Maintenance and repair of data network equipment Info Version 2
Publish date 7/30/2013 5:30 AM
Url http://com.mercell.com/permalink/38701982.aspx
Change date 7/30/2013 5:30 AM
External tender id 254765-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Negotiated procedure Contract type Service contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria The most economic tender
Buyer Company FGSZ Földgázszállító Zrt.AK02385 Address Tanácsház út 5. Zip/city 8600 Siófok HUNGARY Telephone +36 84 50 55 02 Fax +36 84 50 55 21
Version changes Contract award Description
Original text: Vállalkozási szerződés keretében Telemechanikai rendszer szoftver- és hardverelemeinek javítása - 2013. Assignment
9/19/2016 12:23 AM
Page 1 of 12
Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken NG Project Kft. Sajószigeti út 15. 3527 Miskolc, HUNGARY V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Turbo Team Kft. Pf. 6. 4934 Beregdaróc, HUNGARY V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Turbo Team Kft. Pf. 6. 4934 Beregdaróc, HUNGARY
Original text: Vállalkozási szerződés keretében Telemechanikai rendszer szoftver- és hardverelemeinek javítása - 2013. Az FGSZ Zrt. földgázszállító rendszeréhez kapcsolódó <
> szoftver- és hardverelemeinek javítása vonatkozó feladatokat a MU-MÜT-ÜZ-231 számú műszaki tartalomban rögzítettek szerint kell elvégezni. Feladat: Az FGSZ Zrt. tulajdonában és üzemeltetésében levő földgázszállító vezetékek technológiai állomásain és a siófoki központban található un. Telemechanikai (TM) rendszert alkotó szoftver- és hardver eszközök és alrendszerek javítására, szinten tartására vonatkozó tevékenységek, illetve egyéb elvégezendő feladatok végrehajtása, biztosítva ezzel a szállító rendszer biztonságos üzemeltetését, illetve a folyamatos gázszállítás fenntartását. Hibaelhárítás: a hiba súlyosságától függően a kirendeléstől számított 4 órán/24 órán belül. Vállalkozónak az adott részhez tartozó FGSZ Zrt. telephelyekre való munkaidőben 4 órán belüli kiszállást és hibaelhárítást biztosító szervízhálózattal kell rendelkeznie. Kiszállási költség csak az FGSZ Zrt. üzemközpontjaiból számolható el. Minden olyan esetben, ha a munkavégzés helye az adott üzemközponttól kevesebb, mint 50 km-re található, úgy az 50 km-re (oda-vissza 100 km) vonatkozó kiszállási költség számolható el. Siófoki munkavégzés esetén nem számolható el kiszállási költség. 1. rész: Bernecker típusú eszközök és NG szoftverek: — A Tartarini Hungary Kft. és NG Project Kft. által közösen kifejlesztett Bernecker - B&R 2005 típusú TM-PLC alkalmazás <> szoftver. — A Tartarini Hungary Kft. és NG Project Kft. által kifejlesztett ÁFSZ és az azokra telepített <<Állomási Felügyelő Számítógép APROL rev. 3.4>> szoftver; a beregdaróci (Seszták Imre) és a hajdúszoboszlói kompresszorállomáson. — Az NG Project Kft. által kifejlesztett X20-as típusú TM-PLC alkalmazás <> szoftver, valamint az X20-ra kifejlesztett BUS-os hajtóművezérlő (AUMA és ROTORK). — A TM központi rendszerének részeként kifejlesztett és siófoki központban lévő szerverre telepített <> szoftver és a <> szoftverhez tartozó, az NG Project Kft. által kifejlesztett B&R interfész. A Központi Paraméterező módosításához - egyedi megrendelés esetén - a forráskódot megrendelői szolgáltatásként az FGSZ Zrt. biztosítja. Becsült érték: nettó 15 000 000 HUF. 2. rész: Bristol BabCock típusú eszközök és ITO szoftverek: — Az ITO Engineering Kft. által kifejlesztett Bristol - B&B típusú TM-PLC alkalmazás <> szoftver. — A TM központi rendszerének részeként az ITO Kft. által kifejlesztett és siófoki központban lévő szerverre telepített <> szoftver és B&B interfész. Becsült érték: nettó 15 000 000 HUF.
9/19/2016 12:23 AM
Page 2 of 12
3. rész: Modicon Premium típusú eszközök és 3i szoftverek: — A 3i Fejlesztő és Szolgáltató Kft. által kifejlesztett Modicon Premium típusú TM-PLC alkalmazás <> szoftver. — A TM központi rendszerének részeként a 3i Kft. által kifejlesztett és siófoki központban lévő szerverre telepített <> szoftver és interfész. Becsült érték: nettó 7 500 000 HUF. 4. rész: Modicon Quantum típusú eszközök és Infocontrol ÁFSZ-ek, illetve szoftverek: — Az Infocontrol Hungária Kft. által kifejlesztett Modicon Quantum típusú TM-PLC alkalmazás <> szoftver. — Az Infocontrol Hungária Kft. által kifejlesztett ÁFSZ és az azokra telepített <<Állomási Felügyelő Számítógép Factory Link rev. 1.0>> szoftver; a mosonmagyaróvári városföldi kompresszorállomáson és a kiskundorozsmai mérőállomáson, illetve a százhalombattai (DHE) hajdúszoboszlói csomóponton. — A TM központi rendszerének részeként az Infocontrol Kft. által kifejlesztett és siófoki központban lévő szerverre telepített <> szoftver. Becsült érték: nettó 7 500 000 HUF. 5. rész: TT_QNX_RF típusú eszközök és szoftverek: — A Turbo Team Kft. által kifejlesztett ÁFSZ és az azokra telepített <<Állomási Felügyelő Számítógép TT_QNX_RF rev. 2.0>> szoftver; a csanádpalotai és drávaszerdahelyii mérőállomáson, illetve a bátai kompresszorállomáson. Becsült érték: nettó 7 500 000 HUF. 6. rész: Egyéb, a TM rendszert alkotó eszközök és szoftverek: — Hálózati rezes csatolók, átjárók - több típus, — Hálózati optikai csatolók - több típus, — Soros/ethernet csatolók (több gyártmány): Lantronix, DigiOne, Gamma, — Az egyedileg kifejlesztett és a nemesbikki kompresszorállomáson telepített ÁFSZ hardver és szoftver. Becsült érték: nettó 7 500 000 HUF. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 24.6.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe NG Project Kft. Sajószigeti út 15. 3527 Miskolc, MAGYARORSZÁG V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 24.6.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1
9/19/2016 12:23 AM
Page 3 of 12
V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Turbo Team Kft. Pf. 6. 4934 Beregdaróc, MAGYARORSZÁG V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 24.6.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Turbo Team Kft. Pf. 6. 4934 Beregdaróc, MAGYARORSZÁG Ext. description
9/19/2016 12:23 AM
Page 4 of 12
Contract award notice – utilities 2013/S 146-254765 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: FGSZ Földgázszállító Zrt.AK02385, Tanácsház út 5. Dr. Kiss Nándor István, 8600 Siófok, HUNGARY +36 84505502, [email protected] +36 84505521 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.fgsz.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 50312300 Description Maintenance and repair of data network equipment. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 30 000 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken NG Project Kft. Sajószigeti út 15. 3527 Miskolc, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 15 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 15 000 000 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases
9/19/2016 12:23 AM
Page 5 of 12
V.1) Award and contract value Contract No: 5 Lot No: 5 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Turbo Team Kft. Pf. 6. 4934 Beregdaróc, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 7 500 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 7 500 000 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: 6 Lot No: 6 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Turbo Team Kft. Pf. 6. 4934 Beregdaróc, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 7 500 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 7 500 000 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről – Egyes ágazatokban 2013/S 146-254765 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő
9/19/2016 12:23 AM
Page 6 of 12
I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: FGSZ Földgázszállító Zrt.AK02385, Tanácsház út 5. Dr. Kiss Nándor István, 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG +36 84505502, [email protected] +36 84505521 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.fgsz.hu I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Telemechanikai rendszer szoftver- és hardverelemeinek javítása - 2013. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 7: Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások A teljesítés helye: Magyarország NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés keretében Telemechanikai rendszer szoftver- és hardverelemeinek javítása - 2013. Az FGSZ Zrt. földgázszállító rendszeréhez kapcsolódó <> szoftver- és hardverelemeinek javítása vonatkozó feladatokat a MU-MÜT-ÜZ-231 számú műszaki tartalomban rögzítettek szerint kell elvégezni. Feladat: Az FGSZ Zrt. tulajdonában és üzemeltetésében levő földgázszállító vezetékek technológiai állomásain és a siófoki központban található un. Telemechanikai (TM) rendszert alkotó szoftver- és hardver eszközök és alrendszerek javítására, szinten tartására vonatkozó tevékenységek, illetve egyéb elvégezendő feladatok végrehajtása, biztosítva ezzel a szállító rendszer biztonságos üzemeltetését, illetve a folyamatos gázszállítás fenntartását. Hibaelhárítás: a hiba súlyosságától függően a kirendeléstől számított 4 órán/24 órán belül. Vállalkozónak az adott részhez tartozó FGSZ Zrt. telephelyekre való munkaidőben 4 órán belüli kiszállást és hibaelhárítást biztosító szervízhálózattal kell rendelkeznie. Kiszállási költség csak az FGSZ Zrt. üzemközpontjaiból számolható el. Minden olyan esetben, ha a munkavégzés helye az adott üzemközponttól kevesebb, mint 50 km-re található, úgy az 50 km-re (oda-vissza 100 km) vonatkozó kiszállási költség számolható el. Siófoki munkavégzés esetén nem számolható el kiszállási költség. 1. rész: Bernecker típusú eszközök és NG szoftverek: — A Tartarini Hungary Kft. és NG Project Kft. által közösen kifejlesztett Bernecker - B&R 2005 típusú TM-PLC alkalmazás <> szoftver. — A Tartarini Hungary Kft. és NG Project Kft. által kifejlesztett ÁFSZ és az azokra telepített <<Állomási Felügyelő Számítógép APROL rev. 3.4>> szoftver; a beregdaróci (Seszták Imre) és a hajdúszoboszlói kompresszorállomáson.
9/19/2016 12:23 AM
Page 7 of 12
— Az NG Project Kft. által kifejlesztett X20-as típusú TM-PLC alkalmazás <> szoftver, valamint az X20-ra kifejlesztett BUS-os hajtóművezérlő (AUMA és ROTORK). — A TM központi rendszerének részeként kifejlesztett és siófoki központban lévő szerverre telepített <> szoftver és a <> szoftverhez tartozó, az NG Project Kft. által kifejlesztett B&R interfész. A Központi Paraméterező módosításához - egyedi megrendelés esetén - a forráskódot megrendelői szolgáltatásként az FGSZ Zrt. biztosítja. Becsült érték: nettó 15 000 000 HUF. 2. rész: Bristol BabCock típusú eszközök és ITO szoftverek: — Az ITO Engineering Kft. által kifejlesztett Bristol - B&B típusú TM-PLC alkalmazás <> szoftver. — A TM központi rendszerének részeként az ITO Kft. által kifejlesztett és siófoki központban lévő szerverre telepített <> szoftver és B&B interfész. Becsült érték: nettó 15 000 000 HUF. 3. rész: Modicon Premium típusú eszközök és 3i szoftverek: — A 3i Fejlesztő és Szolgáltató Kft. által kifejlesztett Modicon Premium típusú TM-PLC alkalmazás <> szoftver. — A TM központi rendszerének részeként a 3i Kft. által kifejlesztett és siófoki központban lévő szerverre telepített <> szoftver és interfész. Becsült érték: nettó 7 500 000 HUF. 4. rész: Modicon Quantum típusú eszközök és Infocontrol ÁFSZ-ek, illetve szoftverek: — Az Infocontrol Hungária Kft. által kifejlesztett Modicon Quantum típusú TM-PLC alkalmazás <> szoftver. — Az Infocontrol Hungária Kft. által kifejlesztett ÁFSZ és az azokra telepített <<Állomási Felügyelő Számítógép Factory Link rev. 1.0>> szoftver; a mosonmagyaróvári városföldi kompresszorállomáson és a kiskundorozsmai mérőállomáson, illetve a százhalombattai (DHE) hajdúszoboszlói csomóponton. — A TM központi rendszerének részeként az Infocontrol Kft. által kifejlesztett és siófoki központban lévő szerverre telepített <> szoftver. Becsült érték: nettó 7 500 000 HUF. 5. rész: TT_QNX_RF típusú eszközök és szoftverek: — A Turbo Team Kft. által kifejlesztett ÁFSZ és az azokra telepített <<Állomási Felügyelő Számítógép TT_QNX_RF rev. 2.0>> szoftver; a csanádpalotai és drávaszerdahelyii mérőállomáson, illetve a bátai kompresszorállomáson. Becsült érték: nettó 7 500 000 HUF. 6. rész: Egyéb, a TM rendszert alkotó eszközök és szoftverek: — Hálózati rezes csatolók, átjárók - több típus, — Hálózati optikai csatolók - több típus, — Soros/ethernet csatolók (több gyártmány): Lantronix, DigiOne, Gamma, — Az egyedileg kifejlesztett és a nemesbikki kompresszorállomáson telepített ÁFSZ hardver és szoftver. Becsült érték: nettó 7 500 000 HUF. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
9/19/2016 12:23 AM
Page 8 of 12
50312300 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 30 000 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 78-131683 20.4.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Bernecker típusú eszközök és NG szoftverek V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 24.6.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe NG Project Kft. Sajószigeti út 15. 3527 Miskolc, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke:
9/19/2016 12:23 AM
Page 9 of 12
Érték: 15 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 15 000 000 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 5 Rész száma: 5 - Elnevezés: TT QNX RF típusu eszközök és szoftverek V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 24.6.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Turbo Team Kft. Pf. 6. 4934 Beregdaróc, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 7 500 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 7 500 000 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 6 Rész száma: 6 - Elnevezés: Egyéb, a TM rendszert alkotó eszközök es szoftverek
9/19/2016 12:23 AM
Page 10 of 12
V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 24.6.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Turbo Team Kft. Pf. 6. 4934 Beregdaróc, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 7 500 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 7 500 000 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1) A nyertes ajánlattevőnek a közbeszerzési törvény 60. §-ának (5) bekezdése szerinti minősítése: — NG Project Kft. (3527 Miskolc, Sajószigeti út 15.) - kisvállalkozás. — Turbo Team Kft. (4934 Beregdaróc, Pf. 6.) - nem tartozik a Kkvt. hatálya alá. 2) Ajánlatot benyújtott Ajánlattevők: 1. rész: Bernecker típusú eszközök és NG szoftverek — NG Project Kft. (3527 Miskolc, Sajószigeti út 15.) 3. rész: Modicon Premium típusú eszközök és 3i szoftverek — 3i Fejlesztő és Szolgáltató Kft. (6723 Szeged, József A. sgt. 61.) 5. rész: TT_QNX_RF típusú eszközök és szoftverek — Turbo Team Kft. (4934 Beregdaróc, Pf. 6.) 6. rész: Egyéb, a TM rendszert alkotó eszközök és szoftverek — Turbo Team Kft. (4934 Beregdaróc, Pf. 6.) 3) Az eljárás részvételi szakaszában a részvételi felhívásban meghatározott Részvételi jelentkezési határidőre az eljárás 2.
9/19/2016 12:23 AM
Page 11 of 12
részére és 4. részére nem került benyújtásra részvételre jelentkezés. A fentiekre tekintettel az eljárás 2. része és 4. része a Kbt. 76. § (1) bekezdés a) pontja alapján eredménytelen. A 3. rész tekintetében az eljárás ajánlattételi szakaszában a tárgyaláson az egyetlen Ajánlattevő, a 3i Fejlesztő és Szolgáltató Kft. (6723 Szeged, József A. sgt. 61.) nem kívánt ajánlatot adni, így az eljárás 3. részére nem került benyújtásra ajánlat. A fentiekre tekintettel az eljárás 3. része a Kbt. 76. § (1) bekezdés a) pontja alapján eredménytelen. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, [email protected] +36 18828594, http://portal.kt.hu/ +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. § (3) bekezdése szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, [email protected] +36 18828594, http://portal.kt.hu/ +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 25.7.2013
CPV codes Code
Description
50312300
Maintenance and repair of data network equipment.
72267000
Software maintenance and repair services.
9/19/2016 12:23 AM
Page 12 of 12
