3
113
Synco™ 700
Bus-bedienunit
RMZ792
Communicatieve bedienunit voor de bediening via de Konnex-bus van max.150 regelaars, ruimtebedienapparaten en centrales uit het Synco™ 700-assortiment. Vrij definieerbare voorkeurpagina's. Voeding via Konnex-bus of externe AC 24 V. Vaste installatie of mobiele toepassing. Toepassing • Centrale afstandbediening voor meerdere regelaars uit het Synco™ 700-assortiment evenals van naregelingen RXB in een Konnex-netwerk • Bediening van Synco™-regelaars vanaf een externe locatie • Toepassing als een mobiel service-apparaat voor het parametreren van installaties Aanwijzing
Een inbedrijfstelling van Synco™ 700-regelaars met de RMZ792 is niet mogelijk. De inbedrijfstelling vindt plaats met de bedienunits RMZ790 resp. RMZ791 of met de service- en bedientool OCI700.1.
Functies Regelaaroverzicht
CE1N3113nl 06.2006
• • • • •
Regelaaroverzicht met maximaal 150 regelaars Automatische zoekfase regelaar Automatisch of handmatig sorteren van het regelaaroverzicht Benoemen of hernoemen van de regelaars Wissen van afzonderlijke regelaars of van het volledige regelaaroverzicht
Building Technologies HVAC Products
Voorkeurpagina's
• Maximaal 20 voorkeurpagina's voor het beknopte overzicht van de belangrijkste datapunten • Toewijzing van max. 10 datapunten per voorkeurpagina • Benoemen of hernoemen van de pagina's en datapunten • Sorteren van de voorkeurpagina's • Verwijderen van de voorkeurpagina's
Storingsafhandeling
• Storingsweergave met een rode LED en een symbool • Bevestigen en resetten van storingen • Overzicht met maximaal 20 actuele storingen
Bedienniveaus
• 4 bedienniveaus: Info, Gebruiker, Service, Wachtwoord • Gebruikers-, Service- en Wachtwoordniveau met afzonderlijke wachtwoordbeveiliging
Servicefuncties
• Door de gebruiker bepaalde tekstregels voor serviceadres / telefoon • Gegevensopslag
Bus-functies
• Automatisch zoeken van het regelaaradres • Weergave van storingsmeldingen van anderen regelaars op de bus • Weergave van systeemtijd en -datum
Ondersteunde regelaars
• • • •
Talen
• Duits, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands, Pools, Tsjechisch, Slowaaks, Hongaars, Spaans, Deens, Noors, Zweeds, Fins, Grieks, Russisch, Roemeens, Sloveens, Servisch, Kroatisch
Voeding
• Via Konnex-bus of extern met AC 24 V
Regelaar RMx7… van het Synco™ 700-assortiment Naregelingen RXB2… en RXL2… Ruimteregelaars QAW7… Communicatiecentrales OZW77…
Typenoverzicht Benaming Bus-bedienunit
Type RMZ792
Geheugenkaart voor RMZ792
RMA792
Talen de, en, fr, it, nl, pl, cs, sk, hu, es, da, no, sv, fi, el, ru, ro, sl, sr, hr de, en, fr, it, nl, pl, cs, sk, hu, es, da, no, sv, fi, el, ru, ro, sl, sr, hr
Bestelling en levering Bij het bestellen moeten de naam en typebenaming (ASN) worden opgegeven: Bus-bedienunit RMZ792. De geheugenkaart RMA792 behoort tot de leveringsomvang. Voor het actualiseren van de talen en de regelaarbeschrijvingen moet een nieuwe geheugenkaart RMA792 worden besteld.
2/8 Building Technologies HVAC Products
Bus-bedienunit RMZ792
CE1N3113nl 06.2006
Regelaarcombinaties De navolgende regelaars kunnen met de bus-bedienunit RMZ792 worden bediend: Regelaar
Type
Apparatenblad
Besturingscentrale Verwarmingsregelaar Ketelvolgorderegelaar Besturings- en bewakingsregelaar Universele regelaar
RMB795… RMH760… RMK770… RMS705… RMU710… RMU720… RMU730… RXB21.1/FC-09 RXB21.1/FC-10 RXB21.1/FC-11 RXB22.1/FC-08 RXB22.1/FC-12 RXL21.1/FC-10 RXL21.1/FC-11 RXL22.1/FC-12 QAW740
N3121 N3131 N3132 N3123 N3144 N3144 N3144 N3872 N3873 N3873 N3872 N3873 N3877 N3877 N3877 N1633
OZW771… OZW775…
N3117 N5663
Ruimteregelaar RXB…
Ruimteregelaar RXL…
Ruimteregelaar voor Synco™ 700regelaar Communicatiecentrales
Productdocumentatie Soort documentatie
Documentnr.
Basisdocumentatie RMZ792, uitvoerige beschrijving van alle functies Installatieaanwijzingen (montage en inbedrijfstelling) Milieudeclaratie Assortimentsoverzicht Synco™ 700 Apparatenblad „Konnex-bus KNX“ Basisdocumentatie „Communicatie via Konnex-bus“ CE-conformiteitverklaring
P3113 G3113 E3113 S3110 N3127 P3127 T3110
Uitvoering De bus-bedienunit RMZ792 is geschikt voor front- of wandmontage alsmede voor het mobiel gebruik. De kabelinvoer kan door een uitsparingsopening in de montageplaat of door een opening in de zijkant van het behuizingbovendeel plaatsvinden. De meegeleverde verbindingskabel maakt de verbinding met de Synco™ 700-regelaar of met het Konnex-buscontact mogelijk. Als alternatief kunnen voeding en bus via schroefklemmen op de montageplaat worden aangesloten. Voor de actualisering van de talen en regelaarbeschrijvingen heeft de bus-bedienunit RMZ792 een steekbare geheugenkaart (RMA792, ook los leverbaar).
3/8 Building Technologies HVAC Products
Bus-bedienunit RMZ792
CE1N3113nl 06.2006
2 3113Z01
3113Z02
1
Bedienings-, weergave en aansluitelementen
3
4
7 8
10 3113Z03
9
6
5
1 2 3
Infotoets (INFO) Display (LCD) Storingstoets ( ) met geïntegreerde rode LED voor de weergave en bevestiging van storingsmeldingen: LED knippert: Storingsmelding, gereed om te bevestigen LED brandt: Storingsmelding moet nog worden afgehandeld maar nog niet ontgrendeld LED uit: Geen storingsmelding aanwezig Toets indrukken: Storing bevestigen resp. ontgrendelen 4 Resettoets (ESC) 5 Draaidrukknop (OK) 6 Geheugenkaart RMA792 met talen en regelaarbeschrijvingen 7 Schuifschakelaar KNX / EXT voor selectie van de voeding via Konnex-bus of extern 8 Aansluitbus voor Konnex-verbindingskabel RJ45 9 Aansluitklemmen CE+, CE– voor Konnex-bus 10 Aansluitklemmen G, G0 voor externe voeding AC 24 V
Projecteringsaanwijzingen • Voor de stroomvoorziening via de Konnex-bus moet de voeding zodanig worden aangepast, dat voor de bus-bedienunit 45 mA ter beschikking staan • Voor de externe stroomvoorziening van de regelaar is een spanning van AC 24 V nodig. Deze moet voldoen aan de eisen voor SELV / PELV (veiligheidslaagspanning) • Er moeten veiligheidstransformatoren met dubbele isolatie volgens EN 60 742 resp. EN 61 558-2-6 worden toegepast, deze moeten ontworpen zijn voor 100 % inschakelduur • Beveiligingen, schakelaars, bedrading en aardingen moeten volgens de lokale voorschriften voor elektrische installaties worden uitgevoerd Montage- en installatieaanwijzingen • De bus-bedienunit RMZ792 is ontworpen voor: – Wandmontage – Frontmontage (opening voor kabeldoorvoer noodzakelijk) – Mobiele toepassing • De montage in natte of vochtige ruimten is niet toegestaan, de toelaatbare omgevingscondities moeten worden aangehouden • Vóór het monteren en installeren van de regelaar moet het systeem spanningsvrij worden geschakeld • De aansluiting van de bus-bedienunit op een in bedrijf zijnde installatie is alleen toegestaan wanneer de meegeleverde kabels (RJ45-steker) worden gebruikt • Bij een geopende regelaar en bij het vervangen van de geheugenkaart moeten de ESD beschermingsmaatregelen moeten worden nageleefd; elektronische componenten op de printplaat mogen niet worden aangeraakt 4/8 Building Technologies HVAC Products
Bus-bedienunit RMZ792
CE1N3113nl 06.2006
Inbedrijfstellingsaanwijzingen • De configuratie en de parameters van de bus-bedienunit RMZ792 kunnen te allen tijde door SBT HVAC Products opgeleid personeel en met passende autorisatie (toegangsbevoegdheid) lokaal worden aangepast • Een inbedrijfstelling van de busdeelnemers is niet mogelijk met de bus-bedienunit RMZ792. Dit moet lokaal op de regelaar met de betreffende bedienunits of met het servicetool plaatsvinden • Een juiste verstrekking van de regelaaradressen aan alle busdeelnemers is voorwaarde voor een storingsvrije werking van de bus-bedienunit • De werkwijze bij de inbedrijfstelling bij het voor de eerste keer opstarten is beschreven in de installatieaanwijzing Algemene opmerkingen Onderhoud
De bus-bedienunit RMZ792 is onderhoudsvrij (geen batterijvervanging, geen zekeringen). De behuizing mag alleen met een droge doek worden gereinigd.
Reparatie
De bus-bedienunit RMZ792 kan niet ter plaatse worden gerepareerd.
Afvoer
Bij de afvoer van de bus-bedienunit RMZ792, moet deze volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG (WEEE, Waste of Electrical and Electronic Equipment) worden beschouwd als een bestaand elektronisch apparaat en mag niet als huisafval worden afgevoerd. De betreffende wettelijke voorschriften moeten worden nageleefd en de regelaar dient daarom via de daartoe aangewezen kanalen te worden afgevoerd. De lokale en actueel van kracht zijnde wetgeving moet worden nageleefd.
Technische gegevens Voeding (G, G0)
Interfaces
Voedingsspanning Veiligheids- (SELV) / veiligheidslaagspanning (PELV) volgens Eisen aan ext. veiligheidstransformator (100 % ED, maximaal 320 VA) volgens Frequentie Vermogensopname Beveiliging van de voeding Konnex-bus Aansluitwijze Interface-type Busbelasting kengetal Stroomopname bus bij voeding via de bus Stroomopname bus bij externe voeding (G, G0) Momentonderbreking van de voeding volgens EN 50 090-2-2
AC 24 V ± 20 % HD 384 EN 60 742 / EN 61 558-2-6 50 / 60 Hz Max. 2.5 VA Max. 10 A Schroefaansluitingen of RJ45-bus Konnex-TP1, 9.6 kBit/s 0.5 45 mA 5 mA 100 ms
Geheugenkaart RMA792
Geheugenkaart voor de RMZ792 Type Afmetingen Capaciteit
RMA792 DataFlash-kaart, SPI compatibel MMC (MultiMediaCard) 8 MByte
Verbindingskabel
Voor de aansluiting op Synco™-regelaars of Konnex-buscontact 8-aderig, aan beide zijden met RJ45Uitvoering steker 3m Lengte
5/8 Building Technologies HVAC Products
Bus-bedienunit RMZ792
CE1N3113nl 06.2006
Leidinglengten
Voor Konnex-bus Kabeltype Lengte
2-aderig zonder Afscherming, per paar getwist Max. 700 m
Elektrische aansluiting
Aansluitklemmen Voor draad Voor litzedraad Konnex-busaansluiting (CE+, CE–)
Schroefaansluitingen 0.05…2.5 mm2 0.05…1.5 mm2 Aansluitingen niet verwisselbaar
Beveiligingsgegevens
Beschermingsgraad volgens IEC 60 529 Beveiligingsklasse volgens EN 60 730
IP 20 (in ingebouwde toestand) Regelaar geschikt voor gebruik in bedrijfsmiddelen van de beveiligingsklasse II
Milieuomstandigheden
Bedrijf volgens Klimatologische omstandigheden Temperatuur (huis met elektronica) Vochtigheid Mechanische omstandigheden Transport volgens Klimatologische omstandigheden Temperatuur Vochtigheid Mechanische omstandigheden
IEC 60 721-3-3 Klasse 3K5 0 …50 °C 5…95 % r. v. (zonder condensatie) Klasse 3M2 IEC 60 721-3-2 Klasse 2K3 − 25…+ 70 °C < 95 % r. v. Klasse 2M2
Indelingen volgens EN 60 730
Werking automatische RS Vervuilingsgraad RS-omgeving Software-klasse Toelaatbare impulsspanning
Typ 1B 2 A 500 V
Materialen en kleuren
Bus-bedienunit
Polycarbonaat, RAL 7035 (lichtgrijs)
Verpakking
Golfkarton
Normen en standaards
Massa (Gewicht)
Productveiligheid Automatische elektronische regel- en besturingsapparaten voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen Elektrische systeemtechniek voor huizen en gebouwen (ESHG) Elektromagnetische compatibiliteit Immuniteit, industriële sector Storingsemissie, huishoudelijke sector, lichte industrie Elektrische systeemtechniek voor huizen en gebouwen (ESHG) - Conformiteit volgens EMC-richtlijn Laagspanningsrichtlijn -Conformiteit volgens Australian EMC Framework Radio Interference Emmission Standard Nettogewicht zonder verpakking Verbindingskabel
EN 60 730-1 EN 50 090-2-2 EN 61 000-6-2 EN 61 000-6-3 EN 50 090-2-2 89 / 336 / EEG 73 / 23 / EEG Radio communication act 1992 AS / NZS 3548 0.215 kg 0.110 kg
6/8 Building Technologies HVAC Products
Bus-bedienunit RMZ792
CE1N3113nl 06.2006
Schakelschema's
G CE+ CE
3113G01
Schema S EXT
KNX
KNX
G0 G, G0 CE+ CE− KNX S
Toelaatbare spanning AC 24 V Konnex-bus-dataleiding, positief Konnex-bus-dataleiding, negatief Aansluitbus Konnex-bus (RJ45) Schuifschakelaar voor de keuze van de voeding: KNX: Voeding via Konnex-bus (45 mA) EXT: Externe voeding via G, G0 (AC 24 V)
Aansluitschema's 45 mA
KNX
G CE+ CE
3113A01
Voeding via Konnex-bus (vaste installatie)
S
KNX KNX
G0
SP
5 mA KNX G
CE+ CE KNX
S EXT
G0 3113A02
AC 24 V
Externe voeding AC 24 V
Schakelaarstand S: „KNX“
Voeding via Synco™regelaar of via buscontact met meegeleverde RJ45-kabel
G
CE+ CE
S
KNX KNX
G0
S1
Synco RM...
45 mA
Aanwijzing
Schakelaarstand S: „EXT“
3113A03
SN
N1
KNX TP1
X1
Schakelaarstand S: „KNX“ N1 Synco™-regelaar S1 Bus-bedienunit RMZ792 X1 Konnex-buscontact
Voor de noodzakelijke interne configuratie van de bus-bedienunit RMZ792, zie basisdocumentatie P3113.
7/8 Building Technologies HVAC Products
Bus-bedienunit RMZ792
CE1N3113nl 06.2006
3112M01
Maatschetsen
96
Bus-bedienunit
145
34 128
Boormal voor frontmontage
3113Z56
50
20
75
33
15
20
Maten in mm
8/8 Building Technologies HVAC Products
©2006 Siemens Building Technologies www.siemens.nl/sbt Bus-bedienunit RMZ792
Wijzigingen voorbehouden
CE1N3113nl 06.2006
