Repair and maintenance services of building installations Tieto Versio 4
Julkaisu pm 13.8.2013 5:03
URL http://dk.mercell.com/permalink/36819633.aspx
Muokkauspäivämäärä 13.8.2013 5:03
Ulkoinen hankinta ID 272856-2013 Hankinnan tyyppi Jälki-ilmoitus Asiakirjan tyyppi Contract award Hankintamenettely Avoin menettely Sopimustyyppi Service contract Asetukset European Communities, with participation by GATT countries Päättämisen perusteet Lowest price
Hankintayksikkö Yritys Magyar ÁllamkincstárAK15596 Osoite Hold utca 4. Postitoimipaikka 1054 Budapest HUNGARY Puhelin +36 13 27 36 47 Faksi +36 13 27 35 93 S-posti kö
[email protected]
Version muutos Contract award Kuvaus
28.6.2016 20:35
Sivu 1 / 14
Magyar Államkincstár, Hold utca utca 4. For the attention of: Gyulai Ferencné, Budapest, 1054, HUNGARY. Telephone: +36 13273647. Fax: +36 13273593. E-mail: kö
[email protected] (Supplement to the Official Journal of the European Union, 8.12.2012, 2012/S 237-390407) 2013/S 039-060696
RE: CPV:50700000 Repair and maintenance services of building installations Instead of: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei: 22.02.2013 (09:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 22.02.2013 (09:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: 22.02.2013 (09:00) Read: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei: 18.03.2013 (14:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 18.03.2013 (14:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: 18.03.2013 (14:00) Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. Az eljárást megindító hirdetmény a 2013/S 15-20047 számú módosító hirdetménnyel módosításra került. A dokumentáció módosított elemei az alábbiak: — A telephelyenkénti épületkönyv munkafüzetek fejléc munkalapjain az elérhetőségek törlésre kerültek. — Az épületekben lévő gondnoki feladatok táblázatban a Zala Megyei telephelyeken a gondnoki feladatkörök összevonásra kerültek. — Az épületkönyvben kisárgított részek az épületekben elhelyezkedő technológiai klímákat jelölik, melyek egyik karbantartási és javítási eljárásnak sem tárgya. A dokumentáció módosított elemeire és annak terjedelmére való tekintettel, Ajánlatkérő egységes szerkezetbe foglalt dokumentációt nem készít. A dokumentáció módosítását érintő elemeit postai úton, CD adathordozón küldjük meg egyidejűleg azon gazdasági szereplők részére, akik érdeklődésüket jelezték Ajánlatkérőnél az eljárás iránt. A CD adathordozó, a hirdetmény közzétételének napjától a Magyar Államkincstár, 1054 Budapest, Hold u. 4. I. emelet 146. sz.
28.6.2016 20:35
Sivu 2 / 14
irodahelyiségében, munkanapokon 8:00-16:00 óráig, az ajánlattételi határidő napján 8:00-14:00 óráig rendelkezésre áll.
Original text: Magyar Államkincstár, Hold utca utca 4. Címzett: Gyulai Ferencné, Budapest, 1054, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 13273647. Fax: +36 13273593. E-mail: kö
[email protected] (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 8.12.2012, 2012/S 237-390407) 2013/S 039-060696
Tárgy: CPV:50700000 Épületszerelvény-javítási és -karbantartási szolgáltatások A következő helyett: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei: 22.02.2013 (09:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 22.02.2013 (09:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: 22.02.2013 (09:00) Helyesen: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei: 18.03.2013 (14:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 18.03.2013 (14:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: 18.03.2013 (14:00) További információk Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban. A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban. Az eljárást megindító hirdetmény a 2013/S 15-20047 számú módosító hirdetménnyel módosításra került. A dokumentáció módosított elemei az alábbiak: — A telephelyenkénti épületkönyv munkafüzetek fejléc munkalapjain az elérhetőségek törlésre kerültek. — Az épületekben lévő gondnoki feladatok táblázatban a Zala Megyei telephelyeken a gondnoki feladatkörök összevonásra kerültek.
28.6.2016 20:35
Sivu 3 / 14
— Az épületkönyvben kisárgított részek az épületekben elhelyezkedő technológiai klímákat jelölik, melyek egyik karbantartási és javítási eljárásnak sem tárgya. A dokumentáció módosított elemeire és annak terjedelmére való tekintettel, Ajánlatkérő egységes szerkezetbe foglalt dokumentációt nem készít. A dokumentáció módosítását érintő elemeit postai úton, CD adathordozón küldjük meg egyidejűleg azon gazdasági szereplők részére, akik érdeklődésüket jelezték Ajánlatkérőnél az eljárás iránt. A CD adathordozó, a hirdetmény közzétételének napjától a Magyar Államkincstár, 1054 Budapest, Hold u. 4. I. emelet 146. sz. irodahelyiségében, munkanapokon 8:00-16:00 óráig, az ajánlattételi határidő napján 8:00-14:00 óráig rendelkezésre áll.
Päättäminen
28.6.2016 20:35
Sivu 4 / 14
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: STRABAG Property and Facility Services Zrt. Máriássy u. 7. 1095 Budapest, HUNGARY,
[email protected] +36 13251857 +36 13251855 Contract No: 1 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: STRABAG Property and Facility Services Zrt. Máriássy u. 7. 1095 Budapest, HUNGARY,
[email protected] +36 13251857 +36 13251855 Contract No: 1 Lot No: 3 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Jánosik és Társai Kft. Szugló u. 61-63. 1145 Budapest, HUNGARY
Original text: A „Magyar Államkincstár által üzemeltetett épületekben gépészeti-, villamos berendezések karbantartása,javítása, felújítása és üzemeltetési tevékenység” valamint a „Magyar Államkincstár által üzemeltetettépületekben aggregátor berendezések karbantartása, javítása, felújítása és üzemeltetési tevékenység” ellátásaa dokumentációban részletezettek szerint. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: MÁK épületgépészeti és épületvillamossági berendezései - Kelet-Magyarország V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 4.7.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 11 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: STRABAG Property and Facility Services Zrt. Máriássy u. 7. 1095 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 13251857 +36 13251855 A szerződés száma: 1 Rész száma: 2 - Elnevezés: MÁK épületgépészeti és épületvillamossági berendezései - Nyugat-Magyarország V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 4.7.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk
28.6.2016 20:35
Sivu 5 / 14
A beérkezett ajánlatok száma: 8 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: STRABAG Property and Facility Services Zrt. Máriássy u. 7. 1095 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 13251857 +36 13251855 A szerződés száma: 1 Rész száma: 3 - Elnevezés: MÁK aggregátor berendezései V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 17.6.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Jánosik és Társai Kft. Szugló u. 61-63. 1145 Budapest, MAGYARORSZÁG Täydentävä kuvaus
28.6.2016 20:35
Sivu 6 / 14
Contract award notice Services 2013/S 156-272856 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Magyar ÁllamkincstárAK15596, Hold utca 4. Gyulai Ferencné, 1054 Budapest, HUNGARY +36 13273647,
[email protected] +36 13273593 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.allamkincstar.gov.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 50700000 Description Repair and maintenance services of building installations. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 209 821 275 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: STRABAG Property and Facility Services Zrt. Máriássy u. 7. 1095 Budapest, HUNGARY,
[email protected] +36 13251857 +36 13251855 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 45 450 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 29 569 832 HUF Excluding VAT If annual or monthly value:
28.6.2016 20:35
Sivu 7 / 14
Number of years: 3 Contract No: 1 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: STRABAG Property and Facility Services Zrt. Máriássy u. 7. 1095 Budapest, HUNGARY,
[email protected] +36 13251857 +36 13251855 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 54 550 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 39 442 593 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 3 Contract No: 1 Lot No: 3 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Jánosik és Társai Kft. Szugló u. 61-63. 1145 Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 1 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 928 000 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 3
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés
28.6.2016 20:35
Sivu 8 / 14
2013/S 156-272856 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Magyar ÁllamkincstárAK15596, Hold utca 4. Gyulai Ferencné, 1054 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 13273647,
[email protected] +36 13273593 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.allamkincstar.gov.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: Központi költségvetési szerv I.3) Fő tevékenység Gazdasági és pénzügyek I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés A „Magyar Államkincstár által üzemeltetett épületekben gépészeti-, villamos berendezések karbantartása, javítása, felújítása és üzemeltetési tevékenység”, valamint a „Magyar Államkincstár által üzemeltetett épületekben aggregátor berendezések karbantartása, javítása, felújítása és üzemeltetési tevékenység” ellátása a dokumentációban részletezettek szerint. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 1: Karbantartási és javítási szolgáltatások A teljesítés helye: Magyarország NUTS-kód HUZZZ II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása A „Magyar Államkincstár által üzemeltetett épületekben gépészeti-, villamos berendezések karbantartása,javítása, felújítása és üzemeltetési tevékenység” valamint a „Magyar Államkincstár által üzemeltetettépületekben aggregátor berendezések karbantartása, javítása, felújítása és üzemeltetési tevékenység” ellátásaa dokumentációban részletezettek szerint. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 50700000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke
28.6.2016 20:35
Sivu 9 / 14
II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 209 821 275 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 237-390407 8.12.2012 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 15-020047 22.1.2013 A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 39-060696 23.2.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: MÁK épületgépészeti és épületvillamossági berendezései - Kelet-Magyarország V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 4.7.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 11 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: STRABAG Property and Facility Services Zrt. Máriássy u. 7. 1095 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 13251857 +36 13251855 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 45 450 000 HUF
28.6.2016 20:35
Sivu 10 / 14
Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 29 569 832 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 3 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert A szerződés száma: 1 Rész száma: 2 - Elnevezés: MÁK épületgépészeti és épületvillamossági berendezései - Nyugat-Magyarország V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 4.7.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 8 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: STRABAG Property and Facility Services Zrt. Máriássy u. 7. 1095 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 13251857 +36 13251855 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 54 550 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 39 442 593 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 3 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert
28.6.2016 20:35
Sivu 11 / 14
A szerződés száma: 1 Rész száma: 3 - Elnevezés: MÁK aggregátor berendezései V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 17.6.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Jánosik és Társai Kft. Szugló u. 61-63. 1145 Budapest, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 1 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 928 000 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 3 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: I. rész: MÁK épületgépészeti és épületvillamossági berendezései - Kelet-Magyarország Nyertes Ajánlattevő: Strabag Property and Facility Services Zrt. (1095 Budapest, Máriássy u. 7.) Nyertes Ajánlattevő a kis és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. tv. alapján nem tartozik ezen törvény hatálya alá. Ajánlattevők megnevezése: 1) Dalkia Energia Zrt. - 1117 Budapest, Budafoki út 91-93. 2) DETA-ÉP Épületszerviz Kft. - 1163 Budapest,, Cziráki u. 26-32. 3) ETOILE Első Német-Magyar Szolgáltató Kft. - 2724 Újlengyel, Határ út 12.
28.6.2016 20:35
Sivu 12 / 14
4) ÉP-ÜZ-BAU Kft. - 1201 Budapest, Köztemető u. 57. 5) Forgó Erősáramú centrum Kft. - Salgó Vagyon Kft. (közös Ajánlattevők) - 3100 Salgótarján, Rákóczi út 76. - 3104 Salgótarján, Ipari Park, Park út 12. 6) Future FM Létesítménygazdálkodási Zrt. és Future Service Kft. (Közös Ajánlattevők) - 1148 Budapest, Fogarasi út 5. I. emelet 1. - 1148 Budapest, Fogarasi út 5. 7) HUNÉP - UNISZOL Létesítménygazdálkodási Zrt. - 4025 Debrecen, Simonffy u. 34 - 36. 8) Jánosik és Társai Kft. - 1145 Budapest, Szugló u. 61 - 63. 9) STRABAG Property and Facility Services Zrt. - 1095 Budapest, Máriássy u. 7. 10) P. Dussmann Kft. - 1088 Budapest, Rákóczi út 1 - 3. 11) POLARIS-NORD Ipari és Szolgáltató Kft. - 2310 Szigetszentmiklós, Csepeli út 15. II. rész: MÁK épületgépészeti és épületvillamossági berendezései - Nyugat-Magyarország Nyertes Ajánlattevő: Strabag Property and Facility Services Zrt. (1095 Budapest, Máriássy u. 7.) Nyertes Ajánlattevő a kis és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. tv. alapján nem tartozik ezen törvény hatálya alá. Ajánlattevők megnevezése: 1) Dalkia Energia Zrt. - 1117 Budapest, Budafoki út 91-93. 2) DETA-ÉP Épületszerviz Kft. - 1163 Budapest,, Cziráki u. 26-32. 3) ETOILE Első Német-Magyar Szolgáltató Kft. - 2724 Újlengyel, Határ út 12. 4) ÉP-ÜZ-BAU Kft. - 1201 Budapest, Köztemető u. 57. 5) Future FM Létesítménygazdálkodási Zrt. és Future Service Kft. (Közös Ajánlattevők) - 1148 Budapest, Fogarasi út 5. I. emelet 1. - 1148 Budapest, Fogarasi út 5. 6) Jánosik és Társai Kft. - 1145 Budapest, Szugló u. 61 - 63. 7) STRABAG Property and Facility Services Zrt. - 1095 Budapest, Máriássy u. 7. 8) POLARIS-NORD Ipari és Szolgáltató Kft. - 2310 Szigetszentmiklós, Csepeli út 15. III. rész: MÁK aggregátor berendezései: Nyertes Ajánlattevő: Jánosik és társai Kft. - 1145 Budapest, Szugló u. 61-63. Nyertes Ajánlattevő a kis és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. tv. alapján középvállalkozásnak minösül. Ajánlattevők megnevezése: 1) Dalkia Energia Zrt. - 1117 Budapest, Budafoki út 91 - 93. 2) Extor Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. 3) Future FM Létesítménygazdálkodási Zrt. és Future Service Kft. (Közös Ajánlattevők) - 1148 Budapest, Fogarasi út 5. I. emelet 1. - 1148 Budapest, Fogarasi út 5. 4) Jánosik és Társai Kft. - 1145 Budapest, Szugló u. 61-63. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
28.6.2016 20:35
Sivu 13 / 14
E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. 137. §-a alapján. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 9.8.2013 CPV-koodit: Koodi
Kuvaus
50700000
Rakennuksen laitteiden korjaus ja huolto
28.6.2016 20:35
Sivu 14 / 14
