SZENT ERZSÉBET OTTHON ÉS KARITÁSZ ÉRTESÍTŐ

SZENT ERZSÉBET OTTHON ÉS KARITÁSZ ÉRTESÍTŐ Kiadja/published by: Hungarian St Elizabeth Caritas Association of NSW INC. 120 Parramatta Road Ashfield 2131

ASHFIELD

A Szent Erzsébet Otthon és a Karitász Társaság közleményei

36. évf. 3. szám

megjelenik negyedévenként/published quarterly

2016. július-szeptember

ST ELIZABETH RECEIVES A WELCOME MAKEOVER

IN A NUTSHELL 

Many of the buildings at St Elizabeth’s were built before current accreditation standards were put in place



St Elizabeth will struggle to remain compliant in the future without significant investment in upgrading some of its facilities



We have to compete with newer, more modern aged care homes



We have therefore taken a oneoff opportunity for federal funding to assist with a number of compliance upgrades and enhancements to the home

If you have paid a visit to the St Elizabeth Home lately you will have noticed that some rather big changes are taking place as we endeavour to give the Home a new revitalised look and feel, so its residents can better enjoy their environment. Next year will mark the 50th anniversary of the official opening of the St Elizabeth Home by Cardinal Gilroy in March 1967, just four years after Father Frank Forro and members of the Hungarian community identified the need for a home for elderly Hungarians. It was estimated that around a thousand Hungarians attended the official blessing by Cardinal Gilroy. Today our buildings range in age from 42 years to 10 years of age and needless to say, keeping the buildings in good order can be quite a challenge.

Hence we jumped at the opportunity when we found out that the federal government was offering ageing facilities such as ours a financial incentive to do significant refurbishments. After spending a designated sum of money on enhancing the environment for the benefit of residents, we qualify for an increase in funding for each ‘supported’ (non-bond paying) resident currently amounting to an increase annually of approximately $320,000. Pater Forro Wing The first residents of the St Elizabeth Home moved into the Pater Forro wing in 1967. The 24-bed hostel offered shared bathrooms, common kitchen and dining room. Some thirty years later, in 1997-1998, this building was demolished and was replaced with the current Pater Forro wing with 20-occupants. The rooms now offered for single occupants present as spacious apartments with bathroom and balcony.

After 18-years Pater Forro’sa long Önöknek, akiknek ismerős Szent corridors Erzsébet Otthonban való tevékenykedésem abból az spanning five sub-wings have now received a new időből, amikor nem voltam az Otthon coat of paint and még new timber look flooring. The ügyvezetője, tudhatják, hogy számomra milyen hairdressing salon received a revamp as well – new fontos a lakóink és a dolgozóink közötti kapcsolat paint, new timber look flooring and new hairdryers minőségének fejlesztése. Gyakran a nézeteltérések és viselkedéssel kapcsolatos problémák kiküszöbölhetők, ha lakóink érzik, hogy dolgozóink mélyebb megértéssel vannak személyes ügyeik iránt. Büszke vagyok, hogy az idősek gondozására olyan egyedi igényeknek megfelelő munkaköröket hoztunk létre, amelyek hozzásegítenek céljaink eléréséhez. Ilyen egyik pozíciónk a kulturális kapcsolattartói pozició is, melynek áthidaló szerepe van lakóink és gondozóik között. Ezen munkakör kihívása, hogy kikutassa mindazokat az egyéni dolgokat, melyek fontosak Otthonunk lakói részére azzal a céllal, hogy kellemesebbé tegye ittlétüket. A kulturális kapcsolattartói pozíció egy olyan személyt igényel, aki kitűnő megfigyelő és hallgató is egy időben. Ugyanakkor hasznosítani tudja a családtól, dolgozóinktól és önkénteseinktől szerzett információkat is. Mivel and chairs. körülbelül 100 magyar lakója van Otthonunknak, The Forroolyan Training Room igényel, has also aki received ez aPater pozíció személyt szívéna hordja a magyar nép kultúráját. Otthonunk Értesitője jelenlegi számában kulturális kapcsolattartónkat, Stéli-Gajdos Évát szeretném bemutatni, aki máris jelentősen hozzájárult a személyközpontú, bizalmas kapcsolat megteremtéséhez. Éva azon csapatunk tagja, amelynek célja lakóink életszínvonalának emelése. Gönye Judith

TALÁLKOZÁS STÉLI-GAJDOS ÉVÁVAL Családom Délvidékről érkezett Ausztráliába húsz évvel ezelőtt.as itMa emlékszem refurbishment is ourisplanszívesen to offer this room to Újvidéken és Kishegyesen töltött gondtalan external organisations for hire as a conference or fiatalságomra és a meghitt családi hangulatra. training room. Itkedveltem is also available to residents and Időm volt, a szépirodalmat és their family for hire for special eventsmég suchnem as fényképezéssel is foglalkoztam. Akkor milestone birthdays. fotózás The room equipped létezett digitális és comes a fekete-fehér fényképeket magam cappuccino dolgoztam machine ki a sötét with a kitchenette, and kamrában. Nagy élvezet volt számomra a dishwasher. vitorlázórepülés is. Nyári szünidőm legtöbbjét a repülőtéren töltöttem. Miután lediplomáztam az 2

Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő

2 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő

Újvidéki TV-nél vállaltam munkát. Közel tizenöt évet dolgoztam, mint magnetoszkopos műsorkészitő. A balkáni háború okozta bizonytalanság késztetett arra a nagy lépésre, hogy családommal kivándoroljunk Ausztráliába. Az SBS TV-ben nyolc éven keresztül folytattam a program készítést, férjem pedig máig is a 9-es TV Csatorna műszaki osztályán dolgozik. Érkezésünk után csakhamar felvettük a kapcsolatot a NSW-i Magyar Közösséggel. Katona Rózsa néni rögtön ki is osztotta a március 15-i szavalatokat két kislányunknak, kik akkor hét és kilenc évesek voltak. Ezután következett Mindszenty a cserkészkedés, Wing táborozás, őrsvezetőség, a cserkészotthoni Mindszenty könyvtároskodás, fellépések,The magyar nyelvű Wing was officially szentmisék, valamint a magyar iskola. Andrea is opened by Cardinal és Anita is nagy büszkeségemre kitűnően érettségiztek magyarból. NemMindszenty volt könnyűon munka 17 mellett minderre időt szakítani,November de megérte. 1974 adding an additional Az SBS TV után NATTI tolmácsként dolgoztam 27 hostel rooms with az egészségügyben. Ezt követően a Macquarie shared Egyetem pszichológiai szakánbathrooms. diplomát szereztem, majd a Természettudományi Szakon At 42 years of age, folytattam kutatói munkát a Pszichológiai the Mindszenty Wing is keretében. now our oldest remaininga Honours tanulmányaim Egyidejűleg building and is stillmental a solid structure albeit with tiny Uniting Care Health-nél vállaltam rooms and munkát bathrooms are not water-proofed or önkéntes és that éjszakánként mint Lifeline tanácsadó álltam azok aged care compliant. Over arendelkezésére, number of years,akik we szellemi, anyagi vagy más jellegű problémákkal have been combining two small rooms into one fordultak segítségért. Az önkéntes pozíció apartmenthozzám whenever the opportunity arises and idővel fizetetté vált, de azért szabad időmben now offer within Mindszentykiképzésében wing, ten large besegítettem az új önkéntesek is. or double rooms each with their own bathroom. Egy alkalommal, ahogy az internetet böngésztem, The two apartments we converted this year had the az az ötletem támadt, hogy megnézem, léteznek-e additionalmunkahelyek benefit of Sydneyben. having the Legnagyobb bathroom magyar completely refurbished waterproofing and meglepetésemre a Szentwith Erzsébet Otthon pont akkor meg a kulturális larger hirdette doorways foraztbetter access kapcsolattartói making them pozíciót, amelyet rögtön meg is pályáztam és aged care compliant. immár hat hónapja el is fogadtam. Ezen The Mindszenty wing common have utáni now munkahely keretében a magyarareas kultúra received a coatés of apaint and timbertanulmányaim look new érdeklődésem pszichológiai sikeresen összeszövődnek. flooring. In the not too distant future we hope to renovate the kitchen and open a café for residents Otthonunk egyik We fő célja, lakóink lelki és fizikai and their guests. have installed a cappuccino egészség megőrzése, valamint elősegítése. Ezzel machine for residents in the kitchen. összhangban az egyéni személyre szabott gondozás és bánásmód beiktatásán dolgozom. Lakóink érdeklődését, szellemi és fizikai szükségleteit számításba véve, igyekszem kidolgozni minden egyes személy részére egy

We are currently preparing one of the rooms in the number of residents experiencing limited mobility Újvidéki T Önöknek, akiknek ismerős a Szent Erzsébet Mindszenty Wing to be a mini Home theatre room reliant tevékenykedésem on wheelchairs andabból walkers. évet d Otthonban and való az where we plan to play Hungarian movies twiceidőből, a műsorkészit amikor mégrepainted nem voltam We have most ofaztheOtthon common areas, day. ügyvezetője,dining tudhatják, hogy számomra milyen room, activity room and corridors and A balkáni fontos a lakóink és a dolgozóink közötti kapcsolat recently laid down new timber look flooring giving arra a minőségének fejlesztése. Gyakran a nézeteltérések kivándorolju és viselkedéssel kapcsolatos problémák nyolc éve kiküszöbölhetők, ha lakóink érzik, hogy készítést, fé dolgozóink mélyebb megértéssel vannak műszaki o személyes ügyeik iránt. csakhamar Magyar K Büszke vagyok, hogy az idősek gondozására ki is oszt olyan egyedi igényeknek megfelelő munkaköröket kislányunkn hoztunk létre, amelyek hozzásegítenek céljaink voltak. E eléréséhez. Ilyen egyik pozíciónk a kulturális táborozás, kapcsolattartói pozició is, melynek áthidaló könyvtárosk szerepe van lakóink és gondozóik között. Ezen szentmisék, munkakör kihívása, hogy kikutassa mindazokat az és Anita egyéni dolgokat, melyek fontosak Otthonunk St Margaret Wing érettségiztek lakói részére azzal a céllal, hogy kellemesebbé it a refreshing make over. The brighter looking The 15-room St Margaret Wing was openedtegye in mellett min ittlétüket. A kulturális kapcsolattartói activity room now has a cappuccino machine and 1989. These rooms are also large by today’s pozíció egy olyan személyt igényel, aki kitűnő Az SBS T tables andUgyanakkor larger TV with Duna standards and each has their own bathroom and megfigyelő has és new hallgató is and egy chairs időben. az egészsé hasznosítaniworld tudjaconnected. a családtól, dolgozóinktól és most have their own balcony. Egyetem önkénteseinktől szerzett információkat is. Mivel Almost complete is a large TV room for those szereztem, Here too, as rooms become vacant they receivekörülbelül a 100 magyar lakója van Otthonunknak, folytattam residents to participate in activities. new coat of paint and new flooring. ez a pozíció olyanunable személyt igényel, aki szívén Honours t hordja a magyar népWing kultúráját. St Laszlo We are about to refurbish four bathrooms in Pater Uniting C Forro and St Margaret to aged care compliant önkéntes m Otthonunk After Értesitője jelenlegi számában kulturális 10-years the St Laszlo wing was showing tanácsadó kapcsolattartónkat, szeretném standards. The downside is that it means a twosubstantialStéli-Gajdos cracking andÉvát damaged paint. All that szellemi, a bemutatni, aki máris jelentősen hozzájárult a month wait until a new resident can move in, but has now been repaired and it has a fresh coat of fordultak h személyközpontú, bizalmas kapcsolat the upside is that we will reduce the risks associated paint in aÉva different colour scheme, new curtains and idővel fizet megteremtéséhez. azon csapatunk tagja, with offering residents ageing in place services and besegítettem amelynek timber céljalook floors. lakóink életszínvonalának trying to deliver care in less than ideal conditions. emelése. We have new seating and dining tables, a new large Egy alkalo The St Margaret common room / activity area was TV and a fish tank. The layout of the main az az ötlet Gönye Judith repainted and has had new timber look flooring laid magyar m plus new tables and chairs and a new large smart meglepetése TV. We have tried to make the room a warmer and akkor hirde TALÁLKOZÁS STÉLI-GAJDOS ÉVÁVAL pozíciót, a friendlier room where residents and their families immár ha Családom Délvidékről érkezett Ausztráliába húsz can enjoy a cappuccino and gelato. munkahely évvel ezelőtt. Ma is szívesen emlékszem érdeklődése Újvidéken és Kishegyesen töltött gondtalan sikeresen ö fiatalságomra és a meghitt családi hangulatra. St Istvan Wing Időm volt, kedveltem a szépirodalmat és Otthonunk The old nursing home area, now renamed St Istvan, fényképezéssel is foglalkoztam. Akkor még nem egészség m is our second oldest building having been opened létezett digitális fotózás és a fekete-fehér összhangba fényképeket magam dolgoztam ki a sötét 32-years ago in 1984 by Cardinal Clancy. As can gondozás kamrában. Nagy élvezet volt számomra a be expected this is a high usage area due to the large Lakóink vitorlázórepülés is. Nyári szünidőm legtöbbjét a szükségletei repülőtéren töltöttem. Miután lediplomáztam az 3 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő kidolgozni 2 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő

3

Önöknek, akiknek ismerős a Szent Erzsébet Otthonban való tevékenykedésem abból az időből, amikor még nem voltam az Otthon ügyvezetője, tudhatják, hogy számomra milyen fontos a lakóink és a dolgozóink közötti kapcsolat minőségének fejlesztése. Gyakran a nézeteltérések és viselkedéssel kapcsolatos problémák kiküszöbölhetők, ha lakóink érzik, hogy dolgozóink mélyebb megértéssel vannak személyes ügyeik iránt. Büszke vagyok, hogy az idősek gondozására olyan egyedi igényeknek megfelelő munkaköröket hoztunk létre, amelyek hozzásegítenek céljaink eléréséhez. Ilyen egyik pozíciónk a kulturális community and dining room has changed into a kapcsolattartói pozició is, melynek áthidaló much open looking space. között. Ezen szerepelarger van and lakóink és gondozóik munkakör kihívása, hogy kikutassa mindazokat az egyéni dolgokat, melyek fontosak Otthonunk Gardens lakói részére azzal a céllal, hogy kellemesebbé tegye kapcsolattartói In all, Stittlétüket. Elizabeth A spanskulturális 3.9 hectares of ground. pozíció egy olyan személyt igényel, aki kitűnő Approximately 2.5 hectares has been developed megfigyelő és hallgató is egy időben. Ugyanakkor and landscaped provide dolgozóinktól ample outdoor hasznosítani tudja to a családtól, és recreational space for residents. Thanks to the önkénteseinktől szerzett információkat is. Mivel appointment a new gardener, the Otthonunknak, gardens at St körülbelül 100of magyar lakója van ez a pozíció olyan személyt igényel, Elizabeth are looking better than ever. aki The szívén roses hordja a magyar nép kultúráját. are in full bloom in the Sister Margaret Memorial garden andÉrtesitője around the Home.számában We arekulturális indeed Otthonunk jelenlegi fortunate to have someone so enthusiastic looking kapcsolattartónkat, Stéli-Gajdos Évát szeretném bemutatni, aki máris jelentősen hozzájárult a after our gardens. személyközpontú, bizalmas kapcsolat megteremtéséhez. Éva azon csapatunk tagja, We have new célja outdoor tables with bright amelynek lakóinkand chairs életszínvonalának cushions emelése. for residents to enjoy langos or gelato and just chat while enjoying the sunshine. Gönye Judith

TALÁLKOZÁS STÉLI-GAJDOS ÉVÁVAL Családom Délvidékről érkezett Ausztráliába húsz évvel ezelőtt. Ma is szívesen emlékszem Újvidéken és Kishegyesen töltött gondtalan fiatalságomra és a meghitt családi hangulatra. Időm volt, kedveltem a szépirodalmat és fényképezéssel is foglalkoztam. Akkor még nem Four us a és visitalastfekete-fehér week and létezettUrsuline digitálisnuns paid fotózás fényképeket magam dolgoztam ki warm a sötét they commented how the Home is so and kamrában. Nagy élvezet volt számomra inviting. Most outside visitors make speciala vitorlázórepülés is. Nyári szünidőm legtöbbjét a repülőtéren töltöttem. Miután lediplomáztam az 4


2 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő 4

mention of how beautiful our Home is compared to Újvidéki TV-nél vállaltam munkát. Közel tizenöt others. For us though, themint most important thing is évet dolgoztam, magnetoszkopos that the majority of the residents and their families műsorkészitő. appear to be enjoying the new environment. A balkáni háború okozta bizonytalanság késztetett Take aalooknagy around when you next visit the Home arra lépésre, hogy családommal or come to the StAusztráliába. Elizabeth Home kivándoroljunk Az Fete SBSon Sunday TV-ben nyolc éven 2016. keresztül folytattam a program 20 November készítést, férjem pedig máig is a 9-es TV Csatorna Judith Gonye műszaki osztályán dolgozik. Érkezésünk után csakhamar felvettük a kapcsolatot a NSW-i Chief Executive Officer Magyar Közösséggel. Katona Rózsa néni rögtön ki is osztotta 18 October 2016a március 15-i szavalatokat két kislányunknak, kik akkor hét és kilenc évesek Kedves Olvasók! voltak. Ezután következett a cserkészkedés, táborozás, őrsvezetőség, a cserkészotthoni könyvtároskodás, fellépések, magyar nyelvű Otthonunk vezetőségének egyik tagját Andrea mutatjuk szentmisék, valamint a magyar iskola. is be, Dr Rodney és Anita is Jilek-et. nagy büszkeségemre kitűnően érettségiztek magyarból. Nem volt könnyű munka Beosztása: Executive Director ofdeCare Services mellett minderre időt szakítani, megérte. Az SBS commenced TV után NATTI dolgoztam Rodney as a tolmácsként consultant at the St az egészségügyben. Ezt követően a Macquarie Elizabeth Home in February 2015 to assist with the Egyetem pszichológiai szakánFollowing diplomát upcoming accreditation of the home. the szereztem, majd a Természettudományi completion of his initial contract, he agreed Szakon to stay folytattam kutatóiof Executive munkát Director a Pszichológiai on in the position of Care Honours tanulmányaim keretében. Egyidejűleg Services, replacing the previous Director of Carea Uniting Care mental Health-nél vállaltam who had left the organization earlier that year. önkéntes munkát és éjszakánként mint Lifeline tanácsadó álltam azok rendelkezésére, akik Rodney is responsible for the delivery of nursing szellemi, anyagi vagy más jellegű problémákkal and allied health clinical services, resident fordultak segítségért. Az önkéntes pozíció activities hozzám and lifestyle programs and catering idővel fizetetté vált, de azért szabad időmben services at St Elizabeth. besegítettem az új önkéntesek kiképzésében is. Egy alkalommal, ahogy az internetet böngésztem, az az ötletem támadt, hogy megnézem, léteznek-e magyar munkahelyek Sydneyben. Legnagyobb meglepetésemre a Szent Erzsébet Otthon pont akkor hirdette meg azt a kulturális kapcsolattartói pozíciót, amelyet rögtön meg is pályáztam és immár hat hónapja el is fogadtam. Ezen munkahely keretében a magyar kultúra utáni érdeklődésem és a pszichológiai tanulmányaim sikeresen összeszövődnek. Otthonunk egyik fő célja, lakóink lelki és fizikai egészség megőrzése, valamint elősegítése. Ezzel összhangban az egyéni személyre szabott Family & Interests gondozás és bánásmód beiktatásán dolgozom. Rodney is married with three children Sarah (16), Lakóink érdeklődését, szellemi és fizikai Matthew (12) and Ethan (10 months). His children szükségleteit számításba véve, igyekszem kidolgozni minden egyes személy részére egy

regularly visit the home and their visits are warmly Rodney has also taught at university and was the Újvidéki T Önöknek, akiknek ismerős a Szent Erzsébet welcomed by our residents. Ethan was baptized this principal adviser for an aged care advisory évet d Otthonban való tevékenykedésem abból az year at our St Elizabeth chapel by Fr Denes in a company. műsorkészit időből, amikor még nem voltam az Otthon ceremony that was attended by residents and staff ügyvezetője, tudhatják, hogy számomra milyen alike. While Rodney was born in Australia, his Prior to working at St Elizabeth, Rodney wasA abalkáni fontos a lakóink és a dolgozóink közötti kapcsolat surname is Czechoslovakian and members of his clinical adviser for the Department of Health and arra a minőségének fejlesztése. Gyakran a nézeteltérések family hail from a range of European countries Ageing in Canberra where he provided advicekivándorolju to és viselkedéssel kapcsolatos problémák including Germany, Austria, France, Yugoslavia, the Aged Care Complaints Scheme and nyolc the éve kiküszöbölhetők, ha lakóink érzik, hogy Poland and Hungary. department through Ministerial and Expert készítést, fé dolgozóink mélyebb megértéssel vannak Technical Reference committees. műszaki o személyes ügyeik iránt. Rodney enjoys: csakhamar Magyar K Büszke vagyok, hogy az idősek gondozására Professional Representations  Travelling – he has travelled all over olyan the egyedi ki is oszt igényeknek megfelelő munkaköröket Rodney is currently a membercéljaink of the Expert world and enjoys exploring new cultureshoztunk létre, kislányunkn amelyek hozzásegítenek Advisory Committee on Ageing for the Australian  Photography – he has photographed several voltak. E eléréséhez. Ilyen egyik pozíciónk a kulturális Collegepozició of Nursing. He has previously a weddings for friends kapcsolattartói is, melynek áthidaló beentáborozás, member of a number of senior advisory groups and  Cooking – he loves to cook and bake könyvtárosk szerepe van lakóink és gondozóik között. Ezen attended meetings representing the Department of including specialty cakes for birthdays, szentmisék, munkakör kihívása, hogy kikutassa mindazokat az Health and Ageing. Christenings and weddings és Anita egyéni dolgokat, melyek fontosak Otthonunk érettségiztek lakói részére azzal a céllal, hogy kellemesebbé Conferences, and Training Qualifications mellett min tegye ittlétüket. A Presentations kulturális kapcsolattartói Rodney has presented at a large number of Rodney holds a number of university and pozíció egy olyan személyt igényel, aki kitűnő conferences both in Australia and overseas Az SBS T postgraduate qualifications from Universities both megfigyelő és hallgató is egy időben. Ugyanakkor az egészsé major International ageing in Australia and overseas. His professional hasznosítaniincluding tudja a two családtól, dolgozóinktól és Egyetem conferences in Copenhagen, Denmark and qualifications are in Nursing with a specialization önkénteseinktől szerzett információkat is. Mivel szereztem, Hyderabad, India and following such a in the care of older people (Gerontology). His körülbelül 100 magyar lakója van Otthonunknak, folytattam presentation, provided adviceakitoszívén the Singapore clinical specialty before moving into Gerontology ez a pozíció olyan személyt igényel, Government on ageing and aged care. Rodney has Honours t was Mental Health (Psychiatry). hordja a magyar nép kultúráját. Uniting C regularly delivered training workshops and önkéntes m Otthonunk Értesitője jelenlegi számában kulturális presentations for the Australian Quality Agency Diploma of Applied Science (Nursing) tanácsadó kapcsolattartónkat, Stéli-Gajdos szeretném Better Practice Seminars,Évát for state and annual peak Bachelor of Health Science szellemi, a bemutatni, aki máris jelentősen hozzájárult a body conferences and speaks on quality aged care, Graduate Certificate in Health Services compliance and regulation, choice and decision fordultak h személyközpontú, bizalmas kapcsolat Management idővel fizet megteremtéséhez. Éva azon csapatunk tagja, making, communication and food services. Advanced Diploma in Management besegítettem amelynek célja lakóink életszínvonalának Master of Public Health emelése. Doctor of Philosophy in Health Sciences A Szent Erzsébet Otthon története XI. Egy alkalo (Gerontology) (PhD) az az ötlet Gönye Judith magyar m Rodney’s doctoral studies explored the lived meglepetése experience of men entering residential aged care. Az időközbeni változások során az Otthon igazgató akkor hirde TALÁLKOZÁS STÉLI-GAJDOS ÉVÁVAL He has also conducted research into baby boomers testületének összetétele – a 12 tagból álló igazgató pozíciót, a expectations of residential aged care services. testület – így alakult: Rev John Heaps, Ft Fazokas immár ha Családom Béla Délvidékről érkezett Ausztráliába OP, Bogsányi József tanácsosokhúsz /trustee-k/,munkahely P évvel ezelőtt. Ma is szívesen emlékszem Work Experience Fazekas János SJ., Tdő Horváth Margit OSU, érdeklődése Dr Újvidéken Budavári és Kishegyesen töltöttMargó, gondtalan Rodney has worked in the aged care industry since Alajos, Kelemen Kovács Sándor, sikeresen ö fiatalságomra és a meghitt családi hangulatra. 1989 in positions from Assistant in Nursing Dr Reichardt Gyula, Szabó László, Dr Tamás volt, kedveltem a szépirodalmat és through to executive roles responsible for Időm 38 Gyula, Vincz Anna. Otthonunk fényképezéssel is foglalkoztam. Akkor még nem nursing homes across NSW and Qld. St Elizabeth egészség m digitális fotózás az és a ahír fekete-fehér Messze Perth-ből érkezett, hogy Páter is the fifth aged care home where he has beenlétezett a fényképeketFazekas magam ki magyarság a sötét 1953összhangba Jánosdolgoztam SJ, a Sydney-i és Director of Nursing. gondozás kamrában. 1963 Nagy élvezet volt számomra a hosszas közötti lelkipásztora július 31-én, Lakóink vitorlázórepülés is. Nyáriután szünidőm legtöbbjét a Erzsébet betegeskedés elhunyt. A Szent szükségletei repülőtéren töltöttem. Miután lediplomáztam az 5 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő kidolgozni 2 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő

5

Otthon igaz, megértő barátját gyászolja benne, aki Önöknek, akiknek ismerős a Szent Erzsébet itteni lelkipásztorkodása idején néhai Páter Otthonban való tevékenykedésem abból az Forróval együtt fáradhatatlanul tevékenykedett az időből, amikor még nem voltam az Otthon idős magyar honfitársai szociális gondozásának ügyvezetője, tudhatják, hogy számomra milyen megvalósításán. Barátságos, békés természetével, fontos a lakóink a dolgozóink kapcsolat türelmes, megértőésmodorával sok közötti hívőt és barátot minőségének fejlesztése. Gyakran a nézeteltérések kapcsolt be az itteni magyar közösség életébe. és viselkedéssel kapcsolatos problémák kiküszöbölhetők, ha lakóink érzik, hogy Szeptember 7-én felavatásra került Móór István dolgozóink mélyebb megértéssel vannak művész által néhai Páter Forró Ferenc SJ emlékére személyes ügyeik iránt. a régi épület főbejáratát díszítő színes mozaik fal, amely hűen kifejezi néhai Páter Forró áldásos, Büszke vagyok, hogy az idősek gondozására önzetlen lelkészi és emberbaráti működését. olyan egyedi igényeknek megfelelő munkaköröket hoztunk hozzásegítenek céljaink Anyagi létre, ellátás amelyek szempontjából az a pénzbeli eléréséhez. Ilyen egyik pozíciónk kulturális gyarapodás érte az Otthont, hogy a 80a év felüli, kapcsolattartói pozició fogva is, több melynek áthidaló vagy törődöttségüknél szolgáltatást szerepe van lakóink gondozóik között.ezután Ezen igénylő ellátottak után és – szám szerint 17-en, munkakör kihívása, hogy kikutassa mindazokat az több anyagi támogatást engedélyeztek egyéni dolgokat, melyek fontosak idevonatkozó hatóságok. Ez az új anyagiOtthonunk lehetőség lakói részére azzal személyzet a céllal, hogy kellemesebbé nagyobb számú tartását és a tegye ittlétüket. A kulturális kapcsolattartói szolgáltatások javítását tette lehetővé. pozíció egy olyan személyt igényel, aki kitűnő Az Intézményről szárnyra kapott jó hírUgyanakkor nyomán a megfigyelő és hallgató is egy időben. Department tudja of Social Security dolgozóinktól of NSW tagjai hasznosítani a családtól, és november hó folyamán ízben is ellátogattak az önkénteseinktől szerzettkétinformációkat is. Mivel Otthonba és ízletes ebédről és aOtthonunknak, búcsú vásár körülbelül 100az magyar lakója van készületeiről elismerőleg nyilatkoztak. A ez a pozíció olyan személyt igényel, aki szívén november 18-ánnép megtartott hordja a magyar kultúráját.Szent Erzsébet napi búcsúvásár sikeres volt és az egész év során kapott Otthonunk Értesitőjesegítségért jelenlegi számában kulturális lelki és anyagi a szép számban kapcsolattartónkat, Stéli-Gajdos szeretném látogatott szentmisén adtak hálátÉvát a hívők. Volt bemutatni, aki máris jelentősen hozzájárult olyan, aki a nagy eső miatt nem tudott eljönni, dea személyközpontú, bizalmas kapcsolat elküldte azt az összeget, amit elköltött volna itt. megteremtéséhez. Éva azon csapatunk tagja, A karácsonyi célja ünnepkörlakóink az Otthonban kellemesen, amelynek életszínvonalának nyugodtan telt el, és mindenki kíváncsian várta, emelése. hogy mit hoz az új év. Az 1976-os év eseményekkel Gönye teli volt,Judith és a két szomorú halálesettől eltekintve a fejlődés, a tervezés jegyében telt. Mielőtt sorra vennénk a történéseket, két régi, TALÁLKOZÁS STÉLI-GAJDOS ÉVÁVAL mindig segítő, önzetlen munkatárs eltávozásáról olvashattunk az Egyházközségi Értesítő Családom Délvidékről érkezett Ausztráliába húsz szeptember-októberi számában. Kovács Rózsa, Dr évvel ezelőtt. Ma is szívesen emlékszem Kovács Vince és Schneider az Újvidéken és felesége Kishegyesen töltött Elemér, gondtalan akkori magyarság “Gyuszija” elhunytak. fiatalságomra és a meghitt családi hangulatra. Időm volt, kedveltem a szépirodalmat és Néhai jó Takács Páter aggodalmaskodó gondolatát fényképezéssel foglalkoztam. értesítőben Akkor mégjelent nem idézem, ami azisEgyházközségi létezett digitális fotózás és a fekete-fehér meg: „.... új munkaerők kellenek, akik nemcsak fényképeket a sötét nem engedik magam elhalni adolgoztam búcsúvásárt,ki hanem azt kamrában. Nagy élvezet volt számomra a sokkal vonzóbbá, jövedelmezőbbé tennék”. Új vitorlázórepülés is. Nyári szünidőm legtöbbjét a repülőtéren töltöttem. Miután lediplomáztam az 6



arcok, új segítők jöttek, akik „továbbvitték” a Újvidéki TV-nél vállaltam munkát. Közel tizenöt segítés szent erzsébeti gondolatát. évet dolgoztam, mint magnetoszkopos műsorkészitő. A februári igazgatói gyűlésen Tisztelendő Margit nővér bejelentette, hogy a búcsúvásár a A balkáni háborúeső okozta késztetett felhőszakadásos miattbizonytalanság is látogatott volt és a arra a nagy lépésre, hogy családommal tiszta bevétel 6685.00 dollár volt, ami az akkori kivándoroljunk Ausztráliába. Az SBS TV-ben időkben szép összeget tett ki. nyolc éven keresztül folytattam a program készítést, férjem pedig is a 9-es TV Csatorna– Ezen a gyűlésen nyertmáig végleges megállapodást műszaki osztályán dolgozik. Érkezésünk után amely 1968 óta érvényben volt már -, a zsebpénzek, csakhamar felvettük avalamint kapcsolatot NSW-i külön munkálatok, az aideiglenes Magyar Közösséggel. Katona Rózsa néni rögtön eltávozások visszafizetései. Ezek szerint a nyugdíj ki is osztotta a az március két 20 %-át azok, akik Otthon15-i javáraszavalatokat valami munkát kislányunknak, kik akkor hét és kilenc évesek dolgoznak, 24 %-át zsebpénz szerint visszakapják. voltak. Ezutáneltávozásnál, következett ha aaz cserkészkedés, Az ideiglenes 3 hétnél nem táborozás, őrsvezetőség, a visszafizetni, cserkészotthoni hosszabb, a nyugdíj felét kell ha könyvtároskodás, fellépések, magyar nyelvű hosszabb az eltávozás ideje mint 3 hét, akkor a szentmisék, valamint magyar iskola. Andrea is visszafizetésnek nincsa helye. és Anita is nagy büszkeségemre kitűnően Egy másik igazgatói gyűlésen a gondolat, érettségiztek magyarból. Nemfelmerült volt könnyű munka hogy azminderre Otthon életéről, célkitűzéseiről, mellett időt szakítani, de megérte.az abban élőkről, valamint a keresztény magyar emigráció Az SBS TV utánésNATTI tolmácsként tájékoztatásására nem utolsó sorbandolgoztam az üres az egészségügyben. követően a rendszeres Macquarie szobák feltöltésére azEztEgyházközségi Egyetem szakán diplomát beszámolót éspszichológiai a következő búcsúvásárokon pedig szereztem, majd a Természettudományi szórólap formájú tájékoztatót kellene Szakon kiadni. folytattam kutatóiez csak munkát a Pszichológiai Milyen kár, hogy 5 év múlva, 1981-ben Honours tanulmányaim keretében. Egyidejűleg valósult meg. De addig is, míg ez a tudósítás valóraa Uniting Care mental Health-nél vállaltam válhatott, időnként ez az állandó jellegű tudósítás – önkéntes munkát és éjszakánként mint Lifeline ahogy a hely megengedte, az akkori Egyházközségi tanácsadó álltam azok rendelkezésére, akik Értesítőben megjelent. szellemi, anyagi vagy más jellegű problémákkal Így tudtuk meg, segítségért. hogy anyákAznapján – mint fordultak hozzám önkéntes pozícióa múltbanfizetetté – anyákvált, napi szentmise és ebéd után idővel de azért volt szabad időmben még az akkori István kiképzésében növendékei kedves besegítettem az újSzent önkéntesek is. műsorral szórakoztatták az Édesanyákat, Egy alkalommal, az internetet böngésztem, Nagymamákat és aahogy Dédmamákat. Bogsányi József az az ötletem támadt, hogy megnézem, léteznek-e riportjából tudjuk, hogy : „a tél elmúltjával már magyar Sydneyben. Legnagyobb folynak amunkahelyek tavaszi munkák a virágágyások körül, meglepetésemre Szent Erzsébet Otthon pont van, aki paprikát, aparadicsomot vagy más zöldséget akkor hirdette meg azt a kulturális kapcsolattartói ültet. Egy tiszántúli kedves vendég minden évben pozíciót, amelyetbúzát rögtön meg is pályáztam és magyar magból termel. Magyar kézzel vetett immár hat hónapja el is fogadtam. Ezen és aratott búza a Szent Erzsébet Otthonban, ez egy munkahely keretében a magyar utáni jelkép, melyet csak magyar ember kultúra érthet meg. érdeklődésem és a pszichológiai tanulmányaim Továbbá a cikk értesített bennünket, hogy a sikeresen konyhábanösszeszövődnek. a szakács is magyar és a segítője is....az étterem, a tornác minden időben tiszta és rendes, a Otthonunk egyik nyitva, fő célja,a könyvtáros lakóink lelkiazésOtthon fizikai könyvtár ajtaja egészség elősegítése. vendégei megőrzése, közül való. valamint A kertben ernyők Ezzel alatt összhangban az egyéni személyre szabott kézimunkázókat láthatunk, egy székelyföldi gondozás és bánásmód dolgozom. asszonyt, akinek a hímzése beiktatásán a búcsúvásáron percek Lakóink érdeklődését, szellemi és fizikai alatt elfogy.” szükségleteit számításba véve, igyekszem kidolgozni minden egyes személy részére egy

Margit nővér továbbá arról is értesít bennünket az Viktória 1938-ban született Délvidéken legidősebb Újvidéki T Önöknek, akiknek ismerős a Szent Erzsébet Egyházközségi Értesítőben, hogy jó idő esetén a gyermekeként szüleinek. 11 éves korában a évet d Otthonban való tevékenykedésem abból az szentmise a szabadban, a lombos fák árnyékában becskereki gimnáziumba ment tanulni. A műsorkészit időből, amikor még nem voltam az Otthon lesz megtartva és az oldalfalakkal fedett kerti Szabadkára költözött tanítónőnek ügyvezetője,kisérettségi tudhatják,utánhogy számomra milyen pavilonban gyónni is lehet. A tavalyi felhőszakadás tanulni.ésKét évvel tanulmányai elvégzése előtt,A abalkáni fontos a lakóink a dolgozóink közötti kapcsolat senkit ne riasszon el, mert az Otthon fel van arra a háború végén Gyakran Édesapjaa anyagi problémák miatt minőségének fejlesztése. nézeteltérések készülve erre is, ugyanis elkészült az Otthon körüli kivette Viktóriát a tanítóképzőből. A következő kivándorolju hat és viselkedéssel kapcsolatos problémák csatornázási munka. A hepe-hupás területet 530 nyolc éve hónapban adminisztrációs alkalmazottnak tanult és kiküszöbölhetők, ha lakóink érzik, hogy tonna földdel feltöltötték és már a zöldelő gyep a készítést, fé dolgozóink 15 évig mélyebb megértéssel vannak1958-ban könyvelőként dolgozott ezután. a készülő ápoló otthon épülete előtt parkosítva lett műszaki o személyes család ügyeik Viktória iránt. nélkül Argentínába költözött. szép fákkal, bokrokkal és virágágyakkal. csakhamar Viktória az otthoni kötöttségei miatt úgy döntött, Magyar K Büszke vagyok, hogy az idősek gondozására Megemlítette a jó Nővér még azt is, hogy elkészült hogy nem tart velük. Később férjével és két kis is oszt ki olyan egyedi igényeknek megfelelő munkaköröket a „music system” beszédet és zenét közvetítő gyerekükkel Ausztráliába költöztek, amit soha nem kislányunkn hoztunk létre, amelyek hozzásegítenek céljaink berendezés is, ami biztosította az Otthon területén bántak meg és gyorsan feltalálták magukat. Itt voltak. E eléréséhez. Ilyen egyik pozíciónk a kulturális elhelyezett 7 hangszóróval a híradást és a zenét. született meg harmadik gyermekük. táborozás, kapcsolattartói pozició is, melynek áthidaló Ugyancsak elkészült a régóta hiányolt külső könyvtárosk szerepe van lakóink és gondozóik között. Ezen modern mosdó és toalett helyiség is. A nagy Viktória gyorsan megtanulta az angol nyelvet. szentmisék, kihívása, hogy kikutassa mindazokat az esemény, a búcsúvásár november 14-én munkakör lett Házat építettek, nevelték Otthonunk és iskoláztatták ésa Anita egyéni dolgokat, melyek fontosak megtartva, az idő kegye volt hozzánk és a bevétel gyerekeket sokat dolgoztak. érettségiztek lakói részére azzal aés céllal, hogy kellemesebbé 7655.00 dollár volt, jellemezve az adakozó segíteni mellett min tegye ittlétüket. A kulturális kapcsolattartói 1978-ban látta viszont Viktória Édesanyját akarást. Az év vége csendes nyugalomban telt el, pozíció egy olyan személyt igényel, kitűnő Sydneyben, aki egy évet aki töltött itt. AzótaAza SBS T csak a karácsonyi készülődés tette színessé a lakók megfigyelő és hallgató is egy időben. Ugyanakkor életetét, és bizakodva néztek az új esztendő elé. testvérek is látogatták és Viktória hatszor utazott az egészsé hasznosítani tudja a családtól, dolgozóinktól és Argentinaba. Spanyolul is folyékonyan megtanult. Egyetem önkénteseinktől szerzett információkat is. Mivel / folytatjuk / szereztem, körülbelül Viktória 100 magyar van elhunyt. Otthonunknak, férjelakója 1995-ben Azóta is közeli folytattam Tamás Mária ez a pozíció olyan személyt igényel, aki szívén kapcsolatban áll argentiniai családjával és itt, Honours t hordja a magyar nép kultúráját. Sydneyben gyermekeivel es unokáival. LIPTAI VIKTÓRIA BEMUTATÁSA Uniting C önkéntes m Otthonunk Két Értesitője jelenlegi számában kulturális éve anyák napjára fiától Viktória kapott egy Biztosan sokan ismerik Liptai Viktóriát, akikapcsolattartónkat, a Stéli-Gajdos Évát szeretném egy éves kuvaszt, Casper-t (Gaspart). Casper ígytanácsadó új kiskutyájával látogatja a Szent Erzsébet Otthont szellemi, a bemutatni, aki máris jelentősen hozzájárult a életet kapott, hiszen altatás várt volna rá, mint keddenként. Felismerhetik Viktoriát a DMSZ fordultak h személyközpontú, bizalmas kapcsolat elveszett kutyára. Hamar kiderult hogy Casper egy énekkarából is. idővel fizet megteremtéséhez. Éva azon csapatunk tagja, aki gyorsan tanul besegítettem és amelynek nagyon célja intelligens lakóink kutya, életszínvonalának emelése. Viktória hamar megszerette. Március óta Egy alkalo önkéntesként látogatja a Szent Erzsébet Otthont az az ötlet Gönye Judith Casper-rel, mindenki nagy örömére és javára. magyar m Szabadideje többi részében Viktória sokat olvas, meglepetése fest, kézimunkázik, képeslapokat és más hirde dekorációkat készít, verset írÉVÁVAL és templomba jár.akkor A TALÁLKOZÁS STÉLI-GAJDOS pozíciót, a szerdákat a Szent Erzsebet Közösségi Klubjában immár ha Családom tölti Délvidékről érkezettamit Ausztráliába barátok között, fontosnak húsz tart a szellemi munkahely évvel ezelőtt. is szívesen emlékszem jólét es Ma az egészség és a közösségi élet fenntartása érdeklődése Újvidéken és Kishegyesen töltött gondtalan miatt. sikeresen ö fiatalságomra és a meghitt családi hangulatra. Időm volt, kedveltem a szépirodalmatJanssens és Katalin Otthonunk fényképezéssel is foglalkoztam. Akkor még nem egészség m létezett digitális fotózás és a fekete-fehér összhangba fényképeket magam dolgoztam ki a sötét gondozás kamrában. Nagy élvezet volt számomra a Lakóink vitorlázórepülés is. Nyári szünidőm legtöbbjét a szükségletei repülőtéren töltöttem. Miután lediplomáztam az 7 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő kidolgozni 2 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő

7

A Szent Erzsébet Otthon július, Önöknek, akiknek ismerős a Szent Erzsébet augusztusvaló és szeptember havi eseményei Otthonban tevékenykedésem abból az időből, amikor még nem voltam az Otthon Júliusban megkezdtékhogy munkájukat ügyvezetője, tudhatják, számomra milyena fontos a lakóink és a dolgozóink Magyarországról érkezett Kőrösiközötti Csomakapcsolat Sándor minőségének fejlesztése. Gyakran a nézeteltérések Program ösztöndíjasai, név szerint Gruber Enikő, és viselkedéssel kapcsolatos Gazdag Alexandra, Szabados Tamás és problémák Kormány kiküszöbölhetők, ha lakóink érzik, hogy Gergely, akiket nagy szeretettel fogadtunk. dolgozóink mélyebb megértéssel vannak személyes ügyeik iránt. Ugyanebben a hónapban Vanda lánya, Kinga egy nagyon tartottgondozására az otthon Büszke érdekes vagyok, bogár hogy show-t az idősek lakóinak. Mindenki nagy érdeklődéssel szemlélte a olyan egyedi igényeknek megfelelő munkaköröket hoztunk levél" létre, nevű amelyek hozzásegítenek céljaink "tüskés rovarkát (spiny leaf), amit eléréséhez. egyik éspozíciónk kulturális Kinga hozott Ilyen közénk, amelyrőla izgalmas kapcsolattartói pozició is, melynek áthidaló információkat osztott meg velünk. szerepe van lakóink és gondozóik között. Ezen munkakör kihívása, hogy kikutassa mindazokat az egyéni dolgokat, melyek fontosak Otthonunk lakói részére azzal a céllal, hogy kellemesebbé tegye ittlétüket. A kulturális kapcsolattartói pozíció egy olyan személyt igényel, aki kitűnő megfigyelő és hallgató is egy időben. Ugyanakkor hasznosítani tudja a családtól, dolgozóinktól és önkénteseinktől szerzett információkat is. Mivel körülbelül 100 magyar lakója van Otthonunknak, ez a pozíció olyan személyt igényel, aki szívén hordja a magyar nép kultúráját. Vanda fia pedig kápráztató bűvészmutatványokkal Otthonunk Értesitője jelenlegi számában kulturális varázsolt el bennünket, s mindannyian kapcsolattartónkat, Stéli-Gajdos Évát csodálattal szeretném bemutatni, aki máris jelentősen hozzájárult néztük ügyes kezeit kártyamutatványok és kisa személyközpontú, bizalmas kapcsolat golyók eltüntetése közben. megteremtéséhez. Éva azon csapatunk tagja, amelynek célja szárny lakóinkközösségi életszínvonalának A Szent László termében emelése. megünnepeltük a francia forradalom napját. Ági érdekes információkkal készült Franciaországról, Gönye Judith illetve a Bastille Nap fontosságáról. A lakóknak a francia konyha különlegességeit szolgálták fel, valamint finom csokoládét és vanília broche-t. TALÁLKOZÁS STÉLI-GAJDOS ÉVÁVAL A lángos délután a lakóknak és aAusztráliába dolgozóknak is Családom Délvidékről érkezett húsz évvel nagy ezelőtt. Ma Nagy is köszönettel szívesen emlékszem mindig kedvence. tartozunk Újvidéken és Kishegyesen töltött gondtalan Teldesi Sándornak, aki mindig nagy segítségünk a fiatalságomra és a meghitt családi hangulatra. finom lángosok elkészítésekor. Időm volt, kedveltem a szépirodalmat és fényképezéssel is foglalkoztam. Akkor még nem létezett digitális fotózás és a fekete-fehér fényképeket magam dolgoztam a lakói sötét A Szent István és a Szent László ki szárny kamrában. Nagy élvezet volt számomra gyönyörű délutánt töltöttek a Narragingy nemzetia vitorlázórepülés is. Nyári szünidőm legtöbbjét a repülőtéren töltöttem. Miután lediplomáztam az 8



parkban. Elizabeth Sremko, foglalkoztató Újvidéki TV-nél vállaltam munkát. Közel tizenöt nővérünk dolgoztam, dalokat énekeltmint az otthon lakóinak. Jó évet magnetoszkopos volt tapasztalni, hogy mennyien csatlakoztak hozzá műsorkészitő. végül a közös éneklésben. Nagyon jó volt a tó körül A balkáni háborúegyütt okozta bizonytalanság késztetett sétálni, valamint kávézni és süteményezni. arra a nagy lépésre, hogy családommal kivándoroljunk Ausztráliába. Az SBS TV-ben nyolc éven keresztül folytattam a program készítést, férjem pedig máig is a 9-es TV Csatorna műszaki osztályán dolgozik. Érkezésünk után csakhamar felvettük a kapcsolatot a NSW-i Magyar Közösséggel. Katona Rózsa néni rögtön ki is osztotta a március 15-i szavalatokat két kislányunknak, kik akkor hét és kilenc évesek voltak. Ezután következett a cserkészkedés, táborozás, őrsvezetőség, a cserkészotthoni könyvtároskodás, fellépések, magyar nyelvű szentmisék, valamint a magyar iskola. Andrea is és Anita is nagy büszkeségemre kitűnően érettségiztek magyarból. Nem volt könnyű munka mellett minderre időt szakítani, de megérte. Az SBS TV után NATTI tolmácsként dolgoztam az egészségügyben. Ezt követően a Macquarie Egyetem pszichológiai szakán diplomát szereztem, majd a Természettudományi Szakon folytattam kutatói munkát a Pszichológiai Honours tanulmányaim keretében. Egyidejűleg a Uniting Care mental Health-nél vállaltam önkéntes munkát és éjszakánként mint Lifeline Az otthon lakói a DMSZ Klubban tanácsadó álltamjúlius azok31-én rendelkezésére, akik katolikus anyagi ebéden vagy vettek más részt.jellegű Mindenki élvezte a szellemi, problémákkal DMSZ Klub szíves vendégszeretetét, és örömteli fordultak hozzám segítségért. Az önkéntes pozíció idővel vált, találkozni. de azért szabad időmben volt régifizetetté ismerősökkel besegítettem az új önkéntesek kiképzésében is. Egy alkalommal, ahogy az internetet böngésztem, az az ötletem támadt, hogy megnézem, léteznek-e Augusztus magyar munkahelyek Sydneyben. Legnagyobb meglepetésemre a Szent ésErzsébet Otthon ponta Terrigalba kirándultunk, az odafelé úton, akkor hirdette meg azt a kulturális kapcsolattartói Moony Moony hídnál megálltunk piknikelni és pozíciót, amelyet rögtön meg is pályáztam teázni. Erika, az önkéntes készítette nekünk ésa immár hat hónapja el is fogadtam. Ezen reggeli teát, melyet finom kuglóf és kalács munkahely keretében a magyar kultúra utáni kíséretében fogyasztottunk el. Ebédidőben már a érdeklődésem és a pszichológiai tanulmányaim Terrigal parton voltunk. Sajnos az idő nem volt túl sikeresen összeszövődnek. kedvező, mert olyan szél fújt, hogy csoda, nem Otthonunk egyik fő is. célja, lakóinkellenére lelki ésnagyon fizikai kapott fel bennünket Mindezek egészség elősegítése. Ezzel élveztük a megőrzése, Terriga partivalamint kirándulást, városnézést. A összhangban az egyéni személyre szabott napot egy McDonaldsban elfogyasztott fagylaltal gondozás és bánásmód beiktatásán dolgozom. zártuk. Lakóink érdeklődését, szellemi és fizikai szükségleteit számításba véve, igyekszem kidolgozni minden egyes személy részére egy

A lakók meglátogatták az 56-os magyar forradalom délutáni kávézás keretében apák napi verseket Újvidéki T Önöknek, akiknek ismerős a Szent Erzsébet 60. évfordulójára rendezett művészeti kiállítástOtthonban a olvasott nekünk, és végül könnyű évet d való feltevékenykedésem abból az uzsonnát kaptunk. műsorkészit időből, amikor még nem voltam az Otthon ügyvezetője, tudhatják, hogy számomra milyen Szeptember 20-án a Páter Forró szárny és a villa A balkáni fontos a lakóink és a dolgozóink közötti kapcsolat arra a lakók a Manly Gyakran partra kirándultak. A lakók nagyon minőségének fejlesztése. a nézeteltérések kivándorolju elvezték a tengerparti kirándulást. A reggeli teát és viselkedéssel kapcsolatos problémák nyolc éve kiküszöbölhetők, ha lakóink kíséretében érzik, hogy finom sütemények fogyasztották, készítést, fé dolgozóink melyeket mélyebb megértéssel vannak Erika sütött előző este. Szerencsések műszaki o személyes voltunk ügyeik iránt. ezen a napon, mert a nap szépen sütött,csakhamar és a friss tengeri mindenki élvezte. Magyar K Büszke vagyok, hogy szelet az idősek gondozására ki is oszt olyan egyedi igényeknek megfelelő munkaköröket Ebben amelyek a hónapbanhozzásegítenek szerencsénk volt vendégül látni kislányunkn hoztunk létre, céljaink a Rajkó zenekart, amely éppen Sydney-ben voltak. E eléréséhez. Ilyen egyik pozíciónk a kulturális turnézott. A lakók élvezték a több mint egy táborozás, kapcsolattartói pozició is,nagyon melynek áthidaló szerepe van lakóink és gondozóik között. Ezen New South Wales-i Parlamant épületében, Sydneyóráig tartó koncertet, és olyan számokat kértekkönyvtárosk a szentmisék, kihívása, hogy kikutassa mindazokat az ben. A lakók egy kis csoportja látogatott el erremunkakör a zenészektől, amik a régi, boldog emlékeiket hozták és Anita egyéni dolgokat, melyek fontosak Otthonunk megindító megemlékezésre, mely a forradalom vissza. érettségiztek lakói részére azzal a céllal, hogy kellemesebbé hőseinek állított emléket. mellett min tegye ittlétüket. A kulturális kapcsolattartói pozíció egy olyan személyt igényel, aki kitűnő A Páter Forró szárny és a villalakók a Kék-hegyek Az SBS T megfigyelő és hallgató is egy időben. Ugyanakkor alacsonyabb részeire kirándultak. A túra nagyon az egészsé hasznosítani tudja a családtól, dolgozóinktól és élvezetes volt. Egyetem önkénteseinktől szerzett információkat is. Mivel szereztem, körülbelül 100 magyar lakója van Otthonunknak, A Kőrösi Csoma Sándor ösztöndíjasok szép folytattam ez a pozíció olyan személyt igényel, aki szívén megemlékezést tartottak Szent István ünnepén. Honours t hordja a magyar nép kultúráját. Uniting C Előadásukban újrajátszották Szent István király önkéntes m Otthonunk Értesitője jelenlegi számában kulturális megkoronázásának történelmi pillanatát. Ezen tanácsadó kívül megható énekes-táncos előadásuk volt. kapcsolattartónkat, Stéli-Gajdos Évát szeretném szellemi, a bemutatni, aki máris jelentősen hozzájárult a fordultak h személyközpontú, bizalmas kapcsolat idővel fizet megteremtéséhez. Éva azon csapatunk tagja, besegítettem amelynek A lakók célja elmentek lakóink a DMSZ-be életszínvonalának 11-én, vasárnap emelése. Kisboldogasszony búcsúra. Ott részt vettekEgy a alkalo misén, melyet közös ebéd követett. Az otthon az az ötlet Gönye Judith magyar m lakóinak lehetőségük volt az ünnepi sátrak közt meglepetése sétálni, és megcsodálni a magyar kézműves akkor hirde tárgyakat,STÉLI-GAJDOS édességeket és még sok egyebet, melyet TALÁLKOZÁS ÉVÁVAL pozíciót, a a vásáron kiállítottak. immár ha Családom Délvidékről érkezett Ausztráliába húsz munkahely évvel ezelőtt. is 15-én szívesen emlékszem LángostMa e hónap ehettek a lakók. A lángosérdeklődése Újvidéken parti és azKishegyesen gondtalan az esemény, töltött amit minden lakó nagyon sikeresen ö fiatalságomra és a meghitt családi hangulatra. szeret. Zene, étel és ital a boldog délután receptje. Időm volt, kedveltem a szépirodalmat és Szeptember Otthonunk fényképezéssel is foglalkoztam. nem a korai Néhányan, akik elégAkkor bátrakmég voltunk egészség m létezett digitális fotózás és a fekete-fehér A hónapot egy apák napi ünnepséggel kezdtük, keléshez, elmentünk a “Magyarorszag Ízei” (Taste összhangba fényképeket magam dolgoztam ki a sötét melyet a Szent István szárny foglalkoztató Hungary) című rendezvényre a Georges gondozás kamrában. of Nagy élvezet volt számomra a folyónál termében tartottunk. A foglalkoztató nővér egy Lakóink található vitorlázórepülés is. piknik Nyári területre. szünidőm legtöbbjét a szükségletei repülőtéren töltöttem. Miután lediplomáztam az 9 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő kidolgozni 2 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő

9

Önöknek, akiknek ismerős a Szent Erzsébet Otthonban való tevékenykedésem abból az időből, amikor még nem voltam az Otthon ügyvezetője, tudhatják, hogy számomra milyen fontos a lakóink és a dolgozóink közötti kapcsolat minőségének fejlesztése. Gyakran a nézeteltérések és viselkedéssel kapcsolatos problémák kiküszöbölhetők, ha lakóink érzik, hogy dolgozóink mélyebb megértéssel vannak személyes ügyeik iránt. Büszke vagyok, hogy az idősek gondozására olyan egyedi igényeknek megfelelő munkaköröket hoztunk létre, amelyek hozzásegítenek céljaink A rossz időjárás ellenére nap mégisanagyon jól eléréséhez. Ilyen egyikez apozíciónk kulturális kapcsolattartói pozició is, melynek áthidaló szerepe van lakóink és gondozóik között. Ezen munkakör kihívása, hogy kikutassa mindazokat az egyéni dolgokat, melyek fontosak Otthonunk lakói részére azzal a céllal, hogy kellemesebbé tegye ittlétüket. A kulturális kapcsolattartói pozíció egy olyan személyt igényel, aki kitűnő megfigyelő és hallgató is egy időben. Ugyanakkor hasznosítani tudja a családtól, dolgozóinktól és önkénteseinktől szerzett információkat is. Mivel körülbelül 100 magyar lakója van Otthonunknak, ez a pozíció olyan személyt igényel, aki szívén hordja a magyar nép kultúráját. sikerült. Három sátrat állítottunk fel. Az egyikben Otthonunk Értesitője jelenlegi számában kulturális gyerekek valósíthatták meg művészi kapcsolattartónkat, Stéli-Gajdos Éváta lakók szeretném elképzeléseiket homokból, a másikban által bemutatni, aki máris jelentősen hozzájárult a készített műtárgyak lettek kiállítva és vásárlásra személyközpontú, bizalmas kapcsolat felkínálva. A konyhán Éva egy tagja, nagy megteremtéséhez. Éva dolgozó azon csapatunk kondér gulyástlakóink főzött. Azéletszínvonalának idővel dacoló amelynekbogrács célja idelátogatók biztosan élvezték ezt a napot emelése. Gönye Judith

Szeptember hónapban tartottuk az első művészeti ésTALÁLKOZÁS kézműves kiállításunkat. Nagyon jó ÉVÁVAL volt egyben STÉLI-GAJDOS látni azokat a festményeket, kézműves dolgokat, Családom Délvidékről érkezett Ausztráliába húsz évvel ezelőtt. Ma is szívesen emlékszem Újvidéken és Kishegyesen töltött gondtalan fiatalságomra és a meghitt családi hangulatra. Időm volt, kedveltem a szépirodalmat és fényképezéssel is foglalkoztam. Akkor még nem létezett digitális fotózás és a fekete-fehér fényképeket magam dolgoztam ki a sötét kamrában. Nagy élvezet volt számomra a vitorlázórepülés is. Nyári szünidőm legtöbbjét a repülőtéren töltöttem. Miután lediplomáztam az 10



melyek elkészítésével a lakók annyi munkaórát Újvidéki TV-nél vállaltam munkát. Közel tizenöt töltöttek el. évet dolgoztam, mint magnetoszkopos műsorkészitő. A Kőrösi Csoma Sándor Program ösztöndíjasai minden héten két foglalkozást tartanak a lakóknak. A balkáni háború okozta bizonytalanság késztetett arra a nagy lépésre, hogy családommal Ezen belül elsősorban a magyar történelem jól kivándoroljunk Ausztráliába. Az SBSbeszélnek. TV-ben ismert eseményeiről és királyairól nyolc éven keresztül folytattam a program Szerdánként a lakók régi közmondásokkal, készítést, férjem pedig máig is a 9-es TV Csatorna táncokkal és zenékkel ismerkedhetnek. műszaki osztályán dolgozik. Érkezésünk után csakhamar a kapcsolatot a NSW-i Ezen kívülfelvettük megtartottuk a szokásos havi Magyar Közösséggel. Katona Rózsa néni rögtön programjainkat, úgy mint a bevásárló túránkat a ki is osztotta a március 15-i szavalatokat két szomszédos bevásárló központba, a férfi kislányunknak, kik akkor hét ésvalamint kilenc évesek klubot, ahol az összegyűltek teszik voltak. Ezután következettnagy a élvezettel cserkészkedés, táborozás, őrsvezetőség, a cserkészotthoni könyvtároskodás, fellépések, magyar nyelvű szentmisék, valamint a magyar iskola. Andrea is és Anita is nagy büszkeségemre kitűnően érettségiztek magyarból. Nem volt könnyű munka mellett minderre időt szakítani, de megérte. Az SBS TV után NATTI tolmácsként dolgoztam az egészségügyben. Ezt követően a Macquarie Egyetem pszichológiai szakán diplomát szereztem, majd a Természettudományi Szakon folytattam kutatói képességeiket munkát a a Pszichológiai próbára szellemi különböző Honours tanulmányaim keretében. Egyidejűleg vetélkedőkben, és ünneplik egymás születésnapját.a Uniting Care mental Health-nél vállaltam önkéntes munkát és éjszakánként mint Lifeline tanácsadó álltam azok rendelkezésére, akik szellemi, anyagi vagy más jellegű problémákkal fordultak hozzám segítségért. Az önkéntes pozíció idővel fizetetté vált, de azért szabad időmben besegítettem az új önkéntesek kiképzésében is. Egy alkalommal, ahogy az internetet böngésztem, az az ötletem támadt, hogy megnézem, léteznek-e magyar munkahelyek Sydneyben. Legnagyobb meglepetésemre a Szent Erzsébet Otthon pont akkor hirdette meg azt a kulturális kapcsolattartói Elizabeth Dejic pozíciót, amelyet rögtön meg is pályáztam és immár hat hónapja el is fogadtam. Ezen munkahely keretében a magyar kultúra utáni érdeklődésem és a ÖSSZEFOGLALÓ pszichológiai tanulmányaim KARITÁSZ sikeresen összeszövődnek. Otthonunk egyik fő célja, lakóink lelki és fizikai Karitász tagok: Gerecs valamint Károly Csonka egészség megőrzése, elősegítése. Ezzel József, Nagy Anna, Krassói összhangban az egyéni Maryanne, személyre Hollai szabott Anna, Berta Ilona, Boros Rita, Simon Ilona gondozás és bánásmód beiktatásán dolgozom. Zwickl László, Nagy Róbertszellemi és Csonka és Terézfizikai Lakóink érdeklődését, szükségleteit számításba véve, igyekszem kidolgozni minden egyes személy részére egy

A tagok több állami szervezettel voltak az életszinvonal,nőtt a feszültség és az Újvidéki T Önöknek, akiknek ismerős a Szent Erzsébet összekötettésben telefonon és papírok kitöltését Sztálin halála utánaz a szovjet évet d Otthonban elégedetlenség. való tevékenykedésem abból végezték, valamint tolmácsolást kórházban és vezetés utasítására Rákosi Mátyás átadta a műsorkészit időből, amikor még nem voltam az Otthon állami lakás ügyben. Rendszeresen látogatjuk az posztot Nagy Imrének, ügyvezetője,miniszterelnöki tudhatják, hogy számomra milyen aki 1945 idősek otthonát, valamint idős A balkáni fontos a lakóink és a dolgozóink közötti kapcsolat ben szintén moszkvai emigrációból érkezett haza. honfitársainkat otthonaikban is felkerestük. A arra a minőségének fejlesztése. nem Gyakran a maradt, nézeteltérések A reformokra sok idő mivel Rákosi és tagok több telefonhívást végeztek idős, fiatal és kivándorolju és viselkedéssel kapcsolatos hívei megerősödve 1955-benproblémák leváltották Nagy magányos honfitársainkkal beszélgettek..Személy nyolc éve kiküszöbölhetők, ha lakóink érzik, hogy szállítást több tagtársunk vállalt. Bevásárlásra vagy Imrét és még a pártból is kizárták.Mindez általános készítést, fé dolgozóink mélyebb megértéssel vannak orvosi ellenőrzésre vitték magányos elégedetlenséget váltott ki, főleg az értelmiség műszaki o személyes ügyeik iránt. honfitársainkat. Sokszor a tagok csakhamar körében egyre több hangot adtak nemtetszésüknek. telefonon értesülnek idősek, betegek, Magyar K Büszke vagyok, hogy az idősek gondozására egyedülállók, fiatalok, magányosok hogyléte felől. 1956 kora öszén a budapesti egyetemeken sorra ki is oszt olyan egyedi igényeknek megfelelő munkaköröket kislányunkn hoztunk létre, amelyek hozzásegítenek céljaink fogalmazták meg követeléseiket a diákok: a szovjet PROGRAMOK - HIRDETÉSEK E eléréséhez. csapatok Ilyen kivonását, egyik pozíciónk a kulturális új kományt nagy Imrével voltak. az táborozás, kapcsolattartói pozició is, melynek áthidaló Családi est minden hónap első szombatján 6.00 élen, Rákosinak és társainak bíróság elé állítását, könyvtárosk lakóink és gondozóik között. Ezen órától szentmise, 7 órától vacsora felszolgálása.szerepe van demokratikus választásokat, új gazdaságpolitikát, szentmisék, Kérünk mindenkit, akik nincsenek rajta állandó munkakör kihívása, hogy kikutassa mindazokat az munkásságmelyek létminimumának a megállapítását ésés Anita egyéni dolgokat, fontosak Otthonunk listánkon, azok 4 nappal előtte jelentkezzenek a március ünneppé nyilvánítását. érettségiztek lakói részére azzal15-i a nemzeti céllal, hogy kellemesebbé következő telefonszámok egyikén. mellett min tegye ittlétüket. A kulturális kapcsolattartói Október 22-re a műszaki egyetem fiataljai tüntetést Hollai Anna 97880611 vagy 0401579806 vagypozíció egy olyan személyt igényel, aki kitűnő Az SBS T tüntetés voltUgyanakkor a forradalom kezdete. megfigyelő szerveztek. és hallgató Ez is aegy időben. Berta Ilona 98965971 vagy 043777212 számon az egészsé hasznosítaniA nap tudjafolyamán a családtól, dolgozóinktól különböző helyekről és a tömeg 200 Egyetem önkénteseinktől is. Mivel a Sztálin ezerre szerzett duzzadt.információkat A tüntetők ledöntötték Mivel egyre többen vagyunk, ezért jelentkezés szereztem, körülbelül szobrát,majd 100 magyar lakója van Otthonunknak, a rádiónál akarták követeléseiket nélkül nem tudjuk a vacsorát biztosítani. folytattam ez a pozíció olyan személyt igényel, aki szívén beolvasni. Honours t hordja a magyar nép kultúráját. Minden hónap második vasárnapján 1 órai Uniting C kezdéssel szentmise van, utána könnyű uzsonna AÉrtesitője Magyar jelenlegi Rádió székházánál került sor az első önkéntes m Otthonunk számában kulturális melyet, ha igénybe szeretnének venni, akkor 3 fegyveres összecsapásra. Nagy Imrét oktober 24tanácsadó kapcsolattartónkat, Stéli-Gajdos Évát szeretném nappal korábban szíveskedjenek jelenkezni a fenti én újra kormányfővé választották. A forradalom az szellemi, a bemutatni, aki máris jelentősen hozzájárult a telefonszámok egyikén. h személyközpontú, egész országrabizalmas kiterjedt. Sorrakapcsolat alakultak megfordultak a idővel fizet megteremtéséhez. Éva azon csapatunk tagja, Minden szerdán 8.00 órától 1.00 óráig nyugdíjas forradalmi bizottságok, munkástanácsok, régi besegítettem amelynek pártok céljaföléledtek lakóink csoport kártyázik, aki szeretne a csoporthoz és újakéletszínvonalának is alakultak emelése. tartozni, azt szívesen látják. Egy alkalo Nagy Imre november 1-én bejelentette az az ötlet Gönye Judith Simon Ilona 97995469 csak szerdánként délelötti Magyarország kilépését a Varsói Szerződésből és magyar m telefon szám vagy a 95609671 számon érhető el. kinyilvánította az ország semlegességét. A szovjet meglepetése Helyszín, ahol ezek a programok vannak: csapatok november 4-én hajnalban átfogó támadást akkor hirde TALÁLKOZÁS STÉLI-GAJDOS ÉVÁVAL pozíciót, a indítottak a forradalom ellen.Hatalmas túlerő Mindszenty Otthon immár ha Családom megtörte Délvidékről érkezett ellenállást.Kádár Ausztráliába húszJános radió a fegyveres munkahely évvel ezelőtt. Ma jelentette is szívesen emlékszem kormány 120 Parramatta Rd Ashfield üzenetében be egy szovjetbarát érdeklődése Újvidéken létrejöttét. és Kishegyesen töltött gondtalan sikeresen ö EMLÉKEZZÜNK 56 HŐSEIRE fiatalságomra és a meghitt családi hangulatra. Időm volt, kedveltemleverése a szépirodalmat A forradalom után megteltek és a börtönök Otthonunk A második világháború után hatalomra kerülő fényképezéssel is foglalkoztam. Akkor még nem ,több száz embert végeztek ki,köztük 1958-ban egészség m létezett digitális fotózás és a fekete-fehér kommunista kormányzat gazdaságpolitikája 1953Nagy Imrét is.Ezekben a hónapokban 200 ezer összhangba fényképeket magam dolgoztam ki a sötét ra a katasztrófa szélére sodorta Magyarországot.A országból. gondozás kamrában. ember Nagymenekült élvezetel azvolt számomra a szovjet hadsereg által megszállt országban romlott Lakóink vitorlázórepülés is. Nyári szünidőm legtöbbjét a szükségletei repülőtéren töltöttem. Miután lediplomáztam az 11 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő kidolgozni 2 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő 11

Az 1956-os forradalom és szabadságharc a magyar Önöknek, akiknek ismerős a Szent Erzsébet nép legjelentősebb a XX században.abból az Otthonban való tette tevékenykedésem

időből, amikor még nem voltam az Otthon Imádkozzunk az elhunyt és túlélő hősökért, akik ügyvezetője, tudhatják, hogy számomra milyen feláldozták életüket, fontos a lakóink és aszabadságukat. dolgozóink közötti kapcsolat minőségének fejlesztése. Gyakran a nézeteltérések és viselkedéssel kapcsolatos problémák kiküszöbölhetők, ha lakóink érzik, SZENT PADRE PIO GONDOLATAIhogy dolgozóink mélyebb megértéssel vannak /25-5-1887 - 23-9-1968/ személyes ügyeik iránt.

Büszke vagyok, hogy az idősek gondozására Magyarország egy olyan kalitka, amelyből egyszer olyan egyedi igényeknek megfelelő munkaköröket még egy gyönyörü madár fog kirepülni.Sok hoztunk létre, amelyek hozzásegítenek céljaink szenvedés még egyik rájuk, pozíciónk de egész aEurópaban eléréséhez. várIlyen kulturális páratlan dicsőségben lesz kapcsolattartói pozició is, részük. melynekIrigylem áthidalóa magyarokat,mert általuk boldogság árad majd szerepe van lakóink ésnagy gondozóik között. Ezen az emberiségre. Kevés nemzetnek van olyan munkakör kihívása, hogy kikutassa mindazokat az nagyhatalmú angyala, mint fontosak a magyaroknak és egyéni dolgokat, melyek Otthonunk bizony helyes lenne erősebben kérniük a hathatós lakói részére azzal a céllal, hogy kellemesebbé oltalmat országunkra. tegye ittlétüket. A kulturális kapcsolattartói pozíció egy olyan személyt igényel, aki kitűnő KARÁCSONYI AKCIÓ megfigyelő és hallgató is egy időben. Ugyanakkor hasznosítani tudja a családtól, dolgozóinktól és Ez évben is reménykedve készülünk szervezetünk önkénteseinktől szerzett információkat is. Mivel karácsonyi gyűjtő akciójára, mely évről-évre körülbelül 100 magyar lakója van Otthonunknak, szükségesnek bizonyul, különböző okok miatt ez a pozíció szoruló olyan személyt igényel, aki között. szívén segítségre honfitársaink hordja a magyar nép kultúráját. Gyüjtőakció ez évi sikeréhez szeretnénk az Önök

segítségét bízva abban,számában hogy idén sem Otthonunk kérni, Értesitője jelenlegi kulturális felejtkeznek meg azokról -itt és azÉvát Óhazában akik kapcsolattartónkat, Stéli-Gajdos szeretném betegségben, időskorban vagy más emberileg bemutatni, aki máris jelentősen hozzájárult a elkerülhetetelen következtébenkapcsolat remény személyközpontú,problémák bizalmas vesztetten várják a Karácsony érkezését. megteremtéséhez. Éva azon csapatunk tagja, Bármilyen szerénylakóink adományt hálásan amelynek célja életszínvonalának fogadunk.Megértjük, hogy velünk együtt Önöknek emelése. is súlyos problémát jelentenek a mindennapi élet küzdelmei. Gönye JudithHiszünk abban, hogy a nehézségek dacára mint már az évek során annyiszor, most is módot találnak reménysugarat árasztani önzetlenül nyújtott adományaikon keresztül szükségben TALÁLKOZÁS STÉLI-GAJDOS ÉVÁVAL szenvedő honfitarsaink életében, a Szeretet ünnepén. Családom Délvidékről érkezett Ausztráliába húsz évvel ezelőtt. Ma is szívesen emlékszem Hálásan köszönve: a Szent.Erzsébet Kartitász Újvidéken és Kishegyesen töltött gondtalan Társaság fiatalságomra és a meghitt családi hangulatra. Időm volt, kedveltem a szépirodalmat és FELHÍVÁS fényképezéssel is foglalkoztam. Akkor még nem létezett digitális a ha fekete-fehér Fiatalokat szeretnénkfotózás kérni, éshogy tudnak, fényképeket magam dolgoztam sötét jelenkezzenek tagnak.hogy felváltsákkiaz aelfáradt, kamrában. Nagy élvezet volt számomra a vitorlázórepülés is. Nyári szünidőm legtöbbjét a repülőtéren töltöttem. Miután lediplomáztam az 12



idős tagokat. Szükség van Rátok, hogy folytatni Újvidéki TV-nél vállaltam munkát. Közel tizenöt tudjuk ezt az áldozatos munkát. évet dolgoztam, mint magnetoszkopos műsorkészitő. Összeállította: Hollai Anna és Berta Ilona A balkáni háború okozta bizonytalanság késztetett ÖKUMENÉ arra a nagy lépésre, hogy családommal kivándoroljunk Ausztráliába. és Az SBS TV-ben Együtt Krisztussal egymással nyolc éven keresztül folytattam a program készítést, férjem mozgalom pedig máig kezdetei is a 9-esa TV Az ökumenikus XIX.Csatorna század műszaki osztályán Érkezésünk után végére, XX. század dolgozik. elejére tehető, az anglikán csakhamar felvettük a kapcsolatot a NSW-i egyházban és az amerikai protestantizmusban Magyar Közösséggel. Katona Rózsa néninyúlnak rögtön megjelenő együttműködési törekvésekre ki is osztotta a március 15-i szavalatokat két vissza. Létrejöttében a vezető szerepet játszó kislányunknak, kik akkor mellett hét és akilenc évesek amerikai protestantizmus nyugatés voltak. Ezutánprotestantizmus következett isa közreműködött. cserkészkedés, észak- európai táborozás, őrsvezetőség, a cserkészotthoni Az ökumenikus (felekezetközi) az, könyvtároskodás, fellépések, mozgalom magyar célja nyelvű hogy a történelmi egyházak tagjai (és szentmisék, valamint a magyar iskola. Andrea is vezetői) Istent, gyakorolva és Anitaegyütt is szolgálhassák nagy büszkeségemre kitűnőena testvéri szeretetet. érettségiztek magyarból. Nem volt könnyű munka mellett minderre időt szakítani, de megérte. Ez esztendőben immár harmadik alkalommal került sor TV Sydneyben ökumenikus istentiszteletre, Az SBS után NATTI tolmácsként dolgoztam Augusztus 20-án, Magyar Nemzeti ünnepünkön. az egészségügyben. Ezt követően a Macquarie Egyetem pszichológiai szakán diplomát A Strathfieldi Magyar Református templomban, a szereztem, majd a Természettudományi Szakon hatalmas távolság ellenére sokan gyűltünk össze, folytattam kutatói munkát a Pszichológiai hogy közös imádsággal, Igére figyeléssel kezdjük a Honours tanulmányaim keretében. Egyidejűleg a hetet és dicsőítsük Istent. Uniting Care mental Health-nél vállaltam önkéntes munkát és éjszakánként mint Lifeline A történelmi egyházak Krisztus felé fordulásának tanácsadó azok rendelkezésére, akik közös útjátálltam ez alkalommal Péterffy Kund szellemi, anyagi vagy más jellegű problémákkal református lelkész illetve Lédeczi Dénes római fordultak segítségért. önkéntes pozíció katolikus hozzám lelkipásztor mutattaAz meg, akik közösen idővel fizetetté vált, de azért szabad időmben végezték az Igei szolgálatot az istentiszteleten. besegítettem az új önkéntesek kiképzésében is. Az egyórás alkalom bővelkedett igei öröm Egy alkalommal, ahogy az internetet böngésztem, üzenettel, imádsággal, történelmi az az ötletem támadt, hogy megnézem, léteznek-e visszatekintéssel. magyar munkahelyek Sydneyben. Legnagyobb Kormány Gergelya klasszikus gitár valamint meglepetésemre Szent Erzsébet OtthonMikes pont Eszter hirdette cselló játéka együtt a református egyház akkor meg azt a kulturális kapcsolattartói ifjúsági kórusával tették meg még is áldottabbá pozíciót, amelyet rögtön pályáztam az és együttlétet. immár hat hónapja el is fogadtam. Ezen munkahely keretében a magyar kultúra utáni Az egyháznak minden missziós küldetése, érdeklődésem és a korban pszichológiai tanulmányaim hogy őszinte hittel, együtt is imádkozva álljunk az sikeresen összeszövődnek. Isten elé, és kérjük az ő útmutatását ahhoz, hogy közösen isegyik tudjukfő célja, az embereket Krisztushoz Otthonunk lakóink lelki és fizikai vezetni. Ma is azért könyörgünk, hogy Jézus egészség megőrzése, valamint elősegítése. szava Ezzel megerősödve az bennünk összhangban egyénigyümölcsöt személyre teremjen: szabott „hogy mindnyájan egyek legyenek úgy, ahogyan te, gondozás és bánásmód beiktatásán dolgozom. Atyám, énbennem, és én tebenned, hogy ők is Lakóink érdeklődését, szellemi és fizikai szükségleteit számításba véve, igyekszem kidolgozni minden egyes személy részére egy

bennünk legyenek, hogy elhiggye a világ, hogy te rejtett ajándékait kamatoztassuk, hogy örökkévaló Újvidéki T Önöknek, akiknek ismerős a Szent Erzsébet kincseket gyűjtsünk. küldtél el engem.” János evangéliuma 17: 21 évet d Otthonban való tevékenykedésem abból az műsorkészit időből, amikor még nem voltam az Otthon Testvéri szeretettel: Péterffy Réka ügyvezetője,Kormány tudhatják, hogy számomra milyen Gergely KCSP ösztöndíjas A balkáni ISMÉT KINCSEKET TALÁLTUNK! fontos a lakóink és a dolgozóink közötti kapcsolat arra a minőségének fejlesztése. Gyakran a nézeteltérések kivándorolju A Sydney-i magyar cserkészotthon területén jelentős és viselkedéssel kapcsolatos problémák nyolc éve számú kincs feltűnésére lettek figyelmesek a környék kiküszöbölhetők, ha lakóink érzik, hogy készítést, fé lakói! A harmadik Kincses tábor résztvevői élettel, dolgozóink mélyebb megértéssel vannak műszaki o nevetéssel, énekléssel és játékkal töltötték meg személyes nem ügyeik iránt. csakhamar csupán a cserkészotthon falait, hanem a környező Magyar K Büszke vagyok, hogy az idősek gondozására játszótereket is. A téli szünet ideje alatt ki is oszt olyan egyedi igényeknek megfelelő munkaköröket megrendezésre kerülő három napos esemény során kislányunkn hoztunk létre, amelyek hozzásegítenek céljaink közel 40 gyermek kapcsolódott be a Református voltak. E Ilyen egyik pozíciónk a kulturális Egyház által szervezett elfoglaltságokba. eléréséhez. Az táborozás, kapcsolattartói pozició is, melynek áthidaló ügyességi játékokon, kézművességen, táncon és könyvtárosk szerepe van lakóink és gondozóik között. Ezen énektanuláson felül a gyerekek lelki kincsekkel is szentmisék, kihívása, hogy kikutassa mindazokat az gazdagodhattak az előadott színdarabok, munkakör az Köszönjükmelyek a táborfontosak segítőinek, Bánki Évának, és Anita egyéni dolgokat, Otthonunk elhangzott tanítások, bizonyságok és mesék által. A Mikes Mártának, Varga Vandának és a Vida érettségiztek lakói részére azzal a céllal, hogy kellemesebbé tábor első napján Isten Krisztusban adott legfőbb házaspárnak, a résztvevő szülőknek és nem utolsó mellett min tegye ittlétüket. A kulturális kapcsolattartói ajándékára, a megváltás és a bűnbocsánat pozíció egy olyan aszemélyt aki kitűnő Gruber sorban KCSP igényel, ösztöndíjasainak, lehetőségére hívtuk fel a gyerekek figyelmét, a fehér Az SBS T megfigyelő és hallgató is egy időben. Ugyanakkor és fekete szívek városának története alapján. A Enikőnek, Gazdag Alexandrának, Szabados az egészsé hasznosítaniTamásnak tudja a és családtól, dolgozóinktól és a lelkes történetben a piszkos fekete szívek egy ártatlan tiszta Kormány Gergelynek Egyetem önkénteseinktől szerzett információkat is. Mivel szív halála árán szabadulhattak meg fogságukból és munkájukat és áldozatkészségüket. szereztem, körülbelül 100 magyar lakója van Otthonunknak, nyerhettek ragyogó fehér ruhát. Második nap a folytattam ez a pozíció olyan személyt igényel, aki szívén gazdag ifjú példázata alapján bemutatott modern FOLYTATÓDIK AZ EMLÉKŐRZÉS Honours t hordja a magyar nép kultúráját. színdarabon, és a KCSP ösztöndíjas segítőnk, SYDNEY-BEN Uniting C Kormány Gergely bizonyságtételén keresztül önkéntes m Otthonunk Értesitője jelenlegi számában kulturális tanítottuk a gyermekeket arra, hogy a földi múlandó októberétőlÉvátfolytatódik tanácsadó kapcsolattartónkat,2016 Stéli-Gajdos szeretnéma Magyar kincsek helyett mennyei kincseket érdemes gyűjteni. Diaszpóra Tanács és Magyarország által szellemi, a bemutatni, aki máris jelentősen hozzájárultKormánya a Harmadik napon pedig Isten belénk rejtett kincseiről, létrehozott Mikes Kelemen Program, melynek fordultak h személyközpontú, bizalmas kapcsolat talentumairól, és azok kamatoztatásáról és helyes célja a Éva tengeren diaszpóra idővel fizet megteremtéséhez. azon túli csapatunk tagja,magyarság használatáról hallottak a gyerekek tanítást, amelybe szellemi besegítettem és amelynek megsemmisüléstől célja lakóink fenyegetett életszínvonalának ők maguk is aktívan be lettek vonva. Minden gyerek kulturális értékeinek az összegyűjtése, emelése. készített egy kincses dobozt, amibe a tábor ideje alatt Magyarországra szállítása, alapos feldolgozása,Egy és alkalo készített illetve számára értékes dolgokat, emlékeket megfelelő archívumokban, könyvtárakban történő az az ötlet Gönye Judith rejthette. Emellett a gyerekek a saját legfőbb kincsük magyar m elhelyezése. Az önkéntes adományok ilyen módon lerajzolásával rajzversenyen is indulhattak, melynek meglepetése történő gondozása, biztonságba helyezése díjazottjai ajándékokban részesültek, illetve akkor hirde mindenekelőtt a diszpóra közösségnek kíván TALÁLKOZÁS STÉLI-GAJDOS ÉVÁVAL térítésmentesen jöhetnek majd a következő táborba. pozíciót, a lehetőséget nyújtani arra, hogy emlékeit, múltját, Csodálatos volt megtapasztalni, hogy míg a gyerekek történetét megőrizze az utókornak, hiszen a másod immár ha Családom Délvidékről érkezett Ausztráliába húsz egy része a tábor elején a legfőbb kincsként egy-egy munkahely vagy harmad ha évvel ezelőtt. Ma isgenerációs szívesen leszármazottaknak, emlékszem játékukat tartották, a tábor végére volt, aki Jézus érdeklődése beszélik is a magyar nyelvet, magyarul olvasni Újvidéken és Kishegyesen töltött gondtalan megismerését, a barátait, illetve a közösséget, vagy a ö esetleg nehézséget jelent, s így számukrasikeresen a fiatalságomra és már a meghitt családi hangulatra. közös játékot és éneklést nevezte meg. Fontos, hogy magyar könyveknek és iratoknak a megőrzése Időm volt, kedveltem a szépirodalmat és nap mint nap emlékeztessük magunkat és Otthonunk terhesislehet. fényképezéssel foglalkoztam. Akkor még nem embertársainkat arra, hogy Krisztus áldozatát, egészség m létezett digitális fotózás és a fekete-fehér Az előző időszak gyűjtésekor szép számban családunkat, barátainkat, egészségünket ne vegyük összhangba fényképeket magam dolgoztam ki a sötét kerültek könyvek, levéltári dokumentumok természetesnek, hanem igazi kincsként kezeljük,kamrában. és a gondozás Nagy élvezet volt számomra a Sydney-ből is Budapestre, amelyeket folyamatosan múlandó földi kincsek gyűjtése helyett Isten belénk Lakóink vitorlázórepülés is. Nyári szünidőm legtöbbjét a szükségletei repülőtéren töltöttem. Miután lediplomáztam az 13 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő kidolgozni 2 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő 13

dolgoznak fel a Program partnerintézményeinek, Önöknek, akiknek ismerős a Szent Erzsébet az Országos Széchényi Könyvtár, valamint a Otthonban való tevékenykedésem abból az Magyar Nemzeti Levéltár szakértő munkatársai. időből, amikor még nem voltam az Otthon ügyvezetője, hogyhangsúlyozni, számomra milyen Fontostudhatják, ugyanakkor hogy fontos a lakóink és a dolgozóink közötti kapcsolat nemcsak magyar könyveket, leveleket, kéziratokat minőségének fejlesztése. Gyakran a nézeteltérések várunk a sydney-i magyar közösség tagjaitól a és viselkedéssel kapcsolatos problémák gyűjtőpontra, hanem minden olyan dokumentumot, kiküszöbölhetők, ha lakóink érzik, hogy ami a Sydney-ben élő diaszpóra mindennapi dolgozóink történetének, mélyebb sőt, megértéssel életének, kivándorlás vannak előtti személyes ügyeik iránt. múltjának emlékét is őrzi. Ebből a szempontból tehát fontosak a magyar egyesületek, szövetségek Büszke vagyok, hogy az idősek gondozására jegyzőkönyvei, levelezései, hirdetményei, olyan egyedi igényeknek megfelelő munkaköröket meghívói, film-, illetve hangfelvételei és így hoztunk létre, amelyek hozzásegítenek céljaink tovább. Ezek a dokumentumok ugyanis eléréséhez. Ilyen egyikképviselnek pozíciónk aakutatók kulturális felbecsülhetetlen értéket és kapcsolattartói pozició is, melynek áthidaló érdeklődők, egyszóval mindazok számára, akik az szerepe van lakóink és gondozóik között. Ezen ausztráliai magyarság történetét szeretnék munkakör kihívása, hogy kikutassa mindazokat az megismerni, vagy – a hazaszállított egyéni dolgokat, melyek fontosak Otthonunk dokumentumok alapján – megírni. lakói részére azzal a céllal, hogy kellemesebbé tegye Aittlétüket. A kulturális kapcsolattartói felajánlott könyvadományokból pozíció egy a olyan személytKönyvtár igényel, hungarikaaki kitűnő elsősorban Széchényi megfigyelő és hallgató is egy időben. Ugyanakkor gyűjteményét egészítik ki a szakemberek, ám a hasznosítani további tudja a hazai családtól, dolgozóinktól és és nagyrészük közgyűjtemények önkénteseinktől szerzettközösségek információkat is. Mivel határon túli magyar kultúrkincsévé körülbelül 100 magyar lakója van Otthonunknak, válik. ez a pozíció olyan személyt igényel, aki szívén önkéntes adományok és felajánlások hordja aAz magyar nép kultúráját. gondos elszállításán túl a Mikes Kelemen program Otthonunk jelenlegi számában kulturális célja még aÉrtesitője történelem tanúinak a megszóltatása, kapcsolattartónkat, Stéli-Gajdos Évát szeretném azaz interjúk készítése a Sydney-beli magyar bemutatni, aki máris jelentősen hozzájárult közösség tagjaival. Az így felvett anyagok szinténa személyközpontú, kapcsolat az Országos Széchényi bizalmas Könyvtár archívumába megteremtéséhez. Éva azon csapatunk tagja, kerülnek. Az interjúalanyok által elbeszélt amelynek célja lakóink életszínvonalának sorstörténetek (úgynevezett „oral history” interjúk) aemelése. későbbi diaszpóra kutatások fontos alapanyagául szolgálhatnak. Gönye Judith

TALÁLKOZÁS STÉLI-GAJDOS ÉVÁVAL Családom Délvidékről érkezett Ausztráliába húsz évvel ezelőtt. Ma is szívesen emlékszem Újvidéken és Kishegyesen töltött gondtalan fiatalságomra és a meghitt családi hangulatra. Időm volt, kedveltem a szépirodalmat és fényképezéssel is foglalkoztam. Akkor még nem létezett digitális fotózás és a fekete-fehér fényképeket magam dolgoztam ki a sötét kamrában. Nagy élvezet volt számomra a vitorlázórepülés is. Nyári szünidőm legtöbbjét a repülőtéren töltöttem. Miután lediplomáztam az 14



A gyűjtőpont idén októbertől tart nyitva Újvidéki TV-nél vállaltam munkát. Közel tizenöt 2017. január 15-ig a Mindszenty Otthonban (120 évet dolgoztam, mint magnetoszkopos Parramatta Road, Ashfield NSW 2131). További műsorkészitő. információ az [email protected] email címen, vagy okozta a 0448145406 telefonszámon A balkáni háború bizonytalanság késztetett kérhető Sághy Miklóstól. arra a nagy lépésre, hogy családommal kivándoroljunk Ausztráliába. Az SBS TV-ben Sághy Miklós nyolc éven keresztül folytattam a program készítést,ZARÁNDOKLAT férjem pedig máig PENROSE is a 9-es TVPARKBA Csatorna műszaki osztályán dolgozik. Érkezésünk után Ez év októbera 29-én, szombaton lesz csakhamar felvettük kapcsolatot a NSW-i zarándokolunk PenroseKatona Parkba,Rózsa ahol Hesz Attila Magyar Közösséggel. néni rögtön pálos szerzetes mutat be ünnepi szentmisét ki is osztotta a március 15-i szavalatokat kéta templomban, órai kezdettel. Előtte, évesek 12.00 kislányunknak, 13.15 kik akkor hét és kilenc órától gyülekezünk a parkolóban, ahonnan voltak. Ezután következett a cserkészkedés, lemegyünk kápolnáinkhoz. Ebédünkre a táborozás, nemzeti őrsvezetőség, a cserkészotthoni szentmise után kerülfellépések, sor. Jelentkezni lehet Bejczi könyvtároskodás, magyar nyelvű Erikánál (9628-7027 vagy a 0403891552) vagy szentmisék, valamint a magyar iskola. Andrea is Horváth október 26-ig lehet, és AnitaOlgánál is (95840348), nagy büszkeségemre kitűnően 25.00 dollár befizetésével. A busz Erzsébet érettségiztek magyarból. Nem volta Szent könnyű munka Otthontól indul reggel 9.30-kor.de megérte. mellett minderre időt szakítani, Az SBS TV után MEGHÍVÓ NATTI tolmácsként dolgoztam az egészségügyben. Ezt követően a Macquarie A Magyar Katolikus Közösségszakán 2016. december 3Egyetem pszichológiai diplomát án, szombaton kezdettel tartja Szakon ez évi szereztem, majd1.00 a órai Természettudományi folytattam munkátOtthon a kápolnájában. Pszichológiai közgyűlését akutatói Szent Erzsébet Honours tanulmányaim keretében. Egyidejűleg Esetleges javaslatok, felszólalások, érdeklődéseka Uniting Care a mental Health-nél vállaltam szövegét kérem Szt.Erzsébet Otthon irodájába, önkéntes munkát és éjszakánként mint Lifeline Tóth Mónikához írásban eljuttatni november 26-a tanácsadó álltam azok rendelkezésére, akik előtt. Azanyagi ottani viszontlátásig. szellemi, vagy más jellegű problémákkal fordultak hozzám segítségért. Az önkéntes pozíció elnök idővel fizetetté vált, Korompay de azért Klári szabad időmben besegítettem az új önkéntesek kiképzésében is.

Egy alkalommal, ahogy az internetet böngésztem, HESZ ATTILA ATYA BEMUTATÁSA az az ötletem támadt, hogy megnézem, léteznek-e magyar munkahelyek Sydneyben. Legnagyobb meglepetésemre a Szent Erzsébet Otthon pont Hesz Attilának hívnak, 1978-ban születtem akkor hirdette meg azt a kulturális kapcsolattartói Budapesten, vallását gyakorló katolikus családban. pozíciót, amelyet Kunfehértón rögtön meg islaktunk, pályáztammajd és Rövid ideig immár hat hónapja el is fogadtam. Ezen Százhalombattára költöztünk, ott jártam általános munkahely keretében magyar Gimnáziumban kultúra utáni iskolába. A váci aPiarista érdeklődésem és a pszichológiai érettségiztem 1997-ben. Kiváló tanulmányaim tanáraink, sikeresen nevelőink összeszövődnek. voltak. Az újrainduló iskola lendülete ránk is hatott, mégis a Pálos Rendbe kértem a Otthonunk egyik 1998-ban fő célja, lakóink fizikai felvételemet. tettemlelki és egyszerű egészség megőrzése, valamint Ezzel fogadalmat, 2002-ben, a elősegítése. Pécsi Püspöki összhangban az egyéni személyre szabott Hittudományi Főiskola ötéves hallgatójaként pedig gondozás bánásmód A beiktatásán dolgozom. ünnepélyes és fogadalmat. következő évben Lakóink érdeklődését, szellemi és szenteltek áldozópappá és rövidesenfizikai a szükségleteit számításba véve, igyekszem kidolgozni minden egyes személy részére egy

Márianosztrai Fegyház és Börtön lelkésze lettem. MEGHÍVÓ Önöknek, akiknek ismerős a Szent Erzsébet Ez állami státusz is volt, napi nyolc órás Otthonban való tevékenykedésem abból az elfoglaltságot jelentett. Öt év múlva, 2008-ban a időből, amikor még nem voltam az Otthon budai kolostor perjelének nevezett ki ügyvezetője, tudhatják, hogy számomra milyen tartományfőnök atya. Hittani ismereteim fontos a lakóink és a dolgozóink közötti kapcsolat elmélyítése céljából 2009-ben iratkoztam be az minőségének fejlesztése. Gyakran a nézeteltérések ausztriai XVI. Benedek Teológiai Főiskolára. Egy és viselkedéssel kapcsolatos problémák évvel később neveztek ki a Leopoldinum kiküszöbölhetők, ha lakóink érzik, hogy Egyházmegyeközi Papnevelőintézet dolgozóink mélyebb megértéssel vannak vicedirektorának. 2012-ben tértem haza személyes ügyeik iránt. tartományfőnök atya kérésére. Idén júniusban szereztem meg a teológiai licenciátust a budapesti Büszke vagyok, hogy az idősek gondozására Pázmány Péter Katolikus Egyetemen. olyan egyedi igényeknek megfelelő munkaköröket Dolgozatomban a portugáliai pálosok történetével hoztunk létre, amelyek hozzásegítenek céljaink és magyar kapcsolataikkal foglalkoztam. Jelenleg a eléréséhez. Ilyen egyik pozíciónk a kulturális budai kolostorunkban élek. kapcsolattartói pozició is, melynek áthidaló szerepe van lakóink és gondozóik között. Ezen munkakör kihívása, hogy kikutassa mindazokat az egyéni dolgokat, melyek fontosak Otthonunk lakói részére azzal a céllal, hogy kellemesebbé tegye ittlétüket. A kulturális kapcsolattartói pozíció egy olyan személyt igényel, aki kitűnő megfigyelő és hallgató is egy időben. Ugyanakkor hasznosítani tudja a családtól, dolgozóinktól és önkénteseinktől szerzett információkat is. Mivel körülbelül 100 magyar lakója van Otthonunknak, ez a pozíció olyan személyt igényel, aki szívén hordja a magyar nép kultúráját.

Újvidéki T évet d műsorkészit

A balkáni arra a kivándorolju nyolc éve készítést, fé műszaki o csakhamar Magyar K ki is oszt kislányunkn voltak. E táborozás, könyvtárosk szentmisék, és Anita érettségiztek mellett min

Az SBS T az egészsé Egyetem szereztem, folytattam Honours t Uniting C önkéntes m tanácsadó szellemi, a fordultak h idővel fizet besegítettem

Otthonunk Értesitője jelenlegi számában kulturális kapcsolattartónkat, Stéli-Gajdos Évát szeretném bemutatni, aki máris jelentősen hozzájárult a személyközpontú, bizalmas kapcsolat megteremtéséhez. Éva azon csapatunk tagja, amelynek célja lakóink életszínvonalának emelése. Szeretettel köszöntjük Sydneyben, a magyar Egy alkalo közösségben Attila atyát. Találkozhatunk vele az az ötlet Gönye Judith október 23-án, Dean Parkban, a szentmisén (9.30magyar m kor kezdődik), Strathfieldben, az ökumenikus meglepetése istentiszteleten (11.30-kor kezdődik), valamint akkor hirde TALÁLKOZÁS STÉLI-GAJDOS ÉVÁVAL Punchbowlban, az ünnepi megemlékezésen, pozíciót, a Kérjük a kedves honfitásainkat, hogy a búcsúra továbbá október 29-én, Penrose Parkban (12.00 immár ha Családom Délvidékről érkezett Ausztráliába húsz lehetőség szerint már 9.30-ra vagy előbb órától gyülekező), a pálosoknál és október 30-ánévvel is, munkahely ezelőtt. Ma is szívesen emlékszem érkezzenek meg. Kérjük, hogy hívják érdeklődése el a szentmisén (10.30-kor kezdődik), valamintÚjvidéken a és Kishegyesen töltött gondtalan családtagjaikat, valamint barátaikat és ismerőseiket DMSz-ben. Kívánjuk neki, hogy érezze jól magát sikeresen ö fiatalságomra és a meghitt családi hangulatra. is. Nagyon jó alkalom arra, hogy az 1000 éves és vigye haza jó hírünket. Időm volt, kedveltem a szépirodalmat és Magyarország területéről elszármazottak Otthonunk fényképezéssel is foglalkoztam. Akkor még nem “Ahol ketten vagy hárman az én nevemben találkozzanak hitben és szeretetben egymással, egészség m létezett digitális fotózás és a fekete-fehér találkoznak, én ott vagyok köztük….” értékeljük egymást és építsük a Magyar összhangba fényképeket magam dolgoztam ki a sötét közösséget, a különböző szervezetekhez való gondozás kamrában. Nagy élvezet volt számomra a Máté 18, 20 tartozás révén is. Lakóink vitorlázórepülés is. Nyári szünidőm legtöbbjét a szükségletei repülőtéren töltöttem. Miután lediplomáztam az 15 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő kidolgozni 2 Szent Erzsébet Otthon és Karitász Értesítő 15

ADOMÁNYOK NYUGTÁZÁSA

Elhunytjaink

Adományok az ÉRTESÍTŐ-re:

Zsmidzsar William(78), Werner Steven (87), Kozak Ferenc (98), Paroczay Ferencz (83), Irházi Helen(83), Flink Attila(87), Bessenyei Margaret (91) Nyugodjanak békében!

$10.00 Mr. and Mrs. M. Kenderes $20.00 Ms. O. Kiss, Mrs Katalin Bakos, $25.00 Ms. Julia Drahanov $30.00 Mr. J. Sarkany, Mrs. H. Prekop, Ms. J . Racz, Ms. Borballa Fabian, I. Gyori, Mrs V. Kogon $40.00 Mr. and Mrs. J. Szentirmay $50.00 Mr. and Mrs. K. Gerecs, Mr. and Mrs. J. Piri, Mrs. Julia Nagy, Mr. and Mrs. L. Varga, Mr. and Mrs. F. Kristian, Mr & Mrs Kazar, Mr F Farkas $268.00 Mr. and Mrs. S. Gergely-Hollai PENROSE PARK ADOMÁNY

Karitász bevételek Július Vacsora bevétel: Sütemény: Tombola: Készítette:

$ 447.20 $ 64.00 $ 81.00 Fülöp Magdi

Adomány: Mr & Mrs Csonka $ 12.00 Mr & Mrs Kenderes $ 40.00 Augusztus

$ 200.00 Mr Szukics

Vacsora bevétel: $ 374.50 Sütemény: $ 25.00 Tombola: $ 42.00 Készítette: Hollai Anna és Berta Ilona

Szent Erzsebet Otthon Jótékonysági alap adomány

Adomány: Mrs H Hajba $ 50.00 Mr & Mrs Csonka $ 15.00 Irodalmi est: $ 32.50 + $ 42.50

$50.00 Mrs. Helen Hajba

Szeptember $100.00 Mr. and Mrs. J. Szentirmay.

Az adományokat köszönettel nyugtázta: Hollai Anna

Vacsora bevétel: $ 398.00 Sütemény: $ 135.00 Tombola: $ 86.00 Készítette: Nagy Anna és Krassói Maryanne Irodalmi est: $ 57.50 Az adományokat köszönettel nyugtázta: Nagy Anna

Szent Erzsébet Otthon 1 Symonds Rd Dean Park 2761 General Enquiries: (02) 8818 8500 Pater Forro & St Margaret Wing: (02) 8818 8504 St Istvan Wing: (02) 8818 8509 St Laszlo & Mindszenty Wing: (02) 8818 8508

[email protected]

SZENT ERZSÉBET OTTHON ÉS KARITÁSZ ÉRTESÍTŐ

Recommend Documents