Repair and maintenance services Tieto Versio 2
Julkaisu pm 7.7.2012 4:18
URL http://dk.mercell.com/permalink/32392650.aspx
Muokkauspäivämäärä 7.7.2012 4:18
Ulkoinen hankinta ID 213827-2012 Hankinnan tyyppi Jälki-ilmoitus Asiakirjan tyyppi Contract award Hankintamenettely Negotiated procedure Sopimustyyppi Service contract Asetukset European Communities, with participation by GATT countries Päättämisen perusteet The most economic tender
Hankintayksikkö Yritys FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság Osasto TÁSZ Technológiai Beszerzés Osoite Tanácsház u. 5. Postitoimipaikka 8600 Siófok HUNGARY Puhelin +36 84 50 55 02 Faksi +36 84 50 55 21
Version muutos Contract award Kuvaus
Original text: Vállalkozási szerződés az FGSZ Zrt. földgázszállító vezetékeinek üzem közbeni javítására javító bilincs felhelyezéssel II. Päättäminen
2.7.2016 18:36
Sivu 1 / 10
Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken GRP Plasticorr Kft. Illatos út 7. 1097 Budapest, HUNGARY
Original text: Az FGSZ Zrt. földgázszállító vezetékeinek üzem közbeni javítása javító bilincs felhelyezéssel II. A vállalkozónak el kell végezni, a földgázszállító vezetékeken keletkezett hibahelyek üzem közbeni hibaelhárítását a csőre hegesztés nélkül, nem bontható kötéssel rögzített javítóbilincs felhelyezésével és a hozzá kapcsolódó földmunkát, valamint roncsolásmentes anyagvizsgálatokat. — Javítandó acélcsövek maximális belső túlnyomása 63 barg, névleges átmérője: DN100, DN150, DN200, DN250, DN300, DN350, DN400, DN500, DN600, DN700, DN800, DN1000, DN1400. A javításért a Ptk. 248.§-a alapján szerződéses jótállás 20 év a végleges javításra. Ez időtartam alatt a javító eszköz nem válhat el a cső falától, nem szenvedhet semmilyen nyomásváltozásból, korrózióból vagy hőmérsékletváltozásból eredő olyan deformációt, illetve szerkezeti változást, ami az adott hibahely helyreállított szilárdsági tulajdonságait csökkentené, és nem károsíthatja a csővezetéken lévő szigetelés anyagszerkezetét, nem korlátozhatja a távvezetéki katódvédelem működését, — A megadott névleges átmérőjű acél csővezetékek olyan, külső és/vagy belső fémveszteségi hibahelyeinek hegesztés nélküli, terepi körülmények között végrehajtható végleges (belső korróziós hiba esetén ideiglenes!) javítása és megerősítése, amely hibahelyeknek a maximális mélysége az eredeti falvastagság méretének legfeljebb 80 %-át is elérhetik. A hibahelyek hossza és szélessége változó, egy javítási egység legfeljebb 20 0mm csőalkotó mentén mért hosszúságú hibát jelent, — Legyen alkalmas az eljárás üzemelő csővezetékek hegesztési körvarrat hibáinak (a hegesztési varratrepedést méretétől függetlenül nem tekintjük javítható hibának!) terepi körülmények között végrehajtható végleges javítására, — Az eljárás alkalmazható legyen a távvezetékbe épített ívcsövek (20DN < hajlítási sugár) javítására is, — A javítási eljárás rendelkezzen olyan magyar nyelvű technológiai leírással, amelyben egyértelműen meg kell határozni az eljárás alkalmazhatóságának feltételeit (távvezetéki üzemeltetés-, környezetvédelem és biztosságtechnika-, műszaki feltételek,.), valamint a javítási munka folyamatát. A csővezeték külső felületén található fémveszteségi meghibásodás esetén a hiba térkitöltését el kell végezni. A kitöltő anyag meghatározása és alkalmazása a javítási technológiai eljárás részét képezze, — A javító eljárás olyan legyen, hogy a javítási tevékenység miatt a vezetéken a szállítást ne kelljen korlátozni, és az üzemi nyomást ne kelljen csökkenteni vagy növelni a javítás időtartama alatt, — A javítandó terület felületének szabvány szerinti meghatározása, hogy a szükséges és elégséges tisztaságát garantálni lehessen drótkorongos vagy egyéb, nem szemcsesugaras felülettisztítási eljárással, — A javítás végrehajtása Magyarországon előforduló környezeti hőmérséklet és terep viszonyok között lehetséges legyen. (A csővezetékben áramló 5-15 ºC hőmérsékletű) fölgáz hatását is figyelembe kell venni!), — A javítás végrehajtását követően a javítás azonnal képes legyen elviselni a maximális engedélyezett üzemi nyomás értékét, — A javítást követően a javított csőszakasz legyen azonnal újra szigetelhető. Nem keletkezhetnek a szigeteléshez és a javításhoz használt anyagok vegyi reakcióiból olyan termékek, amelyek akár a javításhoz, akár a szigeteléshez használt anyagokat, vagy magát a javított acélcsövet károsítják. Nem keletkezhetnek olyan semleges termékek sem, amelyek befolyásolják a passzív szigetelés tapadását a cső falához. — A javító eljárás legyen alkalmas arra, hogy a javítás helyét a mágneses fluxus-szóródás elvén működő intelligens görényes vizsgálatok egyértelműen azonosítani tudják. Amennyiben ez nem lehetséges pl. a műgyanta javítóbilincs kikeményedése után, annak mindkét szélén a csőre szorosan illeszkedve fel kell szerelni legalább 2x20 mm-es laposvasból, vagy az előbbi méretnek megfelelő HILTI szalagból egy - egy gyűrűt, hogy az intelligens görényes vizsgálatok számára jelezze. hogy ez a hibahely már javított. . A földmunka magában foglalja: — a föld munkaárokból történő kitermelését,
2.7.2016 18:36
Sivu 2 / 10
— a föld munkaárokba történő visszatöltését, — a föld gépi tömörítését, — talajtömörség mérése, bizonylatolással, — érintett terület finom tereprendezését, — a munkagödör víztelenítését, — munkagödör beomlás ellenei védelmének kialakítását, — saját tulajdonú üzemi út, kezelőtér átvágását, munka befejezését követő helyreállítását, — szükség esetén tűzoltó szakfelügyelet biztosítását, — a munkavégzéssel érintett terület ideiglenes művelés alóli kivonását, — rekultivációs terv készítését, — organizációs terv készítését, — természetvédelmi terület esetén a kezelő által előírt természetvédelmi rehabilitációját, — a földmunkával kapcsolatosan okozott mindennemű bányakár helyreállítását, — a munkavégzéssel esetlegesen érintett idegen közművekkel történő egyeztetés lefolytatását, mindennemű szakfelügyelet ügyintézésével és a felmerülő díjak megtérítésével, — amennyiben a munkavégzés idegen közművet érint, akkor az érintett közmű elfogadó nyilatkozatának beszerzését. Amennyiben a munkavégzéssel érintett terület nem FGSZ Zrt. tulajdonában van, az érintett ingatlanok tulajdonosaival /használóival, védett természeti területek kezelőivel való kapcsolattartás, kiértesítések a tevékenység végzésével okozott károk rendezése a vállalkozó feladatát képezi. A kártalanítás elszámolása a helyszínen, az érintett ingatlan tulajdonosával/használójával a vállalkozó és az FGSZ Zrt. képviselőivel felvett jegyzőkönyv alapján, külön zöldkártalanítási számla alapján történik. Roncsolásmentes anyagvizsgálat. A vállalkozó feladata a javítási munkáknál felmerülő roncsolásmentes vizsgálat elvégzése. Az elvégezendő vizsgálatok jellemzően a távvezetéki diagnosztikai vizsgálat alapján meghatározásra kerülő hibahely ultrahangos alapanyag vizsgálatát, és/vagy hegesztési varrat röntgen vizsgálatát jelenti. Vizsgálatnál alkalmazott előírások: Vizsgálatra: RT MSZ EN 1435; UT MSZ EN1714, MSZ EN 583-1, MSZ EN 12732 F függelék. Eltérések besorolása: RT MSZ EN ISO 6520-1; UT MSZ EN 1713. Megfelelőségre: RT MSZ EN ISO 5817; UT MSZ EN 1712, MSZ EN 12732 G függelék G.3 pontja. Jelölések: RT: Röntgen vagy izotópos vizsgálat. UT: Ultrahangos anyagvizsgálat. A roncsolásmentes vizsgálatokat a helyszínen kell kiértékelni, és a vizsgálat elvégzése után maximum 2 órán belül a vizsgálati eredményt közzé kell tenni ideiglenes jelleggel, majd 1 munkanapon belül hivatalos vizsgálati jegyzőkönyvet el kell készíteni és azt meg kell küldeni a megrendelő részére. A részletes műszaki leírás az ajánlattételi dokumentáció műszaki mellékeltében került kiadásra. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 6.6.2012
2.7.2016 18:36
Sivu 3 / 10
V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe GRP Plasticorr Kft. Illatos út 7. 1097 Budapest, MAGYARORSZÁG Täydentävä kuvaus
2.7.2016 18:36
Sivu 4 / 10
Contract award notice – utilities 2012/S 129-213827 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház u. 5. dr. Kántor Zoltán, 8600 Siófok, HUNGARY +36 84505502,
[email protected] +36 84505521 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.fgsz.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 50000000 Description Repair and maintenance services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 200 000 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken GRP Plasticorr Kft. Illatos út 7. 1097 Budapest, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract Value: 200 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract Value: 200 000 000 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases
2.7.2016 18:36
Sivu 5 / 10
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről – Egyes ágazatokban 2012/S 129-213827 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Tanácsház u. 5. dr. Kántor Zoltán, 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG +36 84505502,
[email protected] +36 84505521 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.fgsz.hu I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Az FGSZ Zrt. földgázszállító vezetékeinek üzem közbeni javítása javító bilincs felhelyezéssel II. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 1: Karbantartási és javítási szolgáltatások A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG. NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Az FGSZ Zrt. földgázszállító vezetékeinek üzem közbeni javítása javító bilincs felhelyezéssel II. A vállalkozónak el kell végezni, a földgázszállító vezetékeken keletkezett hibahelyek üzem közbeni hibaelhárítását a csőre hegesztés nélkül, nem bontható kötéssel rögzített javítóbilincs felhelyezésével és a hozzá kapcsolódó földmunkát, valamint roncsolásmentes anyagvizsgálatokat. — Javítandó acélcsövek maximális belső túlnyomása 63 barg, névleges átmérője: DN100, DN150, DN200, DN250, DN300, DN350, DN400, DN500, DN600, DN700, DN800, DN1000, DN1400. A javításért a Ptk. 248.§-a alapján szerződéses jótállás 20 év a végleges javításra. Ez időtartam alatt a javító eszköz nem válhat el a cső falától, nem szenvedhet semmilyen nyomásváltozásból, korrózióból vagy hőmérsékletváltozásból eredő olyan deformációt, illetve szerkezeti változást, ami az adott hibahely helyreállított szilárdsági tulajdonságait csökkentené, és nem károsíthatja a csővezetéken lévő szigetelés anyagszerkezetét, nem korlátozhatja a távvezetéki katódvédelem működését,
2.7.2016 18:36
Sivu 6 / 10
— A megadott névleges átmérőjű acél csővezetékek olyan, külső és/vagy belső fémveszteségi hibahelyeinek hegesztés nélküli, terepi körülmények között végrehajtható végleges (belső korróziós hiba esetén ideiglenes!) javítása és megerősítése, amely hibahelyeknek a maximális mélysége az eredeti falvastagság méretének legfeljebb 80 %-át is elérhetik. A hibahelyek hossza és szélessége változó, egy javítási egység legfeljebb 20 0mm csőalkotó mentén mért hosszúságú hibát jelent, — Legyen alkalmas az eljárás üzemelő csővezetékek hegesztési körvarrat hibáinak (a hegesztési varratrepedést méretétől függetlenül nem tekintjük javítható hibának!) terepi körülmények között végrehajtható végleges javítására, — Az eljárás alkalmazható legyen a távvezetékbe épített ívcsövek (20DN < hajlítási sugár) javítására is, — A javítási eljárás rendelkezzen olyan magyar nyelvű technológiai leírással, amelyben egyértelműen meg kell határozni az eljárás alkalmazhatóságának feltételeit (távvezetéki üzemeltetés-, környezetvédelem és biztosságtechnika-, műszaki feltételek,.), valamint a javítási munka folyamatát. A csővezeték külső felületén található fémveszteségi meghibásodás esetén a hiba térkitöltését el kell végezni. A kitöltő anyag meghatározása és alkalmazása a javítási technológiai eljárás részét képezze, — A javító eljárás olyan legyen, hogy a javítási tevékenység miatt a vezetéken a szállítást ne kelljen korlátozni, és az üzemi nyomást ne kelljen csökkenteni vagy növelni a javítás időtartama alatt, — A javítandó terület felületének szabvány szerinti meghatározása, hogy a szükséges és elégséges tisztaságát garantálni lehessen drótkorongos vagy egyéb, nem szemcsesugaras felülettisztítási eljárással, — A javítás végrehajtása Magyarországon előforduló környezeti hőmérséklet és terep viszonyok között lehetséges legyen. (A csővezetékben áramló 5-15 ºC hőmérsékletű) fölgáz hatását is figyelembe kell venni!), — A javítás végrehajtását követően a javítás azonnal képes legyen elviselni a maximális engedélyezett üzemi nyomás értékét, — A javítást követően a javított csőszakasz legyen azonnal újra szigetelhető. Nem keletkezhetnek a szigeteléshez és a javításhoz használt anyagok vegyi reakcióiból olyan termékek, amelyek akár a javításhoz, akár a szigeteléshez használt anyagokat, vagy magát a javított acélcsövet károsítják. Nem keletkezhetnek olyan semleges termékek sem, amelyek befolyásolják a passzív szigetelés tapadását a cső falához. — A javító eljárás legyen alkalmas arra, hogy a javítás helyét a mágneses fluxus-szóródás elvén működő intelligens görényes vizsgálatok egyértelműen azonosítani tudják. Amennyiben ez nem lehetséges pl. a műgyanta javítóbilincs kikeményedése után, annak mindkét szélén a csőre szorosan illeszkedve fel kell szerelni legalább 2x20 mm-es laposvasból, vagy az előbbi méretnek megfelelő HILTI szalagból egy - egy gyűrűt, hogy az intelligens görényes vizsgálatok számára jelezze. hogy ez a hibahely már javított. . A földmunka magában foglalja: — a föld munkaárokból történő kitermelését, — a föld munkaárokba történő visszatöltését, — a föld gépi tömörítését, — talajtömörség mérése, bizonylatolással, — érintett terület finom tereprendezését, — a munkagödör víztelenítését, — munkagödör beomlás ellenei védelmének kialakítását, — saját tulajdonú üzemi út, kezelőtér átvágását, munka befejezését követő helyreállítását, — szükség esetén tűzoltó szakfelügyelet biztosítását, — a munkavégzéssel érintett terület ideiglenes művelés alóli kivonását, — rekultivációs terv készítését, — organizációs terv készítését, — természetvédelmi terület esetén a kezelő által előírt természetvédelmi rehabilitációját,
2.7.2016 18:36
Sivu 7 / 10
— a földmunkával kapcsolatosan okozott mindennemű bányakár helyreállítását, — a munkavégzéssel esetlegesen érintett idegen közművekkel történő egyeztetés lefolytatását, mindennemű szakfelügyelet ügyintézésével és a felmerülő díjak megtérítésével, — amennyiben a munkavégzés idegen közművet érint, akkor az érintett közmű elfogadó nyilatkozatának beszerzését. Amennyiben a munkavégzéssel érintett terület nem FGSZ Zrt. tulajdonában van, az érintett ingatlanok tulajdonosaival /használóival, védett természeti területek kezelőivel való kapcsolattartás, kiértesítések a tevékenység végzésével okozott károk rendezése a vállalkozó feladatát képezi. A kártalanítás elszámolása a helyszínen, az érintett ingatlan tulajdonosával/használójával a vállalkozó és az FGSZ Zrt. képviselőivel felvett jegyzőkönyv alapján, külön zöldkártalanítási számla alapján történik. Roncsolásmentes anyagvizsgálat. A vállalkozó feladata a javítási munkáknál felmerülő roncsolásmentes vizsgálat elvégzése. Az elvégezendő vizsgálatok jellemzően a távvezetéki diagnosztikai vizsgálat alapján meghatározásra kerülő hibahely ultrahangos alapanyag vizsgálatát, és/vagy hegesztési varrat röntgen vizsgálatát jelenti. Vizsgálatnál alkalmazott előírások: Vizsgálatra: RT MSZ EN 1435; UT MSZ EN1714, MSZ EN 583-1, MSZ EN 12732 F függelék. Eltérések besorolása: RT MSZ EN ISO 6520-1; UT MSZ EN 1713. Megfelelőségre: RT MSZ EN ISO 5817; UT MSZ EN 1712, MSZ EN 12732 G függelék G.3 pontja. Jelölések: RT: Röntgen vagy izotópos vizsgálat. UT: Ultrahangos anyagvizsgálat. A roncsolásmentes vizsgálatokat a helyszínen kell kiértékelni, és a vizsgálat elvégzése után maximum 2 órán belül a vizsgálati eredményt közzé kell tenni ideiglenes jelleggel, majd 1 munkanapon belül hivatalos vizsgálati jegyzőkönyvet el kell készíteni és azt meg kell küldeni a megrendelő részére. A részletes műszaki leírás az ajánlattételi dokumentáció műszaki mellékeltében került kiadásra. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 50000000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 200 000 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat
2.7.2016 18:36
Sivu 8 / 10
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 53-087043 16.3.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés az FGSZ Zrt. földgázszállító vezetékeinek üzem közbeni javítására javító bilincs felhelyezéssel II. V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 6.6.2012 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe GRP Plasticorr Kft. Illatos út 7. 1097 Budapest, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke Érték: 200 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke Érték: 200 000 000 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk
2.7.2016 18:36
Sivu 9 / 10
A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1) Ajánlattevő: GRP Plasticorr Kft. (MAGYARORSZÁG, 1097 Budapest, Illatos út 7.). 2) Nyertes Ajánlattevő, kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: GRP Plasticorr Kft. (MAGYARORSZÁG, 1097 Budapest, Illatos út 7.) - mikrovállalkozás. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 18828505, www.kozbeszerzes.hu +36 18828511 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 5.7.2012
CPV-koodit: Koodi
Kuvaus
50000000
Korjaus- ja huoltopalvelut
2.7.2016 18:36
Sivu 10 / 10
