Használati útmutató
SZÁGBAN G OR
nse
om
my
ha
A RTV YÁ
NÉME T
MŰHELYKOCSI
c o n t ro
l.c
Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
Tartalom
Dok./Rev.-Nr. 195108_20170120
Áttekintés............................................................................. 3 Használata............................................................................4 A csomag tartalma/részei....................................................6 QR kódok.............................................................................. 7 Általános tudnivalók...........................................................8 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót................ 8 Jelmagyarázat........................................................................... 8 Biztonság..............................................................................9 Rendeltetésszerű használat................................................... 9 Biztonsági utasítások............................................................... 9 Első használat..................................................................... 10 A kocsi és a csomag tartalmának az ellenőrzése...............10 Összeszerelés.......................................................................11 Használat.............................................................................12 Tisztítás és karbantartás....................................................12 Fiókok eltávolítása................................................................... 13 Tárolás................................................................................ 13 Műszaki adatok.................................................................. 14 Leselejtezés........................................................................ 14 A csomagolás leselejtezése.................................................... 14 A kocsi leselejtezése................................................................ 14
3 A
1 2 3
4
12
5
11
6 10
9
8
7
4 B 1.
3.
2.
4.
5.
5 D
C
16
15
13 14
6
A csomag tartalma/részei 1
Felső polc
2
Élvédő
3
Zár
4
Kulcs, 2×
5
Csavar (a kerekekhez), 16×
6
Lapos alátét (a kerekekhez), 16×
7
Rugós alátét (a kerekekhez), 16×
8
Csuklós kerék, 2×
9
Fix kerék, 2×
10 Fogantyú 11
Lapos alátét (a fogantyúhoz), 4×
12
Csavar (a fogantyúhoz), 4×
13
Rögzítőkar (csuklós kerekek), 2×
14 Fiókkioldó kar 15 Fióksín 16 Vezetősín Szükséges szerszám (nem része a csomagnak): Csavarkulcsok (10 és 14 mm-es)
QR kódok
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni
Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu.
QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés A szerint fizetnie kell. 7
Általános tudnivalók
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a műhelykocsihoz tartozik (a továbbiakban: „kocsi”). Fontos tudnivalókat tartalmaz a használattal és az ápolással kapcsolatban. A kocsi használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat vagy a kocsi károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót későbbi referenciához. Amennyiben a kocsit továbbadja másoknak, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is.
Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a kocsin és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT!
ÉRTESÍTÉS!
Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Ez a jel az összeszerelésről, a használatról nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat.
8
Biztonság
Biztonság Rendeltetésszerű használat A kocsi kizárólag legfeljebb 150 kg súlyú szerszám tárolására szolgál. A kocsi kizárólag magáncélú beltéri alkalmazásra szolgál. Nem alkalmas ipari célú alkalmazásra. A kocsit kizárólag a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, dologi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A kocsi nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A kocsi szakszerűtlen használata megnövekedett balesetveszéllyel jár. −− Minden használat előtt ellenőrizze a kocsit. Ne használja a kocsit, ha az sérült. −− A kocsit csak a másik helyre való áttolással mozgassa. A sérülések elkerülése érdekében ne húzza a kocsit. −− Ne másszon fel és ne álljon rá a kocsira. −− A kocsi tolása előtt minden fiókot toljon be és zárjon le. A tolás során a fiókok kinyílhatnak, így a kocsi elveszíti stabilitását. −− Ne terhelje túl a kocsi fiókjait. −− Tartsa távol a kocsit a gyermekektől. A kocsi közelében ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket. −− A kocsi szerelése közben tartsa távol a gyermekeket. A termékhez csavarok és más kisméretű alkatrészek tartoznak. A gyermekek az apró alkatrészeket lenyelve megfulladhatnak. −− Ne engedje, hogy a gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. 9
Első használat
−− A kocsi teljesen megrakva nagyon nehéz. Szakszerűtlen kinyitás esetén átbillenés veszélye áll fenn. −− Soha ne nyisson ki egyszerre több fiókot. −− A felbillenés elkerülése érdekében a kocsit ne mozgatható tárgyra szerelje fel. −− A kocsit csak stabil, sík felületen állítsa fel és használja. A kocsi instabillá válhat és felbillenhet, ha lejtős felületen tárolja vagy arra tolja rá. −− A kocsi elgurulásának megakadályozása érdekében mindig rögzítse a csuklós kerekeket, miután a kocsit a kívánt helyre tolta. −− Ne végezzen semmilyen átalakítást az kocsin. Ne hegesszen rá például külső rudakat, és ne helyezzen el a kocsin elektromos készülékeket. −− A kocsit ne rögzítse, és ne szerelje járműre. A kocsit ne húzza járművel. −− Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
Első használat A kocsi és a csomag tartalmának az ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes tárggyal nyitja ki, a kocsi könnyen megsérülhet. −− A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a kocsit a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy lát-e sérülést a kocsin vagy az alkatrészein. Ilyen esetben ne használja a kocsit. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 10
Összeszerelés
Összeszerelés VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A kocsi szakszerűtlen használata megnövekedett balesetveszéllyel jár. −− A kocsi nagyon nehéz. A sérülések elkerülése érdekében ajánlatos legalább egy további személy segítségét igénybe venni a kocsi összeszerelésénél. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a kocsi összeszerelése során nem körültekintően jár el, akkor a felületek könnyen karcolódhatnak. −− A kocsit kellően nagy, karcolásálló felületen szerelje össze. Szükség esetén párnázza ki a kocsit a csomagolóanyaggal a festett felületek karcolódásának elkerülése érdekében. • A felállítás helyének közvetlen közelében kezdje meg a kocsi összeszerelését. A kocsi nehéz, összeszerelés után esetleg nehéz lesz tolni. • A kocsi összeszereléséhez csavarkulcsokra (10 és 14 mm-es) lesz szükség. 1. A kocsit felfordítva állítsa fel, hogy az alsó fele legyen felül. 2. A fix kerekeket 9 a kocsi elejére, míg a csuklós kerekeket 8 a kocsi hátuljára szerelve fel (lásd az 1. lépést a B ábrán). A kereken levő furatokat illessze a kocsin levő furatokhoz. 3. A kerekeket csavarkulccsal (14 mm-es) rögzítse a kocsi aljához. Ehhez használja a lapos alátéteket 6 , a rugós alátéteket 7 és a csavarokat 5 (lásd a 2. lépést a B ábrán). 4. Fordítsa át a kocsit.
11
Használat
5. Szerelje fel a fogantyút 10 csavarkulcs (10 mm-es) segítségével a kocsi hátuljára. Ehhez használja a lapos alátéteket 11 és a csavarokat 12 (lásd a 3. és 4. lépést a B ábrán). 6. A kocsi ezzel használatra kész (lásd az 5. lépést a B ábrán).
Használat −− −− −− −−
A kihúzásretesz megakadályozza, hogy egyszerre több fiókot is kihúzhasson. A kocsi tolása előtt minden fiókot toljon be és zárjon le (a mellékelt kulcsokkal 4 ). Tolja a kocsit a kívánt helyre. A sérülések elkerülése érdekében ne húzza a kocsit. Nyomja le a rögzítőkarokat 13 a csuklós kerekeken 8 a kocsi rögzítéséhez (lásd C ábra). −− Ügyeljen a felső polc 1 és a fiókok teherbírására. Ne terhelje túl őket. Felső polc Kis fiók (6×)
35 kg Egyenként 15 kg
Nagy fiók
25 kg
Teljes teherbíró képesség
150 kg
Tisztítás és karbantartás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen tisztítással kárt tehet a kocsiban. −− Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém- vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyakat. Ezek károsíthatják a felületet. −− A kocsi tisztításához enyhe tisztítószert és tiszta, puha törlőkendőt használjon. A tisztítás után hagyja teljesen megszáradni a kocsit. −− A kenőanyagokat és az olajat nem gyúlékony tisztítószerrel távolítsa el. −− A fióksíneket 15 és a vezetősíneket 16 évente kétszer kenje meg. −− A görgőket évente egyszer csapágyzsírral kenje meg.
12
Tárolás
Fiókok eltávolítása A fiókok tisztítás és karbantartás céljából eltávolíthatók. A fiók eltávolításának menete: 1. Vegye ki a fiók tartalmát. 2. Húzza ki a fiókot ütközésig. 3. A fiók kioldásához kissé emelje meg a jobb oldali fiókkioldó kart 14 , és nyomja meg a bal oldali fiókkioldó kart lefelé (lásd D ábra). 4. Húzza ki a fiókot a kocsiból. Ha a fiókot vissza akarja helyezni, akkor teljesen húzza ki a kocsi vezetősínét 16 és illessze rá a fióksínre 15 . Ezután tolja be a fiókot ütközésig.
Tárolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a kocsit nedves helyen tárolja, akkor azon rozsda képződhet. Ez maradandóan károsíthatja a kocsi működését vagy terhelhetőségét, és akár tönkre is teheti azt. −− Óvja a kocsit nedvességtől, közvetlen napfénytől, fagytól. −− A kocsit száraz helyen tárolja. −− Tartsa távol a kocsit a gyermekektől.
13
Műszaki adatok
Műszaki adatok Termék megnevezése: Modell: Cikkszám: Nettó súly: Méretek:
Maximális terhelhetőség:
A ház anyaga: A felső polc anyaga: A fiók-aljlemezek anyaga: A fogantyú anyaga: A görgők anyaga:
Műhelykocsi 8985142 94908 52 kg 696 × 472 × 976 mm (együtt) 570 × 410 × 74,5 mm (kis fiók) 570 × 410 × 195,5 mm (nagy fiók) 150 kg (összesen) 35 kg (felső polc) 15 kg (az egyes kis fiókok) 25 kg (a nagy fiók) acél ABS (akrilnitril-butadién-sztirol) EVA (etilén-vinilacetát) acél PP műanyag
Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolóanyagot szétválogatva tegye a szelektív hulladékgyűjtőbe. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
A kocsi leselejtezése −− A kocsit az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le.
14
HU Származási hely: Kína Gyártó: MEISTER WERKZEUGE GMBH OBERKAMPER STR. 37–39 42349 WUPPERTAL GERMANY
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
94908
00800 34 99 67 53
[email protected]
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 8985142
08/2017
3
ÉV JÓTÁLLÁS
