Szerelési útmutató
SZÁGBAN G OR
nse
om
my
ha
A RTV YÁ
NÉME T
WC-ÜLŐKE LECSAPÓDÁSGÁTLÓVAL
c o n t ro
l.c
Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.
* A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom
Dok./Rev.-Nr. 93447_20151126_hofer
Áttekintés.............................................................................4 Használata............................................................................5 A csomag tartalma/A termék részei....................................6 Általános tájékoztató........................................................... 7 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót......................7 Jelölések magyarázata..............................................................7 Biztonság..............................................................................8 Rendeltetésszerű használat.................................................... 8 Biztonságtechnikai tudnivalók............................................... 8 Első használat.......................................................................9 A WC-ülőke és a csomag tartalmának ellenőrzése............... 9 Alaptisztítás................................................................................ 9 Összeszerelés...................................................................... 10 A WC-ülőke összeszerelése.....................................................10 WC-ülőke levétele......................................................................11 Automata leeresztő rendszer használata..............................11 Tisztítás................................................................................12 Műszaki adatok....................................................................12 Leselejtezés..........................................................................13 Csomagolás eltávolítása......................................................... 13 Elhasznált készülékek leselejtezése...................................... 13
4
HU
A
1
2
3
4
5
6
7
HU
5
B
3 7 4 5 6
C
8
D
9 E
F
max. 110°
6
HU
A csomag tartalma/A termék részei 1
Fedél
2
Ülőke
3
Fémkupak, 2 db
4
Zsanér, 2 db
5
Gumialátét, 2 db
6
Műanyag hüvely, 2 db
7
Csavar, 2 db
8
Zsanérfurat, 2 db
9
Gyorskioldó gomb
HU Általános tájékoztató
Általános tájékoztató Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót A szerelési útmutató a lecsapódásgátlós WC-ülőkéhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a használattal és a szereléssel kapcsolatban. A lecsapódásgátlós WC-ülőke használata előtt olvassa el a szerelési útmutatót. Ez különösen érvényes a biztonsági utasításokra. Ellenkező esetben megsérülhet vagy kárt tehet a lecsapódásgátlós WC-ülőkében. A könnyebb olvashatóság érdekében a lecsapódásgátlós WC-ülőkére a továbbiakban „WC-ülőkeként” hivatkozunk. A szerelési útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a szerelési útmutatót a későbbi használatra. Amennyiben a WC-ülőkét továbbadja másoknak, feltétlenül adja át a szerelési útmutatót is.
Jelölések magyarázata A szerelési útmutatóban, a WC-ülőkén és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem FIGYELMEZTETÉS! kerülnek el, súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet.
VIGYÁZAT!
ÉRTESÍTÉS!
Alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, könnyű vagy enyhe sérülésekhez vezethet. Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Ez a jel a kezelésről és a használatról nyújt hasznos kiegészítő információkat.
7
HU Biztonság
Biztonság Rendeltetésszerű használat A WC-ülőkét kizárólag WC csészére történő rászerelésre terveztük. Kizárólag személyes használatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A WC-ülőkét csak beltérben használja. A WC-ülőke nem gyermeknek való játékszer. A WC-ülőkét kizárólag a szerelési útmutatónak megfelelően használja. A rendeltetésellenes használat anyagi károkhoz vezethet. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonságtechnikai tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Ha a gyermekek a csomagással játszanak, abba belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. Ha a gyermekek a szájukba véve lenyelik a szerelési tartozékok apró alkatrészeit, azok fulladást okozhatnak. −− Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne játszhassanak a csomagolással. −− Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne játszhassanak a szerelési tartozékokkal. FIGYELMEZTETÉS! Ha kisgyermekek vagy más, például egészségügyileg korlátozott személyek használják a WC-ülőkét, arról lecsúszván beleeshetnek a WC-csészébe és megsérülhetnek. −− Győződjön meg róla, hogy a kisgyermekek vagy más, például egészségügyileg korlátozott személyek tisztában vannak azzal, hogyan kell biztonságosan használni a WC-ülőkét. −− Gyermekek nem játszhatnak a WC-ülőkével. A tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. 8
HU Első használat
−− Szükség esetén felügyelje a kisgyerekeket vagy más egészségükben korlátozott személyeket a WC-ülőke használata közben. −− Vegye figyelembe a gyártói adatokat, ha a kisgyermek számára kiegészítő tartozékot helyez a WC-ülőkére. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A rendeltetésellenes használat a WC-ülőke meghibásodásához vezethet. −− A WC-ülőkét ne használja fellépőként, lépcsőként vagy alkalmi ülőhelyként.
Első használat A WC-ülőke és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes vagy éles tárggyal nyitja ki, a WC-ülőke könnyen megsérülhet. −− Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Győződjön meg róla, hogy minden rész és tartozék megvan (lásd A ábra). 2. A WC-ülőkét a csomagolásból kivéve ellenőrizze, hogy nem látható-e rajta vagy bármely alkatrészén sérülés. Ha sérülést lát a WC-ülőkén, ne használja. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.
Alaptisztítás • Az első használat előtt tisztítsa meg a WC-ülőke minden részét a „Tisztítás” című fejezetben leírtak szerint.
9
HU Összeszerelés
Összeszerelés A WC-ülőke összeszerelése VIGYÁZAT! Sérülésveszély Ha nem stabilan szereli fel a WC-ülőkét és ráül, megsérülhet. −− A WC-ülőke felszerelését, biztos rögzítését az első használat előtt ellenőrizze. Ne feledje, a zsanér és a WC-ülőke biztonságos rögzítéséhez a megfelelő csavarokat kell használni.
Így szerelje össze a WC-ülőkét (lásd B ábra): 1. Távolítsa el a régi WC-ülőkét és tartozékait, és alapossan tisztítsa meg a WC-csészét. 2. A zsanérokat 4 egyesével szerelje (lásd B ábra): • Szerelje a műanyag hüvelyt 6 a WC-ülőke furataiba. • Tegyen gumialátétet 5 a zsanér alsó oldalára. • Tegye az összeszerelt zsanért felülről bele a WC-csésze egyik furatába. Csavarja be a mellékelt csavart 7 a zsanér laza pozicionálásához. Ne húzza meg a csavart! • Ismételje mert a fenti lépéseket, hogy a másik zsanért is felszerelje és pozicionálja. 3. Ellenőrizze a zsanérok megfelelő pozicionálását, majd húzza meg a csavarokat. 4. Szerelje fel biztosan a fémkupakokat 3 a zsanérokra. Ehhez egy kis erő szükséges. 5. Döntse meg a WC-ülőkét, hogy a zsanérfuratok 8 a zsanérok felé nézzenek. Tegye be a helyére biztosan a WC-ülőkét (lásd D ábra). A WC-ülőke biztos rögzülését a zsanérokon egy klikk hang jelzi. 6. Tesztelje a WC-ülőke biztonságos rögzítését. Ehhez nyissa ki a fedelet 1 maximális, 110°-os szögben (lásd F ábra), majd csukja azt le újra (lásd az „Automata leeresztő rendszer” c. fejezetet). Ha a WC-ülőke jól működik, akkor az használatra kész.
10
HU Összeszerelés
A zsanérok pozícióját rendszeresen ellenőrizze. Szükség esetén igazítson rajtuk és rögzítse őket a csavarokkal. Ha a WC-ülőke rögzítésével kapcsolatban kérdése merülne fel, akkor forduljon egy szakemberhez.
WC-ülőke levétele A WC-ülőkét a gyorskioldó gombbal 9 tudja gyorsan levenni. 1. Keresse meg a WC-ülőke hátoldalán található gyorskioldó gombot (lásd C ábra). 2. Nyomja meg határozottan a gombot. Ha egy klikk hangot hall, akkor a mechanika WC-ülőkét kioldotta. 3. Vegye le a WC-ülőkét. A WC-ülőke ismételt felhelyezésével kapcsolatban lásd „A WC-ülőke összeszerelése” c. fejezetet.
Automata leeresztő rendszer használata ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat a WC-ülőke meghibásodásához vezethet. −− Ne nyomja erősen lefelé a fedelet a lehajtásához. Ezzel árthat az automata leeresztő rendszernek. A fedél automatikusan lecsukódik, ha azt finoman előre húzza. −− A fedelet maximum 110°-os szögben hajtsa fel, illetve hátra. −− Ne nyomja lefelé a fedelet, miközben az az automata leeresztő rendszer segítségével süllyed. A WC-ülőke a hidraulikus forgó csillapítók révén automata leeresztő rendszerrel rendelkezik. −− Az automata leeresztő funkció aktiválásához finoman érintse meg a felhajtott fedelet (lásd E ábra). A fedél automatikusan leereszkedik egészen az ülőkéig 2 , semmi mást nem kell tennie. 11
HU Tisztítás
Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Veszély a szakszerűtlen tisztítástól! A WC-ülőke szakszerűtlen tisztításával károkat okozhat. −− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles fém tisztítóeszközt, kést, kemény kaparót és más hasonló tárgyakat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. −− Ne tisztítsa a WC-ülőkét mosogatógépben. Máskülönben a termék tönkremehet. −− A WC-ülőkét rendszeresen tisztítsa egy puha törlőkendő vagy szivacs és egy kis lágy tisztítószer segítségével. A használat előtt hagyjon minden részt teljesen megszáradni.
Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: Elérhető színváltozatok: Súly: Méretek (SZ × MÉ): Cikkszám: Ülőke és fedél anyaga: A menetes csapszegek, a fémlapok és a csavaranyák anyaga: Automata leeresztő rendszer: Felhasználható:
12
93148 fekete, fehér kb. 1,8 kg kb. 38 × 45 cm 93148 duroplaszt
erősen ötvözött, rozsdamentes CrMn-acél hidraulikus forgó csillapítókkal minden kereskedelemben kapható WC csészéhez
HU Leselejtezés
Leselejtezés Csomagolás eltávolítása A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papírgyűjtőbe, a fóliát pedig a megfelelő újrahasznosító gyűjtőbe tegye.
Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión és azon európai országokon belül érvényes, ahol az újrahasznosítható anyagokat szelektíven gyűjtik.) Az elhasznált készülékeket a háztartási hulladékoktól különválasztva kell leselejtezni! Amennyiben a WC-ülőke használhatatlanná válik, azt az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű leselejtezése és megelőzhető a környezet károsítása.
13
HU Származási hely: Kina Gyártó: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 SATTLEDT AUSTRIA
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 93148
CIKKSZÁM: 93148
03/2016
