3144P01
3
144
Synco™ 700
Universele regelaars
RMU7...
• Met jaarschakelklok • Met 5 vast geconfigureerde ventilatie- /luchtbehandelingsinstallaties per universele regelaar • Vrij configureerbaar, voor een optimale aanpassing aan de betreffende installatie • Modulair uit te breiden • Menugestuurde bediening met afzonderlijk bedienapparaat, naar keuze opklikbaar of externe montage • Konnex-busaansluiting voor bediening- en procesinformatie Toepassing In eenvoudige tot complexe ventilatie-, luchtbehandelings- en koelwaterinstallaties. De universele regelaars zijn geschikt voor de regelgrootheden temperatuur, relatieve/absolute vochtigheid, druk/drukverschil, luchtvolumestroom, luchtkwaliteit en enthalpie. Functies Schakelklok en bedrijfswijzen
CE1N3144nl 06.2003
• Jaarschakelklok met automatische zomer-/wintertijdomschakeling • Weekprogramma (per dag 6 schakelpunten) en jaarprogramma voor vakantie/uitzonderingsdagen (16 perioden) • Bedrijfswijzekeuze met lokaal bedienapparaat: AUTO, Comfort, Pre-comfort, Economy en Vorstbewaking of via meldingangen: Comfort, Pre-comfort, Economy en Vorstbewaking • Weergave van de actuele bedrijfswijze (Comfort, Pre-comfort, Economy en Vorstbeveiliging) en van de reden daarvoor
Siemens Building Technologies HVAC Products
Gewenste waarden
• Per regelaaruitgang: afzonderlijk instelbare gewenste waarden voor verwarmen en koelen (resp. bovenste en onderste gewenste waarde) voor de bedrijfswijzen Comfort en Pre-comfort • Ruimtetemperatuur gewenste waarde-voorinstelling in combinatie met ruimteapparaat of met relatieve instelpotentiometer (passief) • Per regelaaruitgang: gewenste waarde-voorinstelling met absolute afstandinstelpotentiometer (actief of passief) • Ruimtetemperatuur-gewenste waarde met zomer- of/en wintercompensatie • Per regelaaruitgang: gewenste waarde -beïnvloeding afhankelijk van een opnemer, instelbare begin- en eindpunten
Universele ingangen
8 universele ingangen voor • passieve of actieve analoge ingangssignalen van verschillende meetwaarden (°C, %, g/kg, kJ/kg, W/m 2, bar, mbar, m/s, Pa, ppm) • digitale ingangssignalen (potentiaalvrije contacten)
Regelfuncties
• Volgorderegelaar voor drie verwarmingsuitgangen (indirect) en twee koeluitgangen (direct), naar keuze als regelaar met P-, PI of PID- gedrag; naar keuze ook als verschilregelaar te gebruiken • Regelaar configureerbaar als ruimte-/inblaastemperatuur-cascaderegelaar met inblaastemperatuurbegrenzing • Aan iedere uitgang kan een modulerende besturing (modulerende uitgang, stappenschakelaar, mengluchtklep, warmtewisselaar) en een pomp worden toegewezen; er kunnen twee uitgangen op dezelfde analoge besturing werken (bijv. met voorrang koelen/ontvochtigen) • Algemene begrenzingfunctie (minimaal-maximaal) met PI-gedrag per regelaaruitgang, als absolute begrenzing (bijv. voor inblaastemperatuur of inblaasvochtigheid) of als relatieve temperatuurbegrenzing (bijv. max. ruimte-inblaastemperatuurverschil-begrenzing). Begrenzing werkt op alle uitgangen. Minimale begrenzing kan bij ingeschakelde koeling (voorbeeld: koeling met DXkoelmachine) op een lager setpoint worden ingesteld • Uitgangsbegrenzingsfunctie met PI-gedrag per regelaaruitgang, als minimum- of maximum begrenzer definieerbaar. Begrenzing werkt op afzonderlijke uitgang (bijv. warmteterugwinning-ijsafzettingsbeveiliging of luchtverwarmer-retour-maximaalbegrenzing) • Blokkeren van afzonderlijke uitgangen • Gewenste waarde-gemeten waarde-afwijkingsmelding per regelaaruitgang
Besturings- en bewakingsfuncties
• Storingsweergave met rode LED, bevestiging met toets. Bovendien zijn twee relaisuitgangen als storingsmeldrelais, vier universele ingangen als storingsmeldingangen, één als brand- en één als rookmeldingang configureerbaar • Tweefasen-vorstbeveiligingsfunctie (modulerend/2-punts) of vorstbeveiligingsthermostaat (verwarmingsuitgangen op 100 % vermogen, ventilatoren uitgeschakeld) • Voorverwarmingsfunctie • Behoefteafhankelijke ventilatie (CO2 /VOC), werkend op de luchtkleppen of op de toerengeregelde/tweetraps ventilatoren • Bewakingsbedrijf verwarmen tijdens de buitenbedrijfstijd • Bewakingsbedrijf koelen tijdens de buitenbedrijfstijd • Nachtventilatie tijdens de buitenbedrijfstijd in de zomer • Besturing en controle van een inblaas- en een afzuigventilator – 1-traps ventilator (mengluchtbedrijf mogelijk) – 2-traps ventilator (blokkeren van de 2e trap afhankelijk van de buitentemperatuur) – toerental geregelde ventilator, incl. drukbesturing • Besturing en controle van maximaal vier pompen, met pompkick, continu AAN bij lage buitentemperaturen, AAN volgens belastingsregelaar of volgens bedrijfswijze • Besturing van het warmteterugwinsysteem met maximum economy-omschakeling; rendementscontrole
2/14 Siemens Building Technologies HVAC Products
Universele regelaars RMU710, RMU720, RMU730
CE1N3144nl 06.2003
• Besturing van de (meng)luchtkleppen met maximum economy-omschakeling; minimum stand, opstartschakeling en maximum stand afhankelijk van de buitentemperatuur • Besturing van een getrapt apparaat met een stappenschakelaar, met maximaal zes trappen en een analoge uitgang. In- en uitschakelpunten voor iedere trap afzonderlijk instelbaar. Instelbare vertragingstijden. Externe vrijgave configureerbaar (bijv. elektrische luchtverwarmerstromingscontrole). Analoge uitgang met minimum en maximum stand, omkeerbaar • Besturing van maximaal vier meertraps apparaten met elk een stappenschakelaar met maximaal twee trappen en een analoge uitgang. Functies als beschreven in het voorgaande punt • Bewaking van de warmte- en koelvraag • Afgifte van het warmte- en koelvraagcommando Functies met tweelingpompmodule
• Besturing en bewaking van tweelingpompen, met storingsomschakeling en periodieke omschakeling
Functies met universele modulen
• Extra in- en uitgangen voor de uitbreiding van de functionaliteit van de regelaar (bijv. voor filterbewaking, ventilatordrukverschil-/toerentalcontrole, storingsmeldingen enz.) • Uit te breiden met een RMZ787- en RMZ788-uitbreidingsmodule
Bus-functies
• Ruimtebedieningsapparaat met zijn functies • Weergave van storingsmeldingen van andere apparaten op de bus • Afgifte van een gecombineerde storingsmelding van alle op de bus aanwezige apparaten aan een storingsmeldrelais • Tijdsynchronisatie • Het doorgeven en de overname van het buitentemperatuursignaal • Verzenden van de jaarklokgegevens (tijd, dag, datum, zomer- / wintertijdomschakeling) aan een andere regelaar of ontvanger van de jaarklokgegevens van een andere regelaar • Verzenden van het week- of jaarprogramma voor vakantie / uitzonderingsdagen naar een andere regelaar of ontvangen van het week- of jaarprogramma voor vakantie / uitzonderingsdagen van een andere regelaar • Genereren en verzenden van een vraagsignaal (warmtevraag, koelvraag) voor de voorregelaar of energieleverancier • Ontvangen en verwerken van koelvraagsignalen, indien geconfigureerd als voorregelaar of energieleverancier • Gemeenschappelijke regelstrategie instelbaar van een ventilatieregelaar met een verwarmingsregelaar voor de regeling van dezelfde ruimte
Service- en bedieningsfuncties
• • • •
Buitentemperatuursimulatie Bedradingstest Databeveiliging Weergave van de gewenste waarde, gemeten waarden en actieve begrenzingen
Typenoverzicht Regelaar
Type RMU710-1 RMU720-1 RMU730-1 RMU710-2 RMU720-2 RMU730-2 RMU710-3 RMU720-3 RMU730-3
Universele ingangen 6 8 8 6 8 8 6 8 8
Uitgangen DC 0...10 V 2 3 4 2 3 4 2 3 4
SchakelAantal uitgangen regelkringen 2 1 4 2 6 3 2 1 4 2 6 3 2 1 4 2 6 3
Opgeslagen talen de, fr, it, es de, fr, it, es de, fr, it, es de, en, fr, nl de, en, fr, nl de, en, fr, nl sv, fi, no, da sv, fi, no, da sv, fi, no, da
3/14 Siemens Building Technologies HVAC Products
Universele regelaars RMU710, RMU720, RMU730
CE1N3144nl 06.2003
Type RMU710-4 RMU720-4 RMU730-4 Toebehoren Bedien/Serviceapparaten Uitbreidingsmodulen
Universele ingangen 6 8 8
Uitgangen DC 0...10 V 2 3 4
SchakelAantal uitgangen regelkringen 2 1 4 2 6 3
Naam Frontbediening, opklikbaar Frontbediening voor externe montage Servicetool Tweelingpompmodule Universeel moduul met 4 universele ingangen en 4 relaisuitgangen Universeel moduul met 4 universele ingangen, 2 relaisuitgangen en 2 analoge uitgangen DC 0...10 V Moduulverbinder voor externe uitbreidingsmodule
Opgeslagen talen pl, cs, sk, hu pl, cs, sk, hu pl, cs, sk, hu
Type RMZ790 RMZ791 OCI700.1 RMZ786 RMZ787
Apparatenblad N3111 N3112 N5655 N3145 N3146
RMZ788
N3146
RMZ780
N3138
Bestelling en levering Bij bestelling moet de naam en type-aanduiding van de regelaar worden aangegeven, bijv. Universele regelaar RMU730-2. De onder "Toebehoren" opgenomen apparaten en bouwgroepen moet apart worden besteld. Iedere regelaar bevat bij een standaard levering: • 5 standaardtoepassingen en elk een lege toepassing van het basistype A, C en U (configuratie moet nog worden aangepast) • Talen voor de bediening (zie "Typenoverzicht") Apparatuurcombinatie De mogelijke apparatuurcombinaties kunnen worden ontleend aan het blad S3110 "Assortimentsoverzicht Synco™700" resp. het document van de geselecteerde toepassing. Productdocumentatie Naam Assortimentsbeschrijving Synco™700 Basisdocumentatie, uitvoerige beschrijving van alle functies Toepassingcatalogus voor Synco™700 "Ventilatie/luchtbehandelingsinstallaties" Installatiehandleiding (montage en inbedrijfstelling) G3140 Bedieningshandleiding (de, fr, it, es) B3144x1 Apparatenblad "Konnex-Bus KNX" Basisdocumentatie "Communicatie via Konnex-bus voor apparaten uit de reeks Synco™700 en DESIGO RXB" CE-conformiteitsverklaring Milieudeclaratie
Bestelnummer CE1S3110de CE1P3140de
74 319 0398 0 74 319 0349 0 CE1N3127de CE1P3127de CE1T3110 CE1E3110de01
Techniek In iedere regelaar zijn 5 standaardtoepassingen voor ventilatie/luchtbehandelingsinstallaties vast geprogrammerd. Zij vereisen gedeeltelijk het gebruik van uitbreidingsmodulen. Bij de inbedrijfstelling moet het van toepassing zijnde installatietype worden ingevoerd. Alle daarbij behorende functies, klemmenbezettingen, instellingen en weergaven worden daardoor automatisch geactiveerd en niet benodigde parameters gedeactiveerd. Bovendien zijn per universele regelaar 3 lege toepassingen geladen: 4/14 Siemens Building Technologies HVAC Products
Universele regelaars RMU710, RMU720, RMU730
CE1N3144nl 06.2003
• Een voor het basistype A (ventilatieregelaar) • Een voor het basistype C (behoefteafhankelijke koudwaterregelaar) • Een voor het basistype U (universele regelaar) Een regelaar maakt met behulp van de frontbediening RMZ790 resp. RMZ791 het volgende mogelijk: • Activering van een geprogrammeerde toepassing • Modificatie van een geprogrammeerde toepassing • Vrije toepassingsconfiguratie • Optimalisering van de regelaarinstellingen De werking van de functies kunnen worden ontleend aan de basisdocumentatie CE1P3140. Uitvoering De regelaar bestaat uit een klemmensokkel en regelaarinzetstuk. Deze bestaat uit een kunststof huis met ingebouwd printplaatsysteem, twee klemniveaus als ook de verbindingselementen (elektrische en mechanische) voor een uitbreidingsmodule. De regelaar kan zowel op een DIN-rails (EN 60 715-TH35-7.5) als ook direct op een wand worden gemonteerd. De bediening vindt plaats via een opklikbaar of een externe frontbediening (zie paragraaf "Toebehoren"). Bedienings-, weergave en aansluitelementen
1
3
11 3144Z01
2
4
Legenda
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5
6 7
8
9
5
11
10
Aansluiting voor het Servicetool (RJ45-bus) Afneembaar beschermingsdeksel met de daaronder liggende aansluiting voor de frontbediening LED "RUN" voor de bedrijfsweergave Schakelaar " " met LED (rood) voor storingsweergave en hun ontgrendeling Bevestigingsopeningen voor opklikbare frontbediening RMZ790 Druktoets voor het verstrekken van het apparaatadres in de Konnex-systeemmodus (gereedschap noodzakelijk) LED "Prog" voor de weergave van het programmeerproces in de Konnex-systeemmodus Beweegbaar vastklikelement voor de montage op een DIN-rails Bevestigingsstrip voor kabelbinders (kabelttrekontlasting) Elektrische en mechanische verbindingselementen voor uitbreidingsmoduul Steun voor klemmendeksel
Projecteringsaanwijzingen • Voor de voeding van de regelaar is een spanning van AC 24 V noodzakelijk. Deze spanning moet voldoen aan de eisen voor SELV / PELV (veiligheidslaagspanning) • Er moeten veiligheidstransformatoren met dubbele isolatie worden gebruikt volgens EN 60 742 resp. EN 61 558-2-6; deze moeten zijn ontworpen voor 100 % inschakelduur • Beveiligingen, schakelaars, bekabeling en aardingen dienen te worden uitgevoerd volgens de lokale voorschriften voor elektrische installaties • Het parallel leggen van opnemerleidingen aan netleidingen met belastingen zoals ventilator, servomotor, pomp moet worden vermeden • Er wordt geadviseerd om standaardtoepassingen te gebruiken. Noodzakelijke aanpassingen aan de installatiesituatie moeten zonodig worden uitgevoerd • Met de regelaar kan telkens een uitbreidingsmodule van het type RMZ786, RMZ787 en RMZ788 worden toegepast 5/14 Siemens Building Technologies HVAC Products
Universele regelaars RMU710, RMU720, RMU730
CE1N3144nl 06.2003
Montage- en installatieaanwijzingen
3144Z03
Laagspanningszijde
Netspanningszijde
• Regelaar en uitbreidingsmodulen zijn ontworpen voor: – Inbouw in een standaard kast volgens DIN 43 880 – Wandmontage op reeds beschikbare DIN-rails (EN 50 022-35x7,5) – Wandmontage met twee bevestigingsschroeven – Frontmontage • Het is niet toegestaan om de regelaar in natte of vochtige ruimten te monteren; de toelaatbare omgevingscondities dienen te worden aangehouden • Kan de bediening niet in het regelpaneel plaatsvinden, dan moet in plaats van de opklikbare frontbediening RMZ790 de externe frontbediening RMZ791 worden toegepast • Voor het monteren en installeren van de regelaar dient het systeem spanningsloos te worden gemaakt • De regelaar mag niet van zijn klemmensokkel worden verwijderd!! • Zijn uitbreidingsmodulen gepland, dan moeten deze rechts van de regelaar in de juiste volgorde, volgens interne configuratie, worden aangebracht • De uitbreidingsmodulen worden onderling resp. met de regelaar niet bekabeld; de elektrische verbinding vindt automatisch plaats met het opklikken. Kunnen niet alle uitbreidingsmodulen naast elkaar worden aangebracht, dan moet de eerste van de verplaatste modulen via de moduulverbinder RMZ780 met de laatste voorgaande module resp. regelaar worden verbonden. De totale kabellengte mag hierbij maximaal 10 m bedragen • Alle aansluitingen voor de veiligheidslaagspanning (opnemer, data-bus) bevinden zich in de bovenste apparaathelft, de aansluitingen voor de netspanning (servomotoren, pompen) in de onderste apparaathelft • Per klem mag slechts één draad of litzedraad worden aangesloten (verenklemtechniek). De lengte van de gestripte kabel voor de klembevestiging dient 7 tot 8 mm te bedragen. Voor de kabelinvoer in de verenklem en kabelverwijdering is een schroevendraaier maat 0 of 1 nodig. De kabeltrekontlasting kan met behulp van de bevestigingsstrip voor kabelbinders plaatsvinden • Het verwijderen van de regelaar uit de moduulverbinding op een DIN-rails is pas mogelijk, wanneer eerst het direct aan de regelaar gekoppelde moduul verwijderd is • De installatiehandleiding en de bedieningshandleiding worden met de regelaar meegeleverd
Inbedrijfstellingsaanwijzingen • De configuratie en de parameters van de in de regelaar geprogrammeerde standaard toepassingen kunnen te allen tijde door daartoe geautoriseerd personeel (bedieningsniveau) lokaal met de frontbediening RMZ790 resp. RMZ791 of met het Servicetool on line of off line worden veranderd • Tijdens het inbedrijfstellingsproces is de toepassing uitgeschakeld, de uitgangen bevinden zich in een gedefinieerde Uit-toestand; er worden geen proces- en alarmsignalen op de bus afgegeven • Na afsluiting van de configuratie wordt de regelaar automatisch opnieuw gestart • Bij het verlaten van de inbedrijfstellingspagina‘s wordt de op de universele ingangen aangesloten veldapparatuur (incl. de uitbreidingsmodulen) gecontroleerd en herkend. Ontbreekt later een veldapparaat, dan wordt een foutmelding gegenereerd • De frontbediening kan tijdens het gebruik van de regelaar worden verwijderd resp. aangebracht • Noodzakelijke aanpassingen aan de installatiesituatie moeten worden genoteerd en in het regelpaneel worden bewaard • De procedure bij de inbedrijfstelling bij het voor de eerste maal in werking stellen is in de installatiehandleiding beschreven
6/14 Siemens Building Technologies HVAC Products
Universele regelaars RMU710, RMU720, RMU730
CE1N3144nl 06.2003
Afvoeraanwijzingen Voor een milieuvriendelijke afvoer zijn de grotere kunststof delen gekenmerkt volgens ISO/DIS 11 469. Technische gegevens Voeding (G, G0)
Toelaatbare spanning Veiligheids- (SELV) / veiligheidslaagspanning (PELV) volgens eisen aan ext. veiligheidstransformator (100 % ED, maximaal 320 VA) volgens Frequentie Opgenomen vermogen (zonder modulen) Beveiliging van de toevoerleiding
AC 24 V ± 20 % HD 384
Functiegegevens
Gangreserve van de klok
12 h
Universele ingangen Meetwaarde-ingangen (X...)
Aantal Opnemer passief
zie "Typenoverzicht"
actief Gever passief actief Meld-/telwaarde-ingangen (X...)
Uitgangen Besturingsuitgangen Y...
Schakeluitgangen AC 230 V (Q1x...Q7x)
Contactcontrole Spanning Stroom Eisen aan de meld- en impulscontacten Signaalkoppeling Contactsoort Isolatiewaarde t.o.v. netpotentiaal Toel. weerstand bij gesloten contacten bij open contacten Aantal besturings- en schakeluitgangen Uitgangsspanning Uitgangsstroom Max. belasting Externe beveiliging van de toevoerleiding Smeltveiligheid traag Leidingbeveiligingsschakelaar LS Uitschakelkarakteristiek LS Leidinglengte Relaiscontactgegevens Schakelspanning Stroombelasting AC bij 250 V bij 19 V Inschakelstroom Contactlevensduur voor AC 250 V bij 0,1 A ohm. Bij 0,5 A ohm. bij 4 A ohm. Reductiefactor bij inductief (cos ö = 0,6) Isolatiewaarde tussen relaiscontacten en systeemelektronica (versterkte isolatie) tussen aangrenzende relaiscontacten (bedrijfsisolatie) Q1⇔Q2; Q3⇔Q4; Q5⇔Q6⇔Q7 tussen relaisgroepen (versterkte isolatie) (Q1, Q2) ⇔ (Q3, Q4) ⇔ (Q5, Q6, Q7)
Voeding externe apparaten (G1)
Spanning Stroom
EN 60 742 / EN 61 558-2-6 50 / 60 Hz 12 VA 10 A max.
LG-Ni 1000, T1, Pt 1000 2x LG-Ni 1000 (berekening gemiddelde waarde) DC 0...10 V 0...2500 Ω DC 0...10 V
DC 15 V 5 mA Potentiaalvrij Continu of impulscontacten AC 3750 V volgens EN 60 730 Max. 200 Ω Min. 50 kΩ Zie "Typenoverzicht" DC 0...10 V ± 1 mA Continu kortsluiting
Max. 10 A Max. 13 A B, C, D volgens EN 60 898 Max. 300 m Max. AC 265 V Min. AC 19 V Max. 4 A ohm., 3 A ind. (cos ö = 0,6) Min. 5 mA Min. 20 mA Max. 10 A (1 s) Richtwaarden: 7 2 x 10 schakelingen 6 4 x 10 schakelingen (maakcontact) 6 2 x 10 schakelingen (wisselcontact) 5 3 x 10 schakelingen (maakcontact) 5 1 x 10 schakelingen (wisselcontact) 0,85
AC 3750 V, volgens EN 60 730-1 AC 1250 V, volgens EN 60 730-1 AC 3750 V, volgens EN 60 730-1 AC 24 V max. 4 A 7/14
Siemens Building Technologies HVAC Products
Universele regelaars RMU710, RMU720, RMU730
CE1N3144nl 06.2003
Interfaces
Toel. leidinglengten
Konnex-bus Interface-type Aansluitfactor busbelasting Busvoeding decentraal, uitschakelbaar Momentonderbreking van de voeding volgens EN 50 090-2-2 Uitbreidingsbus Connectorspecificatie Servicetool-aansluiting Voor passieve meet- en besturingssignalen Signaalsoort LG-Ni 1000, T1 Pt 1000 0...1000 Ω 1000...1235 Ω Contactcontrole Voor DC 0...10 V- meet- en besturingssignalen Voor Konnex-bus Kabeltype
Konnex-TP1 2,5 25 mA 100 ms met een uitbreidingsmodule 4 contacten SELV / PELV RJ45-bussen (Meetfouten zijn te corrigeren in het menu "Instellingen / Ingangen") max. 300 m max. 300 m max. 300 m max. 300 m max. 300 m Zie apparatenblad van het signaalgevende apparaat Max. 700 m 2-aderig zonder afscherming, per paar getwist
Elektrische aansluiting
Aansluitklemmen voor draad voor litzedraad zonder adereindhuls voor litzedraad met adereindhuls Konnex-bus-aansluiting
Verenklemmen 2 Ø 0,6 mm ... 2,5 mm 2 0,25 ... 2,5 mm 2 0,25 ... 1,5 mm Aansluitingen niet verwisselbaar
Beveiligingsgegevens
Beschermingsgraad volgens IEC 60 529 Beveiligingsklasse volgens EN 60 730
IP 20 (in de ingebouwde toestand) Apparaat geschikt voor het gebruik in bedrijfsmiddelen van de beveiligingsklasse II
Milieu-omstandigheden
Werking volgens Klimatische omstandigheden temperatuur (huis met elektronica) vochtigheid Mechanische eisen Vervoer volgens Klimatische omstandigheden temperatuur vochtigheid Mechanische eisen
IEC 60 721-3-3 Klasse 3K5 0 ...50 °C 5...95 % r. v. (zonder condensatie) Klasse 3M2 IEC 60 721-3-2 Klasse 2K3 − 25...+ 70 °C < 95 % r. v. Klasse 2M2
Indelingen volgens EN 60 730
Werking automatische RS Vervuilingsgraad RS-omgeving Software-klasse Toelaatbare impulsspanning Temperatuur kogeldruktest huis
Type 1B 2 A 4000 V 125 °C
Materialen en kleuren
Klemmensokkel Regelaarinzetstuk Verpakking
Policarbonaat, RAL 7035 (lichtgrijs) Polycarbonaat, RAL 7035 (lichtgrijs) Golfkarton
Normen en standaards
Productveiligheid Autom. elektr. regel- en besturingsapparaten voor huishoudelijk gebruik en dergelijke toepassingen Bijzondere eisen voor energieregelaar Elektrische systeemtechniek voor huizen en gebouwen (ESHG) Elektromagnetische compatibiliteit Immuniteit Industriële sector Storingsemissie Huishoudelijke sector, lichte industrie Elektrische systeemtechniek voor huizen en gebouwen (ESHG)
Massa (gewicht)
EN 60 730-1 EN 60 730-2-11 EN 50 090-2-2
EN 61 000-6-2 EN 61 000-6-3 EN 50 090-2-2
-conformiteit volgens EMC-richtlijn Laagspanningsrichtlijn
89 / 336 / EEG 73 / 23 / EEG
- conformiteit volgens Australian EMC Framework Radio Interference Emmission Standard
Radio communication act 1992 AS / NZS 3548
Zonder verpakking
0,49 kg
8/14 Siemens Building Technologies HVAC Products
Universele regelaars RMU710, RMU720, RMU730
CE1N3144nl 06.2003
Aansluitschema‘s RMU710
G
X1 M
X2 M G1 X3 M
G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0
X4 M G1 X5 M
CE
X6 M G1
CE
Q13
Q33
Q14
Q34
3144G01
Elektrische schema‘s
G X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M X6 M G1 X7 M X8 M
Q13
Q23
Q33 Q53
G0
Q14
Q24
Q34 Q54
G1 Y1 G0
G1 Y2 G0
G1 Y3 G0
CE
CE
3144G02
RMU720
RMU730
G0 G1 Y1 G0
Legenda
G, G0 G1 M G0 X1...X8
Y1...Y4 Q... CE+ CE−
Aanwijzing
G1 Y2 G0
G1 Y3 G0
G1 Y4 G0
CE
Q13 Q23 Q33 Q43 Q63 Q73
CE
Q14 Q24 Q34 Q44 Q64 Q74
3144G03
G X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M X6 M G1 X7 M X8 M
Voedingsspanning AC 24 V Uitgangsspanning AC 24 V voor de voeding van externe actieve opnemers, melders, begrenzers of gevers Meetnul voor signaalingang Systeemnul voor signaaluitgang Universele signaalingangen voor LG-Ni 1000, 2x LG-Ni 1000 (berekening gemiddelde waarde), T1, Pt 1000, DC 0...10 V, 0...1000 Ω (gewenste waarde), 1000...1175 Ω (rel. gewenste waarde), contactcontrole (potentiaalvrij) Besturings- of melduitgangen, analoog DC 0...10 V Potentiaalvrije relaisuitgangen (maakcontact) voor AC 24...230 V Konnex-bus-uitgang, positief Konnex-bus-uitgang, negatief
Per klem mag slechts één draad of litzedraad worden aangesloten (verenklemtechniek). Beschikbare dubbelklemmen zijn intern elektrisch verbonden.
9/14 Siemens Building Technologies HVAC Products
Universele regelaars RMU710, RMU720, RMU730
CE1N3144nl 06.2003
Aansluitschema‘s
Voorbeelden:
Meetzijdige aansluitingen
Schema 1: Meetgedeelte met passieve hoofd- en hulpopnemers en passieve gever 3144A01
G (3) (1)
AC 24 V
B M
G
B1 B M B5 B2 M R5
X... M
X... M
X... M
G0
N1
G0
Schema 2: Meetgedeelte met actieve opnemer en actieve gever
AC 24 V
G
(1) (2) (3) (4) GL GN out in
B3
B M G
G1 M
X... M G1
3144A02
G
R2
X...
G0
N1
G0
Schema 3 en 4: Meetgedeelte met CO2 /VOC-opnemer met/zonder rekeneenheid voor ventilatievraag
G
G1
G0
U3
M
U1 U2
M
U1
U2
M
D
G
B4 G
U4
M
X...
N1
G0
G G0
G1
G
(CO 2) (VOC)
M
U1 U2
3144A04
(CO 2) (VOC)
3144A03
G
AC 24 V
AC 24 V
G
B4
M X...
N1
10
S4
G0
Besturings- en bewakingszijdige aansluitingen
G0
Schema 5: L G
∆p
G
G0
F31
M X...
M X...
F32 M X...
G0 G1 Y1
Q13
Q33
Q14
Q34
F31 G G0
N1
F32
Y
Y3
K1
G0
K2
3144A05
AC 230 V AC 24 V
F4
N
Legenda bij de schakelschema‘s 1 t/m 5
N1 B1 B3 B4 B5 F4 F3...
Universele regelaar RMU7... Inblaastemperatuuropnemer QAM22... Vorstbeveiligingsopn. QAF64.2/QAF64.6 CO2 / VOC-opnemer QPA63... Ruimtetemperatuuropnemer QAA24 Drukverschilschakelaar QBM81... Beveiligingsschakelaarcontact
K1, K2 R5 R2 S4 U4 Y3
Motorbeveiliging voor ventilator Setpoint verstelling BSG21.5 Instelpotentiometer BSG61 Aan / Uit-schakelaar "Blokkeersignaal" Rekeneenh. voor ventilatievraag AQP63.1 Corrigerend orgaan voor verwarmen
10/14 Siemens Building Technologies HVAC Products
Universele regelaars RMU710, RMU720, RMU730
CE1N3144nl 06.2003
Overzicht van de geprogrammeerde standaardtoepassingen Installatie type
RMU710
A01
Toepassingsblad (bestandsnaam) / Omschrijving
Installatieschema F2
ADA001 MU1 HQ a
I N.Q1 II N.Q3
Inblaastemperatuurregeling met warmwater-luchtverwarmer. Varianten: Ruimte (afzuiglucht)-inblaastemperatuurcascaderegeling met minimum en maximum begrenzing van de inblaastemperatuur
∆p 2
M
Y2
M
Y1
N.X2
B9
F4
M3
N.X5
∆p
B1
F1
N.X1
N.X4
A7.Q1
M
A7.X1
T
T ∆p
N.X6
R5
T
2 T
B5
T
F3 N.X3
S01
Regelaartype
Y3 N.Y1
N1
F2 I N.Q1
2 M
Y2
M
Y1
B5
T
N.X2
R5
T
2 T
N.X6
N.X5
F4 N.X4
S01
T ∆p
B9
∆p
B1
F1
N.X1
N.X3
M
Y4 N.Y1
N1
A10
A7
F2
ADC001 MU1 HQ a
∆p
I N.Q1 II N.Q3
Inblaastemperatuurregeling met warmwaterluchtverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde. Varianten: Ruimte (afzuiglucht)-inblaastemperatuurcascaderegeling met minimum en maximum begrenzing van de inblaastemperatuur
2 M
Y2
M
Y1
T
T ∆p
M3
F4
N.X6
A7.Q1
N.X5
R5 A7.X1
B1
F1
N.X1
N.X4
M
M
Y3
Y4
N.Y1
N.Y2
A10
∆p
S01
T
N.X2
T
2
B9
B5
T
F3 N.X3
N1
A04
∆p
II N.Q3
Inblaastemperatuurregeling met koudwater-luchtkoeler. Varianten: Ruimte (afzuiglucht)-inblaastemperatuurcascaderegeling met minimum en maximum begrenzing van de inblaastemperatuur
A03
A7
A10
ADB001 MU1 HQ a
A7
F2
AEA001 MU1 HQ a
I N.Q1 II N.Q3
Inblaastemperatuurregeling met mengluchtkleppen en warmwater-luchtverwarmer in volgorde. Varianten: Ruimte (afzuiglucht)-inblaastemperatuurcascaderegeling met minimum en maximum begrenzing van de inblaastemperatuur
∆p
2
Y2
A7.X1 M
Y1
B4
AQ
M
M
B5
T
F3
Y6
N.X2
N.X3
N.Y2
T
B9
M3
F4 N.X5
A7.Q1
M
A7.X2
T
T ∆p
N.X6
R5
T
2
S01
A02
∆p
B1
F1
N.X1
N.X4
Y3 N.Y1
ADAE01 MU1 HQ a
F5
I N.Q1 II N.Q3
Inblaastemperatuurregeling met platenwisselaar en warmwater-luchtverwarmer in volgorde. Varianten: Ruimte (afzuiglucht)-inblaastemperatuurcascaderegeling met minimum en maximum begrenzing van de inblaastemperatuur
∆p
B10 A7.X1 2
Y2 Y1
T
M
∆p
F2
T
F3
M
N.X3 T
2 T ∆p
F4
N.X6
M3
M
N.X5
A7.Q1
Y6
R5 A7.X2
T
T
B9
B5 N.X2
∆p
B1
F1
N.X1
S01
A05
A7
A10
N1
N.X4
M
N.Y2
Y3 N.Y1
N1
A10
F2 I N.Q1 II N.Q2
Inblaastemperatuurregeling met mengluchtkleppen, warmwater-luchtverwarmer en koudwaterluchtkoeler in volgorde. Varianten: Ruimte (afzuiglucht)-inblaastemperatuurcascaderegeling met minimum en maximum begrenzing van de inblaastemperatuur
ADCE01 MU2 HQ a Inblaastemperatuurregeling met platenwisselaar, warmwater-luchtverwarmer en koudwaterluchtkoeler in volgorde. Varianten: Ruimte (afzuiglucht)-inblaastemperatuurcascaderegeling met minimum en maximum begrenzing van de inblaastemperatuur
∆p
2
Y2
M
B4 N.X7
M
Y1
AQ
M T
F3
Y6
T
2
T N.X6
F4 N.X5
M3 N.Q3
M
R5 N.X8
T
T ∆p
B9
B5 N.X2
N.X3
N.Y2
N1
A02
A7
AEC001 MU2 HQ a
Y3
Y4 N.Y3
B1
F1
N.X1
N.X4
M
N.Y1
∆p
A7
A10
F5
I N.Q1 II N.Q2
∆p
B10 N.X7 2
Y2
M
Y1
M
T ∆p
F2
T
F3 N.X3
T
2 T
B9 N.X6
T
T ∆p
F4
Y6 N.Y2
N1
M3
M
N.X5
A10
N.Q3 M
∆p
B1
F1
N.X1
B5 N.X2
R5 N.X8 S01
A01
S01
RMU720
N.X4 M
Y3
Y4
N.Y1
N.Y3
A7
11/14 Siemens Building Technologies HVAC Products
Universele regelaars RMU710, RMU720, RMU730
CE1N3144nl 06.2003
ADFB01 MU2 HQ a Inblaastemperatuurregeling met warmwaterluchtverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met stoombevochtiger. Varianten: Ruimte (afzuiglucht)-inblaastemperatuurcascaderegeling met minimum en maximum begrenzing van de inblaastemperatuur
2
Y2 Y1
B16 N.X4
N.X8
F4
M3
A02
N1
M
Y3
Y4
N.Y1
N.Y2
ADFP01 MU3 HQ a
Y12
F1
N.Y3 N.Q5
N.X6
S01
N.X1 N.X5
F2 I N.Q1 II N.Q2
∆p 2
Y2
B16
N.X2, N.X3 M
Y1
ϕ T
T
M
F3
Y6
M
AQ
N.X4
N.Y2
2
T
T
T
N.X8
F4
M3
N.X7
N.Q3
M
Y12
F1
N.Y3 N.Q5
N.X6
ϕ T
T
∆p
∆p
B9
B4 A7.X1
R5 A7.X2
B17 N.X1 N.X5
Y3 N.Y1
A10
A7
F5
I N.Q1
∆p
B10
II N.Q2
A7.X1 2
Y2 Y1
∆p
B16
F2
N.X2, N.X3
F3
M
N.X4 T
2 T
T
B9
∆p
N.X8
F4
ϕ T
T
T
M
R5 A7.X2
ϕ T
T ∆p
M3
Y11
N.X7
N.Y2
N.Q3
M
B17
Y12
F1
N.Y3 N.Q5
N.X6
N.X1 N.X5
Y3 N.Y1
A7
A10
F2 I N.Q1 II N.Q2
∆p
2
Y2
B16
N.X2, N.X3 M
Y1
ϕ T
T
M
F3
Y6
M
AQ
N.X4
N.Y2
2
T
T ∆p
∆p
B9 N.X8
F4
N1
Y12
M3
N.X7
N.Q3
M
Y4
N.Y1
N.Y3
T
B4 A7.X1
R5 A7.X2
ϕ T
T
B17
F1
N.Y4 N.Q4
M
Y3
N.X1 N.X5
N.X6
A7
A10
F5
I N.Q1 II N.Q2
∆p
B10 A7.X1 2
Y2 Y1
M
B16
F2
N.X2, N.X3
F3
M
N.X4 T
2 T
T
N.X8
F4
M3
Y11 N.Y2
N.Q3
M
Y3
M
Y12
F1
N.Y4 N.Q4
N.X6
B17 N.X1 N.X5
Y4
N.Y1
N.Y3
A7
A10
F2
I N.Q1 II N.Q2
∆p
2
Y2 Y1
T
M
N.X2, N.X3
F3
M
N.X5 T
2
A7.X1
ϕ T
B16
T
B9
A7.X2
∆p
N.X7
N1
R5
ϕ T
T
∆p
B9
ϕ T
T
T ∆p
ADZA01 MU3 HQ a Ruimte (afzuiglucht)-inblaastemperatuurcascaderegeling met minimum en maximum begrenzing van de inblaastemperatuur, met warmwater-luchtnaverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met sproeibevochtiger (vrijgave). Dauwpunttemperatuurregeling (inblaasvochtigheid constant) met warmwater-luchtvoorverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde
B17
A7
A10
AEFB01 MU3 HQ a
Inblaastemperatuurregeling met warmtewiel, warmwater-luchtverwarmer en koudwaterluchtkoeler in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met stoombevochtiger. Varianten: Ruimte (afzuiglucht)-inblaastemperatuurcascaderegeling met minimum en maximum begrenzing van de inblaastemperatuur
A03
N.Q3
M
N1
Inblaastemperatuurregeling met mengluchtkleppen, warmwater-luchtverwarmer en koudwaterluchtkoeler in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met stoombevochtiger. Varianten: Ruimte (afzuiglucht)-inblaastemperatuurcascaderegeling met minimum en maximum begrenzing van de inblaastemperatuur
A7.X1
ϕ T
T ∆p
N.X7
Inblaastemperatuurregeling met warmtewiel en warmwater-luchtverwarmer in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met stoombevochtiger. Varianten: Ruimte (afzuiglucht)-inblaastemperatuurcascaderegeling met minimum en maximum begrenzing van de inblaastemperatuur
A01
R5
T
2 T ∆p
B9
N1
RMU730
N.X2, N.X3
F3
M
AEDB01 MU2 HQ a
ADDP01 MU2 HQ a
ϕ T
T
M
T
Inblaastemperatuurregeling met mengluchtkleppen en warmwater-luchtverwarmer in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met stoombevochtiger. Varianten: Ruimte (afzuiglucht)-inblaastemperatuurcascaderegeling met minimum en maximum begrenzing van de inblaastemperatuur
A05
∆p
S01
A04
F2
I N.Q1 II N.Q2
S01
A03
Installatieschema
S01
RMU720
Toepassingsblad (bestandsnaam) / Omschrijving
S01
Installatie type
T
T ∆p
B7
F4
N.X4
N.X8
N1
M3 M
N.Q3
Y4
N.Y1
N.Y3
A10
M9
M
Y3
N.Q4
T
ϕ T
∆p
F1 M
N.X7
R5 A7.X2 S01
Regelaartype
B17 N.X1, N.X6
Y10 N.Y2
A7
12/14 Siemens Building Technologies HVAC Products
Universele regelaars RMU710, RMU720, RMU730
CE1N3144nl 06.2003
A04
Toepassingsblad (bestandsnaam) / Omschrijving
A05
F2
AEZH01 MU3 HQ a Ruimte (afzuiglucht)-inblaastemperatuurcascaderegeling met minimum en maximum begrenzing van de inblaastemperatuur, met warmwater-luchtnaverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met sproeibevochtiger (vrijgave). Dauwpunttemperatuurregeling (inblaasvochtigheid constant) met mengluchtkleppen, warmwaterluchtvoorverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde
RMU730
Installatieschema I N.Q1
2
Y2
M
ϕ T
B16
N.X2, N.X3 M
Y1
T
M
F3
Y6
AQ
N.X5
N.Y2
2
T A7.X1
N1
∆p
B7
F4 N.X8
N.X4
M3 M
T
T
T ∆p
B9
M9
N.Q3
M
N.Q4
M
Y3
Y4
Y10
N.Y1
N.Y4
N.Y3
F1 N.X7
B4 A7.X2
R5 A7.X3
ϕ T
T
B17 N.X1 N.X6
A7
A10
F2
AEZH02 MU3 HQ a Ruimte (afzuiglucht)-inblaastemperatuurcascaderegeling met minimum en maximum begrenzing van de inblaastemperatuur, met mengluchtkleppen warmwater-luchtnaverwarmer en koudwater-luchtkoeler in volgorde. Ruimtevochtigheidsregeling met sproeibevochtiger (vrijgave) en koudwater-luchtkoeler. Dauwpunttemperatuurregeling (inblaasvochtigheid constant) met warmwater-luchtvoorverwarmer
∆p
II N.Q2
S01
Installatie type
I N.Q1 II N.Q2
∆p 2
Y2
M
ϕ T
B16
N.X2, N.X3 M
Y1
T
M
F3
Y6
AQ
N.X5
N.Y2
2
T
T
T
B7
∆p
B9 A7.X1
F4 N.X8
N1
A10
∆p
N.X4
M3 N.Q3
F1
M9 M
M
Y3
Y4
Y10
N.Y1
N.Y4
N.Y3
M
N.Q4
N.X7
T T
ϕ T
B4 A7.X2
R5 A7.X3 S01
Regelaartype
B17 N.X1 N.X6
A7
13/14 Siemens Building Technologies HVAC Products
Universele regelaars RMU710, RMU720, RMU730
CE1N3144nl 06.2003
Maatschetsen
80 5
173
3
44 RMZ790
66,4 =
EN 60 715-TH 35-7.5
=
3144M01
3
=
35
90 45
=
ø 5,2
3
2
5 ø 10,5
18
153
Maten in mm
14/14 Siemens Building Technologies HVAC Products
2003 Siemens Building Technologies AG www.siemens.nl/sbt Universele regelaars RMU710, RMU720, RMU730
Wijzigingen voorbehouden
CE1N3144nl 06.2003
