3. szint
Május-június
Szeged is pályázik(1) az "Európa kulturális fővárosa" címre Az EU kulturális miniszterei május végi, brüsszeli ülésükön döntöttek arról, hogy 2010-ben Németország mellett hazánk egyik városa lesz Európa kulturális fővárosa. Szeged is pályázik a címre. A világhírű színésznő, Melina Mercouri görög kulturális miniszterként a nyolcvanas években javasolta, hogy minden évben nevezzék ki valamelyik nagyvárost Európa kulturális fővárosává. A programban elsőként 1985-ben Athén viselte a kitüntető címet. Az első években EU-s fővárosok váltották egymást(2), de például Párizs és Madrid esetében azt tapasztalták a szervezők, hogy a programmsorozat beleolvadt(3) a már amúgy is kulturális központnak számító metropoliszok gazdag kínálatába, és szinte semmilyen kimutatható(4) hatása nem volt a város életére. A második periódusban ezért már arra törekedtek(5), hogy ne a közigazgatási fővárosok váltsák egymást. Tavaly például a 240 ezer lakosú ausztriai Graz hatezer programmal várta a vendégeket. Az EU régi tagállamai 2019-ig már korábban felosztották egymás között az éveket, de a tíz új tag csatlakozása után a kulturális miniszterek tanácsának brüsszeli ülésén az a döntés született: 2009 és 2019 között minden évben egy régi és egy új EU-tagállam valamelyik városa párban kapja meg a címet. 2009-ben Ausztria és Litvánia indítja a tandemrendszert, 2010-ben pedig Magyarország és Németország kerül sorra. Eddig minden esetben, amikor nem többmilliós metropolisz viselte a címet, © S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
hosszú távon(6) kimutatható pozitív turisztikai és gazdasági hatásai voltak a rendezvénysorozatnak. Brüsszel közvetlenül a programokra csak mintegy hétszázezer eurót ad támogatásként, de a strukturális alapokból(7) régiófejlesztésre, beruházásokra(8) több millió eurót lehet nyerni.
Fotó: Szeged
2004. június 11.
Szómagyarázat (1)pályázik: részt vesz a versenyben (2)váltották egymást: egymás után lettek kulturális fővárosok (3)beleolvadt: részévé vált (4)kimutatható: látható, észrevehető (5)arra törekedtek: azt próbálták megvalósítani, az volt a céljuk (6)hosszú távon: éveken keresztül (7)strukturális alap: az EU strukturális fejlesztésére létrehozott "kassza" (8)beruházás: (idegen szóval) invesztálás Forrás: www.delmagyar.hu 1
3. szint
Május-június
Feladatok Szövegértés 1. Fejezze be a mondatokat! 1. A május végi brüsszeli ülésen eldőlt, hogy a. 2010-ben egy magyar város is megkapja majd az "Európa kulturális fővárosa" címet. b. 2010-ben Németország helyett Magyarország egyik városa kapja meg a címet. c. 2010-ben az EU-nak nem lesz kulturális fővárosa. 2. Melina Mercouri azt javasolta, hogy a. minden évben válasszanak kulturális fővárost Európában. b. Athén legyen Európa első kulturális fővárosa. c. a kulturális miniszterek tanácsa minden évben ülésezzen. 3. 1985-ben a. Athénban döntötte el a miniszteri tanács, melyik legyen a világ kulturális fővárosa. b. Melina Mercouri Athénba költözött. c. Athén lett Európa kulturális fővárosa. 4. A programm második periódusában a. csak európai fővárosok pályázhattak a címre. b. a kulturális metropoliszoknak kisebb esélyük volt arra, hogy megkapják a címet. c. a kisebb városok az egész világból pályázhattak a megtisztelő címre. 5. Az új döntés értelmében a. egyik évben egy új, a másikban egy régi tagállamban található város kapja meg a címet. b. 2009-től egyedül az új EU-tagállamok városai pályázhatnak a címre. c. minden évben két-két európai város kapja meg a címet. 6. A programmnak a kisebb városok életére eddig a. semmilyen hatása nem volt. b. egyértelműen pozitív hatása volt. c. elsősorban negatív hatása volt. 7. Brüsszel a. a programmok finanszírozását jelentős összeggel támogatja. b. a programmok finanszírozására viszonylag kevés támogatást ad. c. a programmok finanszírozására egyáltalán nem ad pénzt. © S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
2
8. Szegedet azért említi a cikk, mert a. ez a város is pályázik az "Európa kulturális fővárosa" címre. b. ez a város már egyszer elnyerte az "Európa kulturális fővárosa" címet. c. Magyarországon ennek a városnak van legnagyobb esélye arra, hogy elnyerje a címet.
Szókincs 2. Egészítse ki a kifejezéseket egy-egy szóval! 1. Melina Mercouri görög kulturális miniszterként a nyolcvanas években javasolta / nyilatkozta, hogy minden évben nevezzék ki valamelyik nagyvárost Európa kulturális fővárosává. 2. Párizs és Madrid esetében azt tapasztalták / kutatták a szervezők, hogy a programsorozat beleolvadt a metropoliszok gazdag kínálatába. 3. 2009 és 2019 között minden évben egy régi és egy új EU-tagállam valamelyik városa párban találja / kapja meg a címet. 4. 2009-ben Ausztria és Litvánia indítja / kezdi a tandemrendszert, 2010-ben pedig Magyarország és Németország kerül sorra. 5. A strukturális alapokból régió-fejlesztésre, beruházásokra több millió eurót lehet nyerni / pályázni.
3. Keresse meg a szavak szinonímáját a szövegben! Szó
Szinonima
1980 és 1990 között megtisztelő a múlt évben országunk programmsorozat körülbelül
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
3
4. Melyik ige illik mindegyik főnévhez? 1. állást / címet / támogatást: meg...................................................... 2. döntést / egy kávét / levelet / új törvényt: ...................................................... 3. több ezer eurót / a lottón / egy versenyen: ...................................................... 4. az EU-hoz / egy szerződéshez / egy párthoz / a tüntetőkhöz: ...................................................... 5. családtagokat anyagilag / egy pártot / fejlődő országokat: ......................................................
5. Egészítse ki a táblázatot! Néhol több megoldás is lehetséges. Főnév kínálat
Melléknév vagy igenév
Ige (E./3.)
---------------------------------------tapasztalt
kultúra
------------------------------------------
ülés tanácskozik meggazdagodik szervező, szervezés, szervezet
Nyelvtan 6. Képezzen birtokos szerkezeteket! 1. Európa + kulturális főváros = .......................................................................... 2. Európa + kulturális miniszterek = .......................................................................... 3. a város + élet = .......................................................................... 4. a miniszterek + a brüsszeli ülésen = .......................................................................... 5. a programmsorozat + pozitív turisztikai hatások = .......................................................................... 6. a kulturális miniszterek tanácsa + brüsszeli ülés = ..........................................................................
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
4
7. Egészítse ki a névszóragokat! Ügyeljen az ékezetekre! -ben, -ben, - ként, -ként, -ként, -n, -nak, -on, -ra, -ra, -vá,
1. A világhírű színésznő, Melina Mercouri görög kulturális miniszter................ a nyolcvanas évek................ javasolta, hogy minden évben nevezzék ki valamelyik nagyvárost Európa kulturális fővárosa................ 2. A programban első................ 1985-ben Athén viselte a kitüntető címet.
3. A kulturális miniszterek tanácsának brüsszeli ülése................ új döntés született. 4. 2009-ben Ausztria és Litvánia indítja a tandemrendszert, 2010-ben pedig Magyarország és Németország kerül sor.................
5. Eddig minden eset................ hosszú táv................. kimutatható pozitív turisztikai és gazdasági hatásai voltak a rendezvénysorozat.................
6. Brüsszel közvetlenül a programok................. csak mintegy hétszázezer eurót ad támogatás..................
8. Tegye ki a hiányzó vesszőket! 1. A világhírű színésznő Melina Mercouri görög kulturális miniszterként a nyolcvanas években tett egy javaslatot. 2. Az első években EU-s fővárosok váltották egymást de Párizs és Madrid esetében azt tapasztalták a szervezők hogy a programsorozat beleolvadt a metropoliszok gazdag kínálatába. 3. 2009-ben Ausztria és Litvánia indítja a tandemrendszert 2010-ben pedig Magyarország és Németország kerül sorra. 4. Eddig minden esetben amikor nem többmilliós metropolisz viselte a címet hosszú távon kimutatható pozitív hatásai voltak a rendezvénysorozatnak. 5. A strukturális alapokból régiófejlesztésre beruházásokra több millió eurót lehet nyerni.
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
5
Hallásértés 9. Hallgasssa meg a szöveget és egészítse ki a mondatokat! Az EU kulturális ............................................................ május végi, brüsszeli ülésükön döntöttek arról, hogy 2010-ben Németország mellett hazánk egyik városa lesz Európa kulturális ............................................................. Szeged is pályázik a címre. A világhírű színésznő, Melina Mercouri görög ............................................................ miniszterként a nyolcvanas években javasolta, hogy minden évben ............................................................ ki valamelyik nagyvárost Európa kulturális fővárosává. A programban elsőként 1985-ben Athén viselte a kitüntető címet. Az első években EU-s fővárosok váltották egymást, de például Párizs és Madrid esetében azt tapasztalták a ............................................................, hogy a programmsorozat beleolvadt a már amúgy is kulturális központnak számító metropoliszok gazdag kínálatába, és szinte semmilyen kimutatható(4) hatása nem volt a város életére. A második ............................................................ ezért már arra törekedtek(5), hogy ne a ............................................................ fővárosok váltsák egymást. Tavaly például a 240 ezer lakosú ausztriai Graz hatezer programmal várta a ............................................................. Az EU régi tagállamai 2019-ig már korábban ............................................................ egymás között az éveket, de a tíz új tag csatlakozása után a kulturális miniszterek ............................................................ brüsszeli ülésén az a döntés született: 2009 és 2019 között minden évben egy régi és egy új EU-............................................................ valamelyik városa párban kapja meg a címet. 2009-ben Ausztria és ............................................................ indítja a tandemrendszert, 2010-ben pedig Magyarország és Németország kerül sorra. Eddig minden esetben, amikor nem többmilliós ............................................................ viselte a címet, hosszú távon kimutatható pozitív turisztikai és gazdasági hatásai voltak a rendezvénysorozatnak. Brüsszel közvetlenül a programokra csak mintegy hétszázezer eurót ad támogatás-ként, de a strukturális alapokból régiófejlesztésre, ............................................................ több millió eurót lehet nyerni.
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
6
3. szint
Május-június
Megoldások 1. 1.a / 2.a / 3.c / 4.b / 5.a / 6.b / 7.b / 8.a 2. 1. Melina Mercouri görög kulturális miniszterként a nyolcvanas években javasolta, hogy minden évben nevezzék ki valamelyik nagyvárost Európa kulturális fővárosává. 2. Párizs és Madrid esetében azt tapasztalták a szervezők, hogy a programsorozat beleolvadt a metropoliszok gazdag kínálatába. 3. 2009 és 2019 között minden évben egy régi és egy új EU-tagállam valamelyik városa párban kapja meg a címet. 4. 2009-ben Ausztria és Litvánia indítja a tandemrendszert, 2010-ben pedig Magyarország és Németország kerül sorra. 5. A strukturális alapokból régió-fejlesztésre, beruházásokra több millió eurót lehet pályázni.
3. Szó
Szinonima
1980 és 1990 között
a nyolcvanas években
megtisztelő
kitüntető
a múlt évben
tavaly
országunk
hazánk
programmsorozat
rendezvénysorozat
körülbelül
mintegy
4. 1. állást / címet / támogatást: megpályázni 2. döntést / egy kávét / levelet / új törvényt: hozni 3. több ezer eurót / a lottón / egy versenyen: nyerni 4. az EU-hoz / egy szerződéshez / egy párthoz / a tüntetőkhöz: csatlakozni 5. családtagokat anyagilag / egy pártot / fejlődő országokat: támogatni
5. Főnév
Melléknév vagy igenév
Ige (E./3.)
kínálat
----------------------------------------
tapasztalat
tapasztalt
(meg)tapasztal
kultúra
kulturális
------------------------------------------
ülés
ülésező
ülésezik
tanács, tanácskozás, tanácstalanság
tanácskozó, tanácstalan, tanácsos
tanácskozik
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
7
gazdagság
gazdag
meggazdagodik
szervező, szervezés, szervezet
szervezett, szervezetlen
(meg)szervez, szervezkedik
6. 1. Európa + kulturális főváros = Európa kulturális fővárosa 2. Európa + kulturális miniszterek = Európa kulturális miniszterei 3. a város + élet = a város élete 4. a miniszterek + a brüsszeli ülésen = a miniszterek brüsszeli ülésükön 5. a programmsorozat + pozitív turisztikai hatások = a programmsorozat pozitív turisztikai hatásai 6. a kulturális miniszterek tanácsa + brüsszeli ülés = a kulturális miniszterek tanácsának (a) brüsszeli ülése
7. 1. A világhírű színésznő, Melina Mercouri görög kulturális miniszterként a nyolcvanas években javasolta, hogy minden évben nevezzék ki valamelyik nagyvárost Európa kulturális fővárosává. 2. A programban elsőként 1985-ben Athén viselte a kitüntető címet.
3. A kulturális miniszterek tanácsának brüsszeli ülésén új döntés született. 4. 2009-ben Ausztria és Litvánia indítja a tandemrendszert, 2010-ben pedig Magyarország és Németország kerül sorra.
5. Eddig minden esetben hosszú távon kimutatható pozitív turisztikai és gazdasági hatásai voltak a rendezvénysorozatnak.
6. Brüsszel közvetlenül a programokra csak mintegy hétszázezer eurót ad támogatásként. 8. 1. A világhírű színésznő, Melina Mercouri görög kulturális miniszterként a nyolcvanas években tett egy javaslatot. 2. Az első években EU-s fővárosok váltották egymást, de Párizs és Madrid esetében azt tapasztalták a szervezők, hogy a programsorozat beleolvadt a metropoliszok gazdag kínálatába. 3. 2009-ben Ausztria és Litvánia indítja a tandemrendszert, 2010-ben pedig Magyarország és Németország kerül sorra. 4. Eddig minden esetben, amikor nem többmilliós metropolisz viselte a címet, hosszú távon kimutatható pozitív hatásai voltak a rendezvénysorozatnak. 5. A strukturális alapokból régiófejlesztésre, beruházásokra több millió eurót lehet nyerni.
9. Ez a gyakorlat a szöveg segítségével ellenőrizhető.
© S z i t a S z i l v i a - www. m a g y a r o r a . c o m 2 0 0 4
8
