Szerelési. útmutató SZÚNYOGHÁLÓ AJTÓRA ALUKERETTEL. Felhasználóbarát. útmutató ID: #05002

Szerelési útmutató

SZÁGBAN G OR

nse

om

my

ha

A RTV YÁ

NÉME T

SZÚNYOGHÁLÓ AJTÓRA ALUKERETTEL

c o n t ro

l.c

Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.

*A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Áttekintés........ .....................................................................4 Használata............................................................................. 5 A csomag tartalma/részei.....................................................6 Szükséges szerszámok..........................................................6 Általános tudnivalók............................................................. 7 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót........................ 7 Jelmagyarázat............................................................................... 7 Biztonság............................................................................... 7 Rendeltetésszerű használat........................................................ 7 Biztonsági utasítások................................................................... 7 Előkészítés.............................................................................8 A szúnyogháló és a csomag tartalmának ellenőrzése............8 Szerelés..................................................................................8 Tisztítás..................................................................................9 Tárolás....................................................................................9 Kiegészítők............................................................................9 Alkatrészjegyzék...................................................................9 Műszaki adatok.................................................................... 10 Leselejtezés.......................................................................... 10 A csomagolás leselejtezése....................................................... 10 A szúnyogháló leselejtezése...................................................... 10 Jótállási adatlap.................................................................... 11 Jótállási tájékoztató..............................................................12 Összeszerelés lépései.......................................................... 15

Dok./Rev.-Nr. 1510-02355_20160114

Tartalom

4

HU

A

1

6

7

3

8

12

18

2

13

19

9

14

20

21

10

15

22

16

17

23

32

24

25

26

27

28

29

30

5

4

31

11

HU

B

33

34

35

36

5

37

38

39

40

41

C

18

21

18

6

HU

A csomag tartalma/részei 1

Üvegszálas szövet

17

2

Függőleges idom, 4 db

18 Zsanér, 3 db

3

Keresztidom

19 Zsanértartó, 3 db

4

Fogantyú-idom

20 Ajtózáró rögzítőelem

5

Lépésvédő profil

21

6

A jobb felső függőleges idomhoz való összekötő elem

22 Torx csavar 3,5 × 55, TX20, 6 db

7

A bal felső függőleges idomhoz való összekötő elem

23 Torx csavar 4 × 16, TX20, 4 db

8

A bal alsó függőleges idomhoz való összekötő elem

24 Csillagcsavar 3 × 10, 2 db

9

A jobb alsó függőleges idomhoz való összekötő elem

25 Mágneslap, 2 db

Fogantyú

Rögzítőszeg, 3 db

10 Bal keresztidom-összekötő elem

26 Kétoldalú ragasztólap, 2 db

11 Jobb keresztidom-összekötő elem

27 Védőfólia, 2 db

12 Jobb/bal lépésvédő-összekötő elem, 2 db

28 Feszítőléc, 7 db

13 Középső összekötő elem, 2 db

29 Kefetömítés (6,2 folyóméter)

14 Záróoldali fedőkupak

30 Torx bit TX20

15 Zsanéroldali fedőkupak

31 Fémfúrószár (∅ = 3 mm)

16 Mágnes, 2 db

32 Ajtózáró

Szükséges szerszámok 33 Vízmérték

38 Fúrógép

34 Fémfűrész

39 Gumikalapács

35 Mérőszalag (vagy hasonló mérőeszköz)

40 Fémreszelő

36 Gérláda

41 Ceruza

37 Tapétavágó kés

HU Általános tudnivalók

Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót A szerelési útmutató az ajtóra szerelhető, alukeretes szúnyoghálóhoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban. Az egyszerűség kedvéért az ajtóra szerelhető, alukeretes szúnyogháló helyett a továbbiakban csak a „szúnyogháló” szót használjuk. A szúnyogháló használata előtt alaposan olvassa el a szerelési útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a szúnyogháló károsodásához vezethet. A szerelési útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a szerelési útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Amennyiben továbbadja valakinek a szúnyoghálót, feltétlenül mellékelje hozzá a szerelési útmutatót is. További információkat – például az összeszerelést bemutató videót – az alábbi honlapon találja: www.easyhome-insektenschutz.de.

Jelmagyarázat A szerelési útmutatóban, a szúnyoghálón és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk.

FIGYELMEZTETÉS! A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.

Ez a jel az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban nyújt hasznos kiegészítő információkat.

„DER BLAUE ENGEL (KÉK ANGYAL) – mert nincs benne mérgező hatóanyag”: A jel azt mutatja, hogy a szúnyogháló mérgező anyagok (vegyszerek) nélkül fejti ki a szúnyogok elleni hatását. „Light View Gewebe”: A jel azt jelzi, hogy a szász Textilkutató Intézet (Textilforschungs institut e. V. (stfi)) megvizsgálta az üvegszálas szövet lég-, illetve fényáteresztő képességét, és a tanúsítást (tanúsítási sz. P20122800) elvégezte.

Biztonság Rendeltetésszerű használat A szúnyogháló rendeltetése szerint kizárólag már meglévő ajtókeretre (pl. terasz- vagy erkélyajtó) szerelve véd a szúnyogok ellen. Kizárólag magánhasználatra készült, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. A szúnyogháló szereléséhez speciális szaktudásra nincs szükség. A szúnyogháló egész éves használatra alkalmas. A szúnyogháló nem gyermekjátékszer. A szúnyoghálót kizárólag a szerelési útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS!

VIGYÁZAT! Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet.

ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +49(0)1805007992

Tűzveszély! A üvegszálas szövet és minden műanyag rész éghető anyagból áll. Erős hőforrás, nyílt láng közelében meggyulladhat. −− A szúnyogháló üvegszálas szövetét és összes műanyag elemét tartsa távol erős hőforrásoktól és nyílt lángtól.

7 www.hecht-international.com

HU Előkészítés

FIGYELMEZTETÉS! Lezuhanás veszélye! Ha nekidől a felszerelt szúnyoghálónak, a szúnyogháló-ajtó leválhat a zsanérokról vagy a zsanérok letörhetnek, Ön pedig kieshet az ajtón. −− Ne támaszkodjon a felszerelt szúnyoghálónak. FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A gyerekek a csomagolófóliával játszva, azt a fejükre húzva vagy az apró részeket lenyelve megfulladhatnak. −− Tartsa távol gyermekektől a csomagolóanyagot, az apró alkatrészeket. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a szúnyoghálóban. −− Ne rögzítsen semmilyen tárgyat a szúnyoghálóra. −− Ne támaszkodjon az ajtókeretre szerelt szúnyoghálónak. −− Ne használja a szúnyoghálót, ha az elemein repedés, sérülés vagy deformáció látható. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az időjárási hatások, hőmérséklet-ingadozások hatására csapadék (kondenzvíz) képződhet az ajtókeret és a szúnyogháló kerete között, ami kárt tehet a szúnyoghálóban és/vagy az ajtóban. −− Gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről. −− A nedves részeket törölje szárazra.

Előkészítés A szúnyogháló és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, azzal kárt tehet a szúnyoghálóban. −− A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a szúnyogháló alkatrészeit a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). Ha valami hiányzik, forduljon a gyártóhoz és rendelje meg a hiányzó részeket az „Alkatrészjegyzék” részben található lista alapján. 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés valamely tartozékon. Ha igen, ne szerelje össze a szúnyoghálót. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.

Szerelés VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha nem megfelelően vagy gondatlanul bánik a használt szerszámmal, fennáll a sérülés, például vágási sérülés veszélye. −− Óvatosan bánjon a szerszámokkal. Az elkészült szúnyogháló kívülről kerül fel a már meglevő ajtókeretre. A felfekvési felület a zsanérok oldalán 3,5 cm, a többi oldalon 1,5 cm. Szereléskor vegye figyelembe a következőket: −− Kisebb felfekvési felület (pl. szélesebb roló-vezetősín) esetén rövidítse le a méreteit a megfelelő módon. −− Legalább kb. 1,5 cm távolságot hagyjon az ajtó és a redőny/zsalugáter között. −− A szúnyogháló nem használható olyan ajtókhoz, amelyeken kívül, az ajtókereten túlnyúló fogantyú van. −− A szerelési útmutató alapján az ajtó felerősítési oldala (zsanéroldala) a bal oldalra kerül. −− A szúnyoghálót az „Összeszerelés lépései” című fejezetnek megfelelően szerelje össze. A szúnyogháló felszereléséhez szükséges idő körülbelül 60 perc.


HU

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT +49(0)1805007992

HU Tisztítás

Az időjárás viszontagságai (pl. hőség, ultraibolya-sugárzás) egyes esetekben kisebb elszíneződéseket okozhatnak a szúnyoghálón és/vagy az ajtókereten.

Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen tisztítás károsodáshoz vezethet. −− Ne használjon agresszív tisztítószert, éles vagy fémes tisztítóeszközt, például kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. 1. A keretet nedves kendővel és egy kevés tisztítószer segítségével törölje le. 2. Az üvegszálas szövetet 1 kéziseprűvel vagy a porszívó kefés tartozékával lehet pormentesíteni.

Tárolás Ha nem kívánja használni a szúnyoghálót (pl. télen), akkor leveheti azt az ajtókeretről és elteheti. −− Húzza ki felfelé a rögzítőszegeket 21 a zsanérokból 18 , és óvatosan válassza le a szúnyoghálót az ajtókeretről (lásd C ábra).

Kiegészítők A mellékelt üvegszálas szövet nem karcolásálló, ezért nem alkalmas háziállatokhoz (pl. macskákhoz). A mellékelt üvegszálas szövet lecserélhető egy, a szaküzletekben kapható, háziállatokhoz is alkalmas szövetre („Petscreen” szövet). Az üvegszálas szövet lecserélése esetén újra felhasználhatja a feszítőléceket. A szúnyogháló kiegészíthető továbbá macskaajtóval is, amelyet ugyancsak szaküzletben lehet beszerezni.

Alkatrészjegyzék Ha valami hiányzik, rendelje meg a hiányzó részeket. Ezzel forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Utánrendelésnél mindig adja meg a kiemelt alkatrészszámot, pl.: S-0071 (az üvegszálas szövet esetében). A „Megnevezés” oszlopban a számok az A ábrára vonatkoznak.


Megnevezés

DarAlkatrészsz. abszám

1 Üvegszálas szövet

1

S-0071

2 Függőleges idom

4

00787-0004

3 Keresztidom

1

00787-0001

4 Fogantyú-idom

1

00787-0003

5 Lépésvédő profil

1

00787-0002

6 A jobb felső függőleges idomhoz való összekötő elem

1

00787-0013

7 A bal felső függőleges idomhoz való összekötő elem

1

00787-0014

8 A bal alsó függőleges idomhoz való összekötő elem

1

00787-0006

9 A jobb alsó függőleges idomhoz való összekötő elem

1

00787-0011

10 Bal keresztidom-összekötő elem

1

00787-0015

11 Jobb keresztidom-összekötő elem

1

00787-0017

12 Jobb/bal lépésvédőösszekötő elem

2

00787-0005

13 Középső összekötő elem

2

00787-0007

14 Záróoldali fedőkupak

1

00787-0016

15 Zsanéroldali fedőkupak

1

00787-0012

16 Mágnes

2

00787-0020

17 Fogantyú

1

00245-0012

18 Zsanér

3

00787-0010

19 Zsanértartó

3

00787-0008

20 Ajtózáró rögzítőelem

1

00787-0019

21 Rögzítőszeg

3

00787-0021

22 Torx csavar 3,5 × 55, TX20

6

00787-0032

23 Torx csavar 4 × 16, TX20

4

00787-0031

24 Csillagcsavar 3 × 10

2

N-0177

25 Mágneslap

2

00014-0027

26 Kétoldalú ragasztólap

2

00014-0045

27 Védőfólia

2

00014-0044

28 Feszítőléc

7

S-0017

29 Kefetömítés

6,2 folyó– méter

S-0002


HU Műszaki adatok

Megnevezés

DarAlkatrészsz. abszám

30 Torx bit TX20

1

W-0015

31 Fémfúrószár (∅ = 3 mm)

1

W-0001

32 Ajtózáró

1

00245-0041

Műszaki adatok Modell: Legnagyobb méret (HO x SZ): Felfekvési felület (ajtókeret): Súly: Anyag: Hálóanyag: Keret: Cikkszám:

Slim+ 210 × 100 cm 3,5 cm kb. 2,4 kg üvegszálas szövet alumínium, műanyag 48684

Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.

A szúnyogháló leselejtezése A szúnyoghálót az országában érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le.


HU


HU

JÓTÁLLÁSI ADATLAP SZÚNYOGHÁLÓ AJTÓRA ALUKERETTEL A fogyasztó adatai: Név: Cím:

E-mail

A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.

A vásárlás helye:

A hiba leírása:

Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: hecht-international GmbH Im Herrmannshof 10 91595 Burgoberbach GERMANY [email protected]

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

+49(0)1805007992

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: Slim+

www.hecht-international.com CIKKSZÁM: 48684

Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint. Elérhetőség: H – P 08:00 – 18:00

04/2016

5

ÉV JÓTÁLLÁS

HU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe:

A gyártó neve, címe:

Aldi Magyarország Élelmiszer Bt.

hecht-international GmbH

Mészárosok útja 2.

Im Herrmannshof 10

2051 Biatorbágy

91595 Burgoberbach

HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: SZÚNYOGHÁLÓ AJTÓRA ALUKERETTEL

GERMANY

Slim+

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):

A fogyasztási cikk típusa:

A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: hecht-international GmbH Im Herrmannshof 10 91595 Burgoberbach GERMANY

A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 5 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség

HU

teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli.

A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek.

Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint −− kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet;

HU

−− vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:

A kijavításra történő átvétel időpontja:

A hiba oka:

A kijavítás módja:

A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A javítószolgálat neve és címe:

Kelt, aláírás, bélyegző:

HU Összeszerelés lépései

Összeszerelés lépései SZ = Szélesség _______cm

1

MA = Magasság ______cm

35 41

SZ = Szélesség

MA = Magasság

MA

SZ

−− Mérje le az ajtókeret magasságát és szélességét belső éltől belső élig (nyílástávolság), ahogy az ábra mutatja, és jegyezze fel. Javaslat: Kifelé lekerekített ferde ajtókeretnél mindig a külső keretszéltől mérjen.




2 2 2 34 28 36

2

= (MA + 2 cm) : 2

28 = (MA + 3 cm) : 2 28

ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha nem megfelelően rövidíti le a függőleges idomokat, a szúnyogháló tönkremegy és nem lehet felszerelni. −− A lerövidített függőleges idomok esetén is tartsa be a minimum 40 cm-es magasságot. −− Ha a meglévő ajtónak nincs alsó kereszttartója, akkor a méretek kiszámítása során a függőleges idomok lerövidítéséhez csak 1 cm-t toldjon hozzá (2 cm helyett). 1. Rövidítse le megfelelő hosszúságúra a négy függőleges idomot 2 , ahogy az ábra mutatja. 2. Rövidítse le megfelelő hosszúságúra a négy feszítőlécet 28 , ahogy az ábra mutatja. Méretezési példa Mért magasság: 198 cm • Függőleges idom 2 : 100 cm • Feszítőléc 28 : 100,5 cm


HU



3

SZ

5

3

3

5

28

28

−− Rövidítse le megfelelő hosszúságúra a keresztidomot 3 , a lépésvédő profilt 5 és a 2 feszítőlécet 28 , ahogy az ábra mutatja. Méretezési példa Mért szélesség: 85 cm • Keresztidom 3 : 82,8 cm • Lépésvédő profil 5 : 82,8 cm • Feszítőléc 28 : 82,8 cm

36

34

4 4

4

28 28 4 36

34


= SZ - 2 cm

28 = SZ - 12 cm

1. Rövidítse le megfelelő hosszúságúra a fogantyú-idomot 4 , ahogy az ábra mutatja. 2. Rövidítse le megfelelő hosszúságúra a feszítőlécet 28 , ahogy az ábra mutatja. Méretezési példa Mért szélesség: 85 cm • Fogantyú-idom 4 : 83 cm • Feszítőléc 28 : 73 cm



5

5

2

4 3

3

2 28

4

5

−− Fémreszelővel 40 csiszolja le a vágott éleket.

28

40

6

29

3

3 2

10 10

3

11 32

11

29

39

A felső profil előkészítése 1. Húzza bele a kefetömítést 29 a keresztidom 3 külső, alsó csatornájába. 2. Rövidítse le a kefetömítést a profil hosszára. Javaslat: Hogy teljesen befedje mindkét felső sarkot, hagyjon meg a kefetömítésből a keresztidom bal és jobb oldalánál kb. plusz 2-2 cm-t. 3. Helyezze fel a bal keresztidom-összekötő elemet 10 és a jobb keresztidom-összekötő elemet 11 a keresztidom végeire. Az összekötő elemeket csak egy irányból lehet felhelyezni. 4. Gumikalapáccsal 39 üsse be az összekötő elemeket a keresztidom mindkét végébe.


HU



7

5

5 29 5 29 29 A lépésvédő profil előkészítése 1. Húzza bele a kefetömítést 29 a lépésvédő profil 5 alul vagy hátul kialakított csatornájába. Mindkét lehetőséget nyíl jelzi az ábrán. 2. Rövidítse le a kefetömítést a profil hosszára.

8 5 12

5

12

12

39

1. Helyezze a lépésvédő-összekötő elemet 12 a lépésvédő profilra 5 . 2. Gumikalapáccsal 39 üsse be az összekötő elemeket a lépésvédő profil mindkét végébe. Javaslat: Az összekötő elemek csavarfuratai a lépésvédő profil sima, külső oldala felé nézzenek. Kövesse a hozzá tartozó ábrát.




9

2

2

13

13

2

−− Kapcsolja össze a két függőleges idomot 2 a középső összekötő elemmel 13 . Javaslat: A záróoldal a mágnessel ellátott oldal legyen.


HU



10 32

2 20

A

13 2

20

20 32

20

B

32

32 13

13

2

2

Felerősítési oldal 1. Illessze össze az ajtózárót 32 az ajtózáró rögzítőelemmel 20 . 2. Helyezze az ajtózáróval ellátott ajtózáró rögzítőelemet a középső összekötő elemmel 13 együtt a függőleges idomba 2 . Javaslat: A felerősítési oldal megegyezik a zsanéroldallal. Felhelyezéskor az alábbi szabályok érvényesek (lásd „A” rész): • Zsanéroldal jobbra: Helyezze az ábrának megfelelően az ajtózárót a felső függőleges idomba. • Zsanéroldal balra: Helyezze az ajtózárót az alsó függőleges idomba. Igazodjon a kész felülnézethez („B” rész).




11

29

16

16

29

29

16 29 −− Helyezze a mágneseket 16 és a kefetömítést 29 felváltva a függőleges idom 2 külső csatornájába, a záróoldalon (lásd az ábrát). A kefetömítést csak a mágnesek előtt, között és mögött lehet behúzni. Ezért a mágneseket a függőleges idom közepére helyezze. Javaslat: A záróoldal a mágnessel ellátott oldal legyen.

12

2

2

29

29

32

32 2 −− Húzza be a kefetömítést 29 a záróoldalon található függőleges idomok 2 külső csatornájába (lásd az ábrát). Közben szükség esetén finoman nyomja oldalra az ajtózárót 32 . Javaslat: A felerősítési oldal a zsanéroldal legyen.


HU



13 2

7

6

2

2

6

7

39

−− Üsse be felülről a bal felső függőleges idomhoz való összekötő elemet 7 és a jobb felső függőleges idomhoz való összekötő elemet 6 a gumikalapáccsal 39 a függőleges idomokba 2 . Javaslat: Az összekötő elemekbe fúrósablon van építve.

14 2

6

7

31

31

2

2

6

7

31

38

40


1. Fúrja át teljesen a függőleges idomokat 2 egy fémfúrószárral 31 , a fúrósablon előírásainak megfelelően. Javaslat: Úgy helyezze a fémfúrószárat a fúrógépbe, hogy az hosszában teljesen átérje a profilt a fúrósablonnal együtt. 2. Reszelje le az éles peremeket egy fémreszelővel 40 , illetve sorjázza le őket.



15

2

2

2

8

9

9

8

39

−− Üsse be alul a bal alsó függőleges idomhoz való összekötő elemet 8 és a jobb alsó függőleges idomhoz való összekötő elemet 9 a gumikalapáccsal 39 a függőleges idomokba 2 .

16

2

2 31

31

8 8

9

9

31

38

40

1. Fúrja át teljesen a függőleges idomokat 2 egy fémfúrószárral 31 , a fúrósablon előírásainak megfelelően. Javaslat: Úgy helyezze a fúrószárat a fúrógépbe, hogy az hosszában teljesen átérje a profilt a fúrósablonnal együtt. 2. Reszelje le az éles peremeket egy fémreszelővel 40 , illetve sorjázza le őket.


HU



17 6 8

9

7

8

6

7

9

37 −− Válassza le a fúrósablont az összekötő elemekről 6 , 7 , 8 , 9 a tapétavágó késsel 37 .

18 14 15 15

14

1. Helyezze fel a zsanéroldali fedőkupakot 15 a zsanéroldalra, belülről kívülre. 2. Rakja rá hátra a fedőkupakot. 3. Helyezze fel a záróoldali fedőkupakot 14 a záróoldalra, belülről kívülre. 4. Rakja rá hátra a fedőkupakot. Javaslat: Igazítsa középre a fedőkupakokat. Szerelés előtt szükség esetén hajlítsa meg egy kicsit a zárókupakokat, hogy feszüljenek (kb. 80°). ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +49(0)1805007992



19 2

2

2

14 15

4 13

13 4 13 2

2

14

−− Kapcsolja össze az előkészített függőleges idomokat 2 a fogantyú-idommal 4 . Ügyeljen rá, hogy a záróoldali fedőkupak 14 és a zsanéroldali fedőkupak 15 a középső összekötő elemeken 13 megfelelően legyen beigazítva.

15

20

2

2

5

C

B

A

2 5

18

22

22 2

18

18

22 22

A = záróoldal B = belső nézet alulról C = zsanéroldal −− Kapcsolja össze a lépésvédő profilt 5 és a függőleges idomokat 2 a Torx csavarokkal 22 . Vegye számításba, hogy a zsanéroldalon a zsanért 18 a felső Torx csavarral kell rögzíteni. Javaslat: • Felváltva, egyenlően húzza meg a Torx csavarokat. • Csak kézzel húzza meg a csavarokat. • Csökkentse a forgatónyomatékot, ha akkus csavarozót használ.


HU



21 22

2

2

18

22 3

22

3 18 18 22 2 A

2 B

C

A = záróoldal B = belső nézet felülről C = zsanéroldal −− Kapcsolja össze felül a függőleges idomokat 2 a keresztidommal 3 a Torx csavarok 22 segítségével. Vegye számításba, hogy a zsanéroldalon a zsanért 18 a Torx csavarral kell rögzíteni. Javaslat: • Felváltva, egyenlően húzza meg a Torx csavarokat. • Csak kézzel húzza meg a csavarokat. • Csökkentse a forgatónyomatékot, ha akkus csavarozót használ.




22 31 15 15

18

41

31 18 38

Zsanéroldal 1. A középső zsanért 18 0,5 cm-es távolságra helyezze a zsanéroldali fedőkupak 15 alá. 2. Jelölje meg a furat helyét. 3. Fúrja ki a megjelölt helyet a fémfúrószárral 31 max. 1,5 cm mélyen – ne fúrja át! Javaslat: A megjelölés és a fúrás során ügyeljen a csavarfurat irányára. Kövesse a hozzá tartozó ábrát.

41

23 18

23 23 38

18

Zsanéroldal −− Rögzítse a középre való zsanért 18 egy rövid Torx csavarral 23 az előre kifúrt pontban. Javaslat: • A rögzítés során ügyeljen a csavarfurat irányára. Kövesse a hozzá tartozó ábrát. • Felváltva, egyenlően húzza meg a Torx csavarokat. • Csak kézzel húzza meg a csavarokat. • Csökkentse a forgatónyomatékot, ha akkus csavarozót használ. 28 www.hecht-international.com

HU



24 1

28 28 1

28

28

1

28

17 17

28

28

17 1

37 28

28

39 28 1. Rögzítse az üvegszálas szövetet 1 , azáltal, hogy a feszítőléceket 28 a profilok 2 , 3 , 4 és 5 hornyaiba veri a gumikalapáccsal 39 . 2. Rögzítse a fogantyú-idomhoz 4 a fogantyút 17 . 3. Vágja le a felesleges üvegszálas szövetet a tapétavágó késsel 37 . Javaslat: • Az egymással szemben elhelyezkedő feszítőléceket üsse be. A fogantyú-idomnál kezdjen. Kövesse hozzá az ábrán jelzett sorrendet. • Nem szükséges manuálisan kifeszítenie az üvegszálas szövetet. • Ügyeljen rá az üvegszálas szövet lerövidítésekor, hogy ne csús�szon el a tapétavágó kés. Kárt tehet vele ugyanis a szövetben.

25 2

29 29 3

3 2 29

−− Rögzítse a kefetömítés 29 túlnyúló részét kétoldalú ragasztószalaggal vagy ragasztóval. A ragasztó és a ragasztószalag nem képezi a csomag tartalmát. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +49(0)1805007992



26

19

19

23

19

23

19

23

19 23 31

33

1. Ellenőrizze, hogy a rögzítőszegek 21 illeszkednek-e a zsanérokba 18 és a zsanértartókba 19 . Szükség esetén fúrja ki egy kicsit még jobban a zsanérokat és a zsanértartókat. 2. Helyezze a szúnyogháló keretét a már meglévő ajtókeret külső oldalához. 3. Igazítsa be egy vízmértékkel 33 a szúnyogháló keretét. 4. Rajzolja fel a zsanértartókhoz szükséges furatok helyét. 5. Fúrja ki a lyukakat egy fémfúrószárral 31 . 6. Rögzítse a zsanértartókat 19 a Torx csavarokkal 23 a már meglevő ajtókeretre. Javaslat: • Ne feledje, hogy ezzel kárt tesz az ajtókeretben. • Kérje másik személy segítségét.

38

41

27 19

21 19

21

21

19 21

19

−− Kapcsolja a zsanérokat 18 a rögzítőszegek 21 segítségével a zsanértartókhoz 19 , hogy rögzítse a szúnyogháló keretét. 30 www.hecht-international.com

HU



28 41

−− Rajzolja fel a mágnesek 16 helyét a már meglévő ajtókeretre. Javaslat: Az ábrán példaképpen a bal felerősítési oldalt ábrázoltuk.

29

26 25 27

25 26 27

−− Ragasszon két mágneslapot 25 a megjelölt helyekre a kétoldalú ragasztólapokkal 26 , hogy megfelelően be lehessen zárni az ajtót. Ügyeljen rá, hogy a mágneslapok a függőleges idomok 2 külső szélével egy vonalban végződjenek. Javaslat: • A mágneslapokat akár a csillagcsavarokkal 24 is rögzítheti. Vegye számításba, hogy mindeközben kár keletkezik az ajtókeretben. • A védőfólia 27 óvja a szúnyogháló keretét a karcolásoktól.




30

A végső összkép kívülről.


HU


HU

Származási hely: Kina Gyártó: HECHT-INTERNATIONAL GMBH IM HERRMANNSHOF 10 91595 BURGOBERBACH GERMANY E-mail: [email protected]

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

+49(0)1805007992

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: SLIM+

www.hecht-international.com CIKKSZÁM: 48684

04/2016

5

ÉV JÓTÁLLÁS

Szerelési. útmutató SZÚNYOGHÁLÓ AJTÓRA ALUKERETTEL. Felhasználóbarát. útmutató ID: #05002

Recommend Documents