Szerelési útmutató
SZÁGBAN G OR
nse
om
my
ha
A RTV YÁ
NÉME T
Napvitorla
c o n t ro
l.c
Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.
* A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom
Dok./Rev.-Nr. 93678_20160204
Áttekintés.............................................................................4 Használata............................................................................5 A csomag tartalma/részei....................................................6 Általános tudnivalók........................................................... 7 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót....................7 Jelmagyarázat............................................................................7 Biztonság..............................................................................8 Rendeltetésszerű használat................................................... 8 Biztonsági utasítások............................................................... 8 Első használatba vétel....................................................... 10 A napvitorla és a csomag tartalmának ellenőrzése...........10 Előkészítés................................................................................10 A napvitorla felszerelése.........................................................11 Ápolással kapcsolatos utasítások......................................12 Szétszerelés és tárolás........................................................12 Műszaki adatok...................................................................12 Leselejtezés........................................................................ 13 A csomagolás leselejtezése.................................................... 13 A napvitorla leselejtezése...................................................... 13 Jótállási adatlap ................................................................ 15 Jótállási tájékoztató........................................................... 16
4
HU
A
1
2
3
5
4
5
HU B
350cm
430cm
C
2
5
5
D
1
1
1
6
HU
A csomag tartalma/részei 1
Feszítőzsinór, 8 db
2
Napvitorla
3
Cövek, 6 db
4
Tárolózsák hordozófüllel
5
Acélrudak (4 elem), 2 db
HU Általános tudnivalók
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót A szerelési útmutató a napvitorlához tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a használatba vétellel és az alkalmazással kapcsolatban. A napvitorla használata előtt alaposan olvassa el a szerelési útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a napvitorla károsodásához vezethet. A szerelési útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a szerelési útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Ha továbbadja valakinek a napvitorlát, feltétlenül mellékelje hozzá a szerelési útmutatót is.
Jelmagyarázat A szerelési útmutatóban, a napvitorlán és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT!
ÉRTESÍTÉS!
Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Ez a jel az összeszerelésről nyújt hasznos, kiegészítő információkat.
Ügyfélszolgálat HU 00800/78747874
7
[email protected]
HU Biztonság
Biztonság Rendeltetésszerű használat A napvitorlát kizárólag napvédő eszköz vagy enyhe eső elleni védelem gyanánt tervezték. Kizárólag magánhasználatra készült, üzleti, kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas. Az első használat előtt olvassa el a szerelési útmutatót, és mindenképpen kövesse a biztonsági utasításokat. A napvitorlát kizárólag a szerelési útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és/ vagy személyi sérülést okozhat. A napvitorla nem gyermekeknek való játékszer. Nem végezhető a napvitorlán sem esztétikai, sem a funkciójára kiható módosítás. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre)! A napvitorla szakszerűtlen használata esetén fennáll a személyi sérülések veszélye. −− A napvitorlát 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a napvitorla biztonságos használatára vonatkozóan, és az abban rejlő esetleges veszélyeket megértették. −− Gyermekek nem játszhatnak a napvitorlával. −− Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek. 8
[email protected]
Ügyfélszolgálat 00800/78747874
HU
HU Biztonság
−− Ne engedje, hogy a gyermekek, illetve a segítségre szoruló személyek felügyelet nélkül használják a napvitorlát. −− Ne engedje a gyermekeket a feszítőzsinórok közelébe. Ellenkező esetben megfojthatják magukat velük. −− Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolóanyaggal játsszanak. Játék közben lenyelhetik és megfulladhatnak miatta. −− Ügyeljen rá, hogy senki ne húzza a fejére a tárolózsákot. Egyéb esetben fulladás veszélye áll fenn. VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye nem rendeltetésszerű használat esetén! A napvitorla szakszerűtlen használat esetén személyi sérülést okozhat. −− Ne állítsa fel a napvitorlát szél, eső vagy hó esetén. −− A napvitorla nem biztosít kellő védelmet a napsugárzással szemben. A napvitorla alatt is használjon napvédő krémet. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a napvitorlában. −− A napvitorla gyorsan felállítható és lebontható, így csak a használat idejére húzza fel. Nem állandó használatra készült. −− Ha rosszra fordulnak az időjárási viszonyok, azonnal bontsa le a napvitorlát. −− A terméket mindig vízszintes talajon kell felállítani. −− Ha kemény felületen állítják fel (kőburkolat stb.), a mellékelt feszítőzsinórok, illetve a cövekek általi rögzítés nem lehetséges. Használjon megfelelő segédeszközöket a kellően stabil rögzítés biztosításához. −− Ne gyújtson tüzet a napvitorla alatt vagy közelében. Ügyfélszolgálat HU 00800/78747874
9
[email protected]
HU Első használatba vétel
−− Ne tegyen főző- vagy fűtőkészüléket a napvitorla alá. −− Ne függesszen fel semmilyen világítótestet a napvitorla alá. −− Ne helyezzen semmilyen tárgyat a napvitorlára. −− Rendszeresen ellenőrizze, hogy a napvitorla és annak tartozékelemei nem sérültek-e. −− Azonnal javíttassa meg szakemberrel a napvitorlát, ha kár keletkezett benne. −− Használja az összes feszítőzsinórt a napvitorla rögzítéséhez, azokat pedig kösse ki a talajba vert cövekekhez.
Első használatba vétel A napvitorla és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, azzal kárt tehet a napvitorlában. −− A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a napvitorlát a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nem láthatók-e sérülések a napvitorlán vagy bármely alkatrészén. Amennyiben igen, ne használja a napvitorlát. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.
Előkészítés VIGYÁZAT! Sérülésveszély! −− Erős szél vagy vihar esetén nem szabad felállítani a napvitorlát. Fennáll annak a veszélye, hogy eloldódik a napvitorla rögzítése. Ilyen esetben akár személyi sérülés is előfordulhat. 10
[email protected]
Ügyfélszolgálat 00800/78747874
HU
HU Első használatba vétel
Állítsa fel egyszer próbaképpen a napvitorlát, hogy megismerkedjen a szerkezetével. Előírások a felállítás helyével kapcsolatban: • Szélvédett helyet válasszon a felállításhoz, például olyat, amely fák, sövény vagy ház miatt szélárnyékban van. • A talaj legyen kellően stabil, és ne legyenek rajta mélyedések vagy lyukak, hogy jól bele tudja verni a cövekeket. Távolítsa el róla a köveket, botokat vagy egyéb éles tárgyakat. • Ügyeljen rá, hogy elég hely legyen a napvitorla körül a feszítőzsinórok kifeszítéséhez. • A napvitorla nem képes megtartani a hó súlyát. Ne tegye ki hó általi hatásnak. • A homok(os talaj) nem biztosít kellő stabilitást a napvitorla rögzítéséhez. A napvitorlát csak megfelelő talajon állítsa fel. • A napvitorlát nem úgy tervezték, hogy az ellenálljon a rendkívüli környezeti hatásoknak (pl. jégeső, felhőszakadás). Azonnal bontsa le a napvitorlát, ha jégeső vagy felhőszakadás várható.
A napvitorla felszerelése Könnyebben fel lehet állítani a napvitorlát, ha két ember végzi a folyamatot.
1. Vegye ki a napvitorlát a tárolózsákból 4 és terítse szét egy vízszintes, tiszta felületen (lásd B ábra). 2. Helyezzen a földre minden mellékelt tartozékot (acélrudak 5 , feszítőzsinórok 1 , cövekek 3 ). 3. Illessze össze a rudakat. A könnyebb felállítás érdekében a külön rúdelemek rugalmas gumiszalaggal kapcsolódnak egymáshoz. 4. Vezesse át a rudak fémhegyeit a napvitorla 2 fémgyűrűin, és állítsa fel a napvitorlát (lásd C ábra). 5. Feszítse ki a terméket a sarkaihoz rögzített feszítőzsinórokkal és rögzítse azokat a mellékelt, talajba vert cölöpökhöz (lásd D ábra). A napvitorlához tartozó cövekeket a talajhoz képest mindig ferdén, 45°-os szögben verje be.
Ügyfélszolgálat HU 00800/78747874
11
[email protected]
HU Ápolással kapcsolatos utasítások
Ápolással kapcsolatos utasítások
• A szennyeződések és a foltok eltüntetéséhez tiszta vizet vagy szokványos, kereskedésben kapható sátortisztítót használjon. A napvitorlát semmiképp nem szabad kimosni vagy vegyileg tisztítani. • Időről időre szigetelje varrattömítővel. • A napvitorlát impregnálták, az vízálló. Időről időre kezelje impregnáló sprayvel a külső felületét, hogy megtartsa a vízlepergető hatását. • A külső felület apróbb repedéseit, szakadásait megfelelő ragasztóval és/vagy javítókészlettel saját kezűleg is megjavíthatja.
Szétszerelés és tárolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a napvitorlában. −− Csak szárazon pakolja el a napvitorlát, hogy ne keletkezzen rajta penészfolt és ne sérüljön az anyaga.
• Az összeszereléshez képest fordított sorrendben bontsa le a napvitorlát. • Úgy hajtogassa össze a lebontott, tiszta, száraz napvitorlát, hogy az beleférjen a tárolózsákba. • Helyezze a napvitorlára a külön zsákokba pakolt acélrudakat, feszítőzsinórokat és cövekeket. Mindig óvatosan csukja össze a rudakat, nehogy eltörjenek. • A rudakkal, feszítőzsinórokkal és cövekekkel együtt tekerje össze a napvitorlát. • A napvitorlát a tárolózsákban tárolja és szállítsa.
Műszaki adatok Modell: Vitorla hossza: Vitorla szélessége: Magasság felállítva: Cikkszám:
FLX-SS-01 430 cm 350 cm 200 cm 93362
Termékeinket folyamatosan fejlesztjük és javítjuk, így kialakításuk és műszaki jellemzőik változhatnak. Ez az útmutató PDF formátumban is letölthető a www.flexxtrade.de honlapról. 12
[email protected]
Ügyfélszolgálat 00800/78747874
HU
HU Leselejtezés
Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
A napvitorla leselejtezése A napvitorlát az adott országban érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le. A leselejtezés lehetőségeiről tájékozódjon a megfelelő hatóságnál.
Ügyfélszolgálat HU 00800/78747874
13
[email protected]
HU
14
[email protected]
Ügyfélszolgálat 00800/78747874
HU
HU
Jótállási adatlap Napvitorla szín:
bézs
zöld
A fogyasztó adatai: Név: Cím:
E-mail1: A vásárlás dátuma*:
* Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. 1 javítási állapotjelentésekhez
A vásárlás helye: A hiba leírása:
Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Flexxtrade Service Center c/o Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster GERMANY
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
00800/78747874
[email protected]
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: FLX-SS-01 CIKKSZÁM: 93362 06/2016 Ügyfélszolgálat: Díjtalan forródrót ügyfélszolgálat
3
év JÓTÁLLÁS
HU
Jótállási tájékoztató A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2.
A gyártó neve, címe: FLEXXTRADE GMBH & CO. KG HOFSTR. 64
2051 Biatorbágy
40723 Hilden GERMANY
HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Napvitorla
A fogyasztási cikk típusa: FLX-SS-01
Kicserélés esetén ennek időpontja:
A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):
A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Flexxtrade Service Center c/o Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15, 64839 Münster, GERMANY
[email protected] A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.
HU
A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
HU
A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint −− kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; −− vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:
A kijavításra történő átvétel időpontja:
A hiba oka:
A kijavítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:
Kicserélés esetén ennek időpontja:
A javítószolgálat neve és címe:
Kelt, aláírás, bélyegző:
HU Származási hely: Kína Gyártó: FLEXXTRADE GMBH & CO. KG HOFSTR. 64 40723 HILDEN Germany
E-mail:
[email protected] ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
00800/78747874
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: FLX-SS-01
[email protected] CIKKszám: 93362
06/2016
3
év JÓTÁLLÁS
