B3133
Synco™ 700 Regulátor vytápění RMH760B Regulátor kaskády kotlů RMK770 Návod k obsluze
CE1B3133_cs 2015-03-31
Building Technologies
Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Switzerland Tel. +41 41-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies
© Siemens Switzerland Ltd, 2008 Subject to change
2 / 14 Siemens Building Technologies
Návod k obsluze RMH760B, RMK770
CE1B3133_cs 2015-03-31
Obsah Ovládací prvky ................................................................. 4 Displej ............................................................................. 4 Symboly zobrazované na displeji ..................................... 4 Navigace pomocí menu ................................................... 5 Přejete si nyní začít vytápět? ........................................... 5 Přejete si vytápět podle topného programu? .................... 6 Přejete si změnit denní topné fáze? ................................. 6 Nepřejete si vytápět podle časového programu? ............. 7 Jakou prostorovou teplotu můžete nastavit? .................... 7 Je prostorová teplota příliš vysoká nebo nízká?............... 7 Přejete si zobrazit provozní stav topného okruhu? ........... 8 Přejete si spustit přípravu TUV? ...................................... 8 Je teplota TUV příliš vysoká nebo nízká? ........................ 8 Přejete si změnit program přípravy TUV? ........................ 9 Přejete si přestavit čas nebo datum? ............................... 9
Přejete si zadat prázdniny? .............................................. 9 Přejete si zadat zvláštní den? ........................................ 10 Přejete si zobrazit aktuální údaje o zařízení? ................. 10 Zobrazení naměřených trendů ....................................... 10 Nastala porucha ............................................................. 11 Následující tipy mohou pomoci v případě poruchy ......... 11 Úspory energie bez ztráty komfortu ............................... 11 Info stránky kaskádního řadiče................................... 12 Info stránky kaskádního řadiče................................... 12 Info stránka kotel / předregulátor / hlavní regulátor .... 12 Další Info stránky ....................................................... 13 Hlavní menu kaskádního řadiče ................................. 13 Hlavní menu kotle (1…6) ........................................... 13 Hlavní menu předregulace / hlavní regulátor .............. 14 Režim měření teploty spalin ........................................... 14
Prosím věnujte pozornost tomuto návodu k obsluze popisujícímu všechna nastavení a zobrazení regulátoru vytápění RMH760B a regulátoru kaskády kotlů RMK770, která jsou přístupna koncovému uživateli. Nicméně závisejí na typu zařízení, všechny funkce nejsou nutně aktivní. V případě pochybností kontaktujte Vašeho servisního technika.
3 / 14 Siemens Building Technologies
Návod k obsluze RMH760B, RMK770 Obsah
CE1B3133_cs 2015-03-31
3111Z07
Ovládací prvky 2
1 3
1 5
2 4
Plug-in typ ovládací jednotky
3112Z08
3 2
INFO tlačítko Funkce 1: Zobrazení klíčových údajů o zařízení Funkce 2: Zobrazení informací o jednotlivých datových bodech v aktuálním menu OK tlačítko pro výběr a potvrzení Otáčení: Výběr položky z menu nebo nastavení hodnoty Stisk: Potvrzení položky z menu nebo nastavení
4
ESC tlačítko Návrat zpět z předcházejícího menu
5
Tlačítko poruch s LED LED svítí / bliká: Indikace poruch Stisk: Potvrzení poruchy nebo reset
1
3 5
Displej
4
Oddělená ovládací jednotka
Displej Úroveň: Čtverec označuje na které jste úrovni (info nebo nastavovací )
Topný okruh 1 Časový program 1… Prázdniny/zvláštní dny… Druh provozu… Žádané teploty prostoru…
Název menu: Horní řádek zobrazuje název menu které používáte Část zařízení: Symbol zobrazuje část zařízení kde jste (např. Topný okruh 1) Pozice kurzoru: Inverzní řádek (bílý text na černém pozadí) označuje pozici kurzoru
Displej nabízí množství možností zobrazení. Zde uváděný příklad ukazuje menu. Další zobrazení: · Úvodní displej (uvítací zobrazení) · Zobrazení nápovědy · Překrývací okno (pro nastavení)
Tečky: 3 tečky (…) označuje že bude následovat podmenu Rolovací šipky: Šipky označují že další položky menu jsou dostupné (nad nebo pod)
Symboly zobrazované na displeji Symbol Význam
Symbol
Význam
Virtuální přepínač druhu provozu (tečka ukazuje stávající druh provozu)
Kotel ( = kotel 1, atd., až kotel 6) Ochranný režim TUV
Automatický druh provozu podle časového programu
Časové spínání pro přípravu TUV
Druh provozu vytápění prostoru Komfort
Časové spínání cirkulačního čerpadla
Druh provozu vytápění prostoru Předkomfort
Porucha
Druh provozu vytápění prostoru Úsporný
Info úroveň – zobrazení základních údajů
Ochranný režim (protimrazová ochrana) Topný okruh ( = topný okruh 1, atd.)
Nastavovací úroveň – zobrazení a nastavení
Časový program
Zvláštní den
Předregulace
Trend 1
Hlavní regulátor
Měřič 1
Příprava TUV
Prosím čekejte – regulátor pracuje
Příprava TUV na normální teplotu
Hodnota přizpůsobena
Příprava TUV na sníženou teplotu
Zobrazení nápovědy – informace o zvoleném datovém bodu
Kaskáda kotlů
Prázdniny
4 / 14 Siemens Building Technologies
Návod k obsluze RMH760B, RMK770 Ovládací prvky
CE1B3133_cs 2015-03-31
Navigace pomocí menu Úvod Tyto provozní instrukce vám pomohou v ovládání regulátoru ve všech standardních situacích (Přejete si.. např.). Provozní instrukce dají nabídnou cestu k vašim přáním skrz menu k odpovídajícím funkcím – z úvodního displeje k nastavení hodnoty. Úvodní displej: Středa
12.11.2008 Vítejte Informace
Úvodní displej Pokud regulátor není ovládán, displej vždy zobrazuje úvodní displej – mimo výskytu poruch. 1. Stiskněte OK knoflík pro výběr a potvrzení: Objeví se stránka menu.
14:52
Hlavní menu ▼ Hlavní menu 2. Otočení OK knoflíku: Kurzor přejde z jednoho řádku na další. 3. U vybraného řádku se pozadí změní z bílého na černé a text se objeví inverzně. 4. Vyberte požadovaný řádek. 5. Potvrďte Váš výběr stiskem knoflíku OK.
Hlavní menu: Hlavní menu Topný okruh 1… Topný okruh 2… TUV… Čas/ Předregulace… ▼
Podmenu 6. Nyní se nacházíte v podmenu. 7. 3 tečky (…) za textem označují, že bude následovat další podmenu. 8. Najděte požadovanou cestu otáčením knoflíku OK, výběr potvrďte stiskem. 9. Na konci cesty můžete dosáhnout přestavení hodnoty.
Podmenu: Prázdniny/zvláštní dny ▼Zápis 1…
--.--.--
--.--
--.--.--
--.--
▼ Nastavení číselné hodnoty 10. Číselná hodnota se objeví v překrývacím okně. 11. Nastavte hodnotu otáčením knoflíku OK. 12. Nastavení potvrďte stiskem. 13. Kurzor nyní přejde na další hodnotu pro přestavení, pokud již není další hodnota pro nastavení vrátí se do datového bodu. 14. Stiskem tlačítka ESC, se vrátíte do předchozího okna nebo menu, které jste opustili. 15. Opakovaným stiskem tlačítka ESC se vrátíte na úvodní displej.
Nastavení číselné hodnoty: Zápis 1 Začátek 25.02 - - . - - . - Konec: --.--.-Příčina: Zrušení zadání
--.---.-Prázdniny
Ve většině z menu, můžete zobrazit informace o aktuálně zvolené položce, stisknutím tlačítka INFO.
Přejete si nyní začít vytápět? Předpoklady Předpoklady pro první zapnutí vytápění jsou, uvedení zařízení do provozu Vaším odborníkem na vytápění, připojení napájení (zapnout hlavní vypínač), a dostupnost topné látky. Poté bude zařízení připraveno k provozu. Nyní z podmenu Předvolba vyberte druh provozu . Pokud vaše technologie obsahuje několik topných okruhů, můžete zvolit druh provozu pro každý okruh odděleně. Cesta:
Druh provozu V režimu , může Váš regulátor automaticky udržovat požadovanou prostorovou teplotu v průběhu každé topné fáze 24-hodinového topného programu. Zařízení pracuje podle zvoleného topného programu a zohledňuje prázdniny a speciální dny a řídí vytápění tak, že je teplo dodáváno jen v případě požadavku.
Hlavní menu > Topný okruh … > Druh provozu > Předvolba
5 / 14 Siemens Building Technologies
Návod k obsluze RMH760B, RMK770 Navigace pomocí menu
CE1B3133_cs 2015-03-31
Přejete si vytápět podle topného programu? Při druhu provozu , regulátor pracuje podle zvoleného topného programu.
Příklad topného programu: Úterý
Topný program Topný program obsahuje časy spuštění a přiřazený druh provozu (nastavení teploty prostoru) pro všechny topné fáze 24-hodinového topného programu. Topný program si můžete zadat; pokud si přejete, můžete změnit nastavení podle Vašich přání. Pokud Vaše technologie obsahuje více topných okruhů, můžete zadat topné programy pro tyto okruhy nezávisle (Cesta: … > Topný okruh 2 >… ).
Od 06:00
Od 06:00: Od 11:30: Od 12:30: Od 17:00: Od 19:00:
Komfort
Komfortní režim Předkomfortní režim Komfortní režim Předkomfortní režim Útlumový režim
Všimněte si prosím, že topný program neobsahuje spínací časy, ale časové úseky s požadovanou teplotní úrovní. Spínací časy jsou vypočteny pomocí optimalizačních funkcí regulátoru!
Přejete si změnit denní topné fáze? Obecné informace o topném programu V topném programu můžete nastavit denní topné fáze podle Vašich individuálních přání. Ke každému dni můžete přiřadit maximálně 6 spínacích bodů; ke každé topné fázi musí být přiřazena žádaná hodnota teploty. Jako doplněk ke dnům v týdnu (pondělí až neděle), můžete naprogramovat zvláštní den, zvláštní 24-hodinový topný program. Zvláštní den bude aktivní pokud provedete nastavení v menu Prázdniny / zvláštní den ( strana 9). Pokud Vaše technologie obsahuje více topných okruhů, můžete nastavit topné programy pro každý okruh nezávisle (Cesta: … > Časové program 2 > … ). Změny na regulátoru mohou být provedeny pouze pokud je na regulátoru zvoleno časové spínání a není aktivní externí řízení. Cesta:
Před provedením nastavení, prosím přečtěte · Nejdříve vždy vkládejte počáteční čas topné periody, pak teprve druh provozu vytápění pro tuto periodu · Máte na výběr tyto druhy provozu , a . Nastavte přiřazenou žádanou hodnotu vytápění menu ( strana 7) · Můžete zkopírovat kterýkoli z 24-hodinových topných programů do dalších dnů Změna a zrušení časů a žádaných hodnot 1. Zvolte požadovaný den. 2. V programu přejděte znaménkem na časový bod, který má být změněn. 3. Nastavte požadovaný čas. Zrušení času: Zrušte čas použitím 00:00 až se objeví --:--. 4. Zvolte požadovanou hodnotu. 5. Pokud požadujete, zvolte další časy a hodnoty.
Hlavní menu > Topný okruh … > Časový program …
Vložení dalších topných fází 1. Zvolte požadovaný den. 2. V programu přejděte znaménkem na poslední časový bod stávajícího programu. 3. Otočením knoflíku OK o jeden krok se zobrazí; --:--------. 4. Nastavte počáteční čas. 5. Zvolte požadovaný druh provozu.
Nový 24-hodinový program Regulátor je vybaven 24-hodinovým programem pro každý den (včetně zvláštního dne). To znamená, že nikdy nebudete vytvářet nový 24-hodinový program, ale pouze upravovat stávající. Ztratí se topné programy při výpadku napájení? V případě výpadku napájení zůstanou 24-hodinové topné programy uloženy bez ohledu na trvání výpadku.
Kopírování 24-hodinového topného programu 1. Zvolte den, který má být kopírován. 2. Otočte knoflíkem OK ve směru hodinových ručiček až se zobrazí Kopírovat do: 3. Stiskněte knoflík OK. 4. Zobrazí se menu s výběrem dnů (týdenní blok, jednotlivé dny v týdnu, zvláštní den). 5. Vyberte požadovaný den nebo blok. 6. Zkopírujte (stiskem knoflíku OK). Nejprve vytvořte spínací časy a žádané hodnoty pro týdenní blok – to vám usnadní další programování regulátoru!
6 / 14 Siemens Building Technologies
Návod k obsluze RMH760B, RMK770 Přejete si vytápět podle topného programu?
CE1B3133_cs 2015-03-31
Nepřejete si vytápět podle časového programu? Další druhy provozu Pokud si nepřejete vytápět podle topného programu, vyberte si jednu z položek, které následují v menu Předvolba: Komfort Předkomfort Útlum Protimráz
Trvalé vytápění na komfortní teplotu Trvalé vytápění na předkomfortní teplotu Trvalé vytápění na útlumovou teplotu Bez vytápění, pokud nehrozí nebezpečí zamrznutí Cesta:
Žádané hodnoty Žádané hodnoty teploty pro jednotlivé druhy provozu používají stejné symboly a označení. Působení trvalého provozu V trvalém provozu je vytápění řízené v závislosti na požadavcích (automatické omezení vytápění), vložené prázdniny a speciální dny jsou neaktivní! Pokud Vaše technologie obsahuje více topných okruhů, můžete vybrat topný program nezávisle pro každý topný okruh (Cesta: … > Topný okruh 2 > … ).
Hlavní menu > Topný okruh … > Druh provozu > Předvolba
Pokud si přejete pouze dočasně použít jeden z trvalých druhů provozu, nezapomeňte se vrátit do Automatického druhu provozu včas.
Jakou prostorovou teplotu můžete nastavit? Pokud Vaše technologie obsahuje více topných okruhů, můžete nastavit žádané hodnoty pro každý okruh nezávisle (Cesta: … > Topný okruh 2 > … ).
Váš regulátor vytápění nabízí 4 druhy provozu. Žádaná hodnota vytápění prostoru je přiřazena pro každý druh provozu. Každá žádaná hodnota je přestavitelná. Váš regulátor mění žádané hodnoty v závislosti na časovém programu (Časový program, strana 6), nebo zajišťuje trvalé vytápění podle zvoleného druhu provozu. Symbol
Následující hodnoty jsou dostupné. Přednastavené hodnoty představují doporučené nastavení.
Hodnota
Dopad na prostorovou teplotu?
Doporučení
Komfort Predkomfort
Tato žádaná hodnota je určena pro obsazený prostor. Zabezpečuje komfortní podmínky Toto je úsporné nastavení pro zabezpečení rychlého dosažení komfortních podmínek při přechodu na Komfortní režim Toto je úsporné nastavení pro případ, že po dlouhou dobu (např. v průběhu noci) není požadována komfortní teplota Minimální teplota chránící prostor proti poškození mrazem
21 °C 19 °C
Útlum Protimráz
Cesta:
16 °C 10 °C
Hlavní menu > Topný okruh … > žádané hodnoty
Je prostorová teplota příliš vysoká nebo nízká? Předtím než provedete přestavení… Pokud je stávající prostorová teplota příliš vysoká nebo nízká, zkontrolujte druh provozu. Dočasná odchylka se může vyskytnout, v závislosti na odpovídajícím provozním stavu. Zkontrolujte zda je odchylka prostorové teploty závislá na venkovní teplotě nebo zda je vysoká nebo nízká vždy. Je prostorová teplota velmi závislá na venkovní teplotě? V tomto případě proveďte následující: 1. Zjistěte při jakém počasí je nesprávná teplota prostoru. 2. V podmenu Topná křivka, přestavte parametry podle situace v souladu s následující tabulkou. 3. Po přestavení počkejte 1 až 2 dny, umožněte ustálení regulace. 4. Možná bude potřeba další přestavení.
Cesta:
Prostorová teplota… … je příliš vysoká v chladném počasí … je příliš nízká v chladném počasí … je příliš vysoká v mírném počasí … je příliš nízká v mírném počasí
Přestavte takto: Nižší hodnota [Mezní bod 1] teplota náběhu Vyšší hodnota [Mezní bod 1] teplota náběhu Nižší hodnota [Mezní bod 2] teplota náběhu Vyšší hodnota [Mezní bod 2] teplota náběhu
Nábìhová teplota Mezní bod 1
Mezní bod 2 Mezní bod 2
Mezní bod 1
+
Venkovní teplota
Hlavní menu > Topný okruh … > Topná křivka
7 / 14 Siemens Building Technologies
Návod k obsluze RMH760B, RMK770 Nepřejete si vytápět podle časového programu?
CE1B3133_cs 2015-03-31
Přejete si zobrazit provozní stav topného okruhu? Pokud si v průběhu automatického provozu vytápění přejete znát aktuální stav zařízení (Druh provozu vytápění), vstupte do Info úrovně: 1. Přejděte zpět na úvodní displej pomocí stisku tlačítka ESC. 2. Stiskněte tlačítko INFO. 3. Otáčejte knoflíkem OK dokud se neobjeví požadovaná stránka.
Význam: Předvolba To je zvolený druh provozu. Na příkladě je virtuální přepínač druhu provozu nastaven do polohy . Stav To je odpovídající stav. Na příkladě je udržována komfortní teplota.
Pokud Vaše technologie obsahuje více topných okruhů, můžete zobrazit provozní stavy všech okruhů (otáčejte knoflíkem OK dokud se neobjeví požadovaná stránka). Stejným způsobem může být zobrazen okruh TUV (pokud je přítomen), stejně jako další údaje. Provozní stav je zobrazen následujícím způsobem:
Příčina Zde je uvedena příčina stávajícího stavu. Možné příčiny: · Spínač druhu provozu (ruční přepínač) · Přepínač druhu provozu (ruční přepínač) · Přítomnostní tlačítko na prostorovém přístroji · Zvláštní den · Prázdniny · Program časového spínání (zobrazeno na příkladě)
Topný okruh 1 Předvolba: Stav: Komfort Příčina: Časový program
Přejete si spustit přípravu TUV? (pouze u RMH760B)
Předpoklady Zařízení musí být uvedeno do provozu odborníkem na vytápění. Pokud jsou předpoklady splněny, může být příprava TUV spuštěna. Zvolte menu Předvolba a vyberte druh provozu , který je doporučený a úsporný druh provozu. Následující možnosti jsou dostupné: Symbol
Druh provozu
Vliv na okruh TUV?
Doporučení
Automatický
Teplota TUV se mění podle programu přípravy TUV, z komfortní na úspornou teplotu a naopak TUV je připravována na komfortní teplotu TUV je připravována na útlumovou teplotu TUV se nepřipravuje: Zásobník TUV je pouze chráněn proti zamrznutí
55 °C 40 °C 5 °C
Komfortní Úsporný Protimrazový
Cesta:
Hlavní menu > TUV > Druh Provozu TUV > Předvolba
Je teplota TUV příliš vysoká nebo nízká? (Pouze u RMH760B)
Pokud provádíte nastavení, zohledněte následující … · …extrémně horká TUV může vest k opaření! · …extrémně horká TUV vede k zarůstání zásobníku, termostatu, trubek a ventilů!
Pro teplotu TUV mate k dispozici tři teploty: · Komfortní natavení pro zajištění vysoké teploty požadované pro mytí koupání a sprchování · Úsporná teplota pro úsporu energie · Protimrazová ochrana jako minimální teplota pro zabezpečení ochrany proti zamrznutí. Zvolte požadované nastavení v podmenu žádané hodnoty.
Z těchto důvodů nenastavujte komfortní teplotu TUV nad 55 °C.
Cesta pro zařízení bez řízení spotřeby: Cesta pro zařízení s řízením spotřeby:
Hlavní menu > TUV > Žádané hodnoty
Hlavní menu > TUV > Žádané hodnoty spotřeby
Pro vyhubení bakterií legionelly může být TUV periodicky nahřáta. To se děje automaticky a není pro to nutné provádět žádné nastavení. Vše co je požadováno je, že Váš odborník na vytápění funkci aktivuje.
8 / 14 Siemens Building Technologies
Návod k obsluze RMH760B, RMK770 Přejete si zobrazit provozní stav topného okruhu?
CE1B3133_cs 2015-03-31
Přejete si změnit program přípravy TUV? (Pouze s RMH760B)
Program přípravy TUV Podobně jako u vytápění je TUV připravováno podle přiřazeného časového programu. Změny mezi komfortní a útlumovou teplotou se dějí automaticky. Můžete upravit přednastavený program, nebo vytvořit vlastní nastavení. Program přípravy TUV může být změněn stejným způsobem jako program vytápění: Z podmenu Čas program TUV, vyberte den v týdnu, pak počáteční čas topné fáze a přiřazenou žádanou hodnotu. I zde je možné kopírovat 24-hodinové programy do dalších dnů. Cesta: Cesta:
Časový program pro cirkulační čerpadlo Stejným způsobem, pokud si přejete, můžete změnit časový program pro spouštění cirkulačního čerpadla. Proveďte nastavení v podmenu Čas program Cirk čerpadla.
Zde také předpokládáme, že Váš regulátor řídí TUV autonomně. V propojených zařízeních může TUV pracovat s externím programem.
Hlavní menu > TUV > Čas program TUV
Hlavní menu > TUV > Čas program Cirk čerpadla
Přejete si přestavit čas nebo datum? Čas / datum Všechny datumy ročních hodin ve Vašem regulátoru byly zadány při uvádění do provozu. Pokud je požadováno přestavení, použijte menu Čas / datum. Letní a zimní čas Stejným způsobem můžete přestavit datum pro začátek letního a zimního času, pokud to požadujete. Poznámka: Nevkládejte aktuální datum pro přepnutí, ale v souladu s mezinárodními standardy, nejdřívější možné datum pro začátek letního a zimního času! Cesta:
Čas / den menu obsahuje: · Denní čas (např. 09:53) · Datum (např. 25.07) · Rok (např. 2008) · Začátek letního času (např. 25.03.) · Začátek zimního času (např. 25.10.)
Hlavní menu > Čas / datum
Přechod ze zimního na letní čas a naopak, se uskuteční automaticky!
Přejete si zadat prázdniny? Můžete zadat až 16 prázdnin a zvláštních dnů (viz níže). V průběhu prázdnin není aktivní topný program, pouze trvalé vytápění na zadanou hodnotu. Datum V podmenu Zápis 1, Zápis 2, Zápis 3 , atd., můžete zadat jednotlivé prázdniny: · Položka menu Začátek: Datum, rok a čas prvního dne prázdnin · Položka menu Konec: Datum, rok a čas posledního dne prázdnin · Položka menu Příčina: Prázdniny Každé nastavení může být zrušeno ( položka menu Zrušení nastavení).
Cesta:
Druh provozu Vložte požadovaný druh provozu v položce menu Prázdninový druh provozu. Dostupný je úsporný nebo ochranný . Nastavení bude použito pro všechny prázdniny. Druh provozu TUV Pokud regulátor řídí také přípravu TUV, je nutné zadat požadovaný druh provozu. To provedete v položce menu Prázdninový druh provozu TUV. Následující režimy jsou dostupné: Automatický Komfort Útlum Protimraz
Hlavní menu > Topný okruh … > Prázdniny/zvláštní dny > Zápis … Hlavní menu > Topný okruh … > Druh provozu > Druh provozu prázdniny
Cesta pro Hlavní menu > TUV > Prázdniny/zvláštní dny > Zápis … RMH760B: Hlavní menu > TUV > Druh provozu TUV > Prázdninový druh provozu TUV
9 / 14 Siemens Building Technologies
Návod k obsluze RMH760B, RMK770 Přejete si změnit program přípravy TUV?
CE1B3133_cs 2015-03-31
Přejete si zadat zvláštní den? Můžete zadat až 16 prázdnin a zvláštních dnů. V průběhu prázdnin není aktivní topný program, ale program zvláštního dne. Datum V podmenu Zápis 1, Zápis 2, Zápis 3 , atd., můžete zadat jednotlivé zvláštní dny: · V položce menu Začátek: Datum, rok a čas pro zvláštní den · Položka menu Konec: Pro 1 zvláštní den: Potvrďte údaje, které se objevily v okně. Pro 2 nebo více následujících zvláštních dnů: Datum, rok a čas posledního · Položka menu Proč: Zvláštní den
Každé nastavení může být vymazáno (položka menu Zrušení nastavení). Topný program Zadání topného programu pro zvláštní den se provádí v menu Časové spínání 1 ( strana 6), a bude použito pro zvláštní dny. Pokud požadujete, můžete nastavit Časové spínání 2 (… 3. Příprava TUV Pokud Váš regulátor řídí přípravu TUV, můžete zadat následující: · Program TUV pro zvláštní den, v menu Čas spínání TUV ( strana 9) · Časový program cirkulačního čerpadla pro zvláštní den; v menu Čas spínání Cir Čerp ( strana 9)
Cesta: Hlavní menu > Topný okruh … > Prázdniny/zvláštní dny > Zápis … Cesta pro RMH760B: Hlavní menu > TUV > Prázdniny/zvláštní dny > Zápis …
Přejete si zobrazit aktuální údaje o zařízení? Pokud jste na úvodním displeji (uvítací zobrazení), stačí Vám pro vstup do info úrovně stisknou tlačítko INFO . Zde najdete uvedeny klíčové údaje o zařízení. Upozornění: Zobrazení závisí na typu zařízení. Zde není možné měnit žádnou hodnotu! Nyní stiskněte tlačítko INFO. Tímto způsobem budete přecházet z jedné info stránky na další. Stiskem tlačítka ESC přejdeme přímo na úvodní displej. Na straně 12 tohoto manuálu najdete užitečné příklady a poznámky o rozdílných typech údajů o zařízení (kapitola Info stránky …).
Menu Přebírání data Požadovaná data jsou zobrazeny na na funkci Přebírání data > Trend kanál 1.
straně 10 založeno
Následující data najdete podle těchto cest: Trend Hlavní menu > Přebírání data > Trend kanál 1…4 Zobrazení záznamu trendů. Měřič Hlavní menu > Přebírání data > Měřič 1…4 Zobrazení kumulovaných měsíčních hodnot z měřičů. Zobrazeny jsou údaje za posledních 15 měsíců.
Názvy podmenu použité v návodu k obsluze budou možná nahrazeny přesnějšími názvy, které zadá váš servisní technik !
Zobrazení naměřených trendů V menu Přebírání dat… můžete zobrazit až čtyři záznamy trendů měřených veličin (Trend kanál 1…4). Tato funkce zobrazí záznam trendu za posledních 8 minut, 8 hodin, 24 hodin nebo posledních 6 dní. Zobrazení trendu: 1. Vyberte menu Přebírání dat… . 2. Zvolte požadovaný Trend kanál 1…4 nebo měřenou hodnotu; zobrazí se 24-hodinový náhled aktuálního dne.
Pohyb v náhledech: 1. Pokud otočíte knoflíkem OK proti směru hodinových ručiček, zobrazí se předchozí den atd. 2. Pokud začínáme s aktuálním náhledem na posledních 24-hodin, můžeme otočením knoflíku OK po směru hodinových ručiček zobrazit posledních 8 hodin. Dalším otočením po směru hodinových ručiček zobrazíme posledních 8 minut. 3. Stiskněte tlačítko ESC pro návrat do předchozího menu. Záznam trendu je zobrazen následujícím způsobem:
Cesta: Hlavní menu > Přebírání data… > Trend kanál 1…4
10 / 14 Siemens Building Technologies
Návod k obsluze RMH760B, RMK770 Přejete si zadat zvláštní den?
CE1B3133_cs 2015-03-31
Nastala porucha Další informace o zobrazených poruchách:
V případě výskytu poruchy, bude zobrazena na displeji; Vestavěná LED v tlačítku « » bude blikat nebo svítit. Postupujte následovně:
Menu Stávající poruchy Zde můžete vidět stávající poruchy. Následující informace o jednotlivých poruchách budou zobrazeny: · Příčina (např. čerpadlo 1) · Počet poruch (důležité pro odborníka na topení) · Datum, čas a den prvního výskytu
LED bliká: 1. Stiskněte tlačítko « » pro odblokování. 2. Pokud LED stale bliká, porucha stale trvá nebo je nutné tlačítko znovu stisknout pro odblokování.
Menu Historie poruch Zde můžete listovat posledními 10 poruchami. Jsou k dispozici stejné informace jako u stávajících poruch.
LED svítí: 1. Odstraňte příčinu poruchy. 2. Pokud LED stále svítí, zmáčkněte znovu tlačítko « » pro odblokování. Odblokování je možné pouze po odstranění příčiny poruchy.
Menu Stav poruch na Bus Pokud Vaše zařízení obsahuje několik přístrojů, poruchy z těchto přístrojů budou zobrazeny na Vašem regulátoru.
V případě poruchy, využijte tipy na straně 11. Pokud nemůžete odstranit poruchu, obraťte se Vašeho odborníka na topení.
Zobrazení poruch v nastavovací úrovni Pokud přidržíte tlačítko ESC na 2 sekundy, stávající porucha bude zobrazena.
Cesta:
Hlavní menu > Poruchy
Následující tipy mohou pomoci v případě poruchy Obecně Předtím než zavoláte Vašeho odborníka na topení, zkontrolujte následující: · Je zařízení zapnuto? Zkontrolujte hlavní vypínač a další spínače · Jsou všechny pojistky Vašeho zařízení v pořádku? · Je dost paliva v zásobníku? · Je nutné měnit nastavení kvalifikovanou osobou? (Čas, žádané hodnoty, atd.) · Je zobrazena porucha? Vytápění trvale udržuje stejnou prostorovou teplotu: · Zkontrolujte druh provozu (pouze v režimu se teploty střídají) · Je připojen pohon na ventil? Připojte jej!
Žádaná hodnota je dosahována příliš brzo nebo pozdě: · Změňte časový program · Pokud je budova dobře izolovaná, potřebuje delší čas na vychládání Zdroj tepla nepracuje: · Hořák je v poruše. Stiskněte tlačítko reset! · Cirkulační čerpadlo a / nebo kotlové čerpadlo nepracuje. Zkontrolujte pojistky! · Zásobník paliva je prázdný nebo palivové čerpadlo nemůže pracovat Zdroj tepla pracuje, ale není dodáváno teplo: · Ovládejte ventil topení manuálně
Úspory energie bez ztráty komfortu · V průběhu dne nezvyšujte prostorovou teplotu nad 21 °C. Každé zvýšení teploty o jeden stupeň představuje zvýšení nákladů o 6 až 7 % · Doporučené teploty pro obytné a pracovní prostory: - V průběhu dne: Předkomfort = 19 °C, Komfort = 20…22 °C - V průběhu noci: Útlum = 14…18 °C - Delší nepřítomnost, jako jsou prázdniny: Protimrazová ochrana = 10 °C. Ochrana objektů citlivých na nízkou teplotu, například rostliny! · Větrejte krátce, plně otevřenými okny · Nastavte termostatické ventily v neobývaných místnostech na protizámrazovou polohu · Zavírejte okenice a žaluzie pro snížení tepelných ztrát
· Zajistěte aby záclony, nábytek nebo další objekty před radiátory nesnižovaly vyzařování tepla · Kontrolujte pravidelně spotřebu tepla Pokud Vaše zařízení používá prostorové teplotní čidlo (nebo prostorovou jednotku), nemělo by byt vystaveno cizím zdrojům ovlivňujícím jeho regulační funkce. Z těchto důvodů dodržte následující doporučení pro umístění čidla: · Vyhněte se umístění vedle otevřených dveří · Vyhněte se ovlivnění tepelnými zisky od lidí, strojů, světel, atd., poblíž čidla · Zajistěte, aby proudění vzduchu v okolí regulátoru nebránily záclony, nábytek nebo další objekty · Termostatické ventily, pokud jsou přítomny, nastavte na plné otevření
Úspory energie nešetří pouze přírodní zdroje,ale také chrání životní prostředí!
11 / 14 Siemens Building Technologies
Návod k obsluze RMH760B, RMK770 Nastala porucha
CE1B3133_cs 2015-03-31
Info stránky kaskádního řadiče (Pouze pro RMK770)
Pro vstup do Info stránky: 1. Přejděte zpět na úvodní displej pomocí stisku tlačítka ESC. 2. Stiskněte tlačítko INFO. 3. Otáčejte knoflíkem OK dokud se nezobrazí požadovaná stránka. Stav kaskádního řadiče se zobrazí následujícím způsobem: Kaskádní řadič Adresa č 1 2 3 4 5 6 Uvolnění: – Hořák: 1 – 1 m 2 1 Poruchy:
Číslo adresy kotle Kotle jsou číslovány (max. 6). Vedoucí kotel je zvýrazněn. Uvolnění = Kotel je uvolněn; je zapínán a vypínán v závislosti na potřebě tepla – = Kotel je blokován Hořák 1 = Hořák nebo první stupeň je sepnut 2 = Druhý stupeň je sepnut m = Hořák moduluje – = Hořák vypnut Poruchy Poruchy kotle jsou zobrazeny symbolem o poruchách najdete na straně 11.
. Obecné informace
Info stránky kaskádního řadiče (Pouze pro RMK770)
Pro vstup do Info stránky: 1. Přejděte zpět na úvodní displej pomocí stisku tlačítka ESC. 2. Stiskněte tlačítko INFO. 3. Otáčejte knoflíkem OK dokud se nezobrazí požadovaná stránka. Stav Zap = výroba tepla zapnuta Vyp = výroba tepla vypnuta
Teplota společného výstupu · Aktuální hodnota pod žádanou hodnotou: Pokud je aktuální teplota kotle delší dobu nižší než žádaná hodnota, bude uvolněn následující kotel. Čas pro uvolnění závisí na rozdílu těchto dvou hodnot. · Aktuální hodnota nad žádanou hodnotou: Pokud je aktuální teplota kotle delší dobu vyšší než žádaná hodnota, bude uvolněný kotel zablokován. Teplota zpátečky Teplota zpátečky je teplota vody vracející se do kotle ze spotřebičů (topný okruh, okruh TUV).
Příčina Zde je uvedena příčina stavu zdroje tepla. Je možné, že je kaskádní řadič neaktivní, nicméně hlavní čerpadlo stále běží, např. od protimrazové ochrany nebo ochrany proti přehřátí.
Info stránka kotel / předregulátor / hlavní regulátor Pro vstup do Info stránky: 1. Přejděte zpět na úvodní displej pomocí stisku tlačítka ESC. 2. Stiskněte tlačítko INFO. 3. Otáčejte knoflíkem OK dokud se nezobrazí požadovaná stránka. Kotle 1…6 (1…6: Vice kotlů pouze RMK770)
Pro každý instalovaný kotel displej zobrazí: · Aktuální teplotu kotle To je stávající teplota kotle. · Žádanou teplotu kotle To je teplota požadovaná technologií. · Stav Uvolněn = zdroj tepla uvolněn Vyp = zdroj tepla vypnut · Příčinu Zde je příčina stavu kotle (např. aktivní ochranný start kotle).
Předregulátor nebo hlavní regulátor (Hlavní regulátor pouze pro RMH760B)
· Aktuální hodnota náběhové teploty To je stávající teplota dodávaná výměníkem tepla / zdrojem tepla · Žádaná teplota náběhu To je teplota požadovaná technologií · Stav: Zap = zdroj tepla zapnut Vyp = zdroj tepla vypnut · Příčina Zde je příčina stavu regulátoru (např. protimrazová ochrana je aktivní).
12 / 14 Siemens Building Technologies
Návod k obsluze RMH760B, RMK770 Info stránky kaskádního řadiče
CE1B3133_cs 2015-03-31
Další Info stránky Pro vstup do Info stránky: 1. Přejděte zpět na úvodní displej pomocí stisku tlačítka ESC. 2. Stiskněte tlačítko INFO. 3. Otáčejte knoflíkem OK doku se nezobrazí požadovaná stránka. Časový program Informace o časovém programu a jeho nastavení najdete na straně 6. Topný okruh Popis topného okruhu a jeho nastavení najdete na straně 5…7. Info stránky obsahují: · Aktuální hodnotu náběhové teploty · Žádanou teplotu náběhu · Stav · Příčinu · Aktuální prostorovou teplotu (pouze pokud je použito prostorové čidlo) · Žádanou teplotu prostoru · Venkovní teplotu (popis v následující sekci “Zobrazení hodnot”)
Zobrazení hodnot (pouze pro RMK770) Aktuální venkovní teplota je zobrazena pokud je hodnota k dispozici. Další zobrazení jsou možné (závisí na návrhu zařízení). Poruchové vstupy (pouze pro RMK770) Poruchové stavy na poruchových vstupech jsou zobrazeny pouze pokud jsou konfigurovány. Stav zařízení Zobrazení v případě poruchy: · Zdroj poruchy (např. Čerpadlo B1 . B1 pro kotel 1, B2 pro kotel 2, atd.) · Kód poruchy (důležité pro odborníka na vytápění) · Datum a čas výskytu poruchy Poruchové hlášení na komunikaci Pokud Vaše technologie obsahuje několik přístrojů, Váš regulátor může také zobrazit poruchy dalších regulátorů (závisí na provedené konfiguraci).
Hlavní menu kaskádního řadiče (Pouze pro RMK770)
Menu Vstupy / nastavení Zobrazeny jsou sledované hodnoty na vstupech a přiřazené žádané a mezní hodnoty.
Menu Druh provozu kaskády · Předvolba: Auto = automatický provoz zařízení (normální situace) Letní provoz = kotle jsou uvolněny pouze pro ohřev TUV Vyp = všechny kotle vypnuty; protimrazová ochrana aktivní · Stav: Zap = výroba tepla zapnuta Vyp = výroba tepla vypnuta
Menu Výstupy Zobrazeny jsou stavy každého výstupu a také provozní stav (zap / vyp, otvírá / zavírá) ovládaných součástí technologie. Pokud součást technologie není přítomná, položka v menu nebude. Menu Omezení Je zobrazen aktuální stav omezení (Aktivní / Neaktivní) (užitečné informace pro odborníky na vytápění).
· Příčina: Zde je příčina stavu kaskádního řadiče. Cesta:
Hlavní menu > Řadič kaskády kotlů
Hlavní menu kotle (1…6) (1…6: Více kotlů pouze pro RMK770)
Menu Režim měření teploty spalin Více na straně 14 Menu Druh provozu kotle RMH760B: RMK770: Předvolba: Předvolba: · Auto = automatický provoz · Auto = automatický provoz zařízení zařízení (normální (normální situace) situace) · Uvolnění TUV = kotle jsou uvolněny pouze pro přípravu TUV · Vyp = kotel vypnut; · Vyp = kotel vypnut; protimrazová ochrana protimrazová ochrana aktivní aktivní Stav: · Uvolněn = zdroj tepla uvolněn · Vyp = zdroj tepla vypnut Příčina: Zde je příčina stavu kotle
Menu Vstupy / nastavení Zobrazeny jsou sledované hodnoty na vstupech a přiřazené žádané a mezní hodnoty. Jako doplněk je možné přečíst počet startů hořáku a provozní hodiny kotle. Menu Výstupy Zobrazeny jsou stavy každého výstupu a také provozní stav (zap / vyp, otvírá / zavírá) ovládaných součástí technologie. Pokud součást technologie není přítomná, položka v menu nebude. Menu Omezení Je zobrazen aktuální stav omezení (Aktivní / Neaktivní) (užitečné informace pro odborníky na vytápění). Cesta: Hlavní menu > Kotel …
13 / 14 Siemens Building Technologies
Návod k obsluze RMH760B, RMK770 Další Info stránky
CE1B3133_cs 2015-03-31
Hlavní menu předregulace / hlavní regulátor (Hlavní regulátor pouze pro RMH760B)
Menu Provoz zařízení · Předvolba: Zap = předregulace / hlavní regulátor uvolněn Vyp = předregulace / hlavní regulátor blokován; ventily uzavřeny; protimrazová ochrana aktivní · Stav: Zap = předregulace / hlavní regulátor uvolněn; teplota náběhu řízena Vyp = předregulace / hlavní regulátor blokován; ventil zavírá · Příčina:
Zde je příčina stavu regulátoru Menu Vstupy / nastavení Zobrazeny jsou sledované hodnoty na vstupech a přiřazené žádané a mezní hodnoty. Menu Výstupy Zobrazeny jsou stavy každého výstupu a také provozní stav (zap / vyp, otvírá / zavírá) ovládaných součástí technologie. Pokud součást technologie není přítomná, položka v menu nebude. Menu Omezení Je zobrazen aktuální stav omezení (Aktivní / Neaktivní) (užitečné informace pro odborníky na vytápění).
Cesta: Hlavní menu > Předregulace Cesta: Hlavní menu > Hlavní regulátor
Režim měření teploty spalin Pro kontrolu teploty spalin může regulátor přepnout kotel do režimu měření teploty spalin, který obsahuje: Předvolba Zapnutí: S volbou Zap, je udržována žádaná hodnota 90 °C nebo maximální teplota kotle. Čerpadlo kotle nebo hlavní čerpadlo je zapnuto. Pouze proRMK770: Další kotle jsou vypnuty Vypnutí: S volbou Vyp, skončí režim měření teploty spalin, nebo bude ukončen automaticky po uplynutí 30 minut.
Kontakt režimu měření spalin Pokud je konfigurován, může být režim měření teploty spalin aktivován ze vzdáleného místa. Předvolby jsou popsány výše. Vypnutí: Varování! V tomto případě musí být režim deaktivován manuálně! Uvolnění stupně 2 / modulace Stupeň 2 nebo modulace může být také aktivován zadáním Ano. Předvolby jsou popsány výše. Aktuální hodnota teploty kotle V průběhu režimu měření teploty spalin je zobrazována aktuální teplota kotle. Teplota spalin Pokud je konfigurována, je zobrazována aktuální teplota spalin.
Cesta:
Hlavní menu > Kotel… > Režim měření Tep spalin
14 / 14
ã Siemens Switzerland Ltd., 2008
Siemens Building Technologies
Návod k obsluze RMH760B, RMK770 Hlavní menu předregulace / hlavní regulátor
Subject to change CE1B3133_cs 2015-03-31
