System maintenance services

System maintenance services Info Version 1

Publish date 12/11/2013 4:26 AM

Url http://com.mercell.com/permalink/42342846.aspx

Bid due date 1/14/2014 10:00 AM

External tender id 417688-2013

Document due date 1/14/2014 10:00 AM

Tender type Tender

Change date 12/11/2013 4:26 AM

Document type Contract notice Procurement procedure Negotiated procedure Contract type Service contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria The most economic tender

Buyer Company BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK15389 Address Rumbach Sebestyén utca 19–21. Zip/city 1075 Budapest HUNGARY Telephone +36 30 77 41 08 7 Fax +36 12 35 10 44

Version changes

Description

Original text: A FUTÁR rendszer teljes körű informatikai üzemeltetése, a meghatározott perifériákkal és berendezésekkel vállakozási szerződés keretében. Ext. description

7/1/2016 10:48 AM

Page 1 of 16

Contract notice Services 2013/S 240-417688 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK15389Rumbach Sebestyén utca 19–21.dr. Papp Bernadett1075BudapestHUNGARY+36  [email protected],  [email protected]+36 12351044 Internet address(es): General address of the contracting authority:  www.bkk.hu Further information can be obtained from:For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Internet address: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő RészvénytársaságRumbach Sebestyén utca 19–21.dr. Papp Bernadett1075BudapestHUNGARY+36  [email protected];  [email protected]+36 12351044www.bkk.hu Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from:For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Internet address: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő RészvénytársaságRumbach Sebestyén utca 19–21.dr. Papp Bernadett1075BudapestHUNGARY+36  [email protected];  [email protected]+36 12351044www.bkk.hu Tenders or requests to participate must be sent to:For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Internet address: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő RészvénytársaságRumbach Sebestyén utca 19–21.dr. Papp Bernadett1075BudapestHUNGARY+36  [email protected];  [email protected]+36 12351044www.bkk.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) 50324100, 50312600, 72250000, 72514300, 72253100, 71322500, 72212100, 79995100, 45316210, 71700000, 50330000, 50332000, 72267100, 72267200, 72265000, 51000000, 71240000, 72510000, 72710000 Description System maintenance services. Maintenance and repair of information technology equipment. System and support services. Facilities management services for computer systems maintenance. Helpdesk services. Engineering-design services for traffic installations. Industry specific software development services. Archiving services. Installation of traffic monitoring equipment. Monitoring and control services. Maintenance services of telecommunications equipment.

7/1/2016 10:48 AM

Page 2 of 16

Telecommunications-infrastructure maintenance services. Maintenance of information technology software. Repair of information technology software. Software configuration services. Installation services (except software). Architectural, engineering and planning services. Computer-related management services. Local area network services. Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 14.1.2014 - 10:00 IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate 14.1.2014 - 10:00 IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up Hungarian.

Original text: Ajánlati/részvételi felhívás Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 240-417688 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK15389Rumbach Sebestyén utca 19–21.dr. Papp Bernadett1075BudapestMAGYARORSZÁG+36  [email protected],  [email protected]+36 12351044 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe:  www.bkk.hu További információ a következő címen szerezhető be:Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő RészvénytársaságRumbach Sebestyén utca 19–21.dr. Papp Bernadett1075BudapestMAGYARORSZÁG+36  [email protected];  [email protected]+36 12351044www.bkk.hu A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő RészvénytársaságRumbach Sebestyén utca 19–21.dr. Papp Bernadett1075BudapestMAGYARORSZÁG+36 

7/1/2016 10:48 AM

Page 3 of 16

[email protected];  [email protected]+36 12351044www.bkk.hu Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani:Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő RészvénytársaságRumbach Sebestyén utca 19–21.dr. Papp Bernadett1075BudapestMAGYARORSZÁG+36  [email protected];  [email protected]+36 12351044www.bkk.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Egyéb: közlekedésszervezés, közlekedésfejlesztés I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: A FUTÁR rendszer teljes körű informatikai üzemeltetése, a meghatározott perifériákkal és berendezésekkel. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 7: Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások A teljesítés helye: Budapest, valamint Budapest agglomerációs környezete. NUTS-kód HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása A FUTÁR rendszer teljes körű informatikai üzemeltetése, a meghatározott perifériákkal és berendezésekkel vállakozási szerződés keretében. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 50324100, 50312600, 72250000, 72514300, 72253100, 71322500, 72212100, 79995100, 45316210, 71700000, 50330000, 50332000, 72267100, 72267200, 72265000, 51000000, 71240000, 72510000, 72710000 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek A beszerzés részekből áll: nem II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség:

7/1/2016 10:48 AM

Page 4 of 16

A „FUTÁR rendszer üzemeltetése” eljárás keretében az alábbi kiemelt feladatokat kell biztosítani (a százalékban meghatározott opciók egy évre vonatkoznak): — 1 db informatikai rendszer üzemeltetési feladatok: — szolgáltatásszint biztosítás — rendelkezésre állás biztosítása — informatikaszolgáltatás-folytonosságbiztosítás — kapacitásbiztosítás — szolgáltatástámogatás — incidenskezelés — problémakezelés — változáskezelés — konfigurációkezelés — kiadáskezelés — a FUTÁR rendszer számítástechnikai infrastruktúra üzemeltetése az alábbiak tekintetében: — 1 db szünetmentes tápellátást biztosító aggregátor terem, a benne lévő eszközökkel — 1 db dízel aggregátor üzemeltetése — a FUTÁR rendszer központi szerverparkját támogató klímaberendezés — 1 db FUTÁR szerverterem üzemeltetése — 1 db BKK-ForTe funkciókat kiszolgáló hardverelemek üzemeltetése — A FUTÁR rendszer működéséhez szükséges vezetékes és vezeték nélküli adatkapcsolat üzemeltetése: — A FUTÁR fizikai szerverek és a járműkiadó telephelyek közötti adatkapcsolat üzemeltetése (telephelyi vezeték nélküli kapcsolat támogatása céljából): 14 db +10%. — A ForTe fizikai szerverek és a FUTÁR fizikai szerverek közötti adatkapcsolat biztosítása: 1 db — Járműkiadó telephelyi Wi-Fi adatkommunikációs rendszerek üzemeltetése: 14 db +10%. — A beszédkommunikációs hálózathoz tartozó bázisállomások és a beszédkommunikációs hálózat központi egységei közötti mikrohullámú adatkapcsolat üzemeltetése: 5 db — A beszédkommunikációs hálózathoz tartozó bázisállomások és a beszédkommunikációs hálózat központi egységei közötti optikai adatkapcsolat üzemeltetése: 1 db — FUTÁR rendszer szoftver elemeinek üzemeltetése: — A rendszerelemek közötti interfész kapcsolatos üzemeltetési feladatok — ForTe tervinterfészek üzemeltetése: — BKV100 tervinterfész — Vezénylés interfész — Módosított terv interfész — IVU tényinterfész üzemeltetése

7/1/2016 10:48 AM

Page 5 of 16

— A FUTÁR rendszerben működő szoftverelemek — IVU.fleet, IVU.fleet.map, IVU.fleet.data, IVU.realtime, IVU.control.fleet, IVU.cockpit, IVU Data Manager alkalmazás — UTAS: utastájékoztatási folyamatokat előkészítő ForTe modul — WiFi/FTP szervereket vezérlő alkalmazás — CTI alkalmazás — Emelt szintű forgalomirányítási funkciók (részben ForTe alkalmazás): — Integrált EFJ (Elektronikus Forgalmi Jelentés) funkciók — Döntéstámogatási funkciók — Munkaügyi szabályok kezelése — Operatív útvonalak kezelése — Statisztikai lekérdezéseket támogató alkalmazások — Mobil forgalomirányító szoftver — Belszolgálati járművekre telepítendő szoftver — Jelzőlámpa befolyásolás szoftver — KIOSZK alkalmazás — Emelt szintű utastájékoztatási alkalmazások: — Utazástervező alkalmazás — SMS utastájékoztatási alkalmazás — Okostelefon alkalmazás — „IRMA” Utasszámláló alkalmazás — Térképi alkalmazás, rendszeres frissítéssel — Beszédkommunikációs eszközök és infrastruktúra üzemeltetése az alábbiak tekintetében: — 6 db rádió bázisállomás fenntartása, hardvereszközök kezelése, bérleti és egyéb költségek — 1 db Szabó Ervin téri vezérlőközpont üzemeltetése — Telepített rádiókészülékek karbantartása:17 db +10% — Kézi rádió készülékek karbantartása:36 db +25%. — Szükséges rádiós frekvenciák biztosítása:18 db. — Járműfedélzeti eszközök: — Járműfedélzetre telepített eszközök és rendszer üzemeltetése:2335 db +5%. — Járműfedélzetre telepített eszközök és rendszer üzemeltetése: 8 db +13%. — Belszolgálati járműfedélzetre telepített eszközök és rendszer üzemeltetése: 66 db +10%. — Közterületi utastájékoztató eszközök üzemeltetése: 269 db +10%.

7/1/2016 10:48 AM

Page 6 of 16

— A FUTÁR projekt előtt már meglévő, a FUTÁR rendszerben illesztett közterületi kijelzők és peronhangosító berendezések: 99 db. A FUTÁR rendszer üzemeltetése során az opcionálisan fejlesztett eszközöket a fejlesztés után a szerződés jelen üzemeltetési szerződés lejártáig üzemeltetni kell. Az opcionálisan telepített eszközöket akkor is üzemeltetni kell Ajánlatkérőnek, ha azt nem a FUTÁR projektben, vagy nem ezen Eljárás keretében került leszállításra. Az üzemeltetés bármilyen jellegű erőforrás biztosítása, az üzemeltetésbe bevont rendszerelemekre vonatkozóan a szükséges helyszínt, eszközt, vagy egyéb erőforrást Ajánlatkérő nem biztosít, ezen erőforrások biztosítása Ajánlattevő, mint üzemeltető feladata. A járműfedélzeti eszközök esetében, valamint a FUTÁR diszpécserközpont, valamint az oktatóterem esetében Ajánlatkérő biztosítja az eszközök elhelyezését, itt bérleti díjjal Ajánlatkérőnek nem kell számolnia. Ajánlatkérő kiemeli, hogy az üzemeltetés terjedelmébe eső eszközök hozzáférhetősége korlátozott, ezért az eszközök elérhetőségét minden esetben az eszköz tulajdonosával kell egyeztetni minden üzemeltetési terjedelembe tartozó folyamat esetében. Biztonság és védelem Üzemeltető kötelessége folyamatosan felügyelni a Munkaterületet, az ott dolgozó szakemberek és a Munkaterületen jelen lévő Alvállalkozók, illetve ezek alkalmazottai, valamint a Munkaterületen bármely okból az érdekkörében foglalkoztatott személyek, illetve az ott esetleg jelen lévő bármely jogosult és/vagy illetéktelen, azaz minden személy baleseteinek elkerülése érdekében. Üzemeltető felel az üzemeltetés során a Munkaterületen az általa okozott, vagy az ő érdekkörében bekövetkező balesetekért és károkért. Üzemeltető köteles teljes mértékben helytállni és Ajánlatkérőt mentesíteni a Ajánlatkérő és Ajánlatkérői munkavállalóinál vagy harmadik személy részéről jelentkező, a Munkák teljesítésével, vagy abból adódó valamennyi kártérítési követeléssel, kárral, veszteséggel és költséggel szemben. Vagyonvédelem Az üzemeltetéssel kapcsolatos munkák végzésének ideje alatt az üzemeltető kizárólagosan és teljes mértékben felel a munkavégzése során a vagyonvédelméért és biztonságáért, az anyagokért, a szerszámokért, a Járművekért és Berendezésekért, függetlenül attól, hogy azok a Munkaterületen vagy azon belül a Szerverhelyiségben, vagy egyéb más helyen vannak-e. Biztosítás Üzemeltető a saját maga nevében az üzemeltetés során elvégzett munkák összességére és az azokkal összefüggésbe hozható károkra vonatkozó komplex, 50 000 000 HUF – azaz ötvenmillió forint – összegű (all risk, illetve C.A.R.) biztosítást köteles kötni, és jelen üzemeltetési szerződés időszaka alatt fenntartani, ahol kedvezményezettként a ajánlatkérőt kell feltüntetni. A biztosítási fedezet különösen az üzemeltetési munkák munkaterületén beállott, vagy a Rendszer illetve a komplex működés részeként üzemelő bármely szoftver elemben, bármely Teljesítési Egység, Berendezések és a Munkák mindennemű veszteségére, az azokban keletkezett károkra, az üzemeltető vagy Alvállalkozói által foglalkoztatott személy sérülése vagy halála esetére, az üzemeltetési munkákkal összefüggésbe hozható károkra, felelősségi kockázatokra, az üzemszüneti veszteségekre, elmaradt haszonra, valamint a munkák során, azok által, vagy azokkal összefüggésben, harmadik személyek vagyonában vagy testi épségében okozott károkkal és sérülésekkel kapcsolatos követelésekre kell hogy kiterjedjen. A biztosítási fedezetnek ki kell terjednie a Megrendelő meglévő informatikai rendszer és a megvalósítani kívánt Információs Rendszer adataiban, szoftvereiben keletkezett olyan károkra, mely valamely biztosított, és a vagyontárgy lényegét érintő fizikai károsodás következménye, valamint az adatok és szoftverek, számítógépes programokban keletkezett azon káros változásokra, amelyeket az eredeti struktúra törlése vagy torzulása okoz, továbbá bármilyen üzemszüneti veszteségre, melyet ezek a károsodások, sérülések eredményeznek. A biztosítás kiterjed továbbá azokra a károkra, veszteségekre, amelyek a működés, a rendelkezésre állás, használhatóság mértéke, vagy az adatok, Szoftverek illetve számítógépes programok elérhetőségének csökkenése miatt keletkeznek, valamint bármiféle üzemszüneti veszteségre, amelyet ezek a károk, sérülések okoznak. A biztosítási időszak a jelen Szerződés aláírásától kezdődik és jelen üzemeltetési szerződés időszak utolsó napjáig tart. A biztosítás fennállásának igazolására a Vállalkozó a köteles a biztosítási kötvényt átadni a Megrendelő részére. A biztosítási kötvény határidőben történő átadásának Vállalkozó felróható magatartása miatti elmaradása súlyos szerződésszegésnek minősül Vállalkozó részéről. Vállalkozó az üzemeltetési időszak alatt időszaka alatt köteles a biztosítást folyamatosan fenntartani és fennállását Megrendelő kérésére haladéktalanul igazolni. Biztonsági követelmények – személyi biztonság, harmadik személyek és harmadik személyek vagyonának védelme Üzemeltető felelős a Munkák biztonságos feltételeinek megteremtéséért, munkavállalói biztonságáért és balesetvédelméért. A baleset- és életvédelmi eszközök és felszerelések használata kötelező. Üzemeltető minden szükséges óvintézkedést megtesz annak érdekében, hogy tevékenységével ne veszélyeztesse a Járművek biztonságos működését és az utasok biztonságát. Üzemeltető alkalmaz minden szükséges biztonsági berendezést, figyelmeztető jelzéseket, tűzmegelőzést, és egyébként

7/1/2016 10:48 AM

Page 7 of 16

megtesz minden szokásos óvintézkedést, amely az élet- és egészségvédelem, a biztonság és tulajdonvédelem céljából szükséges, valamint amit az Ajánlatkérő valamennyi belső szabályzata meghatároz. A balesetek bejelentése Üzemeltető azonnal – de semmi esetre sem később, mint huszonnégy (24) órával a baleset bekövetkezte után – írásban köteles értesíteni Megrendelőt a Munkával kapcsolatban bekövetkezett minden balesetről; a halállal vagy súlyos személyi sérüléssel vagy jelentősebb vagyoni kárral járó baleseteket Üzemeltető azonnal telefonon vagy futár útján jelenti. E jelentésekben ismertetni kell a baleset minden ismert körülményét, a személyi sérülés vagy vagyoni kár természetét és ismert mértékét, minden tanú és olyan személy nevét, aki ismerheti a baleset körülményeit és olyan részleteit, amelyek ismeretére Ajánlatkérőnek vagy a biztosítóknak szükségük lehet. A bejelentést követő legkésőbb 12 órán belül a fentiekről írásos feljegyzést – melyben különösen le kell írni, meg kell jelölni a konkrét eseményt, körülményeket, okokat és tanúkat elérhetőségükkel együtt – köteles Vállalkozó készíteni és azt Megrendelőnek átadni. Vis Maior esetén Kritikus szolgáltatások visszaállítása — Vállalkozó köteles Megrendelővel közösen üzletfolytonossági és Vis Maior elhárítási tervet készíteni a hatályban lévő utasításnak megfelelően. Az üzletfolytonossági és Vis Maior elhárítási terv célja Vis Maior vagy egyéb rendkívüli helyzet esetén a Megrendelő közszolgáltatással kapcsolatos tevékenysége szempontjából Kritikus szolgáltatások visszaállítása a következő szempontok figyelembevételével: — a Kritikus szolgáltatás lehető legrövidebb időn belüli visszaállítása; — a visszaállítás költségeinek optimalizálása, úgy hogy a visszaállítás költségei összhangban legyenek a veszteségekkel; — a további adatvesztések, sérülések megakadályozása. — Életet, testi épséget, egészséget vagy vagyont veszélyeztető Vis Maior helyzetben Üzemeltető köteles azonnal megtenni azokat a szükséges lépéseket, amelyek alkalmasak az emberi élet védelme és a balesetek elkerülése, illetve a vagyon védelme és megóvása szempontjából. — Vállalkozó a fentiekben körülírt Vis Maior helyzet esetén telefonon vagy futár útján azonnal értesíti Megrendelőt, vagy ha ez nem lehetséges, olyan gyorsan, ahogy azt a körülmények lehetővé teszik. A Vis Maior helyzetről tett bejelentést követő legkésőbb 12 órán belül a fentiekről írásos feljegyzést köteles Vállalkozó készíteni és azt Megrendelőnek átadni. II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 60 (a szerződés megkötésétől számítva) III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletezését az ajánlattételi szakaszban kiadott ajánlati dokumentáció és szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A kifizetések pénzneme: Forint (HUF). Az ajánlattevőként szerződő fél szerződésszerű, ajánlatkérő által igazolt teljesítése esetén az Ajánlatkérő a Kbt. 130. § (3) bekezdése szerint teljesít. A teljesítési igazolást ajánlatkérő a Kbt. 130. § (1), (5)–(6) bekezdése szerint és a Ptk. 292/B. § (1)–(2) bekezdése szerint állítja ki.

7/1/2016 10:48 AM

Page 8 of 16

A részletes fizetési feltételeket az ajánlattételi szakaszban kiadott ajánlati dokumentáció és szerződéstervezet tartalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő a Kbt. 27. § (2) bekezdése alapján nem teszi lehetővé projekttársaság létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező), alvállalkozó vagy alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet, aki esetében a Kbt. 56. § (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező), aki esetében a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott feltételek fennállnak. Megkövetelt igazolási mód: Az részvételre jelentkezőknek (közös részvételre jelentkezőknek), a részvételi jelentkezésben a Kbt. 58. § (2) bekezdés alapján a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 2–11.§-ban előírtak szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés és a Kbt. 56. § (2) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 58. § (3) bekezdése, valamint a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. §-a értelmében a részvételre jelentkező köteles nyilatkozni arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa az alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. Az igazolások tartalmára vonatkozóan a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet megfelelő rendelkezései valamint a Közbeszerzési Hatóság 23.5.2012-án (2012. évi 58. szám) közzétett „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó , kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú útmutatója adnak ajánlattevő számára iránymutatást. A nem magyarországi letelepedésű ajánlattevők vonatkozásában a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2012. évi 61. szám; 1.6.2012.) közzétett „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” útmutató ad iránymutatást. A kizáró okok fenn nem állásáról szóló nyilatkozatokat a gazdasági szereplők a jelen közbeszerzési eljárás vonatkozásában kell, hogy kiállítsák, olyan nyilatkozatokat kell csatolni a kizáró okok tekintetében, amely nem régebbi a jelen közbeszerzési eljárás megindításának időpontjánál, azaz a részvételi felhívás közzétételét követően került kiállításra. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P1) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja alapján a saját vagy jogelődje előző három lezárt üzleti évekre vonatkozó számviteli jogszabályok szerinti beszámolójának meghatározott részei (eredmény kimutatás) – amennyiben az a közhiteles elektronikus nyilvántartásban (http://e-beszamolo.kim.gov.hu/) nem hozzáférhető az előző három lezárt üzleti évre – feltéve, hogy a részvételre jelentkező letelepedése szerinti ország joga előírja a beszámoló közzétételét. Amennyiben a részvételre jelentkező nem rendelkezik beszámolóval az előző három lezárt üzleti évekre vonatkozóan, azért, mert az időszak után kezdte meg működését, akkor nyilatkozat a működésének ideje alatti, közbeszerzés tárgyából [városi, vagy agglomerációs közösségi közlekedési rendszerrel integrált informatikai rendszer üzemeltetése, vagy karbantartása] származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről. A P1) alkalmassági követelmény esetében alkalmazható a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2)–(3) bekezdése. P2)

7/1/2016 10:48 AM

Page 9 of 16

A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pontja alapján – cégszerűen aláírt nyilatkozatot az előző három üzleti év (2010–2012. év) a teljes – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről, attól függően, hogy részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező) mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésére állnak. A P2) alkalmassági követelmény esetében alkalmazható a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdése. A Kbt. 55. § (5)–(6) bekezdése is alkalmazható az alkalmassági minimum követelményeknek való megfelelés érdekében. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P1) részvételre jelentkező alkalmatlan, ha a számviteli törvény szerinti éves beszámolói alapján a saját vagy jogelődjének a mérleg szerint eredménye az előző három lezárt üzleti évek (2010., 2011., 2012.) közül több mint egy évben negatív volt. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdés szerinti esetben – azaz, ha a részvételre jelentkező azért nem rendelkezik beszámolóval az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését – a részvételre jelentkező alkalmatlan, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele nem éri el az összesen 1 000 000 000 HUF ellenértéket. A fenti alkalmassági követelménynek a közös részvételre jelentkezők közül elegendő, ha az egyikük megfelel (Kbt. 55. § (4) bekezdés). P2) részvételre jelentkező alkalmatlan, ha az előző három üzleti évben (2010–2012. év) a teljes – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele összesen nem érte el a 1 000 000 000 HUF ellenértéket. A fenti alkalmassági követelménynek a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek (Kbt. 55. § (4) bekezdés). III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M1) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pontja alapján cégszerűen aláírt nyilatkozat az eljárást megindító felhívás megküldésétől visszafelé számított 3 évben végzett a közbeszerzés tárgya szerinti (városi, vagy agglomerációs közösségi közlekedési rendszerrel integrált informatikai rendszer üzemeltetése, vagy karbantartása) szolgáltatásairól legalább az alábbi tartalommal: — az elvégzett szolgáltatások felsorolása, szerződés tárgya, szerződéses mennyiség, olyan részletességgel megadva, hogy abból megállapítható legyen az alkalmassági feltételeknek való megfelelés az ellenszolgáltatás nettó összege (nettó HUF), adott esetben a saját teljesítés értéke HUF-ban meghatározva, — a teljesítés ideje (év, hónap, nap) és helye; — a szerződést kötő másik fél megnevezése, valamint a részéről információt adó személy neve és telefonszáma, — a szerződést kötő másik félnek a munkára vonatkozó minősítése, valamint csatolandó a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdés szerinti referencia nyilatkozat vagy igazolás a fenti tartalommal egyszerű másolati példányban. Felhívjuk a részvételre jelentkezők figyelmét a referenciaigazolások/referencianyilatkozatok aláírására vonatkozóan a 310/2011. Korm. rendelet 16. § (1) bekezdésére, különös tekintettel a 16. § (1) bekezdés a) pontjára: ha a szerződést kötő másik fél a Kbt. 6. § (1) bekezdés a)–c) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezet esetében olyan szervezet amely a 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérőnek minősül, az érintett referencia munkát ezen szervezet által kiadott vagy aláírt igazolással kell igazolni. Amennyiben a referenciaigazolás vagy referencianyilatkozat szerinti szerződés tárgya bővebb, mint a közbeszerzés tárgya, akkor a referenciaigazolásban / referencianyilatkozatban meg kell adni a közbeszerzés tárgyára vonatkozó részösszeget/mennyiségi adatot. Amennyiben a referenciaigazolás vagy referencianyilatkozat szerinti szerződés időtartama bővebb, mint a vizsgált időszak, akkor a referenciaigazolásban / referencianyilatkozatban meg kell adni a vizsgált időszak alatt teljesített részösszeget/mennyiségi adatot.

7/1/2016 10:48 AM

Page 10 of 16

A Kbt. 55. § (5)–(6) bekezdése is alkalmazható az alkalmassági minimum követelményeknek való megfelelés érdekében. M2) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívántszakembereknek a bemutatása: — ismertesse a szakemberek nevét, végzettségét, képzettségét, — csatolja a végzettséget, képzettséget igazoló okiratok egyszerű másolatát, — csatolja a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek által aláírt rendelkezésre állási nyilatkozatot, amelyben a szakember kötelezettséget vállal arra, hogy a szerződés teljesítésében személyesen közreműködik és nincs más olyan kötelezettsége a szerződés időtartama alatt, amely a szerződés teljesítésében való munkavégzését bármilyen szempontból akadályozná. M3) Az részvételi jelentkezésben csatolni kell bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító által kiadott érvényes MSZ ISO/IEC 27001:2006 jelzésű vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási tanúsítvány egyszerű másolatát. A minőségbiztosítási rendszerre vonatkozó tanúsítvány terjedelme igazolható a minőségbiztosítási rendszer bevezetése, felülvizsgálata során készített, a vizsgált tevékenységekre vonatkozó egyéb dokumentummal, jegyzőkönyvvel is. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. § (2) bekezdés szerint az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítványai, továbbá az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékai is benyújthatók. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek, a Kbt. 55. § (4) bekezdésében meghatározottak alapján, továbbá a részvételre jelentkezők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a Kbt. 55. § (5)–(6) bekezdéseiben előírtak szerint. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M1) nem rendelkeznek a felhívás megküldésének napját megelőző három év során összesen olyan, városi, vagy agglomerációs közösségi közlekedési rendszerrel integrált informatikai rendszer üzemeltetése, vagy karbantartása referenciákkal, A/melyben a részvételre jelentkező közösségi közlekedési vállalat részére 7/24 órás folyamatos informatikai rendszermonitorozás és hibaelhárítás tárgyában legalább 1 éven keresztül szerződésszerűen nyújtott és teljesített B/ melyben a részvételre jelentkező nyújtott hálózatüzemeltetés szolgáltatás tárgyában olyan megrendelő részére, ahol legalább 300 db végpontos működő környezet üzemeltetését biztosította szerződésszerűen Részvételre jelentkezőknek nem kell feltétlenül egyetlen olyan referenciát csatolnia, ami egyszerre felel meg az A-B pontokban foglalt követelményeknek. Részvételre jelentkezőnek lehetősége van arra, hogy az A-B pontokban írt kritérium pontonként külön-külön referenciákkal igazolja. Részvételre jelentkezőnek azonban az egyes pontokon (A-B) belül megadott alkalmassági feltételeket egyetlen referenciával kell igazolnia. A fenti alkalmassági követelménynek a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek (Kbt. 55. § (4) bekezdés). M2) nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel: — 2 fő felsőfokú végzettséggel rendelkező és informatikai területen legalább 5 év szakmai gyakorlattal rendelkező szakember, aki legalább 1 db 500 000 000 HUF-ot meghaladó értékű informatikai projekt üzemeltetésében, vagy tervezésében részt vett, — 1 fő felsőfokú végzettséggel rendelkező és legalább 5 év adatbázisok tervezés és üzemeltetése szakterületen szerzett tapasztalattal rendelkező szakember — 1 fő felsőfokú végzettséggel rendelkező és legalább 5 év szervereszközök üzemeltetése szakterületen szerzett tapasztalattal rendelkező szakember — 1 fő informatikai vagy villamossági felsőfokú végzettséggel rendelkező informatikai rendszerek tervezése vagy üzemeltetése terén szerzett legalább 5 éves tapasztalattal rendelkező szakember — 1 fő felsőfokú végzettséggel rendelkező és legalább 5 év archiválási rendszer tervezése vagy üzemeltetése szakterületen szerzett tapasztalattal rendelkező szakember — 1 fő felsőfokú műszaki végzettséggel projektmenedzser, legalább 5 év projektmenedzser tapasztalattal

7/1/2016 10:48 AM

Page 11 of 16

— 1 fő felsőfokú informatikai végzettséggel rendelkező szakember, legalább 2 év közösségi közlekedési projektben szerzett tanácsadási vagy elemzési tapasztalattal — 1 fő felsőfokú informatikai végzettséggel rendelkező aki legalább 1 év rádiórendszer telepítési és/vagy üzemeltetési tapasztalattal rendelkezik. — 1 fő felsőfokú informatikai végzettséggel és IT szolgáltatás-menedzsment területén ITIL vizsgával rendelkező szakember, aki legalább 5 év informatikai üzemeltetési tapasztalattal rendelkezik. — 1 fő felsőfokú informatikai végzettséggel és hálózatüzemeltetés területén legalább 5 év tapasztalattal rendelkező szakember — 1 fő felsőfokú informatikai végzettséggel és IP alapú hangátvitel területén legalább 2 év tapasztalattal rendelkező szakember A szakemberek között átfedés lehetséges, tehát egy szakember több pozícióra, de legfeljebb háromra ajánlható meg. Amennyiben egy szakember több pozícióra kerül megajánlásra, akkor az adott pozíciókkal szemben támasztott valamennyi feltételének meg kell felelnie. M3) ha nem rendelkezik Tevékenységi területre vonatkozó, az ajánlattételi határidő időpontjában érvényes, akkreditált tanúsító által kiállított MSZ ISO/IEC 27001:2006 vagy azzal egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy a Kbt. 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) f) pontjában meghatározott, a minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve: nem III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét: igen IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) nem IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát nem IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Üzemeltetési díj (HUF/hó).. Súlyszám 90 2. Átszerelés díja (HUF/eszköz).. Súlyszám 7 3. Fizetési határidő (minimum 30 nap maximum 60 nap).. Súlyszám 3

7/1/2016 10:48 AM

Page 12 of 16

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 14.1.2014 - 10:00 A dokumentációért fizetni kell: nem IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 14.1.2014 - 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 4.2.2014 IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.3) További információk 1. A részvételi jelentkezéshez minden esetben csatolni kell az alábbi dokumentumokat: 1.1. Az aláírási jogosultság ellenőrzése érdekében csatolni kell a részvételre jelentkező/alvállalkozó/ alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet cégjegyzésre jogosult azon képviselő(k) aláírási címpéldányának, vagy aláírás mintájának egyszerű másolati példányát, akik aláírásukkal a részvételi jelentkezésben szereplő iratokat ellátták. Amennyiben a részvételi jelentkezésben szereplő bármely iratot nem a cégjegyzésre jogosultak írták alá, az általuk aláírt meghatalmazás másolati példányát is csatolni kell a jelentkezéshez. A meghatalmazásnak tartalmaznia kell a meghatalmazott aláírás mintáját is, vagy a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a meghatalmazott aláírási címpéldányának másolati példányát. 1.2. Részvételre jelentkező nyilatkozatát arra, hogy változás bejegyzési eljárás folyamatban van-e vele szemben, valamint a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. §-ában foglaltak szerint csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 1.3. A Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján felolvasólapot, ami tartalmazza a 62. § (5) bekezdése szerinti adatokat. 1.4. A részvételre jelentkező a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján köteles megjelölni a részvételi jelentkezésében a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez a részvételre jelentkező alvállalkozót kíván igénybe venni, az

7/1/2016 10:48 AM

Page 13 of 16

ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a fentiekben rögzített nyilatkozatuk kitöltésekor vegyék figyelembe a Kbt. 26. §-át, amelynek értelmében egy személy (szervezet) a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem a részvételi jelentkezésben és a szerződés teljesítése során közös részvételre jelentkezőként kell, hogy szerepeljen. A vonatkozó nyilatkozatokat nemleges tartalommal is meg kell tenni. 1.5. Részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. 1.6. A Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) alpontja tekintetében részvételre jelentkező köteles nyilatkozni arról, hogy olyan társaságnak minősül-e, melyet nem jegyeznek szabályozott tőzsdén vagy amelyet szabályozott tőzsdén jegyeznek, ha a részvételre jelentkezőt nem jegyzik szabályozott tőzsdén, akkor a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény (a továbbiakban: pénzmosásról szóló törvény) 3. § r) pontja szerint definiált valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyújtani. Amennyiben a pénzmosásról szóló törvény 3. § r) pontja szerinti tényleges tulajdonos nincsen, a részvételre jelentkező erre vonatkozó nyilatkozatát. 2. A részvételi jelentkezésben lévő, minden – a részvételre jelentkező vagy alvállalkozó, vagy kapacitást (erőforrást) nyújtó szervezet által készített – dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult (ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. A részvételre jelentkezés minden olyan oldalát, amelyen – a részvételi jelentkezés beadása előtt – módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. 3. Közös részvételre jelentkezés esetében a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a közös részvételre jelentkezői megállapodást, amely tartalmazza a részvételre jelentkezők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon részvételre jelentkezőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös részvételre jelentkezők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy a közös részvételre jelentkezők nyertességük esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért minden egyes részvételre jelentkező készfizető kezesként egyetemleges felelősséget vállal. A megállapodásnak arra is ki kell térnie, hogy Közös részvételre jelentkezés esetén valamennyi Vállalkozó köteles – legkésőbb a teljesítés elismerésének időpontjáig – Megrendelőnek nyilatkozni arról, hogy közülük melyik mekkora összegre jogosult – megjelölve annak százalékában – az ellenszolgáltatásból és ki jogosult számlázásra. 4. Amennyiben sor kerül a bevonására, az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet esetében csatolni kell: A Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozatot. Ajánlatkérő nyomatékosan felhívja a figyelmet, hogy a Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Részvételre jelentkező a Kbt. 55. § (6) bekezdésében meghatározottak szerint vehet igénybe alkalmasságának igazolására más szervezetet. Részvételre jelentkező, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet köteles nyilatkozni az 55. § (6) bekezdésben meghatározottakra vonatkozóan is. 5. A részvételi jelentkezéseket írásban, 1 eredeti példányban, zárt csomagolásban kell benyújtani a Kbt. 60. § (1) bekezdése alapján ajánlatkérő által alábbiakban előírt formai követelményeknek megfelelően. A részvételi jelentkezés formai követelményei a következők: a) A részvételi jelentkezés valamennyi példányát össze kell fűzni. Ajánlatkérő összefűzésnek tekinti azt, ha a részvételi jelentkezés lapjai egymáshoz rögzítve vannak és a részvételi jelentkezés lapozható (történhet például összekapcsolással, zsinórral, ragasztással, sínnel, stb). b) A részvételi jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is köteles elfogadni, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni. Az ajánlatkérő a kismértékben hiányos számozást kiegészítheti, ha ez a részvételi jelentkezésben való tájékozódása, illetve a részvételi jelentkezésre való hivatkozása érdekében szükséges. c) A részvételi jelentkezés az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján a részvételi jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. d) Részvételre jelentkező köteles a teljes részvételi jelentkezését írásvédett (pl. PDF vagy JPG) formátumban (CD vagy DVD adathordozón) is benyújtani! Részvételre jelentkező nyilatkozzon, hogy a részvételi jelentkezés elektronikusan benyújtott példánya a papíralapú, eredeti példánnyal mindenben megegyezik.

7/1/2016 10:48 AM

Page 14 of 16

A részvételi jelentkezéseket tartalmazó csomag külső borításán „A FUTÁR rendszer üzemeltetése”, illetve „A részvételi határidő lejártáig felbontani tilos!” megjelölést kell feltüntetni. 6. Az üzleti titkot tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalára a Kbt. 80. § rendelkezései irányadók. Jelen az eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdésekben a kiegészítő irat rendelkezései, valamint a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény az irányadó. Az eljárást megindító felhívás és a kiegészítő irat eltérése esetére a Kbt. 45. § (6) bekezdése irányadó. 7. Idegen nyelvű irat benyújtása esetén az idegen nyelvű irattal együtt annak magyar nyelvű felelős fordítása is benyújtandó, a Kbt. 36. § (3) bekezdésében meghatározottak szerint. Felelős fordítás alatt az ajánlatkérő az olyan fordítást ért, amely tekintetében a részvételre jelentkező képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A fordítás tartalmának helyességéért a részvételre jelentkező felelős. 8. Az esetlegesen felmerülő hiányosságok pótlására a Kbt. 67. §-a irányadó. 9. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján a dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatók, azzal, hogy a közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló iratokat eredeti, vagy hiteles másolatban kell benyújtani. Ajánlatkérő ilyennek tekinti különösen a bankgaranciát, vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozatot. 10. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a későbbiekben a Kbt. 94. § (3) bekezdés a) pontja értelmében hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat. 11. A jelen felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és végrehajtási rendeletek rendelkezései az irányadóak. 12. Ajánlatkérő a részvételre jelentkező pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 18. § (3) bekezdése szerinti minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg, a P1, P2, M1, M2 és M3 követelmény tekintetében is. 13. Az eljárást megindító felhívás és a kiegészítő irat eltérése esetére a Kbt. 45. § (6) bekezdése irányadó. 14. A kiegészítő irat átvételére a részvételi határidő lejártáig (munkanapokon 09:00–12:00 óra, valamint a részvételi határidő utolsó napján 09:00-tól a részvételi határidő lejártáig) van lehetőség. A kiegészítő irat az ügyintézővel történő előzetes egyeztetés esetén, munkaidőben, egyéb időpontban is átvehető. A részvételi jelentkezések összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség a részvételre jelentkezőt terheli. Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdés alapján előírja, hogy a részvételre jelentkezés érdekében a kiegészítő iratot részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozónak meg kell vásárolnia. A kiegészítő irat másra nem ruházható át és nem tehető közzé. Amennyiben a kiegészítő irat megküldését kérik, az a Kbt. 50. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően megküldésre kerül, a +36 12351044-es telefaxszámra vagy a  [email protected] címre megküldött kérelemben megjelölt címre/elektronikus címre. 15. Az eljárás részvételi szakaszának eredményéről Ajánlatkérő a Kbt. 77. §-a alapján tájékoztatja a részvételre jelentkezőket. 16. A részvételi jelentkezések benyújtására lehetőség van postán, illetve személyesen munkanapokon, hétfőtől péntekig 09:00 és 12:00 óra között. Az ügyintézővel történő előzetes egyeztetés esetében, munkaidőben egyéb időpontban is, az A mellékletben megjelölt helyen. A postán benyújtott részvételi jelentkezéseket az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőben beérkezettnek, ha azok legkésőbb a részvételi határidőig az A mellékletben az ajánlat leadásaként megjelölt irodába beérkeznek. A részvételre jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázatot a részvételre jelentkező viseli. A részvételi jelentkezés, hiánypótlás és egyéb dokumentumok illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények esetleges késéséből vagy elvesztéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli. 17. A külföldi letelepedésű (székhelyű) gazdasági szereplő(k)nek cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell benyújtaniuk arról, hogy a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 4. §-ban meghatározott igazolásokat az adott ország mely hatósága jogosult kiállítani; az igazolásokat a nyilatkozattal összhangban – felelős magyar fordításban – kell benyújtani. 18. A tárgyalásos eljárás jogalapja a Kbt. 89. § (2) bekezdés d) pontja. Ajánlatkérő hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárást alkalmazhat akkor, ha a szolgáltatás objektív természete miatt a szerződéses feltételek meghatározása nem lehetséges olyan pontossággal, amely lehetővé tenné nyílt eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását. 19. A részvételi jelentkezések felbontásának ideje: 14.1.2014., 10:00. A részvételi jeletkezések felbontásának helye: 1075 Budapest, Rumbach Sebestyén u. 19–21., V. emelet BKF tárgyaló. További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § szerint. 20. Jelen eljárást megindító felhívásban, valamint a kiegészítő iratban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló

7/1/2016 10:48 AM

Page 15 of 16

2011. évi CVIII. törvény és végrehajtási rendeletei az irányadók. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594,  www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594,  www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 6.12.2013 CPV codes Code

Description

45316210

Installation of traffic monitoring equipment.

50312600

Maintenance and repair of information technology equipment.

50324100

System maintenance services.

50330000

Maintenance services of telecommunications equipment.

50332000

Telecommunications-infrastructure maintenance services.

51000000

Installation services (except software).

71240000

Architectural, engineering and planning services.

71322500

Engineering design services for traffic installations.

71700000

Monitoring and control services.

72212100

Industry specific software development services.

72250000

System and support services.

72253100

Help-desk services.

72265000

Software configuration services.

72267100

Maintenance of information technology software.

72267200

Repair of information technology software.

72510000

Computer-related management services.

72514300

Facilities management services for computer systems maintenance.

72710000

Local area network services.

79995100

Archiving services.

7/1/2016 10:48 AM

Page 16 of 16