2
105
EN 215-1
Doorstroomafsluiters VDN1…
Haakse afsluiters VEN1…
Radiatorafsluiters DIN-bouwserie, voor tweepijps verwarmingsinstallaties
• • • • • •
VDN1… VEN1…
Huis van messing, mat vernikkeld DN10, DN15 en DN20 Geïntegreerde voorinstelling van de kv-waarden Binnen- en buitendraadaanluitingen Rp/R volgens ISO 7/1 Handinstelknop/beschermkap meegeleverd Uit te rusten met thermostaatkoppen RTN…, elektrische aandrijvingen SSA…, of thermische aandrijvingen STA… en STS61…
Toepassing De radiatorafsluiters worden toegepast in warmwater-verwarmingsinstallaties voor de afzonderlijke regeling en begrenzing van de ruimtetemperatuur van afzonderlijke ruimten of zones. Zij werken met thermostatische radiatorregelaars of elektrische aandrijvingen. Hun toepassing is in principe in alle ruimten aan te bevelen, in het bijzonder in ruimten met secundaire warmtetoevoer of uiteenlopend temperatuurniveau.
CE1N2105nl 07.200
Siemens Building Technologies HVAC Products
Typenoverzicht
kv-waarde [m /h)
3
kv-waarde [m /h)
Instelbereik
bij P-band = 2 K
0,09 … 0,63
0,43
15
0,10 … 0,89
0,52
20
0,31 … 1,41
0,71
Type
Type
DN
Doorstroom
Haaks
VDN110
VEN110
10
VDN115
VEN115
VDN120
VEN120
3
Bij bestelling moeten aantal, naam en type worden opgegeven.
Bestelling Voorbeeld: Levering
2 Doorstroomafsluiters VDN120 Afsluiters en toebehoren worden geleverd in gescheiden verpakkingen.
Apparaatcombinaties
Product
Typen
Apparatenblad
Thermostatische radiatorregelaar
RTN...
N2111
Elektrische aandrijving
SSA31... / SSA61... / SSA81...
N4893
Thermische aandrijving
STA21… / STA71…
N4877
Thermische aandrijving
STA72E…
N4875
Thermische aandrijving
STS61…
1)
N4880
1)
quasi-modulerende regeling, niet aanbevolen voor parallelbedrijf
Uitvoering / techniek Het debiet kan door een insteldiafragma vooraf worden ingesteld, waarbij de volledige slag bij iedere instelling volledig ter beschikking staat. De voorinstelling vindt plaats met behulp van de beschermkap.
1 Handinstelknop/ Beschermkap 2 Pakkingbus 3 Afsluiterbinnenwerk 4 O-ring 5 Terugstelveer 6 Insteldiafragma
Kenmerken en voordelen
• De afsluiters zijn geconstrueerd volgen de Euronorm EN215. • De pakkingbus kan ook dan worden vervangen, wanneer de verwarmingsinstallatie onder druk staat. Daarvoor is geen montageapparaat noodzakelijk.
2/7 Siemens Building Technologies HVAC Products
Radiatorafsluiters
CE1N2105nl 07.2006
Toebehoren AVN1 Aspakkingset
ATN2 Verstelblokkering
ATN3 Handinstelknop in RAL9016
ATN4 Handinstelknop
Projecteringsaanwijzingen Het kengetal voor de voorinstelling is in de kv-waarden tabel (zie pagina 4) of in de dimensioneringsgrafieken (zie pagina's 5 – 6) zichtbaar.
1.
Berekening van de volumestroom V& 100
. V 100 =
2.
Q100 [m3/h] 1,163 × ∆T × f1
Q100 ∆T 1,163 f1
= = = =
Warmtevraag [kW] Temperatuurverschil [K] Constante voor water Correctiefactor = 1 voor water
Bepaling van het drukverschil ∆pv100 over de volledig geopende afsluiter Proefondervindelijk voldoet in de meeste installaties een drukverschil ∆pv100 van 0,05 tot 0,2 bar.
3.
Berekening van de doorstroming kv
kv =
Voorbeeld:
V& 100 [m3/h] ∆pv 100
∆pv100 =
Drukval over de afsluiter
Warmtevraag
Q100
= 1,2 kW
Temperatuurverschil
∆T
= 20 K
Volumestroom
V 100 =
Gewenste drukval over de afsluiter
∆pv100
Stroming
kv =
.
[bar]
1,2 = 0,052 m3/h 1,163 × 20 = 52 l/h
0,052 0,1
= 0,1 bar = 0,17 m3/h
Oplossing Volgens de grafiek (zie «Dimensioneringsgrafieken» of tabel van kv-waarden) heeft een VDN110 3/8“-afsluiter de voorinstelling 2 nodig. Tips
• Een pomp, die niet meer druk ter beschikking stelt dan benodigd is om de noodzakelijke waterhoeveelheid te verplaatsen, garandeert een geluidloze werking.
• Teneinde vervuiling van de afsluiter te voorkomen, wordt aangeraden om een vuilfilter in de installatie in te bouwen. 3/7 Siemens Building Technologies HVAC Products
Radiatorafsluiters
CE1N2105nl 07.2006
. V100
in m3/h aan, bij een drukval ∆pv100 van
kv-waarden
De kv-waarden geven de waterhoeveelheid 1 bar over de afsluiter.
kv-waarden [m3/h] bij de verschillende voorinstellingen
regelbereik met aandrijving SSA…, STA… en STS61…
9
9
9
9
9
regelbereik met thermostaatknop RTN…
9
9
9
9
9
1
2
3
4
5
N
N1)
VDN110 / VEN110
0,09
0,18
0,26
0,33
0,48
0,63
0,43
VDN115 / VEN115
0,10
0,20
0,31
0,45
0,69
0,89
0,52
VDN120 / VEN120
0,31
0,41
0,54
0,83
0,91
1,41
0,71
kengetallen voor de voorinstelling
1)
kv-waarden instellen
9 9
kV -waarde bij een P-band van 2 K
De gedimensioneerde kv-waarden van de radiatorafsluiters kunnen in 5 stappen + N (vol openen) worden ingesteld op de afsluiterkop met behulp van de 180° gedraaide beschermkap.
Let op de markering op de afsluiteruitstroomzijde!
4/7 Siemens Building Technologies HVAC Products
Radiatorafsluiters
CE1N2105nl 07.2006
Dimensioneringsgrafieken
V100 [m3/h] 0.005 100 80
0.01
0.02 0.03
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2 10 8
50 40
0.5 0.4
5 4
30
0.3
3
0.2
20 30 dB(A) *
1
10
2
3 4
5
N
0.1
25 dB(A) *
8
2
1
∆pv100 [ mWs]
1.0 0.8
∆pv100 [ bar ]
∆pv100 [ kPa ]
5
0.05
0.5
3
0.03
0.3
2
0.02
0.2
0.01 2000
0.1
1 5
10
20
30
50
100
200 300
V100
500
1000
[ l/h ]
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
10
∆T = 10 K
0.2
0.4
0.6
1
2
4
6
10
20
∆T = 20 K
V100 [m3/h] 0.005 100 80
0.01
0.02 0.03
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2 10 8
50 40
0.5 0.4
5 4
30
0.3
3
20
0.2
1
10
2
3
4
5 N
30 dB(A) *
0.1
8 5 3 25 dB(A) *
2
1 5
10
20
30
50
200 300
100
V100
500
1000
2
1
∆pv100 [ mWs]
1.0 0.8
∆pv100 [ bar ]
∆pv100 [ kPa ]
VDN115 VEN115
2105D01
Q100 [ kW]
0.05
0.5
0.03
0.3
0.02
0.2
0.01 2000
0.1
[ l/h ]
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
10
∆T = 10 K
0.2
0.4
0.6
1
2
4
6
10
20
∆T = 20 K
Q100 [ kW]
2105D02
VDN110 VEN110
5/7 Siemens Building Technologies HVAC Products
Radiatorafsluiters
CE1N2105nl 07.2006
V100 [m3/h] 0.01
0.02 0.03
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
50 40
0.5 0.4
5 4
30
0.3
3
20
0.2
1
4
2 3
5N
30 dB(A) *
8
0.1
2
1
∆pv100 [ mWs]
10 8
∆pv100 [ bar ]
1.0 0.8
10
0.05
0.5
3
0.03
0.3
2
0.02
0.2
0.01 2000
0.1
5
25 dB(A) *
1 5
10
20
30
50
200 300
100
V100
500
1000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[ l/h ]
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
10
∆T = 10 K
0.2
0.4
0.6
1
2
4
6
10
20
∆T = 20 K
Q100 [ kW]
2105D03
0.005 100 80
∆pv100 [ kPa ]
VDN120 VEN120
*) meetvoorwaarden voor geluidscurve op aanvraag.
Aanwijzingen Montage
• De montagehandleiding is op de verpakking gedrukt. • De voorinstelling van de afsluiter is fabrieksmatig N (volledig geopend). • Voor de juiste werkwijze van de thermostatische en van de elektronische 2105Z01
aandrijvingen moet worden gelet op de inbouwmogelijkheden en –omstandigheden. Montagestand
90°
90°
Onderhoud
De radiatorafsluiters zijn onderhoudsvrij.
Reparatie
Bij lekkage van een radiatorafsluiter kan de aspakkingset worden vervangen. Verder kunnen de afsluiters niet worden hersteld, zij moeten in hun geheel worden vervangen.
Afvoeraanwijzingen
Het apparaat bevat elektrische en elektronische componenten en mag niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd. De plaatselijke en actueel geldige wetgeving dient te worden aangehouden.
Gegarandeerde werking De op de toepassing betrekking hebbende technische gegevens zijn alleen in combinatie met de in de sectie «Typenoverzicht» vermelde regelaars en servomotoren van Siemens gegarandeerd. Bij toepassing van servomotoren van een ander fabrikaat komt iedere garantie te vervallen. 6/7 Siemens Building Technologies HVAC Products
Radiatorafsluiters
CE1N2105nl 07.2006
Technische gegevens PN-trap Toegestane media
Functiegegevens
Materialen
Afmetingen / gewichten
PN 10 Koud- en warmwater, water met antivries; aanbeveling: waterbehandeling volgens VDI 2035 1 … 120 °C 1000 kPa (10 bar) 60 kPa (0,6 bar) 5 … 20 kPa (0,05 … 0,2 bar): geadviseerd bereik min 1,2 mm Messing, mat vernikkeld Messing, mat vernikkeld Polypropyleen EPDM
Mediumtemperatuur Toegestane werkdruk Sluitdruk Drukverschil ∆pv100 Nominale slag Afsluiterhuis Aansluitnippel Beschermkap O-ring zie «Maatschetsen» Inbouwlengte Schroefdraad
EN215 Rp-binnendraad R-buitendraad G-schroefdraad
volgens ISO 7/1 volgens ISO 7/1 volgens ISO 228/1
Maatschetsen
VDN1…
VEN1… 2105M01
E
R B
R
Rp
D
D
C
C
E
G
G
l1 l2
Rp 2105M02
l3 l4 Afmetingen [mm]
Schroefdraad [inch]
Gewicht
C
D
E
Rp
R
G
[kg]
85
46,5
24,5
35
3/8
3/8B
5/8
0,240
66
95
46,5
24,5
35
1/2
1/2B
3/4
0,285
74
107
46,5
24,5
35
3/4
3/4B
1
0,410
20
40
18
35
3/8
3/8B
5/8
0,225
58
23
40
18
35
1/2
1/2B
3/4
0,270
66
26
40
18
35
3/4
3/4B
1
0,375
Type
DN
l1
l2
l3
l4
VDN110
10
59
VDN115
15
VDN120
20
VEN110
10
26
52
VEN115
15
29
VEN120
20
34
B
© 2006 Siemens Building Technologies AG www.siemens.nl/sbt Siemens Building Technologies HVAC Products
Radiatorafsluiters
Wijzigingen voorbehouden 7/7 CE1N2105nl 07.2006
