Regulátor vytápení PRELIMINARY EDITION Siemens Building Technologies HVAC Products. Synco 700

3

131

PRELIMINARY EDITION 14.01.2003

Synco™700

Regulátor vytápení

RMH760

• Regulátor vytápení pro stredne velké a velké budovy. RMH760… lze použít pro rízení topného okruhu a pro predregulaci. Regulátor je dodávaný s 28 predprogramovanými aplikacemi pro vytápení • Regulace teploty kotle, rízení dalšího topného okruhu a príprava TUV s rozširujícími moduly • Menu-ovládání provozu pomocí samostatné ovládací jednotky (plug-in typ nebo oddelená) Použití Budovy

• • • • • •

Úrady a administrativní budovy Komercní budovy a obchody Školy Nemocnice Prumyslové stavby a dílny Bytové domy

Zarízení

• • • • •

Topné sekce ve vzduchotechnických a klimatizacních zarízeních Distribucní zóna ve vzduchotechnických a klimatizacních zarízeních Topné systémy s vlastním zdrojem tepla Topné zóny ve vetších technologiích Základní ovládání topných systému

CE1N3131en 14.01.2003

Siemens Building Technologies HVAC Products

Funkce Poznámka

Nekteré další uvádené funkce vyžadují rozširující moduly.

Druhy provozu

Druhy provozu vytápení prostoru jsou: • AUTO: Automatické prepínání mezi 3 nastavenými teplotami podle casového programu • Komfort: Trvalé vytápení na komfortní teplotu • Predkomfort: Trvalé vytápení na predkomfortní teplotu • Útlum: Trvalé vytápení na útlumovou teplotu • Protizámrazová ochrana: Vytápení na protizámrazovou teplotu v prípade nutnosti

Casové funkce

• Rocní hodiny s automatickým prepínáním letního a zimního casu • Týdenní hodiny s maximálne 6 spínacími body denne, pro 1 nebo 2 topné okruhy

Prázdninové funkce

• • • •

Pevne prirazené vstupy

2 pevne prirazené vstupu pro: • Nábehová teplota (prumerování možné) • Venkovní teplota

Volne konfigurovatelné vstupy

3 volne konfigurovatelné vstupy, volitelné pro: • Príjem následujících merených signálu: − Prostorová teplota (prumerování možné) − Teplota zpátecky − Rychlost proudení vetru − Intenzita solárního zárení • Pripojení dálkového nastavení žádané hodnoty s relativním i absolutním nastavením • Pripojení externího kontaktu pro: − Prepínání druhu provozu − Casové funkce − Prepínání na prázdninový režim − Prepínání na zvláštní den − Indikaci poruch

Poznámka

Pokud jsou požadovány více než 3 konfigurovatelné vstupy, musí být použity rozširující moduly.

Dálkové ovládání

Dálkové ovládání pomocí multifunkcní prostorové jednotky pripojené na Konnex bus

Regulacní funkce

• Regulátor topného okruhu − Ekvitermní regulace teploty nábehu smešovaného topného okruhu, s možností nastavit komfortní, predkomfortní, úsporný a ochranný druh provozu − Nastavitelný vliv teploty prostoru, slunecního zárení a vetru − Optimalizace natopení a poklesu − Rychlé natopení a odtopení − Automatické omezení vytápení pro rízení na základe požadavku s nastavitelným omezením pro komfortní a úsporný druh provozu − Automatické prepnutí do letního provozu (vytápení vypnuto) − Model prostorové teploty pro funkce bez prostorového cidla

Prázdniny a program zvláštní den pro 16 period v prubehu roku Volitelný druh provozu vytápení pro prázdniny Volitelný druh provozu prípravy TUV pro prázdniny Casový program pro zvláštní den

2/15 Siemens Building Technologies HVAC Products

Data sheet RMH760

Preliminary Edition 14.01.2003

CE1N3131en 14.01.2003

• Predregulace Na požadavcích závislá predregulace spolecného nábehu smešovacím ventilem, založená na príjmu signálu požadavku na vytápení Omezující funkce

• • • •

Maximální omezení prostorové teploty Minimální a maximální omezení nábehové teploty Minimální a maximální omezení teploty zpátecky Omezení rychlosti nárustu nábehové teploty

Spínací funkce

• • • • •

Ovládání servopohonu 3-bodovým nebo DC 0...10 V signálem Ovládání cerpadla (hlavní nebo cerpadlo topného okruhu) Rízení maximálne 2 dvojitých cerpadel Indikace požadavku na vytápení Konfigurovatelné relé

Kontrolní a ochranné funkce

• • • • • • •

Dobeh smešovaného ventilu a ochranný prejezd Dobeh cerpadla a ochranné protocení Na venkovní teplote závislá protimrazová ochrana zarízení Protimrazová ochrana budovy Kontrola pretížení Poruchové relé Prenos stavu a chybových hlášení

Servisní funkce

• • • •

Ochranné heslo pro vstup do konfigurace Simulace venkovní teploty Test propojení Uložení a reset nastavení parametru

Funkce kotle (s použitím kotlového modulu RMZ781)

• Rízení teploty kotle v závislosti na požadavcích • Rízení kotlového cerpadla • Rízení 1- nebo 2- stupnového nebo modulovaného horáku

Druhý topný okruh (s použitím modulu topný okruh RMZ782)

• Rízení druhého topného okruhu • Udržování teploty zpátecky kotle primícháváním do zpátecky • Ovládání servopohonu 3-bodovým nebo DC 0...10 V signálem

Funkce TUV (s modulem TUV RMZ783)

• Nabíjení zásobníku TUV nabíjecím cerpadlem, s nebo bez rízení smešovaného ventilu • Prímo nebo neprímo ohrívaný zásobník TUV • Casové programy pro ohrev TUV a cirkulacní cerpadlo • Druhy provozu: AUTO, trvale komfortní, trvale úsporný, ochranný režim

Poznámka

Podrobnejší popis všech regulacních funkcí najdete v základní dokumentaci CE1P3131cz.

Prehled typu Regulátor vytápení

Typ Regulátor vytápení (de, fr, it) Regulátor vytápení (en, fr, nl, es) Regulátor vytápení (sv, fi, no, da) Regulátor vytápení (pl, cs, sk, hu)

Oznacení RMH760-1 RMH760-2 RMH760-3 RMH760-4

Katalogový list CE1N3131en CE1N3131en CE1N3131en CE1N3131cz


Data sheet RMH760


CE1N3131en 14.01.2003

Ovládací/servisní jednotky

Ovládací jednotka, plug-in typ Ovládací jednotka, oddelená Servisní nástroj

RMZ790 RMZ791 OCI700.1

CE1N3111cz CE1N3112cz CE1N5655cz

Rozširující moduly

Kotlový modul Modul topného okruhu Modul TUV Modul dvojitých cerpadel Univerzální modul se 4 univerzálními vstupy a 4 výstupními relé Univerzální modul se 4 univerzálními vstupy a 2 spojitými a 2 reléovými výstupy Propojovací modul pro oddelené rozširující moduly

RMZ781 RMZ782 RMZ783 RMZ786

CE1N3135cz CE1N3135cz CE1N3135cz CE1N3145cz

RMZ787

CE1N3146cz

RMZ788

CE1N3147cz

RMZ780

CE1N3138cz

Objednávání Pri objednávání uvedte oznacení podle predcházející tabulky. Požadovaná ovládací jednotka a rozširující moduly musí být objednány zvlášt. Prostorové prístroje, cidla, ventily a pohony musí být také objednány zvlášt. Kombinace príslušenství Doporucená cidla

Typ cidla

Oznacení

Katalogový list

QAC22 QAC32 QAD22 QAE2… QAE21.3 QAA24 QAA64 QVV60 QLS60

CE1N1811cz CE1N1811cz CE1N1801cz CE1N1791cz CE1N1832cz CM1N1721cz CM1N1722cz CM1N19XXcz CM1N1943cz

Typ prostorové jednotky Prostorové teplotní cidlo s nastavením žádané hodnoty Prostorové teplotní cidlo s korekcí žádané hodnoty Prostorový prístroj s komunikací Konnex

Oznacení QAA25

Katalogový list CM1N1721E

QAA27 QAW740

CM1N1721E CE1N1633en

Typ dálkového ovladace Ovladac pro nastavení hodnoty, signál 0...1000 O Ovladac pro korekci nastavení, ±3 K

Oznacení BSG21.1 BSG21.5

Katalogový list CE1NXXXXcz CA1NXXXXcz

Venkovní cidlo Venkovní cidlo Príložné teplotní cidlo Jímkové teplotní cidlo Jímkové teplotní cidlo Prostorové teplotní cidlo Prostorové teplotní cidlo Cidlo vetru Cidlo oslunení Doporucené prostorové jednotky

Doporucené dálkové ovladace

Doporucené pohony

Typ merícího prvku, signál LG-Ni 1000 NTC 575 LG-Ni 1000 LG-Ni 1000 LG-Ni 1000 LG-Ni 1000 LG-Ni 1000 DC 0...10 V DC 0...10 V

Všechny typy elektromotorických a elektrohydraulických pohonu od SBT HVAC Products mohou být použity: • Na napetí AC 24…230 V • 3-bodovým rídícím signálem • Se pojitým rízením DC 0...10 V Více detailních informací o pohonech a ventilech najdete v katalogových listech CE1N4000cz…4999cz.


Data sheet RMH760


CE1N3131en 14.01.2003

Dokumentace k výrobku Typ dokumentu Popis výrobní rady

Císlo CE1N3146cz

Základní dokumentace

CE1P3130en

Montážní návod Návod k obsluze (de, fr, it)

7431903390 7431903450

Prohlášení o schode (CE) Predpis o životním prostredí

CE1T3100en CE1E3100en

Technické provedení

Predregulace muže být realizována pouze s regulátorem. A to ve dvou variantách: Se smešovací ventilem: S hlavním cerpadlem: P1 P2 Y1

3131S02

Použití jednotlivých zarízení Predregulace

Regulátor je dodáván s 28 predprogramovanými základními typy otopných soustav. Tyto byly vybrány tak, aby pokryly vetšinu standardních aplikací. Nekteré z nich vyžadují použití rozširujících modulu. Pri uvádení do provozu musí být zadán odpovídající typ zarízení. Všechny odpovídající funkce, prirazení svorek, nastavení a zobrazení se automaticky aktivují, a nesouvisející parametry budou deaktivovány.

3131S01

Zpusob provozu

M1

M1 B1 B7

B1*

B7*

B1 Cidlo nábehové teploty B1* Cidlo nábehové teploty (nepovinné, pouze pro zobrazení) B7 Cidlo teploty zpátecky (nepovinné, pro omezení minima) B7* Cidlo teploty zpátecky (nepovinné, pro omezení maxima) M1 Hlavní cerpadlo (muže být I dvojité) Y1 Smešovací ventil

Merící vstup B7 pro teplotu zpátecky muže být prirazen bud pro omezení minima nebo maxima. Rízení 1 nebo 2 topných okruhu muže být realizováno regulátorem nebo rozširujícím modulem RMZ782. Dostupné nastavení jsou stejná pro oba typy jednotek, které mají potrebné pripojovací konektory, nebo mohou být konfigurovány. Prosím neprehlédnete následující: • Pokud regulátor a modul topného okruhu nemají dostatecný pocet konfigurovatelných pripojení lze použít rozširující modul • Pokud je regulátor použit pro predregulaci, musí být pro rízení topného okruhu použit modul topného okruhu RMZ782 • Další topný okruh musí být rízen modulem topného okruhu RMZ782 • Merící vstup B7 pro teplotu zpátecky muže být prirazen bud pro omezení minima nebo maxima. B5 R5 A5 B9 B91 B92 B1 M1 B7* Y1 B7

3131S39

Rízení topného okruhu

A5 B1 B5 B7 B7* B9 B91 B92 M1 R5 Y1

Prostorový prístroj (nepovinný) Cidlo teploty nábehu Cidlo teploty prostoru (nepovinné) Cidlo teploty zpátecky (nepovinné, pro omezení minima) Cidlo teploty zpátecky (nepovinné, pro omezení maxima) Venkovní cidlo Cidlo oslunení (nepovinné) Cidlo vetru (nepovinné) Cerpadlo topného okruhu (muže být I dvojité) Ovladac pro nastavení teploty (nepovinný) Smešovací ventil


Data sheet RMH760


CE1N3131en 14.01.2003

Rízení teploty kotle

Regulace teploty kotle muže být realizována pouze s kotlovým modulemRMZ781. A to ve dvou variantách: Kotlové cerpadlo na Kotlové cerpadlo v bypassu: nábehu: 3131S04

G2 3131S03

G1 B2

B2 B2 B7

Cidlo teploty kotle Cidlo teploty zpátecky (nepovinné, pro omezení minima) M1 Hlavní nebo bypass cerpadlo (E1: muže být i dvojité)

M1 B7

B7

Udržování teploty zpátecky kotle

M1

V zarízeních s udržováním teploty zpátecky je nutné krome regulátoru použít ješte následující rozširující moduly: • Modul topného okruhu RMZ782; pro kontrolu teploty zpátecky kotle smešovacím ventilem, v závislosti na teplote merené cidlem B1. Modul rídí také kotlové cerpadlo M1 • Modul kotle RMZ781; pro rízení teploty kotle v závislosti na teplote merené cidlem B2. Modul rídí také hlavní cerpadlo M2 Na regulátoru musí být zvolen jeden ze základních typu 4–... . 3131S41

G3 RMZ781 B2

M2 B1 M1 RMZ782

Y1

Cidlo teploty zpátecky kotle (rízená hodnota) Cidlo teploty kotle Kotlové cerpadlo (muže být i dvojité) Hlavní cerpadlo (muže být i dvojité) Smešovací ventil Vyvažovací ventil

Pro ohrev TUV je potreba modul TUV. S 5 možnými variantami: TUV2 3131S34

TUV1

B4

E7

3131S35

B3

M4

E7 M3

B4*

B4

M4

B4*

Y1

M3

TUV4 3131S36

TUV3 B3

B4 E7 M3

B4*

3131S37

Ohrev TUV

B1 B2 M1 M2 Y1 Y2

Y2

B3 B3*

M4

B4 E7

M5 Y1

M3

M4

B4*

Y2


Data sheet RMH760


CE1N3131en 14.01.2003

B3

3131S38

TUV5 B4

B3*

B3 B3* B4 B4* E7 M3 M4 M5 Y1 Y2

M4

E7 B4*

M5

M3

Cidlo nabíjecí teploty Cidlo teploty nábehu na primáru (nepovinné) Horní cidlo teploty zásobníku Spodní cidlo teploty v zásobníku (nepovinné) Elektrická topná spirála (nepovinné) Nabíjecí cerpadlo (muže být dvojité) Cirkulacní (nepovinné) Primární cerpadlo (muže být i dvojité) Smešovací ventil Prímý ventil

Základní typy Obrázky v této sekci používají následující symboly pro predregulaci, rízení kotle a ohrev TUV:

0-4

RMH760

3131S08

RMZ783

0-5

RMZ782

RMZ783

RMH760

RMH760

RMZ782

Ve všech základních typech 1–x, mohou být na predregulátoru zvoleny varianty P1 a P2. 3131S13

1-1

RMH760

RMZ783

3131S14

RMH760

1-2

1-3

RMH760

RMZ783

RMZ782

RMZ782

3131S12

Základní typy 1–x

0-3

RMH760

RMZ783

3131S06

RMH760

0-2

3131S09

0-1

Ohrev TUV

3131S11


Rízení kotlové teploty 3131S07

Predregulace

3131S05

Poznámka k obrázkum

1-4

RMH760

RMZ782

RMZ782


Data sheet RMH760


CE1N3131en 14.01.2003

3131S15

1-5

RMH760

RMZ782

RMZ782

RMH760

2-3

RMZ783

RMZ782

RMH760

RMZ783

RMZ782

RMZ782

2-4

RMH760

2-5

RMZ782

RMZ782

RMZ782

RMH760

3131S23

RMZ781

3-2

RMZ781

3-1

RMH760

RMZ781

RMH760

RMZ783

RMZ781

RMZ783

RMH760

3131S26

3-0

3131S25

Ve všech základních typech 3–x, mohou být zvoleny varianty kotlového cerpadla G1 a G2. 3131S22


RMH760

3131S21

RMH760

2-2

RMZ783

3131S20

RMH760

3131S17

2-1

3131S18

2-0

3131S19

Ve všech základních typech 2–x, mohou být na predregulátoru zvoleny varianty P1 a P2. 3131S42


RMZ783

3-3


Data sheet RMH760


CE1N3131en 14.01.2003

RMZ781

3-5

RMZ782

RMZ781

RMZ783

RMH760

RMZ782

RMZ781

RMZ781

RMZ783

RMH760

RMZ781

RMZ782

RMZ781

RMZ782

3131S33

RMH760

RMZ781

RMZ782

RMZ783

4-3

RMH760

RMZ782

RMH760

3131S30

RMZ782

4-5

RMZ782

RMH760

4-2

4-4

RMZ781

3131S29

RMZ782

4-1

3131S32

4-0

3131S31

Pro minimální omezení teploty zpátecky kotle, mají základní tyty 4–x vlastní smešovaný okruh. 3131S28


RMH760

3131S27

3131S24

3-4

RMZ783

RMH760

RMZ782

Mechanické provedení Základní design

Regulátor se skládá ze soklu se svorkovnicí a vloženého regulátoru. Má plastové kryty s potiskem pripojení, 2 patra svorkovnic a je vybaven pripojovacím konektorem pro rozširující moduly (elektricky i mechanicky). Regulátor muže být pripevnen na DIN lištu dle EN 60 715-TH35-7.5, nebo muže být namontován prímo na zed. 9/15


Data sheet RMH760


CE1N3131en 14.01.2003

Ovládání je možné prostrednictvím plug-in nebo oddelené ovládací jednotky (více v "prehled Typu").

1

2

3

11 3144Z01

Ovládání, indikace a pripojovací prvky

4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

5

6 7

8

9

5

11

10

Pripojení prevodníku pro servisní interface (konektor RJ45) Pripojení pro ovládací jednotku (s odnímacím krytem) LED (zelená) pro indikaci provozu Tlacítko poruch s LED (cervená) pro indikaci a pro reset poruch Vodící otvory pro plug-in typ ovládací jednotky RMZ790 Tlacítko pro zjištení adresy zarízení LED (cervená) pro indikaci procesu programovaní Montážní patky pro upevnení regulátoru na DIN lištu Pripevnovací oka pro kabelové svazky Pripojovací konektor pro rozširující moduly (elektricky i mechanicky) Kryt svorkovnice

Technické poznámky • Regulátor je napájen AC 24 V. Provozní napetí musí být v souladu s požadavky SELV (safety extra low-voltage) • Použitý transformátor musí mít dvojitou bezpecnostní izolaci dle EN 60 742 a EN 61 558-2-6; musí být navržen pro 100 % zátež • Pojistky, spínace, elektrická instalace a uzemnení musí být v souladu s místními predpisy • Vedení merících obvodu prenáší bezpecné nízké napetí, výstupy pro 3-bodové pohony a cerpadla prenáší AC 24...230 V • Vedení k cidlum by nemelo byt vedeno soubežne s hlavními prívodními kabely, které napájí ventilátory, pohony, cerpadla, atd. • K regulátoru mohou být pripojeny maximálne 4 rozširující moduly • Referencní místnost pro rízení s prostorovým teplotním cidlem by mela být místnost, která nejrychleji vychládá. Tato místnost by nemela být vybavena termostatickými radiátorovými ventily; rucní ventily musí být plne otevreny Montážní a instalacní poznámky • Standardní montážní umístení je v rozvadeci. Není povoleno montovat na mokrá a vlhká místa. Prípustné podmínky prostredí musí být dodrženy • Vhodné umístení pro montáž jsou steny (v místnostech nebo rídících panelech) a celní panely • Rídící panel musí být pripraven pro navrženou ovládací jednotku. To platí pro obe varianty a vnejší rozmery • Odpojte zarízení od napájení pri montáži a instalaci • Nevyndávejte regulátor z pripojovacího soklu!


Data sheet RMH760


CE1N3131en 14.01.2003

• Pokud jsou použity rozširující moduly, musí být pripojeny z pravé strany ve správném poradí. To znamená vzestupne podle císla typového oznacení: RMH760 – RMZ781 – RMZ782 – RMZ782 – RMZ783 – RMZ786 – RMZ787 – RMZ788. • U rozširujících modulu není nutné provádet elektrické pripojení s dalším modulem nebo regulátorem; elektrické pripojení se provede automaticky po pripojení modulu. Pokud není možné pripojit rozširující moduly vedle sebe, musí být první oddelený modul pripojen k poslednímu predcházejícímu pomocí propojovacího modulu RMZ780. T tomto prípade je maximální délka kabelu 10 m • Všechny pripojovací svorky pro nízké napetí (cidla a komunikace) jsou umísteny na horní svorkovnici, pripojení hlavního napetí (pohony a cerpadla) na spodní svorkovnici • Na každou svorku (nástrcné svorkovnice) muže být pripojen pouze jeden drát nebo lanko. Pro provedení pripojení, by mel být vodic odizolován v délce 7 až 8 mm. Pro pripojení kabelu do nástrcné svorkovnice a pro jeho odpojení, je potreba šroubovák velikosti 0 až 1; odlehcení kabelu muže být provedeno pomocí upevnovacího príslušenství pro kabelové svazky • Regulátor je dodáván kompletne s montážním návodem a návodem k obsluze Poznámky pro uvádení do provozu • Ovládací jednotka muže být odpojena a pripojena, i když je regulátor v provozu • Pro uvádení do provozu jsou dostupné pomocné funkce (více v «Servisní dokumentaci») • Uvádení do provozu se provádí pomocí ovládací jednotky RMZ79... nebo servisního nástroje OCI700.1 Poznámky pro likvidaci Vetší plastové díly nesou oznacení ve schode s IS O/ DIS 11 469 pro šetrné nakládání k životnímu prostredí. Technická data Provozní napetí*

Jmenovité napetí Jmenovitá frekvence Max. príkon (bez modulu) Jištení prívodních vodicu

AC 24 V (±10 %) 50 Hz 12 VA max. 16 A

Provozní data

Záloha hodin Softwarová trída Druh provozu dle EN 60 730

15 h A 1b (automatický provoz)

Výstupní relé*

Jmenovitý rozsah napetí Jmenovitý rozsah proudu Špickové zatížení Spínaný výkon jako relé servopohonu ventilu

AC 24...230 V 0.02…2 (2) A ≤ 15 A for ≤ 20 ms max. 15 VA

* Názvosloví elektrotechnických velicin dle EN 60 730-1

Další vstupy a výstupy

Popis dalších vstupu a výstupu v «Pripojení svorek»

Rozhraní

Konnex bus Typ rozhraní Zarízení pro prenos dat Prenosová rychlost

Konnex-TP1 TP-UART 9.6 kBit/s 11/15


Data sheet RMH760


CE1N3131en 14.01.2003

Bus loading number (SBT) Napájení Bus z regulátoru muže být vypnuto 20 mA 2-žilový kabel, bez stínení, twistovaný pár, pripojení není zámenné

Typ kabelu Pripojení prostorové jednotky Kabel

Ø 0.8 mm

Délka kabelu

Bežne do 350 m (>350 m: více v Konnex dokumentaci) Konektor RJ45

Pripojení servisního nástroje

Více informací o komunikaci Konnex najdete v následujících dokumentech: • Katalogových listech CE1N3127cz • Základní dokumentace CE1P3127cz Prípustné délky vedení

K cidlum Medený kabel Ø 0.6 mm

20 m

2

Medený kabel 1.0 mm Medený kabel 1.5 mm 2 K prostorové jednotce QAA2... Medený kabel Ø 0.6 mm 2

Medený kabel 1.0 mm Medený kabel 1.5 mm 2

50 m 80 m 20 m 50 m 80 m

Stupne ochrany

Stupen krytí dle EN 60529 Trída izolace dle EN 60730 Stupen znecištení dle EN 60 730

IP20 (po namontování) Odpovídá tríde II pri správné montáži normální

Materiály a barvy

Regulátor Balení

Polykarbonát, RAL 7035 (svetle šedá) Vlnitá lepenka

Prípustné podmínky prostredí

Normy a standarty

Transport Teplota Vlhkost Skladování Teplota Vlhkost Provoz Teplota Vlhkost

–25..+70 °C <95 % r.v. (bez kondenzace) –5..+55 °C <95 % r.v. (bez kondenzace) 0..+50 °C <95 % r.v. (bez kondenzace)

Bezpecnost výrobku Automatický elektronický regulátor pro domácností a podobné použití Speciální požadavky pro teplotne závislé rízení shoda s EMC predpisy Odolnost Emise Predpis o nízkém napetí Elektrická bezpecnost

EN 60 730-1 EN 60 730-2-11 89/336/EEC EN 50 082-2 EN 50 081-1 73/23/EEC EN 60 730-1, EN 60 730-2-9


Data sheet RMH760


CE1N3131en 14.01.2003

Váha

Váha netto Bez ovládací jednotky S ovládací jednotkou RZM790

0.404 kg 0.472 kg

Pripojení svorek Popis svorek

Pro napájení

Svork a G G1 G0 M N1

Funkce Provozní napetí pro regulátor, systémový potenciál Provozní napetí pro pripojené zarízení Systémová nula Zem pro zarízení, které nejsou na provozním napetí Pomocná svorka

Pro cidla a komunikaci

Svorka B1

Merená velicina Teplota nábehu

B9 CE+ CE–

Venkovní teplota Bus data Bus zem

Svorky Y13 Y14

Funkce Vstup pro Y14 Smešovací ventil otvírá Vstup pro Y24 Smešovací ventil zavírá Vstup pro Q14 Spínání cerpadla topného okruhu

Pro akcní cleny

Y23 Y24 Q13 Q14

Napetí AC 24 V AC 24 V AC 24 V – AC 24...230 V

Vstupní signál Merící rozsah 1 nebo 2 cidla LG-Ni 1000 nebo –50...+150 °C T1 1 cidla LG-Ni 1000 nebo NTC 575 –50...+50 °C Konnex bus

Urceno pro

Typ kontaktu

3-bodový pohon

N.O.

3-bodový pohon

N.O.

Cerpadlo topného okruhu M1

N.O.

Vstupní signál 1 nebo 2 cidla LG-Ni 1000 nebo T1 Cidlo vetru 0...20 m/s Cidlo oslunení 0...1000 W/m 2 1 nebo 2 cidla LG-Ni 1000 nebo T1 Prostorová jednotka QAA25 Dálkové nastavení žádané hodnoty BSG21.1 Prostorové cidlo teploty QAA27 Dálkové nastavení žádané hodnoty BSG21.5 Spotreba

Rozsah –50...+150 °C

Konfigurovatelné vstupy X3, X4 a X5 pro vstupní signály

Spojité vstupní signály Merená velicina, funkce Teplota zpátecky Rychlost vetru Intenzita slunecního zárení Prostorová teplota Nastavení prostorové teploty Nastavení prostorové teploty Nastavení prostorové teploty Nastavení prostorové teploty Potreba tepla

DC 0...10 V DC 0...10 V –50...+50 °C 5...35 °C 0...50 °C ±3 K ±3 K DC 0...10 V


Data sheet RMH760


CE1N3131en 14.01.2003

Digitální vstupní signály Funkce, promenná Druh provozu Funkce casovac Potreba tepla Zvláštní den Prázdniny Porucha 1 Porucha 2 Porucha 3 Porucha 4

Vstupní signál Externí kontakt Externí kontakt Externí kontakt Externí kontakt Externí kontakt Externí kontakt Externí kontakt Externí kontakt Externí kontakt

Rozsah Zap/Vyp Zap/Vyp Zap/Vyp Zap/Vyp Zap/Vyp Zap/Vyp Zap/Vyp Zap/Vyp Zap/Vyp

Y9 pro spojitý výstupní signál DC 0...10 V

Typ signálu Signál polohy Potreba tepla

Urceno pro Spojitý pohon Predregulace

Rozsah 0...100 % Nastavitelný

Q71 / Q72 / Q74 pro prepínací kontakt

Prepíná mezi kontakty Q71–Q74 ... v prípade tvrdé poruchy v prípade mekké poruchy pri prekrocení teplotního omezení topného okruhu 1 pri prekrocení teplotního omezení topného okruhu 2 v prubehu casu využití topného okruhu 1 v prubehu casu využití topného okruhu 2 pri poklesu venkovní teploty pri potrebe tepla

Rozsah napetí AC 24...230 V AC 24...230 V AC 24...230 V AC 24...230 V AC 24...230 V AC 24...230 V AC 24...230 V AC 24...230 V

Schéma zapojení SP

AC 24 V

B

M

B1

G B1 M G0

B

M

B9 M

B9

M

B

G1 M X3

X3

B

M

X4 M

X4

G8 M B7

G1 M X5 G1 G0 Y9

1

2

A1

CE- CE+

N1

S1 SN

A1 B1 B9 N1 X3 X4 X5 Y9

X5

3131A01

Strana nízkého napetí

Prostorová jednotka QAW740 Cidlo nábehové teploty, napr. QAD22 Venkovní cidlo QAC22 Regulátor vytápení RMH760 Napr. cidlo teploty prostoru (konfigurovatelný vstup) Napr. cidlo teploty zpátecky (konfigurovatelný vstup) Napr. cidlo oslunení QLS60 (konfigurovatelný vstup) Napr. pohon s rídícím signálem DC 0...10 V (konfigurovatelný vstup)


Data sheet RMH760


CE1N3131en 14.01.2003

Strana hlavního napetí

N1

Y13

Y23

Q13

Y14

Y24

Q14

Y1

Q71 Q72

Q74

Y2 N

Y1

M1

N

M1 N1 Y1

N1

3131A02

AC 24...230 V

L

Cerpadlo topného okruhu nebo hlavní cerpadlo Regulátor vytápení RMH760 Pohon

Rozmery 80 5

173 2

3

3

66,4

44 RMZ790

= EN 60 715-TH 35-7.5

=

3144M01

3

=

35

90 45

=

ø 5,2

5 ø 10,5

18

153 Rozmery v mm

2002 Siemens Building Technologies Ltd. Zmeny vyhrazeny 15/15 Siemens Building Technologies HVAC Products

Data sheet RMH760


CE1N3131en 14.01.2003

Regulátor vytápení PRELIMINARY EDITION Siemens Building Technologies HVAC Products. Synco 700

Recommend Documents