Szerelési. útmutató SZÚNYOGHÁLÓ-ROLÓ AJTÓRA. Felhasználóbarát. útmutató ID: #05002

Szerelési útmutató

SZÁGBAN G OR

nse

om

my

ha

A RTV YÁ

NÉME T

SZÚNYOGHÁLÓ-ROLÓ AJTÓRA

c o n t ro

l.c

Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.

* A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Áttekintés. .....................................................................4 Használata...................................................................... 5 A csomag tartalma/Részei............................................. 6 Szükséges szerszámok................................................... 6 Általános .........................................................................7 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót.................7 Jelmagyarázat........................................................................7 Biztonság.........................................................................7 Rendeltetésszerű használat.................................................7 Biztonsági utasítások............................................................7 Előkészítés...................................................................... 8 A szúnyogháló és a csomag tartalmának ellenőrzése.... 8 Összeszerelés.................................................................. 8 Használat........................................................................ 8 A szúnyogháló lehúzása...................................................... 8 A szúnyogháló felhúzása..................................................... 8 A szúnyogháló mozgásának javítása................................. 9 Tisztítás........................................................................... 9 Alkatrészjegyzék............................................................ 9 Műszaki adatok............................................................... 9 Leselejtezés..................................................................... 9 A csomagolás leselejtezése................................................. 9 A szúnyogháló leselejtezése................................................ 9 Jótállási adatlap............................................................. 11 Jótállási tájékoztató....................................................... 12 Felszerelés 1-18.............................................................. 15 A rugók megfeszítése/lazítása......................................27

Dok./Rev.-Nr. 1510-02361_20160114

Tartalom

4

HU

A

2

4

3

5

1

6

7

12

13

18

8

9

14

10

15

19

16

20

11

17

21

HU

5

B

22

27

23

24

25

28

26

29

C

D

4

1,5 cm

1.1,52.cm 3. 9 9

10

10

4 9

HU

6

A csomag tartalma/Részei 1

Rolókazetta szegélyléccel (előszerelt)

2

Felső vezetősín

3

Alsó vezetősín

4

Zárósín

5

Rolókazetta zárókupak

6

Szegélyléc zárókupakja

7

Csapágybetét

8

Szorítórugó, 4 db

9

Fogantyú

10 Záróhorog 11

Belső kulcsnyílású csavar (záróhorogba előszerelt)

12

Hornyolt elem, 2 db

13 Belső kulcsnyílású csavar (előszerelt a hornyolt elemben), 2 db 14 Süllyesztett fejű csavar 3,5 × 25 mm 15 Lencsefejű csavar 3,9 × 32 mm, 9 db 16 Süllyesztett fejű csavar 2,2 × 10 mm 17

Tipli, 9 db

18 Kefetömítés 19 Kézi hajtókar 20 Imbuszkulcs a belső kulcsnyílású csavarokhoz (záróhorog)

21 Imbuszkulcs a belső kulcsnyílású csavarokhoz (hornyolt elem)

Szükséges szerszámok 22 Fémfűrész 23 Collstock (vagy hasonló mérőeszköz) 24 Fémreszelő 25 Olló 26 Ceruza 27 Csillagfejű csavarhúzó 28 Gérláda 29 Fúrógép a kőzetfúrót (∅ = 6 mm) is beleértve, illetve fémfúrószár (∅ = 4 mm)

HU Általános

Általános Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót A szerelési útmutató ehhez az ajtóra szerelhető szúnyogháló-rolóhoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban. Az egyszerűség kedvéért az ajtóra szerelhető szúnyogháló-rolóra a továbbiakban röviden csak „szúnyoghálóként” hivatkozunk. A szúnyogháló használata előtt olvassa el gondosan a szerelési útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a szúnyogháló károsodásához vezethet. A szerelési útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a szerelési útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Ha a szúnyoghálót továbbadja harmadik személy részére, feltétlenül adja oda a jelen szerelési útmutatót is. További információt, például az összeszerelést mutató videót az interneten, a www.easyhome-insektenschutz.de weboldalon talál.

Jelmagyarázat A szerelési útmutatóban, a szúnyoghálón és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk.

FIGYELMEZTETÉS! A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT! Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet.

ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.

Ügyfélszolgálat HU +49(0)1805007992

Ez a jel az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban nyújt hasznos kiegészítő információkat. „DER BLAUE ENGEL (Kék angyal) – mert nincs benne mérgező hatóanyag”: A jel azt mutatja, hogy a szúnyogháló mérgező anyagok (vegyszerek) nélkül fejti ki a szúnyogok elleni hatását.

Biztonság Rendeltetésszerű használat A szúnyogháló rendeltetése szerint kizárólag meglévő ajtónyílásba (pl. terasz- vagy erkélyajtó) szerelve véd a szúnyogok ellen. Kizárólag magánhasználatra készült, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. A szúnyogháló szereléséhez speciális szaktudásra nincs szükség. A szúnyogháló egész éves használatra alkalmas. A szúnyogháló nem gyerekjáték. A szúnyoghálót kizárólag a szerelési útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! A üvegszálas szövet és minden műanyag rész éghető anyagból áll. Erős hőforrás, nyílt láng közelében meggyulladhat. −− A szúnyogháló üvegszálas szövetét és összes műanyag elemét tartsa távol erős hőforrásoktól és nyílt lángtól. FIGYELMEZTETÉS! Lezuhanás veszélye! A szúnyogháló leválhat a keretről, ha nekidől, és Ön kieshet az ajtón. −− Ne támaszkodjon neki a felszerelt szúnyoghálónak.

7 www.hecht-international.com

HU Előkészítés

FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A gyerekek a csomagolófóliával játszva, azt a fejükre húzva vagy az apró részeket lenyelve megfulladhatnak. −− Tartsa távol gyermekektől a csomagolóanyagot, az apró alkatrészeket. VIGYÁZAT! Becsípődésveszély! Ha a felszerelt szúnyoghálót nem rögzíti rendesen, az automatikusan gördülő roló becsípheti az ujját vagy a kezét. −− Kihúzáskor mindig rögzítse rendesen a szúnyoghálót. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a szúnyoghálóban. −− A szúnyoghálóra semmilyen tárgyat ne rögzítsen. −− Ne támaszkodjon neki a felszerelt szúnyoghálónak. −− Ne használja a szúnyoghálót, ha a részein repedés, sérülés található vagy deformálódott. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja.

Előkészítés A szúnyogháló és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, azzal kárt tehet a szúnyoghálóban. −− A csomagolás kinyitásakor legyen óvatos.

3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés valamely tartozékon. Ha igen, ne szerelje össze a szúnyoghálót. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.

Összeszerelés VIGYÁZAT! Ha nem megfelelően vagy gondatlanul bánik a használt szerszámmal, fennáll a sérülés, például vágási sérülés veszélye. −− Óvatosan bánjon a szerszámokkal. A kész, összeszerelt szúnyoghálót kívülről kell rögzíteni az ajtónyíláshoz. Szereléskor vegye figyelembe a következőket: −− A szúnyoghálót az „Összeszerelés lépései” című fejezetnek megfelelően szerelje össze. A szúnyogháló felszereléséhez szükséges idő körülbelül 60 perc.

Használat Teljesen kinyithatja és becsukhatja a szúnyogháló-rolót. Átmeneti helyzet nem állítható be.

A szúnyogháló lehúzása 1. Húzza a rolóajtót a szegélylécnél fogva a zárósín 4 irányába (lásd a C ábrán). 2. Tolja finoman felfelé 9 a fogantyút (lásd a D ábrán). 3. Húzza be teljesen a rolóajtót a szegélylécen a zárósínbe, és tolja lefelé a fogantyút, amíg az a záróhoroggal 10 rögzül.

A szúnyogháló felhúzása 1. Oldja ki a zárósínen 4 található záróhorog 10 rögzítőszerkezetéből a fogantyút 9 . 2. Húzza vissza teljesen a rolóajtót a rolókazettába 1 , a szegélylécnél fogva.

1. Vegye ki a szúnyogháló alkatrészeit a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). Ha valami hiányzik, forduljon a gyártóhoz és rendelje meg a hiányzó részeket az „Alkatrészjegyzék” részben található lista alapján.


HU

Ügyfélszolgálat +49(0)1805007992

HU Tisztítás

A szúnyogháló mozgásának javítása

Megnevezés

DarAlkatrészsz. abszám

Ha a rolóajtó megakad a felső vezetősínekben, és nem lehet rendesen becsukni vagy kinyitni: −− Finoman hajlítsa szét a felső vezetősínt, hogy a vezetősínek csúszkái újra szabadon mozoghassanak.

13 Belső kulcsnyílású csavar (hornyolt elembe 12 előszerelt)

2

N-0042

14 Süllyesztett fejű csavar 3,5 × 25 mm

1

N-0091

Tisztítás

15 Lencsefejű csavar 3,9 × 32 mm

9

N-0030

16 Süllyesztett fejű csavar 2,2 × 10 mm

1

N-0092

17 Tipli

9

S-0039

18 Kefetömítés

1

S-0042

19 Kézi hajtókar

1

0090-1007

20 Belső kulcsnyílású csavar (a záróhoroghoz 10 )

1

W-0005

21 Belső kulcsnyílású csavar (a hornyolt elemhez 12 )

1

W-0003

ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen tisztítás károsodáshoz vezethet. −− Ne használjon agresszív tisztítószert, éles vagy fémes tisztítóeszközt, például kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. 1. A keretet nedves kendővel és egy kevés tisztítószer segítségével törölje le. 2. Az üvegszálas szövetet kéziseprűvel vagy a porszívó kefés toldatával lehet.

Alkatrészjegyzék Ha valami hiányzik, rendelje meg a hiányzó részeket. Ezzel forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Utánrendelésnél mindig adja meg a kiemelt alkatrészszámot, pl.: 00265-1007 (rolókazetta). A „Megnevezés” oszlopban a számok az A ábrára vonatkoznak. Megnevezés

DarAlkatrészsz. abszám

1 Rolókazetta szegélyléccel

1

00265-1007

2 Felső vezetősín

1

00265-0034

3 Alsó vezetősín

1

00265-0028

4 Zárósín

1

00265-0032

5 Rolókazetta zárókupak

1

00265-0005

6 Szegélyléc zárókupakja

1

00265-0019

7 Csapágypersely

1

00265-0025

8 Szorítórugó

4

00222-0022

9 Fogantyú

1

00265-0008

10 Záróhorog

1

00265-0022

11 Belső kulcsnyílású csavar (záróhorogba előszerelt 10 )

1

N-0043

12 Hornyolt elem

2

S-0053

(előszerelt)


Műszaki adatok Típus: Keskeny (Slim) Legnagyobb méret (HO x SZ): 220 × 125 cm Legkisebb szélesség 64 cm (szúnyogháló): Legkisebb mélység (falnyílás):5 cm Súly: kb. 4,8 kg Anyag Hálóanyag: üvegszálas szövet Keret: alumínium, műanyag Cikkszám: 48680

Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.

A szúnyogháló leselejtezése A szúnyoghálót az Ön országában érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le.


HU


HU


HU

Jótállási adatlap SZÚNYOGHÁLÓ-ROLÓ AJTÓRA A fogyasztó adatai: Név: Cím:

E-mail

A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.

A vásárlás helye:

A hiba leírása:

1. 2.

3.

Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: hecht-international GmbH Im Herrmannshof 10 91595 Burgoberbach [email protected]

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

+49(0)1805007992

www.hecht-international.com

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA:Slim CIKKSZÁM: 48680

Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint. Elérhetőség: H – P 08:00 – 16:00

04/2016

5

év JÓTÁLLÁS

HU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe:

A gyártó neve, címe: hecht-international GmbH

Aldi Magyarország Élelmiszer Bt.

Im Herrmannshof 10

Mészárosok útja 2.

91595 Burgoberbach

H-2051 Biatorbágy A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: SZÚNYOGHÁLÓ-ROLÓ AJTÓRA

GERMANY

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):

A fogyasztási cikk típusa: Slim

A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: hecht-international GmbH Im Herrmannshof 10, 91595 Burgoberbach, GERMANY [email protected], +49(0)1805007992

A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 5 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót

HU

költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli.

A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek.

Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint −− kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet;

HU

−− vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:

A kijavításra történő átvétel időpontja:

A hiba oka:

A kijavítás módja:

A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A javítószolgálat neve és címe:

Kelt, aláírás, bélyegző:

5 cm HU

H B változat

A változat

1

5 cm

5 cm

Felszerelés 1. lépése

B

H

26

H B

B

23

5 cm

5 cm MA = magasság SZ = szélesség

5 cm

cm cm

H

H

B

B

Szerelési változatok A szúnyoghálót lehet a már meglevő sötétítő roló elé (A változat) vagy az ajtó és a sötétítő roló (B változat) közé szerelni, amint az ábra mutatja.

5 cm

H B

−− Mérje le az ablaknyílás magasságát és szélességét belső éltől belső élig (nyílástávolság), ahogy az ábra mutatja és jegyezze fel.

H B



B - 5,1 cm

HU Felszerelés 2. és 3. lépése

- 5,1 cm

2

2

2

= SZ - 5,1 cm

2

3

B - 5,1 cm 26

B - 5,1 cm

3

22

3

= SZ - 5,1 cm

28

24

1. Szükség esetén vágjon le a felső 2 és az alsó vezetősínből , az ábrán B - 5,13 cm látható módon.

B - 5,1 cm

Méretezési példa Mért szélesség: 100 cm: Vezetősínek: 94,9 cm. 2. Fémreszelővel csiszolja le a vágott éleket.

H - 0 cm

3 4

4

B - 5,1 cm

26

22 1. Szükség esetén vágjon le a zárósínből 4 , az ábrán látható módon.

28

24

Méretezési példa Mért magasság: 190 cm: Zárósín: 190 cm. 2. Fémreszelővel csiszolja le a vágott éleket.


HU



4

105 cmcm 105

10

4

4 10

20

11

11

20

10

1. Csúsztassa a záróhorgot 10 a zárósínbe 4 . 2. Rögzítse a záróhorgot a belső kulcsnyílású csavarral 11 körülbelül 105 cm távolságra a felső peremtől.

Ehhez használja a mellékelt imbuszkulcsot 20 . Javaslat: A megadott magasság csak egy javaslat. A magasságot saját maga is megszabhatja.

5

18

4 10 4

18 10

25

18

1. Helyezze alulról és felülről a kefetömítést 18 a zárósínbe 4 , egészen a záróhorogig 10 húzva. 2. A tömítőkefét vágja olyan hosszúra, hogy ne lógjon ki. Ügyfélszolgálat HU +49(0)1805007992



H - 1,0 cm

6

= MA - 1,0 cm 1 H - 1,0 cm

H - 1,0 cm

1 1

26

22

28

ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a rolókazettát túlságosan megrövidíti, a belsejében a rugós szerkezet tönkremegy és nem lehet a szúnyoghálót felszerelni. −− Ügyeljen arra, hogy az oldalakat csak a zöld jelölésig fűrészelje le. A szegélyléc egy szintben kell, hogy legyen a rolókazettával, az oldalán található zöld jelölésnek megfelelően. −− A fűrészelés előtt rögzítse a szegélylécet, hogy az ne csússzon el. −− Hozzáigazításkor ügyeljen arra, hogy a rolókazetta legalább 64 cm széles legyen.

24

1. Rövidítse le a rolókazettát 1 , az ábrán látható módon.

Méretezési példa Mért szélesség: 100 cm: Rolókazetta: 99 cm. 2. Fémreszelővel 24 csiszolja le a vágott éleket.

7 1

1 7

5 14 5

7 14

1. Helyezze bele a csapágyperselyt 7 a rolókazettába 1 . 2. Helyezze a zárókupakot 5 a csapágyperselyre és a rolókazettára.

27

3. Rögzítse a rolókazetta zárókupakját egy süllyesztett fejű csavarral 14 .


HU



8 1 12

12

9

1

9

12

−− Helyezze a két hornyolt elemet 12 és a fogantyút 9 a szegélylécbe 1 , az ábrán látható módon.

9 13 13

21

21

12

ca. 105 cm

9

21 12

13

1. Tolja felfelé a szegélylécben lévő fogantyút 9 , míg a záróhorog körülbelül 105 cm magasságba nem kerül. 2. Tolja a hornyolt elemeket 12 a fogantyúra. 3. Rögzítse a hornyolt elemeket egy-egy belső kulcsnyílású csavarral 13 .

Ehhez használja a mellékelt imbuszkulcsot 21 .




10 1 6

6

16

1

16

27

1. Illessze a zárókupakot 6 a szegélyléc 1 aljára. 2. Rögzítse a zárókupakot egy süllyesztett fejű csavarral 16 .

11

1

8

A

5 8

1

A 5 8

−− Illesszen két-két szorítórugót 8 bal és jobb oldalon a rolókazetta 1 zárókupakjaiba 5 .


HU


HU Felszerelés 12. lépése

12

1

1

Mielőtt a falnyílásba helyezné a rolókazettát, ellenőrizze a rolókazettában a rugófeszességet, és szükség esetén állítsa be (lásd „A rugók megfeszítése/lazítása” című részt).

−− Helyezze a rolókazettát 1 az ajtónyílásba, az ábrán látható módon. −− A felhelyezéskor ügyeljen arra, hogy a vezetőgörgők a szegélyléc tetején legyenek. A szerelés további lépéseihez a rolókazetta álljon ki kissé ferdén az ajtónyílásból, mint azt a részletes ábra is mutatja.




13 2

3

2

1

2

C

1

C

3

3 C

1

Szükség esetén kérje másik személy segítségét.

−− Helyezze a felső vezetősínt 2 és az alsó vezetősínt 3 a rolókazettába 1 .


HU



14

2

D

2

4 2

3

4 4 D

3

D

4

3

Szükség esetén kérje másik személy segítségét.

1. Helyezze a zárósínt 4 a felső 2 és az alsó vezetősínekbe 3 . 2. Igazítsa szintbe pontosan az egész szúnyoghálót.




15

5

2

26

29

70 cm

4

70 cm

3

ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az üvegszálas szövet tönkremehet, ha túl közel fúr hozzá. −− Fúráskor mindig tartson kellő távolságot az üvegszálas szövettől. −− Szükség esetén kérje másik személy segítségét. 1. Fúrjon furatokat egymástól egyenlő távolságra a két felső 2 és alsó 3 vezetősínbe két-két helyen, a zárósínbe 4 pedig három helyen egy fémfúrószárral (Ø = 4 mm) , az ábrán látható módon. 2. Rajzolja át a fúrt lyukakat egy ceruzával a falazatra. 3. A fogantyúnál fogva húzza ki kissé az üvegszálas szövetet lent a rolókazettából, majd rögzítse. 4. Nyomja az üvegszálas szövetet az ajtónyílás irányába kissé hátrafelé, hogy védje a sérülésektől. 5. Fúrjon ki furatokat a vezetősínekbe a rolókazetta zárókupakjainak 5 furatjainál egy fémfúrószárral (Ø = 4 mm). 6. Rajzolja át a fúrt lyukakat egy ceruzával a falazatra.


HU



16

17

15

17

17 17

17

29

17

27 17 17

17

17

15

15

15

15

15

15 15

15

15

1. Vegye ki a rolókazettát 1 , a felső 2 és az alsó 3 vezetősínt, és a zárósínt 4 az ajtónyílásból. 2. Fúrja ki a falat betonfúróval (Ø = 6 mm) a megjelölt helyeken.

3. Helyezzen kilenc tiplit 17 a furatokba. A felülettől függően előfordulhat, hogy más tiplire vagy fúróra van szükség (nem része a csomagnak). 4. Helyezze vissza a rolókazettát, a vezetősíneket és a zárósínt az ajtónyílásba a 12–14. szerelési lépésnek megfelelően. 5. Rögzítse az összes elemet kilenc lencsefejű csavarral 15 .




17

4

4

1,5 cm

26

1,5 cm 10

9

9

1. Húzza a rolóajtót a szegélylécnél fogva a zárósín 4 irányába. 2. Tolja finoman felfelé a fogantyút 9 . 3. Húzza be teljesen a rolóajtót a szegélylécen a zárósínbe, és tolja lefelé a fogantyút, amíg az a záróhoroggal 10 rögzül. 4. Rajzolja fel a beakasztott fogantyú helyzetét két jelöléssel a szegélylécre:

• Alsó jelölés: A fogantyú alsó peremével legyen egy vonalban. • Felső jelölés: A fogantyú felső pereme + 1,5 cm.

18 12

1,5 cm

21 13

12

12

1,5 cm

1,5 cm 13 9

21 12 13

12 21 1. A fogantyúnál 9 fogva nyissa ki a rolóajtót.

2. Tolja a felső hornyolt elemet 12 az alsó peremmel egy vonalba, a fogantyú felső jelöléséhez, és rögzítse a belső kulcsnyílású csavarral 13 . Ehhez használja a mellékelt imbuszkulcsot 21 . 3. Tolja az alsó hornyolt elemet a felső peremmel egy vonalba, a fogantyú alsó jelöléséhez, és rögzítse a belső kulcsnyílású csavarral. Ehhez használja a mellékelt imbuszkulcsot.


HU


HU A rugók megfeszítése/lazítása

A rugók megfeszítése/lazítása VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A rolókazettában található rugók előfeszített állapotban vannak. Ha a kézi hajtókart gondatlanul kezeli, akkor az hirtelen, irányíthatatlanul visszacsapódhat, és sérülést okozhat. −− A rugók feszítésekor és lazításakor mindig pontosan a szerelési útmutatóban megadott módon járjon el. Igazíthat a rolóajtó mozgásán (például ha nehezen jár, vagy nem jól megy vissza), ha állít a rugók feszességén. −− Ehhez először a rolókazettát szerelje szét.

1

1

19

19 S

−− Helyezze a kézi hajtókart 19 jobb oldalon a rolókazettába 1 .

2

1 S

19 SS

−− A rugók menetének kinyitásához forgassa a kézi hajtókart 19 az óramutató járásával megegyező irányba.



HU A rugók megfeszítése/lazítása

3

1 19 S

S

S

−− Kicsit húzza ki a kézi hajtókaron 19 a menetet, hogy az ne rögzüljön újra. S Közben tartsa erősen a rolókazettát és a kézi hajtókart.

4

S

1

S19

S

S

−− A rugók feszítéséhez forgassa a kézi hajtókart 19 az óramutató járásával megegyező irányba. −− A rugók lazításához forgassa a kézi hajtókart az óramutató járásával ellenkező irányba.

5

S

1

S

19 S

−− A rugó feszítést/lazítást követően a rögzítéshez nyomja vissza a rolókazettába 1 a menetet a kézi hajtókarral 19 .


HU


HU

Származási hely: Kína Gyártó: hecht-international GmbH Im Herrmannshof 10 91595 Burgoberbach GERMANY E-mail: [email protected]

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

+49(0)1805007992

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: Slim

www.hecht-international.com cikkszám: 48680

04/2016

5

év JÓTÁLLÁS

Szerelési. útmutató SZÚNYOGHÁLÓ-ROLÓ AJTÓRA. Felhasználóbarát. útmutató ID: #05002

Recommend Documents