(Sytze de Vries, liedboek 500)

1

Uit uw verborgenheid voorbij aan onze grenzen, straalt lichte eeuwigheid als daglicht voor de mensen. Uw wijde hemel welft zich rond over de aarde. Gij zult op vaste grond ons voor het donker sparen. Uit uw verborgenheid nu aan de dag getreden, hebt Gij uw heil gezocht bij mensen, hier en heden. Zoals Gij kwam om ons met vrede te ontmoeten, laat het ook vrede zijn waarmee wij U begroeten. Uit uw verborgenheid ons zo te na gekomen, deelt Gij in onze nacht en zaait er nieuwe dromen. Zolang het donker duurt, de moed ons wordt ontnomen, voed ons dan met de hoop dat Gij voorgoed zult komen.

Uit uw verborgenheid ontsteekt Gij licht op aarde, wilt Gij ons warmen met de gloed van uw genade. Wij delen met elkaar het licht, het lied, de zegen Wij zijn uw kandelaar, wij gaan het donker tegen.

(Sytze de Vries, liedboek 500)

2

In het kader van de actie van de gemeente Arnhem “Buitengewoon Beter” is er door de werkgroep Spoorhoek (de wijk waarin ons kerkgebouw staat) een plan gemaakt om de Spoorwegstraat op te knappen. Op de laatste kerkenraadsvergadering kregen we bezoek van twee heren uit de werkgroep om ons te laten zien wat dat plan inhoudt. Als het door de gemeente wordt goedgekeurd en dat is te verwachten, dan wordt er voor de kerk een soort vierkant plein gemaakt van 9 meter breed (van gevel tot gevel) en 12 meter lang. Op dat pleintje wordt een japanse boom geplant. Op dat plein kunnen dan auto’s parkeren van rouw- of trouwstoeten. De spoorwegstraat zal tijdens de plechtigheden dan afgesloten zijn. Aan beide zijden van het plein worden brede stoepen gemaakt en een smallere doorgang voor auto’s. Ook worden aan beide kanten fietsenrekken geplaatst zodat deze niet meer aan het hek van de kerk hoeven te worden vastgeketend. De hele straat wordt opnieuw geplaveid en krijgt wat minder parkeerplekken voor vergunninghouders. Het plan lijkt de kerkenraad een grote verbetering en stelt de kerk echt in het centrum. Als alles goedgekeurd wordt dan start de aanpassing in april 2015.

In de kerkenraad wordt zoals bekend al enige tijd druk gesproken over “hoe nu verder met onze gemeente”, aangezien onze financiële mogelijkheden steeds beperkter worden. Een speciale commissie is dit jaar samen met een aantal architecten en deskundigen bezig geweest om de mogelijkheden betreffende het kerkgebouw op een rijtje te zetten en de consequenties daarvan uit te zoeken. De uitkomsten zijn verwerkt in een rapport dat de kerkenraad graag met alle gemeenteleden zou willen bespreken.

Daartoe nodigen we u uit voor een bespreking hierover op zondag 1 februari 2015 na de dienst. Wij zorgen voor een lunch.

3 Opdat u zich een beetje kunt voorbereiden laten we u hieronder de conclusies van deze commissie zien: Scenario 1: Onze gemeente blijft eigenaar van het gebouw maar zoekt naar meer mogelijkheden om het gebouw te verhuren. Deze optie vergt een grote investering om het gebouw beter geschikt te maken voor verhuur en het is maar de vraag of we daarvoor genoeg subsidie kunnen krijgen en of we genoeg opbrengsten zullen krijgen uit de verhuur. Als we dit willen kost het ons € 40.000 per jaar extra bovenop de huidige exploitatie. Voordeel is dat het gebouw intact blijft, evenals bijvoorbeeld de akoestiek. Scenario 2: Het kerkgebouw wordt verkocht en de lutherse gemeente huurt een klein deel ervan om haar diensten en activiteiten te kunnen voortzetten. Dit lijkt haalbaar als er interesse van buitenaf is voor aankoop van de kerk. De architecten hebben een aantal modellen voor de verbouwing gemaakt die o.a. inhouden dat er behalve de begane grond nog drie verdiepingen in gebouwd worden. Het koor + een deel van de kerk wordt dan geschikt gemaakt voor diensten met ± 60 à 80 personen. De kosten voor onze gemeente zijn dan vergelijkbaar aan de huidige exploitatie. Scenario 3: Het kerkgebouw wordt verkocht en de lutherse gemeente gaat elders kerken. De opbrengst van de kerk in de huidige staat zal laag zijn, maar daar staat tegenover dat we dan veel minder jaarlijkse onkosten hebben, waarschijnlijk ongeveer de helft. We moeten dan bekijken wat we willen. Aansluiting zoeken bij een andere kerk of zelf een andere ruimte huren.

4 De kerkenraad is zich ervan bewust dat er bij iedereen in de gemeente allerlei gevoelens meespelen als er gesproken wordt over de toekomst en wij worstelen daar ook mee. Op de bijeenkomst op 1 februari willen we dan ook graag horen hoe u er over denkt en uw gevoelens meenemen in het uiteindelijke besluit wat toch genomen moet worden.

Wilt u het hele rapport bekijken dan kunt u dat per mail opvragen bij de secretaris. Patty Besseling GEMEENTEVERGADERING over bovenstaand onderwerp OP ZONDAG 1 FEBRUARI, aansluitend aan de eredienst. WIJ REKENEN OP UW AANWEZIGHEID !

van 1 januari 2014 t/m 9 november 2014 Collecten Kerkelijke middelen Diaconie Onderhoudsfonds Orgelfonds Cantatediensten Restauratiefonds Totaal Collecten voor doelen buiten de gemeente Oecumene Kerkinactie: Werelddiaconaat Missionair werk & Kerkgroei Catechese en Educatie Kerkinactie: Zending Kerkinactie: Binnenlands diaconaat Lutherse vrouwencontactdagen

4.406,11 1.184,93 439,34 228,41 1.234,87 390,01 7.883,66

122,57 296,44 244,63 70,57 502,78 67,20 64,80

5 SODBA JOP St. Lutherse werkgroep voor kerkmuziek Studentenpastoraat SLOA NBG Kerk en Israël Totaal

Kinderkerk

139,08 158,21 69,36 63,27 70,22 55,79 43,85 1.968,77

4,90

De actie van de kinderkerk tijdens de oogstdienst heeft een bedrag van € 215,50 opgebracht, bestemd voor dekking van de kosten van het enige keren per jaar koken voor de daklozen in het Kruispunt.

U bent gewend de naam van Irene van Dijk-van Krevelen namens de diakenen onder dit stukje te zien staan. Irene heeft besloten het iets rustiger aan te gaan doen. We willen haar daarom op deze plaats bedanken voor alle jaren dat ze dit stukje heeft verzorgd! Dánk Irene!

De oogstdienst was - mede door de hulp van de kinderen van de Kinderkerk een succes. Na de collecte kwamen zij met een kar vol groenten de kerk in , zodat de gemeente in de gelegenheid was om een bijdrage te leveren aan de maaltijden voor de dak- en thuislozen. Ook werden er symbolisch gehaktballen verkocht. Van de opbrengst kunnen we weer een aantal malen koken . Na de dienst zijn er ook fruitmandjes gebracht naar gemeenteleden die in instellingen verblijven. De fruitmandjes zijn in dank ontvangen.

In de diaconievergadering is besloten om volgend jaar door te gaan met ons project "Klamboes voor kinderen in Gambia". De klamboes

6 helpen malaria te voorkomen en daardoor is er minder sterfte aan malaria.

Vanuit de diaconie ben ik betrokken bij vergaderingen van de SODBA. Hier worden schrijnende gevallen besproken van bijvoorbeeld vluchtelingen die met de rug tegen de muur staan, asielzoekers die vaak buiten de boot vallen. Per keer wordt gekeken wat we kunnen bijdragen in de situatie. De opbrengst van de collecte voor de SODBA vindt zo een goed doel.

Eind oktober ben ik, als afgevaardigde van de diaconie, bij een OKO (Overleg Kerk en Overheid) -vergadering geweest. In deze vergadering waren twee mensen namens de gemeentelijke wijkteams aanwezig, die vertelden hoe de nieuwe situatie in januari in de zorgverlening er uit gaat zien. Kerken verwachten dat er veel problemen gaan ontstaan. De gezamenlijke kerken kijken naar wat wij kunnen betekenen in samenwerking met de stadsgemeente om de problemen zoveel mogelijk te voorkomen. Ik houd u op de hoogte. Namens de diaconie, Gerda van den Berg

Op dinsdag 16 december van 12.00 tot ongeveer 15.30 uur willen we met elkaar een kerstlunch vieren. Hanneke en Irene hebben toegezegd heerlijk voor ons te koken. Daarnaast willen we luisteren naar schriftlezingen en het kerstverhaal (verteld door Ingrid) en mooie kerstliederen zingen, waarbij we Kees Klomp weer bereid hebben gevonden ons te begeleiden op de piano. Op het prikbord in de ontmoetingsruimte hangt een inschrijfformulier. U kunt zich daar opgeven. Allen hartelijk welkom!

7

Beste gemeenteleden, Ik ben Marry van Urk- van Beelen, 54 jaar oud en getrouwd met Boy. Eerder gehuwd geweest met de vader van mijn twee volwassen kinderen en ik draag parttime zorg voor de zoon van Boy. Sinds april 2014 ben ik als diaken van de gemeente aangesteld, een prachtige taak. De taken van een diaken zijn vooral gericht op het omzien naar de ander in dienend opzicht. Ik wil goed gefundeerd te werk gaan in woord en daad. Transparant dat wil zeggen eerlijk zijn, probleemgebieden kunnen benoemen, zelf kwetsbaar durven zijn. Een diaken is een soort maatschappelijk werker van een kerkgemeenschap. Mijn persoonlijke wens voor deze gemeente is jongeren ‘aan te zetten’ en mee te laten denken en werken om kerk en samenleving handen en voeten te geven, krachtig en inspirerend. De ouderen van de gemeente zijn de dragers en vaker ook de bidders. Zij hebben een schat aan ervaring die gezien mag worden, een soort van draagbaar museum voor de toekomst. In mijn vrije tijd ben ik graag buiten en beleef ik de schepping met alles wat God mij gegeven heeft. Ik vind ruimte belangrijk en heb zo mijn ‘holle boom’ momenten: tijd nemen voor mijn gedachten. De mobiele telefoon en alle elektronische communicatiedingen zoals email, sms, Whats App en noem maar op vind ik zowel een zegen als een stoorzender. Ik laat dan soms ook de telefoon rinkelen ten behoeve van mijn eigen privacy en lees de email eens per dag. Sinds september 2014 ben ik een onderneming aan het opstarten. Per half december kunt u bij mij onder andere pap en brood komen eten in ’t Pappodium in Arnhem centrum van dinsdag tot zaterdag. Deze kleine cafetaria/lunchroom is helemaal ‘herkent u deze nog’???, een klein eerbetoon aan de jaren 50-60 en 70. Tot slot wil ik mijn motto met u delen : achteroverleunend zie je de hemel beter…… luisterend naar de rust die God geeft.

8

Is je beschutting verloren gegaan, in windvlagen zal ik mijn kleed om je slaan… Toen we op de zondag na de oogstdienst lied 1007 zongen, stak sint Maarten nog even zijn hoofd om de deur: in windvlagen zal ik mijn kleed om je slaan. En: zó wil ik leven, eenvoudig en klein, met twee lege handen een koningskind zijn. Tijdens het oefenen met de voorzanger hoorde ik hardnekkig ‘twee linkerhanden’, in plaats van twee ‘lege handen’. Dat komt vast, omdat ik me vaak zo onhandig voel, als ik een keer iets goeds probeer te doen voor een ander. Kleine kinderen kunnen dat: onbekommerd hun liefde en aandacht delen met wildvreemden, een koningskind zijn met twee lege handen. Maar naar mate we groter worden, wordt het steeds lastiger om uit ons vertrouwde kringetje te treden en een volslagen vreemde werkelijk te zien. Ik voel me er verlegen bij, twee linkerhanden… Nee, dan de kinderen: een wagen volgeladen met aardappels en groenten, een braadpan voor het vlees en fruitmanden voor het verpleeghuis brachten zij als gaven naar het altaar. Toch kwamen ze er met lege handen, want al dat eten was nog niet betaald. Zij hoopten op een gulle gever, die voor hen de maaltijd zou betalen, zodat zij het eten konden doorgeven aan het Kruispunt, de opvang voor daken thuislozen. Niet dat ze zich zorgen maakten over dat geld, koningskinderen denken niet aan geld; hun belangrijkste zorg van dat moment was: hoe stuur je die zware wagen door bochten van het gangpad, geen geringe opgave. Na de dienst gebeurde het wonder: de kinderen hadden één maaltijd bij zich voor het Kruispunt en hoopten dat die in stukjes en beetjes door u betaald zou worden. Maar toen de hele maaltijd betaald en wel terug in de kar lag, was er geld voor bijna vier maaltijden. Dat was een ingewikkelde les voor de kinderen. Op school leren ze dat de-

9 len en vermenigvuldigen elkaars tegenpolen zijn: van delen wordt alles minder, van vermenigvuldigen wordt alles meer. Maar de heilige Maarten leert ons dat delen en vermenigvuldigen hetzelfde is. Immers, als je een jas door midden snijdt, heb je geen halve jas, maar dan heb je er twee.

Nelleke van Eijsden

Aan de dienst op Eerste Kerstdag werken de kinderen mee door het doen van een kerstspel.

Op zondagmiddag 25 januari komen ouders en kinderen in en rondom onze gemeente om 16.00 uur bij elkaar in de kerk voor een viering rondom een Bijbelverhaal volgens de methode van godly play (wie nieuwsgiering is, zie: www.godlyplay.nl). We hebben terwijl de kinderen spelen, ook als ouders onderling een gesprek over de mogelijkheden van godsdienstige opvoeding, met daarna een gezamenlijke maaltijd (18.00 uur) zodat ieder om 19.00 uur weer thuis kan zijn. Aanmelding graag bij ds. Klaas Touwen.

De viering van de Paasnacht staat dit jaar in het teken van Jakobs strijd op leven en dood, ’s nachts aan de Jabbok (Genesis 32,23-33). Om die viering voor te bereiden – met kunstzinnige en theatrale elementen, organiseren we op zondagmiddag 8 februari a.s. om 12.30 uur een workshop over dit verhaal. Op deze middag kun je je laten inspireren om zelf gedichten, kunstvoorwerpen, verhalen of nog iets anders te maken naar aanleiding van dit verhaal. Heb je al een idee of een kunstwerk dat hierbij past, dan kun je dit ook inbrengen. Aanmelding graag bij ds. Klaas Touwen.

10

Zaterdag 13 december zullen op uitnodiging van de in het Oecumenisch Platform samenwerkende kerken het Choir of the Church of St Mary and St Anna uit Haarlem en The Anglican Singers uit Amsterdam de Ceremony of Nine Lessons and Carols zingen. De beide koren staan onder leiding van dirigent Martin van Bleek. Zoals gebruikelijk zullen ook de aanwezigen naar hartenlust kunnen meezingen! De bij velen zo geliefde Christmas Carols ontstonden in de vijftiende eeuw. Minstreels vertaalden het Kerstverhaal in eenvoudige woorden en muziek, die voor iedereen te begrijpen waren. Veel van hun liederen hadden een refrein, dat door ieder kon worden meegezongen. Vanaf de zestiende eeuw werden deze populaire liederen door de officiële kerk geweerd. Ze overleefden op het platteland, waar men ze bleef zingen. In de negentiende eeuw ontstond er een hernieuwde belangstelling voor deze oude liederen. De Anglicaanse Kerk schiep een nieuwe traditie: deze Nine Lessons and Carols. Korte bijbellezingen en liederen wisselen elkaar af en vertellen samen het verhaal over de geboorte van Jezus. In onze kerk kunnen we met elkaar zingen op zaterdagavond 13 december om 19.00 uur. Voorgangers zijn Rev. Geoffrey Allen, chaplain of East Netherlands en ds Klaas Touwen.

In de kerstnachtdienst, woensdag 24 december om 21.30 uur zingt onze cantorij een kerstkantate van G. Ph. Telemann: “ Allein Gott in der Höh sei Ehr”. Een kantate voor bariton, vierstemmig koor, trompet, strijkers en basso continuo. De bariton Rob van Stormbroek zal medewerking verlenen.

11

Zondag 18 januari 2015 in de Diaconessenkerk, 10.00 uur. Het Oecumenisch Platform organiseert jaarlijks een oecumenische viering die overal ter wereld gehouden wordt: op de zondag van gebed voor de eenheid van kerken en christenen. Ditmaal is deze dienst voorbereid door een interkerkelijke werkgroep uit Brazilië Brazilië heeft te kampen met grote verschillen tussen bevolkingsgroepen. Het grootste land van Latijns-Amerika staat bekend als een land waar de verhoudingen tussen sociale standen en etnische groepen van oudsher een zekere hartelijkheid kennen. Het land maakt nu echter een periode mee van groeiende intolerantie en geweld. In het bijzonder de minderheden en kwetsbare mensen zijn daarvan het slachtoffer, zoals homoseksuelen en de inheemse volken. Tegen deze achtergrond is het begrijpelijk dat een verhaal als dat van de ontmoeting bij de bron uit Johannes 4 direct herkenbaar is. Jezus gaat ons voor in het respect voor mensen. Onze kerk is deze zondag dicht. Wij komen als christenen van verschillende tradities samen in de Diaconessenkerk op de hoek van de Izaak Evertslaan en de van Nispenstraat. De dienst begint om tien uur, dus een half uur eerder dan u gewend bent. Voorgangers zijn ds. Monique Maan en ds. Klaas Touwen

In 2015 mogen we samen de navolgende cantaten beleven : 15 februari Cantate 23 “Du wahrer Gott und Davids Sohn” 7 juni Cantate 20 “O ewigkeit du Donnerwort” 20 september Cantate 95 “Christus der ist mein Leben” 22 november Cantate 140 “Wachet auf ruft uns die Stimme”.

12

Datum

Eredienst

Zondagslied

Zondag 14 dec.

Derde zondag van de Advent (Gaudete)

Lied 466

10.30 uur

Ds. Klaas Touwen

Zondag 21 dec.

Vierde zondag van de Advent (Rorate)

10.30 uur

Proponent Jan Jaap Stegeman

Woensdag 24 dec.

Kerstnacht (Dixit Dominus)

21.30 uur

Ds. Klaas Touwen, Cantorij

Donderdag 25 dec. Kerstmorgen (Puer natus est) 10.30 uur

Ds. Hans Uytenboogaardt, Heilig Avondmaal

Zondag 28 dec.

1e zondag na Kerstmis

10.30 uur

Ds. Pieter Endedijk

Zondag 4 jan. 2015 2e zondag na Kerstmis 10.30 uur

Ds. Hans Uytenboogaardt, Heilig Avondmaal

Zondag 11 jan.

Eerste zondag na Epifaniën

10.30 uur

Ds. Louisa Vos

Zondag 18 jan.

Tweede zondag na Epifaniën

10.00 uur

Ds. Monique Maan en Ds. Klaas Touwen in de Diaconessenkerk

Zondag 25 jan.

Laatste zondag na Epifaniën

10.30 uur

Ds. Klaas Touwen

Zondag 1 febr.

Septuagesima

10.30 uur

Ds. Klaas Touwen, Heilig Avondmaal

Lied 437

Lied 473

Lied 470

Lied 510

Lied 518

Lied 522

Lied 526

Lied 517

Lied 966

d

13

Collecte

Kinderkerk

Koffiedienst

1e: Kerkelijke middelen

Irma

Wil van Nieuwkerk

2e: Pastoraal landelijk werk 1e: Kerkelijke middelen

Alex Ruys Nelleke

2e: Orgelfonds

Karin v/d Ende

Jeanette Uittenboogaard

1e: Kerkelijke middelen 2e: Maaltijd daklozen 1e: Kerkelijke middelen

Iedereen

2e: KiA Kinderen in de knel

Jan en Brigitte Gundelach

1e: Kerkelijke middelen

geen kinder-

Hanneke v. Witzenburg

2e: Onderhoudsfonds

kerk

Patty Besseling

1e: Kerkelijke middelen

Jantien

Hilbrand en Irene

2e: Orgelfonds 1e: Kerkelijke middelen

van Dijk Anna

2e: Onderhoudsfonds

Paul Bramme

1e: Kerkelijke middelen

geen kinder-

2e: Oecumene

Kerk

1e: Kerkelijke middelen

Koosje

2e: Catechese en educatie 1e: Kerkelijke middelen 2e: KiA Werelddiaconaat

Martien Happel

Wil van Nieuwkerk Alex Ruys

Irma

Karin v/d Ende Jeanette Uittenboogaard

14

Op zondag 16 november jl. mocht ik namens onze gemeente, samen met Gerda v.d. Berg en Willem van Buuren, de feestelijke dienst bijwonen in Woerden ter gelegenheid van het 450-jarig bestaan van deze gemeente. De oudste Lutherse gemeente in Nederland. Openstaande vraag : ook de oudste protestantse gemeente? De scriba van de generale synode van de PKN wist hierop het antwoord ook niet. Voor deze feestelijke dag dan maar wel, vond hij. Tevens gaf hij in zijn felicitatie-woord aan, dat we toch vooral het luthers geluid moeten laten blijven horen! Vrolijk en met muziek. En dat werd het in deze intens beleefde eredienst, waarin de vreugde centraal stond. En de wens om vrede en zegen uit te dragen om ons heen! Het was tevens de afsluiting van een feestperiode vanaf eind september, waarin o.a. op 31 oktober een appelboompje werd geplant, inleidingen, muziek en theater elkaar afwisselden. En een mooi bedrag werd binnengehaald voor de Dovenschool in Madurai.

Het kerkgebouw staat in de Jan de Bakkerstraat. Deze priester Jan de Bakker (Lat. Pistorius, geboren 1499) wordt in 1525 vanwege zijn “lutherije” als ketter verbrand. Hij was bovendien een huwelijk aangegaan. Vanaf 1564 wordt door vicecureit (hulppastoor) Cornelis van der Laer in het openbaar de eredienst op lutherse wijze gevierd in de kapel van het kasteel van Woerden. Spoedig daarna wordt heel de stad luthers, en is daarmee de enige Nederlandse stad ooit met een luthers stadsbestuur. Op aandringen van de Staten en Synode worden de gereformeerden in 1581 gelijkberechtigd, en eind 1593 de enige officiële godsdienst in Woerden. Sommige predikanten worden verbannen vanwege te felle prediking, of omdat ze Philips II niet willen afzweren. Twee predikanten worden in 1594 gereformeerd. De lutheranen worden gedoogd in een huiskerk, en kerken vanaf 1611 op deze plaats in de iets verbouwde stal van een stadsboerderij. In 1646 wordt de huidige schuilkerk gebouwd. Enthousiast – en zo heel herkenbaar- wordt het beginlied ingezet

“De vreugde voert ons naar dit huis, waar ’t Woord aan ons geschiedt. God roept zijn Naam over ons uit en wekt in ons het lied.

15

Dit huis van hout en steen, dat lang de stormen heeft doorstaan, waar nog de wolk gebeden hangt van wie zijn voorgegaan. Dit huis slijt met ons aan de tijd, maar blijven zal de kracht die wie hier schuilen verder leidt!” Op weg naar de toekomst : samen, maar met luthers geluid, vreugde en muziek! Elly Muurling

Op zondag 16 november vond een tweede workshop van de cantorij plaats. Na de eredienst en na de koffie en meegebrachte lunch werd er met ongeveer 25 personen, bestaande uit zangers van de cantorij en enige gasten, geproefd van de kerstliederen die in het nieuwe Liedboek verzameld zijn. Onder de enthousiaste leiding van Thea Endedijk, Nelleke van Eijsden en Klaas Spijker werd een groot aantal oude en nieuwe kerstliederen besproken en één- of meerstemmig gezongen. Voor de gasten was het fijn om te merken dat het niet zo moeilijk was om mee te zingen. Hopelijk hebben ze de smaak te pakken gekregen. De cantorij kan nog wel wat zangers gebruiken. Patty Besseling

HET RELATIONELE IN DE LUTHERSE THEOLOGIE In de bijeenkomsten van vijf cursusavonden, als vervolg op “Leren van Luther”, is nu het relationele in de theologie nà Luther aan de orde. Hoe hebben Dorothee Sölle, Kierkegaard en Kai Munk, deze theologie op hoofdlijnen doorgetrokken? De nog komende avonden zijn op : 11 februari De kerk daar waar Christus is (Dorothee Sölle) ds Klaas Touwen 25 maart De enkeling voor God (Kierkegaard) ds Susanne Freytag Na alle vier cursusavonden wordt de Ordet (Het Woord) vertoond, de verfilming (1955) van het gelijknamige toneelstuk van Kai Munk, waarin veel van de thema’s uit de cursus aan bod komen. De datum hiervan zal nog bekendgemaakt worden.

16

Verhuisd: Dhr. F.B. de Nijs, Dhr. R.N. Penning, Mw. J.H.G. ten Have-Versteegt

Vertrokken: Dhr. E.G. Hofman, Mw. C.M. v.d. Wal Mw. G.M. Verhagen

Ingeschreven: Dhr. M.L.A. Derby

In deze wintermaanden zijn er naast de gebruikelijke feestdagen ook nog een aantal verjaardagen te vieren van gemeenteleden die de grens van 80 jaar hebben bereikt of al hebben overschreden. In de periode van deze editie van Concordia zijn dat: 16 dec. Mw. J. van Manen-de Jongh 31 dec. Dhr. C.G. Brethouwer 20 jan. Mw. P.P. Vonk-Delsman 27 jan. Mw. C.G. Hagenaar-Seeliger

Wij wensen u allen een plezierige verjaardag toe en een zo gezond mogelijk nieuw levensjaar!

17

Jacques is heel dankbaar voor alle steun en medeleven, geuit in velerlei vormen, die wij vanuit de Lutherse Gemeente ontvangen! Met hartelijke groeten aan u allen, Jacques en Gerda Weber

Op 14 oktober jl. zaten wij, Mirjam (mijn dochter) en ik, op Gerda v.d. Berg te wachten. Zij zorgt altijd voor alle ingrediënten voor de warme maaltijd, die we bij “het Kruispunt” maken. Een enorm gesjouw iedere keer. Bij het Kruispunt zijn altijd vele handen die helpen bij het uitladen en binnenbrengen (voor 45 mensen!). Daarna kwam ze met twee hele leuke mandjes met cyclaampjes binnen…? Eén mandje voor mij en eén voor Mirjam als dank van de kerkenraad voor onze trouwe diensten. Wàt een verrassing! Hierbij onze hartelijke dank en in december staan we weer klaar! Els den Hartog

De bloemen gingen de afgelopen weken naar: 5 okt Rebecca Ong 12 okt Jolien Kohlmann 19 okt Jacques Weber & mw. Brethouwer 26 okt Ernest Stender 2 nov Peter Paul Kohlmann 9 nov fruitbakjes naar gemeenteleden in tehuizen 16 nov Didi de Mildt 23 nov Fienie Wildenbeest

Het thema voor de Luther Decade 2015 is ‘Het Woord in beeld’, zoals wij dat vertaald hebben. In het kunstspectrum door de eeuwen heen neemt de bijbelse kunst een aanzienlijke plaats in. Veel van deze kun-

18 stenaars voelen zich zó gegrepen door de bijbelse verhalen dat ze deze verbeelden in verf, inkt, in klei, hout, in drama, dans. Vaak expressief, zoals Rembrandt; de gelovige aanschouwer weet meteen welke gebeurtenis op het doek wordt weergegeven. Rembrandt brengt naast de verbeelding zoals hij die in zijn gedachten ziet altijd een persoonlijk accent aan, meestal door het aanbrengen van een unieke en onovertroffen werking van het licht. In vrijwel al zijn werken laat hij het licht spelen en dansen, op plekken waarmee hij lijkt te willen zeggen: “Kijk, hier gaat het vooral om!” Andere kunstenaars werken meer abstract, vertalen hun persoonlijke geloofsbeleving en levenservaringen in een symbolische weergave. Denk aan Chagall, die niet alleen door symbolen, maar ook door de betekenis die hij aan bepaalde kleuren geeft, verdieping aanbrengt in zijn werken. Het vraagt tijd, aandacht, reflectie ook van de aanschouwer, om datgene te zien wat achter en tussen de details in het kunstwerk verborgen is.

Expressief of abstract, het in beeld gebrachte Woord roept herkenning op, zal inspireren om tot een verdieping van de persoonlijke geloofsbeleving te komen en helpen bij het ontstaan van nieuwe inzichten. U wordt hartelijk uitgenodigd voor de studiedag op 7 maart a.s. in de lutherse kerk aan de Hamburgerstraat in Utrecht. In de ochtend is er een audiovisuele lezing door theoloog en beeldend kunstenaar Ruud Bartlema. In de presentatie ‘Kleuren van de ziel’, belicht hij het werk van Chagall vanuit diens Joods-mystieke achtergrond. In de middag is er de keuze uit verschillende boeiende en creatieve workshops.

19 Het tijdschema is als volgt: 9.45 uur aankomst, inschrijving en koffie 10.15 uur welkom en zingen van een morgenlied 10.30 uur ‘Kleuren van de ziel’ door Ruud Bartlema (zie hieronder) 12.25 uur korte toelichting op de workshops en inschrijven 12.30 uur lunch 13.30 uur workshops, waarin het thema ‘Kleuren van de ziel’ op verschillende wijze belicht wordt. Tekenen/schilderen, liturgisch bloemschikken, kijken naar kunst en gesprek aan de hand van een meegenomen (of afbeelding van een) kunstwerk dat voor jou belangrijk is. De ‘bouwstenen’ van de workshops zullen verwerkt worden in de afsluitende viering. De studiedag vindt plaats op zaterdag 7 maart a.s. van 10.00 – 16.00 uur in de lutherse kerk in de Hamburgerstraat in Utrecht. De kosten bedragen € 15,--. Voor koffie en thee wordt gezorgd, wel dient u zelf een lunchpakket mee te nemen. U kunt zich tot uiterlijk 1 maart opgeven bij Coby Aartsen, Rietbergstraat 4, 7201 GJ Zutphen, Email: [email protected].

De Nederlandse Lutherse Vrouwenbond (NLVB) heeft sinds kort een eigen website: www.nlvb.net. Webmaster is Elizabeth Huxdorff, tevens bestuurslid van de NLVB. Op de site vindt u naast de bestuursgegevens, de geschiedenis van de bond, jaarverslagen en artikelen ook de meest actuele informatie over de activiteiten. Er is ook een Facebookaccount aangemaakt, op de website leest u hoe u zichzelf als ‘vriend/ vriendin’ kunt aanmelden. Wij zijn benieuwd wat u van de site vindt en kijken uit naar uw reacties, die u op de site kunt achterlaten. Coby Aartsen, secretaris NLVB

Vanaf 2 oktober is er een nieuwe vertaling van de Bijbel: de Bijbel in Gewone Taal. Nog nooit klonk de Bijbel zo begrijpelijk. Nog nooit kwam de tekst zo dichtbij. De Bijbel in Gewone Taal biedt iets dat er

20 tot nu toe niet was: de Bijbel in taal die we zelf ook dagelijks gebruiken, de Bijbel duidelijk van begin tot eind. Door de gewone, directe, herkenbare taal wordt de tekst bij de lezer gebracht. Dat kan voor veel mensen een bijzondere ervaring opleveren.

De tekst van toen in de woorden van nu We lezen de Bijbel vaak als een boek dat dicht bij ons eigen leven staat. Als een boek dat ook over onszelf gaat. Dan is het prachtig als de taal ook dicht bij onszelf staat en als de vertaling helpt om de kloof tussen vroeger en nu te overbruggen. Want pas dan heb je als lezer het gevoel dat je het ook echt begrijpt. De Bijbel in Gewone Taal maakt van lezen een ontmoeting: een ontmoeting met bijbelse personen, met bijzondere verhalen, en met teksten die je bijblijven. De Bijbel in Gewone Taal gebruikt bekende woorden en korte, heldere zinnen. De teksten zijn altijd begrijpelijk. Alles is ingedeeld in korte stukken, met een duidelijk kopje erboven. Zo zie je meteen waar het over gaat. Dat maakt deze bijbel prettig om te lezen en geschikt om voor te lezen. Thuis, op school of in de kerk. De Bijbel in Gewone Taal is ideaal voor mensen die willen kennismaken met de bijbelse verhalen. Maar ook heel geschikt voor ervaren bijbellezers die dieper in de Bijbel willen doordringen, juist ook in de moeilijke teksten. Deze vertaling is geschikt voor bijbelstudie en gespreksgroepen: iedereen kan deze teksten begrijpen en meedoen met het gesprek. Een reactie van een lezer:

“Je kunt pas geraakt worden door een verhaal als je er iets van begrijpt. Prachtig hoe de Bijbel in Gewone Taal oude teksten toegankelijk maakt voor mensen van nu!” Erik Idema, Hoofdredacteur Kind op Zondag & Kind op Maandag

Kennismaken met de Bijbel in Gewone Taal Het Nederlands Bijbelgenootschap heeft diverse uitgaven, producten en masterclasses ontwikkeld, zoals : Standaardbijbel, Huisbijbel, en het boek: Hoe vertaal je de Bijbel in gewone taal? Meer informatie: www.bijbelingewonetaal.nl. Bron: Nederlands Bijbelgenootschap Haarlem Contactpersonen: Henk Goeree en Rita Hop, NBG-werkgroep afd. Arnhem, tel. 026-3819135

21

In het dorpje Palo Blanco, in het noorden van Peru, werkt Juan Francisco Calle dagelijks op zijn stukje land. Hij is lid van de Fair Trade coöperatie Norandino en verbouwt cacao. Aan de andere kant van de wereld, in Ghana, zit Perpetual Afram Doktor achter haar naaimachine. Ook zij staat er niet alleen voor; ze is aangesloten bij Opportunity International, een nationale microfinancieringsinstelling die kleine ondernemers ondersteunt en adviseert. Juan Francisco en Perpetual zijn levende voorbeelden van de werking van microfinanciering. Daarbij wordt aan particulieren met kleine bedrijven een lening gegeven die de ontvangers helpt om op eigen benen te staan. Zo kon Perpetual met een lening van Opportunity haar eerste naaimachine kopen en een hoeveelheid stof. Terwijl Juan Francisco dankzij Norandino zijn elektriciteit en drinkwater aan dezelfde vorm van ontwikkelingshulp te danken heeft. Naast veel negatieve verhalen over ontwikkelingssamenwerking (die lang niet altijd representatief zijn voor wat er in de afgelopen halve eeuw in ontwikkelingslanden aan resultaten is bereikt) steekt het verhaal van de microkredieten zonder meer positief af. Met haar publiciteit en pleidooien heeft onze eigen koningin Maxima daaraan een prachtige bijdrage geleverd. Maar er is meer om trots op te zijn. Samen met de honderden kerken uit Noord en Zuid die zijn aangesloten bij de Wereldraad, stonden ook de Nederlandse kerken veertig jaar geleden aan de wieg van één van de eerste microfinancieringsinstellingen, de Oecumenische Ontwikkelings Coöperatie, die tegenwoordig Oikocredit heet. De hierboven genoemde kredieten voor Juan Froncisco en Perpetual komen van Oikocredit. In 63 landen over de hele wereld heeft

22

Oikocredit ruim 650 miljoen euro aan leningen uitstaan. Jaarlijks worden daarmee via coöperaties als Norandino bijna drie miljoen mensen bereikt. Het kapitaal wordt bijeengebracht door 52.000 investeerders, kerken en particulieren, 9000 daarvan komen uit Nederland. In ons land is ook één van de vele landelijke steunverenigingen actief, met een kleine staf op het kantoor in Utrecht en tientallen vrijwilligers in het land, ook hier in Arnhem. Op deze manier lukt het om de economische zelfstandigheid van kleine boeren en ondernemende vrouwen in Afrika, Azië, Latijns Amerika en Midden en Oost Europa te bevorderen. Met kleine en grotere bedragen, uit vermogens van kerken en diaconieën en uit spaargeld van particulieren. Oikocredit doet het, als veelbelovende vorm van ontwikkelingssamenwerking en werelddiaconaat. Wilt u er meer over weten? Kijk op de website van Oikocredit Nederland: www.oikocredit.nl/watwij-doen, of neem contact op met één van de Arnhemse vrijwilligers: Guus Rood ([email protected]), of Kees Tinga ([email protected]).

Kees Tinga

Een luisterend oor; ook tijdens de donkere dagen. de vrijwilligers van Sensoor blijven luisteren, chatten en e-mailen. De wintermaanden en feestdagen staan voor veel mensen in het teken van gezelligheid en ontmoetingen. Maar het is ook een tijd waarin mensen extra worden gemist en waarin mensen meer worden geconfronteerd met eenzaamheid. Daarom is Sensoor 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar voor een gesprek van mens tot mens. Anoniem en vertrouwelijk. Voor iedereen. Juist rond de feestdagen is er behoefte aan contact. Mensen die kampen met verlies, gezondheidsproblemen of een gevoel van eenzaamheid, hebben niet altijd iemand in de buurt om hun verhaal aan kwijt te kunnen. De ‘donkere dagen’ kunnen er voor zorgen dat mensen zich ‘donker’ gaan voelen. Werkloosheid, onzekerheid of financiële problemen maken dat niet iedereen zorgeloos van de feestdagen en winter kan genieten. Het is dan prettig om te weten dat er altijd iemand is bij wie je je verhaal

23

kwijt kunt en die naar je luistert. Gemeenten zijn, in het kader van de nieuwe Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO) vanaf januari 2015 verplicht om anonieme hulp op afstand aan te bieden aan haar bewoners. De Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) heeft namens nagenoeg alle gemeenten deze taak toevertrouwd aan Sensoor. Dit betekent dat de vrijwilligers van Sensoor ook de komende jaren klaar staan aan de telefoon en via internet. De professioneel opgeleide vrijwilligers van Sensoor bieden een luisterend oor aan iedereen die daar behoefte aan heeft. 24 uur per dag en 7 dagen per week via de telefoon 0900 – 0767 (5 ct. per minuut) maar ook via chat of e-mail, kijk daarvoor op www.sensoor.nl.

We zijn altijd op zoek naar nieuwe vrijwilligers. Heb je interesse, neem contact met ons op. De nieuwe basistraining start op 7 februari 2015.

Dit leesrooster wijst dagelijks een lezing aan, bedoeld om thuis te lezen. Het houdt gelijke tred met de roosters van kerk en kinderkerk. Het zijn dezelfde lezingen als die in radio- en televisiediensten klinken. Kortom: dit rooster is een stimulans om thuis te lezen wat in brede kring aan de orde is. DECEMBER JANUARI Zo. 14 Jesaja 43:1-7 Do. 1 Psalm 8 Ma. 15 Jesaja 43:8-13 Vr. 2 Jesaja 55:1-13 Di. 16 Jesaja 43:14-21 Za. 3 Jesaja 56:1-8 Wo. 17 Jesaja 43:22-28 Zo. 4 Jesaja 56:9-57:6 Do. 18 Jesaja 44:1-8 Ma. 5 Jesaja 57:7-13 Vr. 19 Jesaja 44:9-17 Di. 6 Jesaja 57:14-21 Za. 20 Jesaja 44:18-23 Wo. 7 Jesaja 58:1-5 Zo. 21 Jesaja 44:24-45:7 Do. 8 Jesaja 58:6-14 Ma. 22 Jesaja 45:8-13 Vr. 9 Psalm 72 Di. 23 Jesaja 45:14-19 Za. 10 Handelingen 18:23-2 Wo. 24 Jesaja 45:20-25 Zo. 11 Handelingen 19:1-7 Do. 25 Johannes 1:1-13 Ma. 12 Handelingen 19:8-12 Vr. 26 Johannes 1:14-18 Di. 13 Handelingen 19:13-20 Za. 27 Psalm 96 Wo. 14 Jesaja 59:1-8 Zo. 28 Openbaring 21:1-8 Do. 15 Jesaja 59:9-15a Ma. 29 Openbaring 21:9-27 Vr. 16 Jesaja 59:15b-21 Di. 30 Openbaring 22:1-7 Za. 17 Kolossenzen 1:1-11 Wo. 31 Openbaring 22:8-21 Zo. 18 Kolossenzen 1:12-23

24 JANUARI vervolg Ma. 19 Jesaja 60:1-14 Di. 20 Jesaja 60:15-22 Wo. 21 Jesaja 61:1-11 Do. 22 Jesaja 62:1-12 Vr. 23 Psalm 149 Za. 24 Marcus 1:1-15 Zo. 25 Marcus 1:16-28 Ma. 26 Marcus 1:16-28

ma.15 dec. di. 16 dec. di. 23 dec. wo. 24 dec. do. 25 dec. ma. 5 jan. di. 6 jan. ma. 12 jan. di. 14 jan. ma. 26 jan.

19.00 - 21.00 12.00 - 15.30 19.40 - 21.40 19.40 -21.40 21.30 - 22.30 09.30 - 10.00 10.30 - 11.30 19.00 - 21.00 19.40 - 21-40 19.45 - 22.00 19.40 - 20.40 16.00 18.15 - 20.00

Di. 27 Wo. 28 Do. 29 Vr. 30 Za. 31

Marcus 1:16-28 Marcus 2:13-22 Marcus 2:23-3:6 Marcus 3:7-19 Kolossenzen 1:24-2: 5

FEBRUARI Zo. 1 Kolossenzen 2:6-15

Kerk Zaal Zaal Zaal Kerk Kerk Kerk Kerk Zaal Consistorie Zaal Zaal Zaal

Kerstboom optuigen Kerstlunch Repetitie cantorij Repetitie cantorij Kerstnachtdienst Repetitie cantorij Kerstochtenddienst Opruimen kerstboom e.d. Repetitie cantorij Kerkenraadsvergadering Repetitie cantorij Kookploeg Gezamenlijke maaltijd

VAN HARTE WENSEN WIJ ELKAAR EN ONS ALLEN SAMEN ALS GEMEENTE: VREUGDEVOLLE KERSTDAGEN EN ZEGEN EN VREDE VOOR 2015 !

Kopij voor het volgende nummer uiterlijk 4 januari bij: - Patty Besseling ([email protected]) of - Elly Muurling, ([email protected]). Deze uitgave bestrijkt de periode 1 februari tot 29 maart.

Frits Teunissen Restauratie antieke uurwerken Reparatie klokken en horloges

Christiaan de Wetstraat 4a 6861 DL Oosterbeek Tel. 026 - 33 33 500 Antiek restauratie & meubelstoffering

Bergerhof 12ª 6871 ZJ Renkum Tel. 0317 - 31 24 90

www.femkenout.nl

Postbus 37 6870 AA Renkum

BUSJES HEBBEN VOOR* tot 2.70 m hoogte VAN STEIJN

DR. C. LELYWEG 31 VAN OLDEBARNEVELDTSTRAAT 91

Drogisterij Parfumerie

Glas- en Verfhandel

Al meer dan 110 jaar een begrip in Oosterbeek Weverstraat 71-75

Tel. 026 333 22 50

Wij maken uw leven aangenamer Scootmobielen – Rollators – Sta-op-stoelen - ADL Hulpmiddelen Toilet&Douche – Bedden&toebehoren – Matrassen/ dekbedovertrekken – Telefonie – Welness – Rolstoelen

Service, Kwaliteit, Ophaaldienst, Bezorgen, Monteren.

Voor alle leeftijden! Utrechts eweg 84, O ost erbeek 026-333 76 37 www. keijzer -c omfortwinkel. nl

Weverstraat 15 Oosterbeek 026-3332252 www.gijnet.nl

Uitvaartverzorging J. Mijnhart voor het verzorgen van begrafenissen, en crematies sedert 1911 Vestigingen in: Arnhem - Heteren - Oosterbeek - Wageningen telefoon:. 026 - 3 33 30 29 Vooruit regelingen geheel naar eigen inzicht; Ook dat kunt u met ons bespreken en laten vastleggen. Erkend lid van de NUVU Lid van de Ned. Kwaliteitsraad Uitvaartverzorging

c’est bon Oosterbeek Utrechtseweg 168 026-333 48 64 Di. t/m vrij.: 9.00-18.00 uur Za.: 9.00-17.00 uur

Nu ook voor al uw tuinmaterialen! Kijk op: www.peterwildenbeest.nl Tel. Mob. E-mail

: 026 - 844 50 54 : 06 - 18 55 86 20 : [email protected] Ruime collectie:

Dhr. H.P. Derksen Stationsplein 12 (t.o. N.S. station) 6811 KG Arnhem Tel.: 026 - 442 67 35 Fax: 026 - 442 86 12

Optometrist Low-Vision Specialist

*brilmonturen *optische artikelen *baro-, thermo- en hygrometers *contactlensartikelen

Leverancier van alle Ziekenfondsen! ’s Maandags gesloten