Bée~ikapu-tér 4. nl. e.rn. 9.1 kiildi ,lll'. hol a kit-üntetésre vonatkozó adatokat az eredeti k"itiiut.>té,i llPadyan)"ok éi; egyéb begédlctek l'<Í\'éu megállapítják é_ az ~rdeke1ttel közlik. Jegyzőkönyvet lehet ielnllni akkor is, ha valakin!'k biztos tudomása van. róla, hogy a háboru alatt valamilyen kitiintetésrc felt!.>rjesztették, de ne-lll tndja, bogy az ,"szérc aUO'lIIányozva lett-c vagy nron? A megál1apitásnk átlag 2-3 hónapot vesmelk ig!éiIlylb!.>. A lewlt>ir mind!.>a e!'(yCs ii.!'(,et oIDv~lEmül elintéz és megyálaszo1. az elinPúst tehát n"'m kell siirg,,!ui. A Hadimúzeum Egyesület szakbizottságainak iil~e. A Hadimúzeum Egye..'Ület szakbizottsága~ most ~~rtottá~ folyó éyi alakuló iiléspiket_ Ezen szakbizottsag?k a ko.:etkezo yezetöséget yála.sztották. Tudományos bizottsag. Elnok; dr. Szendrey János millisz:teli tanácsos, a Magyar Tudomanyos Akadémia tagja; alelnök: dr. Rákosy György ezredes; elő adó: Aggbázy Kamil alezrpd·es. Múze'Umi bizottság. Alelnök: Szmik Antal igazgató-mérnök; előadó: Ernst Lajos kormánytanácsos. Művészeti bizottság. Elnök: dr. báró Kohner Adolf; alelnök: Ligeti Miklós szobrászmüvész; előadó, dr. Lux Kálmán épitész. Társadalmi bizottság. Elnök: Molnár Dezső altábornagy; alelnök: Resofszky Bé.la. kormánytanácsos; elő adó: Zilahy Dezső igazgató. Gazda.sá,gi bizottság. Alelnök: SzPgfy Ish-án ezredes; p!őadó: Aczél Adám b ankiga 7JgaJtó , Számvizsgáló bizottság. Elnök: KreYbig Rndolf tábol'Ilok; alelnök: iglói Bihar Viktor ezredes; előadó: Tburner G<\za százados. A ,ála«ztások után a bizottságok folyó ügyeket intéztek ,,1.
Adományok a Hadtörténelmi Múzeum számára. A m. kir. Hadtörténelmi Múzeum igazgatósága az év utolsó negyedéről a múzeumnak az alábbi örvendetes gyarapodását jelenti. Szegfy István ny. ezredes: birdetmények, töltények, felszere. lbii tárgyak; Lusker Béla: különféle töltények; Pntz .JÓzsef ny. ezredes öz'egye. Szeged: fényképek, térkép; Engel Gyula kereskedő: hadifogoly nyomtatványok; Nagy Lajo., a Své.k ,'s. fő,árOSi ~Iúzeum őre: 1791. évi metszetek a 30 éve. háborúról; m. kir. Hadtörténelmi Levéltár V. csoportja: fényképek; Kalmár József műegyetemi hallgató: töltények; Görgey Viktor ny. alezrpdes: különféle töltények, levelező latpok, felszerelési. eilékek, nyomtaJtrványok; Aggházy Kamil ny. alezredes: levelező lapok II. Lajos király SZObl'á:ról' Tbnrner Géza ny. százados: nyomtatványok; Tóth Kádáx Vilmos ny. ezre. des: 24-es vadászok ereklYéi; Horváth Károly vezériga7Jgató: Perczel :M.6r 48-a.; harctéri tudósítása, 12 drb. olajnyomat, 9 drb. f~zet Ujabb .iro?alom, jelvénygyüjtemény fényképal~~; PlIk József: pancel; m. kir. ll. gyalogezred II. zászlóa~J: .!énykéJ)ek bŐ'Ök. szobrár61; )legrelli Henrik banktiszt. n.,e!o: hadif0'6 ol yemlek; Kovács Arthur számtanácsos: a v.
.it'lvé"lY; 1. sz. úllnmi j o.vítúműh"ly: or~,z d?"b, ~ar.3~l'dy. r"kof!: Yio-h U:\"nla t.úhOl"nok, 1'1',.,= "~rosz iranyzo kesmIl"k; m. kir. ~Z!:'~Nli . 5. h. vddr.: a NpOlzrli Hadsl"l't'f!." "hő ,."jIYPf!."ziii; Prt'('.hlieh Jáno" szúzadoA: rényk'é"l"k; S"llllmrucr '!"7,,,.r, l'j!,,,st: I'Tklép, röpcérlul'n, sUIT,aj,-lv'>ny stlb.: TIala\'«!, tlyula: r"nykép; Wlasic.< Gyula honvéd Iplk"'z:. :Magya.rorsz;Í~ irre· d' SÚlldor:i\liklos bu~wrok c,'opoM· kúpp, Kpserü István pzrool?S: r"pii.1ő bomba; m. ki.r. folyamór.,ég: [olya'll1ör-e!'(yenruba; Yit~z Pongrácz-Bartha E,le alC'zred!>s: 12-eselk l'ziist kiil·tjének adomimyozó oki ruta ; Kulcsúr Károly ny. alezredes, Szikszó: háborus étlaJ]) Albániáh61; rlr. Szendrpy Já,n os: képek, ml't.zetek, várképek; dr. Györlfr László őrnagyobac1hiró: 1848-l9-ben kivégzé-snél haswált poos'btnyomó; SzegIh ]j[ll.l'C llY. csf'tlldőrtiszthelyettM, Szo"tgotthárd: zllszlóalj eligazitás, lIlyomtatV'WnYOtk; HidV'é-ghy István: albán puska; Taiszer .János S21obrász: 37-es tüm;r· dandár hősi halottainalk ('Ill)l"ktáblája; Gebhardt IstV'án: 01'01<7. tiitkrs'égi lövedélkek. mérökészülÉ>k, szurony, stb.; id. Szalay Károly: könyv barctéri felV'Meli>kkel; m. kir. 12-00 gy.-l"ZI'ed parancsnokság: svortkék; Caesar Rezső ny. nrN]es: BaszIlia MrJ,.-'é-pe; Móricz Pál író: a cs. ,és kir. 33. gy. e. thzti rangje-gY7Jéke: Scheiber FN'enc ny. ezredes, Wi'en: nyO'lltat· ványok, yadásztiszti egyenruha; vitéz Kaláro.dy Imre Em"edes: Plevje fénylrnpe; 1. bonvéd vegyesdan.dár: SJportképek~" érmek; Thomés József: térképek; Heves vármegye alispáni hivatal: 6-os huszáxok ~ényképei; özv. báJ:ó Kövess Hermanné: J{ÖY('Ss tábo: nem2leti szinü zás...J.ó; 'l'ömöry Andrásl!lIé,Hajduböswrmény: l'égi kard; Dl. kir. 3. hOtD.véd ikel'élkJpáJ:os 7láS>1Jlóalj: ezi.i.st ser· leg; m. kir. 6. bonvéd keréJrtpáros zászlórulj : El7lüst serleg; Fej';r ,T ózsef éll'ellllkeresikedő: őskori agruncsr jegyző Kismarja, Szegfy Istvám 'w· pzredes többszöri pénzadományok. Egy magát IDe-gmányai.kért. Az intézCYt címe: IX., Üllői -'Út 49., I. e. Kineyeztettek. 3. oszt. tiszthelyeffesekké: a Il. kerüle/ben: FriedJma.n n AndJrás, Honnátlh István, IzsM Yi1lll1os, Szász Vilmos, Takács Feren.c, HegY'i Mibály, Jánó István. Zsebi József, Bagcsán. Józ,sef, Bokor Domokos, Bosy Albert. Rózsa Sándor I., Padlovics Imre, Schiller Gáó1pár, Laternik István, Czika István, Lehárt István, Sándor József II., Geren· csér István I. főtörzsőrmester ..k. A III. számu csendőr kerü' letben: Kiss Józse;!' II., Deli György, Torma V. JózseQ, Zor· mann János, Gacs .JÓzsef, Fróbert János, Yörös Ferenc, Szijártó ::IIihály, Szkok István, Panker József, Hajdu Gyula. Kelemen S"ndor. Aczél György, 1Iesteri István főtörz.,őrml'.- terek; Ftics Ferenc, loyas főtörzsől'mester; Erdős GyÖrg)-. .Jakab Józser, Bará!h Sándor I. őrmesterek; Marton ::IIibály, Nagy Ferenc Y. és Winkler Ferenc csendőrök. A IV. számu csendőr kerületben: Zselezen JÚJlOS, Veres János, Szeke-rp-. IstYán., Gonda Ferenc, Mátt" László, Baranyai Gj'örgy IT .. Farkas János II., Kiss József VII .. Körösi D. JÓz,;N, KoyáCs Szabó MiJhály, Vad Istváro., Farkas István II., Horváhh Gyorgy II., Madn János, Szilasi IstY';L1l, Doroszlayacski Dem,'· :.er, Dankó Lá.s...J.ó, Boda Dezső t>.s Kranga Istyán rötörLSorm.esterek; Málik Sánelor csendör. .Az r. -'zlÍ nl II cse"dör kent/etben: Bakonyi István. Czeglédi Elek. Farkas 11iklós, Galambos Ferenc, HaliÍsz György, HorYáth Antal. Kalló József, Krist.ály ~ndrá.s, Lakó József, Laczkó Péter. ::lIa n'U l' Ferenc, SZ~1Cs Sa~dor, '!akác., Tamás, Tóth Lá,zló, Török Stmelo.r" Vaszl?< .Is~:,n, Ylgh Rezső főtörzsől'mestel'e>k és yité'L Kulthy ~Ilbal)' orme.,t"l'. .1 rIT ..• z,ínw csendri,· kerii1e/ben:
H ázassá g ot k ötö ttek: ZaLoschil l!~l!l"enc Il. kerülc-Lbeli fő· hadnagy Yid.aIJt{)"Vlcs Jol-án Hona úrhölggycl Budrupcsten, Ycr(' ..; András r. kerüleúbcli gy.. 2. o.s'Zt. t.isz,theh""ettes Ková.cs Yt'ronikáya. l C~nádlJalot:Jn, Szabó Gyula II. keriiletbeli fő· tö1"7i'örme.."h~1" Kondor ET1.s~1l('ttel Rép(·.clakou, BiJ.·ó Zsj-gmond III. kl?rülC"t·b("li 2. 00701.. ti,.;;,zt.heh",C'ttl?:'i Cs(jrgi.t".., YilTllá"\-al Bá.bat3má~in, Swhü PéiR-r III. ke-rü1rt.be.1l fötöl"zsörmester Kovács 1Iagdolnáyal A1sópáJlOk(JD, Wunderlioll Ignác III. kerületbeli föt{jTz,... őrmpstH \Y ágn~r Máriával Pinkam:ind3-z<.'nt.en, Hóri y l~ndcl III. keiÜll"tbf'li 2. oszt. g . tit'i7bhc}yC'ttes Ko6s ~Iáriá'V.a1 Pinkaminds7.;entE'n, Piros D~~mpt<"r lY. ke-riilf'1..beli 3. osz.t. ti"zthl"lyettp!, HOl"\"átb Amláy-al Nn:;rykalliz.s.áu , Ková.cs Mihá.ly lY. KC')"ül('iheli 3. oszt.. Usz;thph'eUl".'i Bantovic!"; Rov.áliával B~ké"~zl"ntnndr<Í"on. Kozma Józ"'€If TV. kE"riill"the-li fÖtÖT7_~ iil"m(>~I':'1" BOg3 .Jllliann:.ival ~z('nllán, Bab .Tál10 ... n'". keTÜlr>t· lwli fötijl"7St)]-mpst.eT Hav K:l1"olinl1al I.i,lllY<."S{i}.;:"Oll. C'snka Fe1' (>11(" IV. k{'rill/"'tbC!'lL f6tö'·Z$iŐI"11l(' ...;h·r ~o(' zy Yalériával Bátosz~k'("n. Gyö]"'V;Íl"i .Jáno~ rr". k("l'iiletheli r6törz'iönneste.1" Kálmün Rozáliá\'"al Sál"\:11"On, SzalJó Gyula II. főtöl"'LSŐrme.ster Tanka Máriá\"'"al V ásáTosdomhon, Hideg Yendt"l I\'". kerületheH fötÖl"7.sÖrmester Kocsis Tel'é-tmC'1 Csom il n, Török Sándor Y. kC'l"iilt>tihe1i fötörz.sörmc, ..;'{,eT .Jllbil:-;z; MÚ1'jával Dombirato· /'ion, Yajnai Ferenc VII. Kc-rüle-theli fÖtlÖT7JoiŐrme...t.E>l" Ki'SS R07.áliúyal Rzerencse\U~
E lh a ltak: Rovó Antal ll. kerületlJeli ::J. o:szt. til:izthelye-Lb{>-." Xitda«dladányoD, Sza·ka Yc-rndpl I\F. kcrü)etheli csendőr PÉ'(·c::ett. Bát.ori Já.nos V. keliileU)(~1i 1. oszt. ti<:;ztbf.>'lyc-tte-s )'[a'kón .;.~ Csendes Gy1lla Y. ker'Ületbeli c."rndör Sz:egede'Jl. Kérelm ek . .Ábhelye7ksüket ké-re-lmrzni
óhajtanák:
Székely
GpT1S011 kisV"e-jkei (Tolna.m .) ör...be,li ('."endőr a '''"1. keriilt'othez.; Pó"za György lengyeltóti Ö r-.;llel i (,sl'ndőr a III. kcrülethez; FC>KPte .JÓ7..sef I. oroszláll~~i (Komáromm.) (jr-ibeli csC'Ildőr a oroszlányi (Ko~'zP-kesr,,"bé1"'Virri osztályho-z: Mé.'~Z':íros .Túnos máromm.) örsbeli cseondör az I. kerülethez; Kléber 1Iiháh· na,g-yigmárndi (Komál·omm.) 'öl's'hcli csC'uu6r .a kaposvári osz· t3Jyhoz. Kérik azokat a bajtúrJ:iaikat. akik kök:sönös átlhelyc· zesii:ke-t kérelme-z;ni s-z;intt"n hajlalld(ik lenné-nek, hogy cimükeot '·j'IUk k(jl.öljL~k. BC" clrméri J:.lnos főtö l·z!k{~I'; fp'h'én"T:ír), hogy cilnH vele köz.iiljl'.
:\181 sziimunkhoz a Pnllu(l!.. kÜlI)'·· pil)lI1'- inhZt'r kl'1"l.!"... · kl.(h'lmi t·,,,, Jpal"i l'é6Z\~t!n~1.úl""lbiil! :'I1"k~D·li~ke-. Ilwly· az oU hl'· ~zel·I'i',het.ű külön fde ('l'iendúl". . ,:.gi Il YOHlta t \" ilJl~~ok, toizo-lgálll t.l
kéillyn.k (..., fc-hzL..l"l·l.: .... i l'ikkl·k jl':.,'")·zd,{'j
l',.,
II 1"11 it !llloLIIIIIl
11Il'lli·ln·ln· V;1I1.
f{ flr"\"7J!.J1
.ld
f
keriill'fben: Eberling
Kulc"r iából; dr. '. Uyöt1r), has7JDáJ l
~
Ir.
fol r8m . Ert. al.
ilT~.
•Ó
(l
őrmeste,';
Kecsih"'í'mé-tiln" .
.\ndl'á'i; o ru. ~:uímu esendő,. 1if~riiletlJen: r.lin·ucz I~iváu és )!OkÓll ]'Uhály tÖl-z.sörIJletiLereK.; Örme:;lcrré: (l ll. s:uirtW (","ct/dőr kerülelben: Impáu JÓz..;('Í é.s Sz..'1Jbó Imre; (J JlI. szfÍnlU (· .wi/dúr Jlerülelbeu: Simon ht,~án, Bokún Yendl~l, Bertók Pál l~ Pegán Lstnin; a HP. szrímli ("Scllrléir kerületben: Gycl\<.ll )Iiklós, Fel:fy·n'r Árpád es Yarga Ist"án Ill.; (I rll. számu ('sel/dör kerületben: Balla JÓ7.6ef éb ']'r02S.Úk György <.-scnd·
<>Io]lOli.
' r
FőCörzs{jnne.\/erré:
.JÓZS(,r.
fI( 'U II
~-.-~---_._~-~~-.~--.---.-
fM ii!"'''' ('/i I ·,/dÍJ{
Mikjil ~
l\"lJ Jlh .JiI ·
~ l lJ .:n··lr
'o rl lli: Sll ll
h. " i ll'7,
, ', üfl·fllfll
..lJ i urit' 1/ /w.i u II k lI,dl·. sZf'ld' II.I1S(;!! It ,du/( k, dl :ién ji It I,· I/('k (" .... o/l· l'fnwfll"l/(·!I.II UINI NW: (I "!1.11u,,ök" kaJ)zsistÍnu l . . 1'·('!!.lJe//(·II."'·(~!Je, alHl'II.IJ('/ JllafJ.IIOror ...,;.tÍ!/o{ JJ/1'J}CSOllki {(Jllfík (:8 kira/.;ollrik. g""! { ,;"9/11'-;" JIII'9 III l1 yucll/ull'.'
47
SZER1\:E8ZTÓI {"ZEXET EK K . J. tis zt hcJyetteioi. ;;0.000 kort>na értékü ~1"Oletc-ta kiv";gMn. az 1894. évi Xli. t.-c. 93. §. c. pontjába ütkÖ'th mezlj. re-ndőri kih.úglist képe-h, meri .. aki a gaWariági t'~rrnfuyek!':"t fákat, cse-me1:lékrt rong-iilja, 1evágja va.c.,..y kiás,:a, arn~nuyibf>lJ az általa Ok07.ott kár GO (m",t 300.000) k<mmát túl w·rt1 l;,uw\.. roewre,ndőri kihilglist követ el". A me--djrelJdőri lopii..,t a btk. 336. §-a minöl'Hi, azzal a ki\,{iotc-llel, hngy a br-utá",zát.; (~~ak al)biln az pseLl)en mi nö...;i W. ha az c:ltulajdonihtt Qo)n'g" {'rtéke a 60 (mo.t 300.000) koronát meghaladja. Rá.cpetre. A hadifogC'tágban eltöltött idő a köt ~l(>ző ""V!lllllontjából katonai szolgálatnak számít. Ha katonai ,.;zfJlg--.!)at idejét igazolni tudja, köte-lezője 1925 &7.,E1ptember 30~án jár le. ü ldöz a sorS. Mi úgy látjuk., hogy Önt n~m a.nnyira a FJJl"I-üldözi, mint inkább a ~ját mula...;ztá~án.ak köv.etk~~nye-. Ha Ön a k~rv~ny beadiÍhát indokolatlanul nem bal~atta volna, akkor az ('ngN1él~rt még a vonatkozó rf"Dde-lpt m~~ jelenése előtt elnyerhctte volna. llost igazán nem tudunk Önnek tanác.sot adni, me-rt semmir~le olyan körülményt nem látnnk ionnforognj, amc-I:\""Dek alapján az eng(·'(L~ly ~ron kivüli megadásá.t kérelmezni lehctn{". A nő... eg-yéneket m(>1:?illető illetmények1·öl való lemondást nem fogadják el. mert az cnq-edély me~aoilsa vag-y mpgta~at egyezkedés tárgya. a nösiiléf:i pedig különben se-m anyagi. hanem szolgálati okok miatt van korlátozva. Ha miiT mostani:!" .ártak, v!lrjanak még c~y évig, amig az ~ng4?'r1~ly1 'OlP1::kapja. Ki~épni nem érrJl"mes, mt"Tt ncgyYesD. i'\,"(>'i korban már na· IZ)"'on nehéz új cl11clyezked~:'t találni. R . Gy . csc l1(liir Kisk un ré l e~h:iza. 1. A feKete -.:.a.nkák kihordása me,g- van f'ngedvp. 2. Eh-ill'g nin(>.~n me-lrliltTa. hOI!T menyas ...zol1yát múr IDO$t cljegyczzP. nézetünk t:;z:erint az.onban semmi értelme sincsen annak, hogy magát bt és ~ála:.-z tottját is már most le-kö.;;se, mikor nősülési engedélyt e!'eile:::r ~a,k éTek mu1va kaphat. Résuiinla'ől azt taDlíc~oljllk. hogy elj~gY1..ést ne ta.rt.son addig-. amíg nősülés i kérn~ny\·t n~ nem adhatja. ö r dög csc nd ör . Görgey ArtllUrt a Yilá~ooi íl"ZYTprl~t-l't."l után szintén elfogták és Nagyvúradra vit:té3r. Ké~bb :1 cár közhC'nj:.írá.",üra kegyelmet ka.nott, d~ Klalrl'nfllrthan intt~r náltúk ~ itt is \'"olt az 18fi7-iki l.--il"1!TC'7it·~ig. lS67~h~n "\"'"i~~'1t~rt Ma!!"ya,·országra. vis~zatél~(> után egyifl<"ig- :1 Lállchidu:íl volt alkalmazva. 3"mlt:11l '''"isegrndra költözött. :lhol halál,ii:: tc.>ljes vi-"szavonult.ságban ~lt. Felvidéki. 1. Olvassa cl la.punk mult tÍ'yi h-ik cim..i.ban .,H. L. c"e-ndőr Szal:ínta." <,imen küldött üunetiinkt't :!. :\. lC"l"törs.é:rhrz yaló rt'lvl~tl"1t a 12.29...3'e-In. 10019":n. ~1.áml1 llon\"""(>· dl'}mi mini~rtPl'i T('Indplet ~z...'\hálYozza. Elyilf'~ (""I.mdót\~ nek is kprh,.tik n teosWrsé-!rhpz ~aló fel,HC"lükpL A kli"ntki" 7..ök-ríil fl hh'"ntko7;ott rpl1d(>lptbe.ll ~löirt bl'3ch-ány! kC"ll mcz· ~z(,"1"l\l~zte.ni é-...; ~..olglÍ13ti úton a bcliig~-mini';"ltcrillm \1. {'oszt';lv/íha fe\t ....rjC'sztf'ni. ~rp~kiyú.ntatik. hol!Y a j('1('ut'k1"71.'')· ('I) lp~alál)h 174 ('m. t~tmazn ... ~úg"~l "é .. t,\t"Zf't(l..; kiil .. ö"\"í"l llir· Jon; b) nötlen és r) kifog,h;ialan lniDQ..;.ii1ts~,:rü lf"gTen. A je leutkez.8k először G havi. proha..t::z.olgú.lat.rn n-t,~tnf"k fel. lla meg nom feleln"'K, :1 esendőn;égu(>k Yil"~wad:ltnak. 3. _\ dakt.ilo..:;;zkó-pj:li kézikönn'"Qk "l~gi kiadá........ti l'Ho-zn.'l 'k, új kisd~::, pedig Dl~~ niu<',O;:;Cln, így azt mo"t (>Jr:n."lör,~ ... (""hol Sf'Jll lt?llet b(" szerezn i. 4. A t..,\Y:lss7,.al "\"'"31ószilliil(\g rt~l fog ~initÍ"ltoü t:',::":y lova~ kikt~pz.ö iskolll, hn. -ll lOn\:<; :<;zolg-;íl:1f"h\"t'Z. kl"'cln"t ~-I."Z. 311 unk idC' j{'"n kt' rlH"t i :1 bp\'"C'z{on~-h':-.~t. :'\l>meth Ihs. :Magyarth·,\r. )Iult.kol'i ii~Plh .. ti1nkh\·'>~· ,\rh.~· h"ll1wynró .-iajtúhiha minH hilla ('.",úszott. hl'. 1'"z.rllt'nill\ lt"\:n' Sl'l\ ig:o.~ llUn~zik: , .. \z (l . . . . /~ 1. o.... zt. t.i"ztlwb,,·tt.{' .. ~~'k ~~~i,t k':I'hql7.;.jnód Yi~l"nrk" c::n.170'dn. ~~I 19\9. ':.. hOll ,'0 11~··· --, del", ITI. ki. I. pont)
Erd("b I . .\ kit.iinh,k ....:-k ntúlal!o,... 19"uu.d.u:-.;í''t\ illU i ;.;zúmÚlHlll l"t·sz.lL~tl\" úthniJnujt,:'Il'it t.llál. \ külölUbl'U Sl'l!I t.udjuk lJh.:>.g~íll~l1Ht.a1\i. lIh~rt I tóz.klld lI1\k (· ...unkn 111:1J.{yal·()1~l"~i~ tel"iilC't\i LD' n""I.".'Il'lItliw. l j,!.·,\II. a I\)b ú
t"·
,'l' h\lm,;:};. k,~rt
d'lh~l\
I....\k 11
hl \.:\.... :111.
hHlllltju},., IIh'.rt nr ~,l\'"llik kl'rillt.tbl'U lIubk·ut "1II ... wh:U~·~)t\a 2, Vit b lh=...O! fltú... i k(.!·ll(· ... \·klH'1l lH'm .... z.iyl' ...,·u ,:\lh\11k f,·h~ihlll\l'''lt:t"t~
1\:.
P. OI'I1H'l'-h'I·.
1. .\ v.1
Illi UI.'IH
l'J.D·l'll I~YI.ltlIl1\l IW.:llhkl"'~1 u\ap.',.m l"IIJH1 ... z,l·ri u t Ih 'IH t \1tljn k 1I1\'~,1l hlllll:llII.
1'l"lh'kl'H
~
~ l. • • \. (h UI.l, Ifa a f ....... I,iiktf.nl "h'nl lálllll, ith'i ;W IlilPu! nl('"):'h;\l:!~_r. f"~t.\:'A\ "~llh::lIlati i~l,·.it' ;\ Il~ 1I1,::l1dh:l 111'111 fiz/ílll,fl h,t" .. \ l :'I).9:1~ Yl. '-". t~)~:L 10\ i h"lil~~·J1lilll .. :kri I"t'l1l1t,ld ~z~· nlll .111 . l lh,.... r.thh tIt' .1 ht\n:lpll~\1 l'\iyitkhh Illt',:... ~:di.II:!""I.ll1k H ~~ll.g\Hjhn ndt1 h""':r...:lmi t:I.'-il rt'lt'H II kii?I~{lltrnl:l"l. hl.l'o .. n!.!'I~:1k
~9'. ,~yi tl';,i. ,,-:iml1 hnlül'tl" :1f.l ,;rtt'!lIlt"hf'1I :1 dOllf",,; ,· .... 111, il ~l~!!"állf~J1lAH~.l\a ht'he"l'''' 11bn hnzhntú mf",tr, 1I1~~()1' is tlZ 1'1': d,""k\'ltl1t'k az. l~)lj. t~\1 1.'\.\. t.·t', 121. ~·n alapJiI" kt'~·~f'llll.1 S:h,'\"l1 y t kt'll bl'\Hlni
nz{it t>-y\'t 1'1 IH'm ltl'i, y·~~g-kit·1t':~:dt'.,r(' (,~lk ahhnll:lZ (',,,,,'I,lw'll t;:rtltllf i~-llyl. "0 Idjcscn Uluulal- és kf'J'r."f~tk(:pl(·lr,1. \ \~t'-~ k. i l'h~'!!'Ít ';.~ ~l ..~Z.I'!!'{\ n t:' II :dt"!!'t'S ~ZO l:rál;l t hn II II f fl lj :ll'fl é,l '<\''7.-1'1 1 tizd,,, (11~·n<:,
t.',"i
(1912.
I ..."'-. I..l'. ll. §. ntols'; l1l'k.) C~. J. l"~y .1Z idl'i.!rlt.'n(l~. mint a ~gl('_!rps nY-llg-állo-m'{lIlyha. h('JYt'z,e tt l",,'l'lllh')rnpk k{~I'('lm~l'(, a hl'liigymin isztrr ll1Pg"rll'g"Nlheti a n~
('!"{"th('ll. ha a n~"l~líja .... minden to\-,..áhhi -igé,nyröl l"mo-nn l~ ba kor~l hoz rSo ('o~~lSt"$!'j áll apot.ú hoz 'mért va lósZ/inii (·lC"th'll'inm;;'it kilzhatú.-énz ('gy :Ovi Z(·Z~lIf·k h~~rt:\ljl'hh Rnnyi~zor()to;úhnn ]r'lH't III ('g'-
('!!1;ith:"
,i. ..
állapítani. nllán~- {dg fl l1Y-llg-díjas :lZ or,-nsi hizo!lyítvány "zcrill t nl.?!!, p]{-] hr·t. n TIlPgy:í1 biSt összr-:! fl zon ha II rt llyn~(lí.i he .. zámít...bának alnpjúlll :.;;zolg.:ilt javanfllmtlzi:ls és él ]akhér~ nyl1!!'wj t"~;itt ... ..; üS'"'Zf'génC'k kptsze-re-sét mC'g nr.m haladbat;i
~,
zl"5<'\·el. az lL nyugdíjas pl'dig, akÍJlek 1GévI's kort cl nem ht l!yprmeke Yan. ('.sak a !!yámbatóság bí:'ll'E'"gyeZJ~'éYl'l k?l'heti. (191~. é,i LXY. t. -c. 48. §.) 18SS. B. JI. csendőr. L Hogy II nősiiIesi 1'1IgcdPlyt mikor !t>!d-d ml'gkapni. azt mi n<,m iurlhatillk. m"r! ez az illető kP· riilet n&;; ltit",zámáhan b",.álló fogyatéktól és az C'liijpgyzrtLf'k .zámától fiürg. 2. Ezt a kprül"ti ])arnl1c.noks:íg- hirálj'l Pl. ~. :S-..m akadály, ba kiilömhl"'11 a 'h at pvi t"n~'le/!:ps e.
R. li:- 12. A c*ndö,»égtől krilépett és a szolgála ti jrW nwg. s zakí tá 'á,a,1 újm bel~,p"tt e,gyán "Iőző swlgálati [dMe lIMn sZQlgálati pótdijban e,alk aJkkor részesíth"W. ba véll"C'Uátásban nem részesült és ha a m(lgsz,aJkiMs két pVIl\'1 hO"llJaJh11 ideig nem tari~tt. ilyen esetben is azonhan psetről-"'leh", a helü:gymÍJJÍSzt,pr úr pngedélyét kell kik&rni. (TJ. Ill. Szah. 34. §. 2. pont utolsó hek.). 2. A nősök plvileg a fogla~koz.á, ieleje alatt kötele<-ek alaktanyálban tartózlwdni. t"rmé,zf'tl'~ azonban. hog, - ba azt a szolgálati vis-wuyt>k s7iÍi'kség-ps'é te;zilk - az ör"l>araucsnOlk ettől I'ltérőleg L. l'l'Tldelkpzhenlk. 3. 29 bónapi megszakitá" ""etén az előző szolg-álati idő a 'uY1lgdjjhn nem számit be. Ez<'l1 '<,m<miké'J'm<>n "I'm Iph<"t "pgit"ui, m"r! tön-én, rendeli így. 4. Előléptetés szemponljáhólaz ,,1őző ~zt>lgálati idő telj", egészében beszárrnit. a m~g~?akitá8 aZt>nban nem. 5. Ha az i)l'.paramcsnok meg",ugedi vagy el rl'<no pI i, ak'kor igen, ha azű'nhan a ló lt>va8'a otthon van é .• szol
II)~"
í.SINOÖHS(OI I.APnl'
I I~
csendőr, PURztatold. A 8>iolgálali kötelező letelte ,,]őlt
,aló lp;;v,erplé.".;t e,;akis a "lZf'1·v.....'eti Utasítás 37. §-a alapjáu kérelmezheti. A k"rvényt - a családi ,körülm~nn'kr{' vaJ" t<-km'''ttel - .d""anyja b b ...a.dbatja a 'k",riilf'U parau('sno'k-ágboz. A kérvhlyb ..z Co;aládi értesitőt Ikell c:-,atolni é, klif(>jezk-re kell benn,. juttatni. hOJn' bátyj'a küWn háztartást VI'Zpt Ha in2atlan va2'yon vall, (-él . . zprií annak 1JeletkkönY'Vi kivo natát is '",atolni.
Y. I. csendőr, MosolIszelltjános. A hivatkozott I",lii!{y mi,niszlOl1Í rendelet u tl'·stön;é'g ét,; a koronuőr"ég legi'nY"'·';.~;r,' uem 'Volla~lkozilk, IDC"!,rt C'zcU\: D1üID a bC'lügy-, bUllCtru u 111)11V,-,. rl"I<m~ mimÍs",tt,-l' úrnak VlatlllaOC alál'l"lldelvc. rlp v(malknzik .-.'áduk az 1908. t'vi XLI. L-c. 12. §. utolsó lhelkt'zd,\sl'. alltP]Y Itz ]910. évi novl'mhPQ' 3-á'll 1ot:'1t HL999/VT. h) 1910. sÚllmú h"l. iig~'IIIlin,is1JtNi l'l'THIt'lt-tnelk i~ ah~pját ké,p"zle. M. 1\1. 1. Hatlikwrak m l'glér'Ítél"é'l'e kilátás nin<',plI, mprt "" á'llam a mai helY7>ctJhl'lL loppt",lrn 1"1"á. 2. A ri'gi ti)m"~wbahiny megtalkaritásolk most már telje.eu plé,rt~lktcl",npdteok és a tiYmf'gala'Pokat is l'clS7-'Í1Il1 Oltálk, így a rlÍitt beliigymlini~ztPl' úrtól (\"T. c. o;;-z;tály)
területre 'whalbágot a kt:'ll k'l'l'plmeznoi. .\ ké.,· yénybez SClDlUlit :;('Ifi k,,..U esabolni. A szab~odságolá,i iga'zol. ,ányt csak akkor kapja k'>7hez. ba az illető állam iltcTIi ki\p. vi~eletc által lát.t:tJmozott ú!lC"Vpl<."\ hc.mll(atj'n. _\ ]";,-v'ényhen jelenten.i 'kell, bog-y polgári ruhá,al és a szi\lkséges ú tikiiltséggel ren1deUk'czik. Öreg esendőr. Az (I'Il1g'(>lc1p,ly Ill;(lkiili nőslil'és l1HI(ll'i)1~\"·'JI)'.... zl~,ki
árás.t éR c-lboc· ...,:.Hcl:..; t. YOITl maga 11 tánl. ITra- a lutlrHi) n"I;'1I \"s%{~lk elbocsátás,át esdtkg ne>m is mondja ki, azt II bl'liigymini"t ..", úr fegyelmi úton t"sZlközli. fl lj
K. L. F. III .. :~Ia\'adoz6" (Xaohziiglt,l'. Marorl('url az, It:;; csa]')atától l'ltl;,vI'd:'s, gYI'ngé]ikled~s stb. iil'iigTe aq"tt li'maral ~s a hadművt'lctJi nl;g~' hadtápköl'll"Lhen kóhorol "",;'Jn,iil. h')!!')' a k'atonai szolgé:'ilat alól mlÜ~át {"gysZ,C'J.t"'lllrndf'llllkorra k i'YfllNI i akarná, illetve, hogy l" rr,i.hiznn~itható lenne. _\ m:"'·udnú" a kÖl'ülméuyck szerin t sziitkósnek, iillk~n~-íi t"ltú.vozásn'a'k. gJ'áYaságnak stb. minősülhet. F. P. cs~ndőr, .\Iag. OIV!hSgy s?:iilM ört"gclk, idő előtti leszprelé"pt lI('m kél'hdi, mN·t ltiöZI'1I [>z a köriilm\;ny a,k\',or is r,..nmillotf. mikor ön 11 csenc1ör;a;g· he-ó ibplépett. Jó keJ·esztt'ny. ProtJ",lúns vallású honNérl (csenrIiiI') !'gyl'· npk 'az eg)"házi adó liz['ttlse alól a ValJ.ás- ~~ Közo1rtlltásiigyi :lIin'ÍSzterr úl'llak 1924 decI'nt'her 31-é'll kelt 207.506!II. Ih. 19~. számu rendelet", érrtelméhl'n fpl ,annak ml'llf;,('. mintán az ~g:v'ház.lköz.sél!'ekn('k ők n"'m ta:rjai. A kal()]jIkns vallá."ú hon· Yéd (csendőr) eg~'"nf'krt' yonafí'
G. F. D. Fenti üzeuetiillik önn€lk is :szó!. K_ esendör, Dunapataj. Szolgálati kötelezŐj"'he ö~szes 'kat". szolg.á1atJi idej" !J"'bZWnút. nYl1!r
",ti
J. F. É n'é,n y I'S. A húzassági la'lyakönYVi ki,ona lot szerpzze be ~s u(óla.g tl'rjc.sze Hp!. A szel'kesztésért és kiadásért felelős: PINCZÉS ZOLTAN százados. Pallas
