Svitavy mají novou moderní knihovnu

S V I TA V S K ¥ K U LT U R N ï A I N F O R M A Ç N ï M ë S ï Ç N ï K

Ç E R V E N E C - S R P E N 2 0 0 8

www. svit avy. cz • www. kult ura-svit avy. cz • www. muzeu m. svit avy. cz

Svitavy novou Nová s vit avsmají ká kni hovna s e st al a s ou- moderní rest aurace, hal a s knihovnu ochozy, i nternetová kaç ástí vz dêl ávací ho a kult urní ho ce ntra Fabri ka Svitavy. Vybudování nové kni hovny navaz uj e natrend vÿst avby kni hoven v posl edních deseti l etech, kterÿ souvi sí s nárûste m vÿz na mui nfor maçních sl uæeb ve s pol eç nosti. Kni hovny v s ouças nosti pos kyt ují vel kÿ potenci ál. Boo m vÿstavby novÿch kni hoven lze il ustrovat na p‡í kl adu Prahy, Brna, Li berce, Ostravy çi Hradce Král ové. V poslední m obdobíj e tendence p‡i vÿst avbê kni hoven zachovávat otev‡enÿ prostor s mi ni mál ní m mnoæství m vnit‡ních zdí a bari ér, s nahouj e kni hovny z açl enit do prostoru mêsta a pos kyt noutj ejí m uæi vatel û m atrakti vní vÿhl ed. Uvedené para metry kni hovna ve Fabri ce napl ñuj e bezezbyt ku. Ve svêtê se staví kni hovnyj ako otev‡ená multifunkçní centra. Umístêní svit avs ké kni hovny do multifunkçní ho vzdêl ávací ho a kult urní ho centra Fabri kaj e z tohoto hl edi s ka nadçasové a ne má v regi onu obdoby. Sl uæby kni hovny dopl ñují ve Fabri ce u míst êné uçebny, p‡edná¿ kovÿ s ál, st udovna,

várna, uni verzita t‡etí ho vêku, vÿstavní gal eri e, anti kvari át a dal¿í sl uæby ve‡ej nosti. Kni hovny souças nosti nej souji æ zal oæe ny vÿhradnê na vl ast ní c h kni hovní c h fondech. Kni hovny dne¿ ka svÿ m uæi vatel û m zp‡íst upñují i nfor mace z kl asi ckÿch, al e i el ektroni c kÿc h doku ment û cel ého svêta. Jedná se o reakci na rozvoj i nternet u a vyhl edávacích sl uæebj akoj e nap‡í kl ad Google. Po p‡estêhování do Fabri ky budou mít uæivatelé k dispozi ci 21i nternet ovÿch ki oskû. Vzni kne s a most at ná st udovna, kde b udo u k dispozi ci kro mê i nt er net ut aké dat abáze-právní ASPI a CODEXISvçet nê legisl ativy Evropské unie, i nfobanka Çeské tiskové kancel á‡e a monitori ng çlánkû novi n a çasopis û Anopress. St udenti, kte‡í ne mají do ma PC, si zde mohou zpracovávat a tisknoutse mi nárnípráce, uve dl a ‡e dit el ka kni hovny Mil ada Vacková. Nová svitavs ká kni hovna vêt¿i nu svÿch kni h u místil a do vol né ho vÿbêru, kni hy j s ou prot o çt e ná‡û m dost upné oka mæit ê Pokraçování na str. 2

Kni hov nu v rá mcisl av nost ní ho ot ev‡e ní Fabri ky nav¿tívil mi nistr pro míst ní rozvoj Ji‡í Çunek. Foto: - red-

Zjednodu¿ení

podmínek pro podnikání Od 1. çervence 2008 vst upuj e v úçi n-

nostji æ del¿í dobu avizovaná li beralizaçní novel a æi vnostens kého zákona. Hl avní m cíl e m t ét o po mêrnê zás adní úpravy má bÿt dal¿í zj ednodu¿ení ad mi ni strati vní zát êæe podni katel û, a toj ak v j eho prûbêhu,t ak p‡edev¿í m p‡i vst upu do podni kání.

Hlavní z mêny nové právní úpravy:

• Novel a ru¿í ve vêt¿i nê p‡í padû míst ní p‡ísl u¿ nost k æi vnost ens ké mu ú‡adu dl e bydli ¿tê nebo sí dl a s pol eçnosti. Nap‡í kl ad podni katels kÿ s ubj ekt, kterÿ podni ká v na¿e m mêst ê, al e oci ál ní sí dl o má v Praze, bude moci od 1. çerve nce v¿ e vy‡í dit na æi vnostens ké m ú‡adê ve Svit avách. • Po mêrnê vÿzna mnou z mênouj e, æe se jiæ nebudou vydávat æi vnostenskélisty a konces ní li sti ny tak,j ak na to byli podni katelé mno hol et z vyklí, al e nahradíj e vÿpi s z e æi vnostens kého rej st‡í ku. Dosavadní prû-

Kni hovna ve Fabricejeprostorná, zají mavéjsoui nteri érovéprvky a det aily. Poçít açové vybavení kni hovny spl ñuje nároky i nfor maçní spoleçnosti. Foto: -red-

kazy æivnostens kého oprávnêní zûstávají v platnosti. Æi vnostens kÿ ú‡adtê mto

Pokraçování na str. 4

s t r a n a 2

s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k

çe r v e ne c - s rpe n 2 0 0 8

Svitavy mají novou moderní knihovnu Pokraçování ze str. 1 vzdêl ávací akcepro neza mêst nané a matky a uæi vatel é kni hovnyjiæ nebudou çekat na na mate‡s ké dovole né, pl ánuje meset káj eji ch vyhledání ve s kl adech. vání handicapovanÿch. Rádi bycho m spoKni hovna podstat nê roz¿í‡í své sl uæby: l upracovali s poboçkou SONS - slabozrakÿNabídne me více kni h ve vol né m vÿbêru, mi a nevi do mÿmi, pro které má mezvukovou roz¿í‡í me odbêr periodik. V nové m hudební m kni hovnu a p‡ipoje ní k i nternet u se speoddêle ní b ude moæné pûjçit kro mê hudeb- ci ál ní mi progra my, které p‡evádí pís mo ních nosiçû a AV médiíprosl abozraké a ne- do zvukové podoby, p‡i po mnêl a ‡editel ka vi do méi ml uvenéslovo. Je nakoupe nop‡es kni hovny. Sa moz‡ej mostí kni hovny j e j ej í bez800 hudeb níc h CD. Dêti b udo u moci vyuæívat multi medi ál ní vzdêl ávacíprogra my bari érovost. Hl avní m cíle m proj ekt u nové a for mou hry si roz¿i‡ovat své znalosti, vy- kni hovny a cel é Fabri ky byl o vytvo‡it proj menoval a novi nky kni hovny ve Fabri ce st or k vz áj e mné mu s et kávání rûz nÿc h ge‡editel ka Mil ada Vacková. nerací li dí, s pol eçens kÿch s kupi n a kult ur. Chce mepo‡ádat bese dysespisovateli, Jde o t o, aby nová kni hovna byl a oblíbep‡e dná¿kypro v¿ec hny vêkové kat egori e, nÿm míste m setkávání v¿ech, kte‡í pot‡ebují cestovatelské veçery. Chce me se více vênovat i nfor mace, p‡eçístsi dennítisk nebojen p‡íse ni orû mzej ména v obl asti dal¿ího vzdê- je mnêstrávit svûj vol nÿ ças, poz na menal a l ávání a vyuæití vol ného ças u. Nabídne me Mil ada Vacková. Ka mil Va‡eka

Olympijské hry v mate‡skÿch ¿kolách Dêti z mate‡s ké ¿koly a oly mpij s ké hry? ol y mpi o ni kû. Po dporuj ej ej i Kat e‡i na Zdá se vá mtoto s poj ení nepravdêpodobné? Ale ano, následující ‡ádky tato sl ova pouze potvrdí. Sportovní hry M¢j e proj ekt pro v¿echny dêti z mate‡s kÿch ¿kol. Po‡ádá j ej s druæení HAPPY TI ME - nezi s ková organizace,j ejí mæ hl avní m posl ání mj e rozvíj et s portovní akti vity nej men¿ích. Proj ekt byl vypracován proto, aby se pohyb st al kaæ dodenní m koníçke m, z dravÿ m ‡e¿ení m vol noçasovÿch akti vit a podnítil v p‡ed¿kol ních dêtech první vêt¿í záj e m o opravdovÿ s port. Nadtí mt o z ásl uæ nÿ m proj ekt e m p‡evzal zá¿tit u Pardubi ckÿ kraj a Çes kÿ kl ub

Neu mannová, král ovna çes kého s port u v roce 2006. Cíle m progra muj e p‡edev¿í m vést dêti ke s port u, uçitj e pri nci py fair pl ay a rozvíj et ol y mpij s ké tradi ce. Sportovní hry se konají v duchu vÿchovy k bez peçnosti p‡i s port u, odborné metodi ky s port u s p‡ed¿ kol áky a s právného pit ného reæi mu. Souçástí her byl a i vÿtvarná soutêæ na té ma Zví‡át ko, mûj ka marád s portovec. O nej hezçí m obrázkuj e moæno hl asovat nai nternet u. Sdruæení HAPPY TI ME vyhl ásil o i cenu Fair pl ay M¢ 2008. I tí mto s portovní hry podnêcují my¿lenku oly mpi onis mu.

Koncert Dagmar Peckové okouzlil publikum

Festi valovÿ ruch S metanovy Lito my¿le se ve çtvrtek 1 9. çervna p‡enesl do kult urní ho centra Fabri ka ve Svitavách. Mezzosoprani st ka Dag mar Pecková z de vystoupil a v rá mci externí ho festi valového koncert u s Ko morní l har monií Pardubi ce. Foto: M. Sychra

Beseda se spisovatele m Lubo míre m Martínke m a nakl adatele mvydavatelství Paseka Ladisl ave m Horáçke m p‡ilákala do kni hovny p‡íznivce literat ury. Foto: - redZákl adní kol a probí hal a naj ednotli vÿch mat e‡s kÿc h ¿ kol ác h ve s pol upráci s p‡ísl u¿ nÿ mi ¿ kol a mi zákl adní mi. Dêti nej prve trénoval y podl e dodané metodi ky v rá mci pravi del ného cvi çení, poté se ut kal y v têlocvi ç nêt‡í dnít ÿ my mezi s ebou. Nej l ep¿í druæstvo z kaædé mate‡s ké ¿ kol y postoupilo do kol a obvodní ho. Obvodní kol o 1. Sport ovní c h her M¢ Pardubi ckého kraj e 2008 se konal o v úterÿ 20. 5. 2008 ve svit avs ké s port ovní hal e. P‡ed¿koláci ze ¿esti svitavskÿch mate‡skÿch ¿ kol mê‡ili síl y v pêti soutêæ ních di sci plínách- ¿tafetové m bêhu, hodu do dál ky, p‡ekáækové chûzi, s koku do dál ky a pêtis koku. Nej ml ad¿í závodníci se s naæili ze v¿ech sil, a proto ,, není dûl eæité, kdo zvítêzil, al e kdo se z úçast nil. V¿i chni si pochval ovali p‡íj e mnê proæit é dopol edne. Nakonec z az nêl a hy mna Sportovních her. Není nut no, není nut no, aby bylo p‡í mo veselo. . . neslo se s portovní hal ou a dêts ké oçi zá‡ily ¿têstí m. Vít êz né druæst vo M¢ Çs. Ar mády postoupil o do kraj s kého kol a, které se konalo 27. 5. 2008 v Pardubi cí c h. At mosférut ohot o kl ání ná m nej l épe p‡i blíæí Jana Augustová, ‡editel ka mate‡s ké ¿ koly. Fi nál e se konal o v duchu ol y mpij s kÿch tradi c - zaçátek oz ná mil ol y mpij s kÿ oheñ, kt erÿ na st adi on p‡i nesl hokej ovÿ reprezent ant V. Marti nec, a po zaz nêní hy mny bylo nále prohl á¿eno za zaháj ené. Do pardubi ckého nál e se no mi noval o 9 druæst ev M¢ z cel ého kraj e ( 5 t ÿ mû dívek a 5 chl apcû). O v¿echny s portovce byl o vel mi dob‡e post aráno dí ky s ponzorû m a organizátorû m. P‡esto, æej s me se u místili na 5. místê, j s me veli ce rádi, æej s me s e mohli t ohot o s port ovní ho kl ání z úçast nit. S di pl o my a drobnÿ mi cena mij s me si p‡i vezli nezapomenutel né záæit ky a chuƒ do dal¿í ho s portování. Karla Ju‡íková M¢ Vêtrná,

Jana Augustová M¢ Çs. Ar mády



s t r a n a 3

D ny otev‡enÿch dve‡í ve Fabrice

Dny otev‡enÿch dve‡í se setkaly se záj me m náv¿têvníkû. Zaujal divadelní sál, kni hovna ivst up do b udovy. Nêkte‡í ob divovalitechni cké det aily, ji né zaujalo b arevné ‡e¿e ní i nteri érû, ale nap‡íkladilogo, které evokuje pûvodní nápis Vi gona. Foto: - red-

Anketa: První dojem z Fabriky

Anketa mezi náv¿têvníky v rá mci dnû otev‡enÿch dve‡í. Jakéjsou Va¿e první doj my z Fabri ky a co vás zauj al o?

Lubo¿ a Marta Kubínovi

Eli¿ka Jáns ká a Michaela Foretová

Lí bí se ná m, æej e do Fabri ky p‡íst up p‡í mo z mêst a. Moæ ná by byl o pot‡eba pohlí dat s prej ery v té zadní uli çce, protoæetotrochu kazí doj e m. Budovaj e moderní, pêkná, zvlá¿tê kni hovnaj e vel korysÿ prostor. V podstatê j e zde vi dêt, æe do v¿eho zasahuj etechni ka. Mêlij s me strach, æe to bude p‡íli ¿ st udené, p‡íli ¿ fabri cké, æe proj ektant chtêl ctít fabri ku. Neo mítnuté æelezné traverzy a vzduchot echni ka al e zani kaj í v dal¿í vybavenosti prostoru, takæe to nepûsobí tak st udenê.

Fabri ka na nás pûsobí moderní m doj me m. Kni hovna bude urçitê p‡ehlednêj ¿í a prostornêj ¿í. Líbí se ná m vêt¿í poçet poçítaçû, j eji cht ady mnohe m víc, myslí m si, æeto bude mnohe m uæiteçnêj ¿í. Sálj e p‡íj e mnÿ, j e malebnÿ, pouæité barvyj sou zají mavé.

Josef Fiala

Je t o hez ké, j e t o krás né. Te â s ej e dná o to, j ak to bude nav¿têvované.

Mirek Koutník

Andrea Maru¿ová

Danu¿e Lednická

Kni hovnaj e první prostor, kterÿj se m ve Fabri ce z atí m nav¿tí vil. Kdyæ s e podíváte nahoru, co to ve vás zanechá? Jak by to pûsobilo na vás? Pravdaj e, æej e to fabri ka, al e na druhou stranuj s me v kni hov- Co udêl ali z té staré fabri ky, to se tedy vynê, takæe j s me v nêj aké m kult urní m pro- zna menali. Zaçalij s me prohlí dku naho‡e, st‡edí a ne ve Svitapu nebo ve Vi gonê. Al e j s ou t ady krás né kancel á‡e. Asi vêtrání j e t o z atí m první míst nost, kt erouj s e m a ods áváníj et ady nêj aké ¿ pat né, al eji nak j e Fabri ka moc hezká. nav¿tívil.

Myslí m si, æej eto povedená rekonstrukce i ndustri ál ní ho obj ekt u. Os mnáct letj se m se díval a z oken na¿eho do mu na l ogo Vigona. Je zají mavé,j ak se poda‡ilo logo Fabri ka zachovat ve styl u pûvodní ho nápi s u Vi gona. Li di, co z nali ten pûvodní nápi s, to musí oka mæitê poznat. Dêtij sou nad¿ené z vÿpoçet nítechni ky v kni hovnê a z toho, æej e ta m moænost posl ouchat cédeçka. To stará kni hovna nenabízel a. -red-

s t r a n a 4



Zjednodu¿enípodmínekpropodnikání æádná odborná zpûsobil ost). D‡íve byl o nê- Získejte dotaci Pokraçování ze str. 1 podni kat el û m vydá vÿpi s dl e nové právní koli k desítek vol nÿch æi vností. Nyní se zaúpravy v s ouvi sl osti s oz ná mení m nêj aké z mêny z j eji ch strany, nebo pokud o to sa mi poæádají. • Pokud bude podni katel ohl a¿ovat novou æi vnost a s pl ní v¿echny pod mí nky st anove né z ákone m, prove de æi vnost e ns kÿ ú‡ad z ápi s do æi vnost e ns ké ho rej st‡í ku maxi mál nê do 5 dnû o de dne doruçe ní ohl á¿ení a vydá podni kat eli vÿpi s. Do¿l o k podst at né mu z krácení tét o l hûty, d‡íve byl a l hûta 1 5 dnû. • Podni kat el bude novê moci poæ ádat pracovníky æi vnostenského ú‡adu o vypl nêní ohlá¿ení æi vnosti çij eho z mêny zaj eho osobu. S takto p‡i pravenou æádostí bude podni katel sezná men a bude mu p‡edloæena k podpisu. • Z mêny nastávají také u ohl a¿ovacích vol nÿch æi vností (j soutoty, kde ne musí bÿt

Upozornêní pro ‡idiçe I nfor muj e me vás o vydávání Prûkazu

profes ní zpûsobilosti ‡i di çe na zákl adê pl at ného Osvêdçení profes ní z pûsobilosti ‡i di çe. Prûkaz profes ní zpûsobil osti ‡i di çe ( dál ej en PPZ”) se vydá ‡i di çi, kterÿj e dræitel e m pl at ného osvêdçení profes ní zpûsobilosti ‡i di çe ( OPZ”) vydaného podl e çásti páté zákona ç. 247/ 2000 Sb. , ve z nêní pl at né m p‡ed 1. 4. 2008. Osvêdçení musí bÿt pl at né v den podání æádosti. Æádostj e povi nen ‡i di ç podat v období od 1. 4. 2008 do 1. 1 0. 2008, pokud pl at nost osvêdçení nekonçí d‡íve. V p‡í padê podání æádosti po 1. 1 0. 2008 nelze PPZ ” vydat. Ke dni podání æádosti musí mít ‡i di ç pl at né OPZ ” a bÿt dræitele m ‡i di çs kého oprávnê ní al es poñ nêkt eré ze s kupi n nebo pods kupi n uvedenÿch v § 46 zákona ç. 247/ 2000 Sb. , ve z nêní zákona ç. 374/ 2007 Sb. ( C, C + E, C1, C1 + E, D, D + E, D1, D1 + E). PPZ ” nelze vydat nap‡. ‡i di çi, kterÿj e dræitel e m pouze ‡idi çs kého oprávnêní s kupi ny B! P‡ezkou¿ení z odborné zpûsobilosti ‡idi çû podle § 48 zákona ç. 247/ 2000 Sb. , ve z nê ní pl at né m do 3 1. 3. 2008 (tzv. prodl uæování osvêdçení ), byl o moæ né provádêt pouze do 31. 3. 2008. Pokud ‡i di ç p‡edl oæí, æe byl p‡ez kou¿en nebo pro¿ kol en ve s mysl ut ohot o ust anovení zákona po 31. 3. 2008, nelzetoto p‡ezkou¿ení ani pro¿ kolení povaæovat za pl at né. O vydání prûkazu lze poæádat na odboru dopravy Mê ù Svitavy. Æadatel musí k æádosti p‡il oæit fotograi o roz mêrech 3, 5 x 4, 5 c m, která musí s pl ñovat stej né poæadavkyj ako u ‡i di çs kého prûkaz u, a zapl atit správní poplatek 200 Kç. - do-

vádíj edna vol ná æi vnost Vÿroba, obchod a sl uæby neuvedené v p‡ílohách 1 aæ 3 æi vnostens kého zákona, tato æi vnost má v¿ak 80 oborû çi nností, které dotétoj edné vol né æi vnosti nál eæejí a podni katel, kterÿ bude novê ohl a¿ovat t uto æi vnost, se bude moci roz hodnout, z da si vyberej eden obor, dva a nebo také v¿echny. • Podni katelé, kte‡í ke dni nabytí úçi nnostit o hot o z áko na, tj . k 1. 7. 2 008, j i æ vl ast nili oprávnêní k provozování æi vnosti, kteráj e podletohoto zákona æi vností ohl a¿ovací vol nou,j sou ode dne nabytí úçi nnosti tohoto zákona oprávnêni k provozování æi vnosti ohl a¿ovací vol né v pl né m rozsahu. • Dal¿í çl enêní z ûst ávát akj ako dopos ud - na æi vnosti ohl a¿ovací vázané, ‡e meslné a æi vnosti koncesované ( proj eji ch získání j e nut ná odborná zpûsobilost). Z mírñují se v¿ak poæadavky na odbornou zpûsobil ost, a to p‡edev¿í m u ‡e mesl nÿch æi vnostíj ako j s ou el ektri ká‡i, zední ci, i nst al at é‡i at d. Tato z mêna reaguj e na st ál e vêt¿í nedost atek ‡e mesl ní kû na trhu práce a dl e na¿i ch zku¿eností lze ‡íci, æe cca 20 % osob, které chtêl y podni kat v této obl asti v mi nul osti, právê z dûvodu praxe æi vnostens ké oprávnêní nezís kalo. Jakj s e mj i æ uve dl, j e dná s e o j e dnu z nej vêt¿ích novel æi vnostens kého zákona, kt erá s sebou p‡i ná¿í ‡adu dal¿ích díl çí ch z mên a ne v¿ ec hny z de mohl y bÿt uvedeny. P‡í padné dal¿í dotazy k této novel e æi vnostens kého zákona, prosí m, s mê‡ujte na Mêsts kÿ ú‡ad Svitavy, odbor obecní æi vnostens kÿ ú‡ad, Dvo‡ákova 3, 568 02 Svitavy, tel. : 461 550 281, 461 550 283, 461 550 284 nebo na e- mail: gri m @svitavy. cz.

Rudolf Gri m, vedoucí obecního æivnostenského ú‡adu

na ekologické vytápêní

Stát ní fond æi vot ní ho prost‡edí i nformuj e: Kaædÿ, kdo nahradí kotel çi ka mna na fosil ní pali va moderní m kotl e m na bi o mas u çitepel né çerpadlo, nebo si po‡í dí sol ární systé m, má do 31. 1 2. 2008 ¿ anci zís kat dot aci ze St át ní ho fondu æi vot ní ho prost‡edí Ç R ( SFÆP). Æadat el e m mohou bÿt pouze fyzi cké osoby - vl ast ní k byt u/rodi nného do mu ve které mj e i nstalován obnovitel nÿ zdroj; náj e mní k, pokud má s ouhl as vl ast ní ka byt u/rodi nného do mu. Co St át ní fond æi vot ní ho prost‡e dí podporuj e? 1. A - I nvesti ç ní podpora e nvi ronme nt ál nê ¿ etrnÿc h z pûs obû vyt ápê ní a oh‡evu tepl é vody pro byty a rodi nné do my pro fyzi cké osoby. 1. A. a - Kotl e na bi o mas u - p‡ís pêvek aæ do vÿ¿e 50 % i nvesti çních nákl adû, max. 50 000 Kç. 1. A. b - Sol ární s yst é my nat e pl ou vodu- p‡ís pêvek aæ do vÿ¿e 50 % i nvesti çních nákl adû, max. 50 000 Kç. 1. A. c - Sol ární s yst é my na p‡it ápê ní a t e pl ou vo du - p‡í s pêve k aæ do vÿ¿e 50 % i nvesti çní ch nákl adû, max. 60 000 Kç. 4. A - I nvesti ç ní podpora vyt ápêní byt û a rodi nnÿch do mû t epel nÿ mi çerpadl y pro fyzi c ké os oby - p‡í s pêve k aæ do vÿ¿e 30 %i nvesti çních nákl adû, max. 60 000 Kç. Ví ce i nfor mací na stránkác h St átní ho fondu æi vot ní ho prost‡edí, www. sfzp. cz.

Renata Pochobradská

M êstskÿ ú tu lek pro opu ¿tên é psy Mêsts kÿ út ulek sí dlí ve Vendolí ç. p. 42 u pana Josefa Zeleného 4 k m od Svitav s mêre m na Poli çku. ùt ul ek sl ouæí pouze pro opu¿t ê né ps y nal ez e né v kat astru mêst a Svit avy, ni koli vj ako hot el çi pro odl oæení va¿i ch mazlíçkû! Obyvat el é Svit av, kt e‡í si os voj í ps a z mêsts kého út ul ku,j sou osvobozeni od popl at ku ze ps û. P‡ed náv¿têvou út ul kuj e dobré se tel efoni cky kontaktovat s p. Zelenÿ m. Touto cestou zároveñ dêkuj e me chovat el û m, kt e‡í si os voj ili ps a z mêsts ké ho út ul ku a pos kytlit ak novÿ do mov opu¿tênÿ m a çasto i tÿranÿ m zví‡at û m. Kontakt: 604 830 851, 732 408 030 - Josef Zel enÿ, Vendolí 42, s právce út ul ku, 461 550 252 - Petra K‡íæová, Mê ù Svitavy, odbor æi vot ní ho prost‡edí. - oæp-

Foto: archiv



Region jako na dlani

Chcete mít p‡ehled o dêní ve své m kraji Çes kÿ roz hl as Pardubi ce vá m kro mê a ve své m okolí? Zaj í máte se o dêní kol e m akt uál ní ho zpravodaj ství z celého kraj e nasebe? Pak vá m zcel aji stê padne do noty vy- bízí t aké akt uál ní publi ci sti ku, bl es kové síl ání Çes kého roz hl as u Pardubi ce. Çes kÿ i nfor mace ze s port u, pohodové pís ni ç ky roz hl as Pardubi ce - ve‡ej noprávní st ani ce a soutêæe o s kvêl é ceny. O leto¿ ních prázdvysíl ající pro celÿ Pardubi ckÿ kraj -j e v¿u- ni nách t ak mûæet e zís kat od Çes kého rozhl as u Pardubi ce kaæ dÿ tÿden de t a m, kde se dêj e nêco dûleæitého a vÿzna mného. Jednol eteckÿ záj ezd k mo‡i pro dvê du¿e ‡eçeno - vysíl á z celého osoby. St açí kaæ dÿ t ÿden pokraj e pro celÿ Pardubi ckÿ kraj. dl e nápovê d ve vysíl ání odDí ky síti z pravodaj û mapuj e halit ut aj e né mêst o. Kdo æi vot a dêníi v nej zapadl ej ¿í nechce soutêæit, urçitê si vybevísce. O dêní na Svit avs ku neza mênitel nÿ m re z bohatého a pestrého koktejl u po‡adû. zpûsobe mi nfor muj e redaktorka Vi era Pavl a- Jednodu¿e ‡eçeno má Çes kÿ roz hl as Parsová. Tu s rozhl asovÿ m mi krofone m mûæete dubi ce pro kaædého nêco. Ko mplet ní p‡ehl ed pot kat v¿ udet a m, kde se na Svitavs ku dêj e o progra mu naj dete nai nternetovÿch stránnêco, o çe m by mêli vêdêti ost at ní. Çes kÿ kách www. roz hl as. cz/ pardubi ce v odkazu roz hl as Pardubi celze nal adit v cel é m Par- progra mové sché ma. Tak neváhejte a nadubi cké m kraji na frekvenci 1 04, 7 F M. Na laâte si Çeskÿ rozhlas Pardubi ce na frekvenSvitavsku na frekvenci 1 02, 4 F M a na Orli c- ci 1 04, 7 F M nebo 1 02, 4 F M pro a i vy budekoústecku na frekvenci 98, 6 F M. te mít svûj regi onj ako na dl ani! -roz-

PARDUBICE

1 04. 7 F M

1 02 .4 F M

9 8 . 6 F M

IPêveckÿ UVENTUS na s bor I UVE NTUS Svit avy, kterÿ festivalech z Louns kého graduál u A na ze mi upokoj e-

byl v mi nul é m rocej akoj edi nÿ çes kÿ z á- ní v úpravê Jana Stañka, p‡i níæ zpêváci post upce pozván na mezi národní soutêæ ¿ pi ç- uæívají speci ál ní techni ku ali kvot ního zpêvu. kovÿch s borû svêt a, konanou v rakous ké m Vÿji meçnÿ m záæit ke m pro s bor byl o rovmêst ê Spitt al an der Drau, nezahál el ani nêæ s poleçné vystoupení s francouzs ko- çesvj arních mêsících tohoto roku. Po sérii vá- kÿ m vokál ní m ansá mble m Doulce Mé moire, noçních koncert û se zaçal p‡i pravovat na kterÿ v leto¿ní m roce úçi nkoval na Praæské m dubnovÿ,j i æ 8. roç ní k Festi val u a mat ér- j aru. Díky spol upráci sj ední m z çlenûtohoto s kÿch pêveckÿch s borû, naj ehoæ organiza- souboru Çeñke m Svobodou mohl I UVE Nci se podílí s pol eçnê se St‡edi s ke m kult ur- TUS p‡ednést mezi národní mu publi ku na ních sl uæeb a Pêveckÿ m s druæení m Dali bor. koncertê v Regi onál ní m muzeu v Chrudi mi Vrc hol e m festi val u byltradi ç ní koncert nêkoli k dêl itals ké renesançní hudby. Pêveckÿ s bor I UVENTUS Svitavy, kterÿ ateli érû, kde s pol eçnê s dal¿í mi ml ádeæni ckÿ mi s bory provedl pod vedení m Al e- na podzi m dvê ma koncerty osl aví své dvacáxandra Vacka soubor duchovních pís ní rûz- té narozeni ny, nechybêl také naj edné z lenÿch národû pod názve m Sal ve Regi na. to¿ních nej vÿzna mnêj ¿ích kulturních akcí ve Ve druhé polovi nê kvêt na vyuæil I UVEN- Svitavách- otev‡ení kulturního a vzdêlávacíTUSj edi neçné p‡íleæitosti zazpívat si na fes- ho centra Fabri ka. V çervnu s e s bor p‡edti val u Musi ca Angeli ca v basili ce sv. Václava stavil s Bi g Bande m Lan¿ kroun p‡i s pol eçve Staré Boleslavi. Nej en st‡edoçeské mu pub- né m provedení s kl adby Mi ss a Jazz Jaroli ku p‡edvedl svûj duchovní repertoár, p‡i- míra Hnili çky v rá mci Pol áçkoval ét a 2008 çe mæ nej vêt¿í ús pêch zazna menal a s kl adba v Rychnovê nad Knêænou. (iuve)

s t r a n a 5

Cyklobusem Çeskomoravskÿm pomezím jiæ pot‡etí Proj ekt Cyklobuse m Çesko moravskÿ m

po mezí m aneb blíæ k atrakti vit á m Lit omy¿lska, Poli çska a Svitavskajiæ není t‡eba p‡íli¿ p‡edstavovat. V Çesko moravské m po mezí si uæ na¿el své p‡ízni vce. Poprvé vyj el cyklobus,tedyli nkovÿ autobus s p‡ívêse m uzpûsobenÿ m pro p‡evoz kol, o prázdni nách v roce 2006. V první m roçníku bylo p‡epraveno cel ke m 564 osob, v l oñs ké m roce to byl ojiæ 664 pasaæérû. Moæ nost dost at se blíæ k atrakti vit á m Çes ko moravs kého po mezí vá m nabízí me ve s pol upráci s r mou Zl atovánek, mêsty Poli çka, Svitavy a Lito my¿l a také za vÿzna mné podpory Pardubi ckého kraj e, kterÿ zahrnul provoz cykl obus u do tzv. zákl adní dopravní obsl uæ nosti a podpo‡il i vydáníi nfor mati vní holetáku sjíz dní m ‡áde m. Cyklobus budej ezdit, stej nêj ako vloñs ké m roce, kaædÿ pátek, sobot u a nedêli od çervence do zá‡í. Páteçní trasa povede z Lito my¿le p‡es Dol ní ùj ezd a Budi sl av, s mêre m na Borovou, Poli çku, Svit avy a z pêt do Lito my¿l e, sobot ní p‡es Mora¿i ce a Nové Hrady. V nedêli ráno vyjíædí cyklobus z Lito my¿le s mêre m na Svitavy tak, aby sei cykli sté z Poli çky a Svit av s nadno dost ali nap‡. do Toul ovcovÿch ma¿talí. Odpoledníli nky, které budou cykli st y s váæet z pêt, budouj ez dit v 1 6: 30 po obrácenÿch trasách. Také letos chce me cyklisty moti vovat k náv¿têvê v¿ech míst kol e m trasy autobus u, bez ohl edu naj eji ch vzdálenost od míst a vÿj ez du. Proto není cenajíz denky váz ána na poçet uj et ÿch kil o metrû, al e j ej e dnot ná. Kaæ dÿ cest uj í cí s kol e m zapl atí 40 Kç, aƒ se rozhodne vystoupit kdekoli. Navíc chtêjí radni ce Lito my¿le, Poli çky a Svitav podporovat cestování rodi n s dêt mi, a proto bude zachováno vel mi vÿhodné rodi nnéjíz dné. Rodi nou budeme pro ná¿ úçel rozu mêtj ednoho, maximál nê dva dos pêl é s mi ni mál nêj ední m dítête m. Kaædÿ z rodi ny zapl atí pouhÿch 20 Kç. Cest ující bez kol budou odbaveni na zákl adê pl at ného tarifu. Letáçek s p‡es nÿ mjíz dní m ‡áde m, mapkou a nêkoli katypy na vÿl etj esou-

çástí aktuál ního çísl a Na¿eho mêsta.

Zá mek Porci a ve Spitt al an der Drau, Rakousko

Foto: M. Sychra

Let áçek bude rovnêæ obs ahovati j íz dní ‡ád r my Connex, která provozuj e cyklobus natras e Pardubi ce- Chrudi m- Nové Hrady- Lito my¿l- Proseç- Borová- Hli nsko. Taktedy nebe bez mráçkû a pl nÿ náhrdel ní k záæit kû z cest po Çes ko moravs ké m po mezí! Renata Pavlíková,

I C MS - Çesko moravské po mezí

s t r a n a 6



Vÿvojstavuæivotníhoprost‡edíveSvitaváchv roce2007 ‡ece Svit avê, neboƒ u t ét o akcej e nut né V roce 2007 do¿lo ke zlep¿ení stavu Odpadní voda æivotního prost‡edí ve Svitaváchi k vytvo‡ení pod mí nek pro zl ep¿ení v p‡í¿tích letech:

Ovzdu¿í

V roce 2007 byl z at epl e n 1 panel ovÿ dû m, a to ve vl ast ni ctví mêsta na uli ci Felberova 1 7 - 29. Provedené z at epl ení bude mít vli v na dal ¿í s níæe ní t epel nÿc h ztrát a s níæení produkce e misí v dal¿ích letech.

Pitná voda

V roce 2007 byl a za mê‡ena pozornost na dal¿í zl ep¿ení provoz ních pod mí nek s kupinového vodovodu p‡i zachování vysoké kvality pit né vody, u níæ sejiæ proj evil vÿraznÿ pokl es obsahu dusi çnanû. Prû mêrnÿ obsah dusi çnanû byl v roce 2007 25, 9 mg/l proti 40 mg/l v roce 2006. Dobrovol nÿ svazek obcí Skupi novÿ vodovod Svit avy zahájil p‡í pravné práce na i nvesti çní akci Opat‡ení na zl ep¿ení kvality pit né vody a dostavba s kupi nového vodovodu - II. et apa,j ej íæ s ouçástí má bÿt zbudování 2 novÿch vrt û v pra meni ¿ti Ol omoucká a Lány. Ty mají zajistit dal¿í s níæení obs ahu dusi ç nanû v pit né vodê na úroveñ pod 20 mg/l ( nor maj e 50 mg/l). Je s nahou do této akce za‡adit i zokruhování vodovodní ho ‡adu v mêsts ké çásti Moravs kÿ Laçnov. Vzhlede m k nevy‡e¿enÿ m vl ast ni ckÿ m vzt ahû m a nes ouhl as u nêkoli ka vl ast ní kû poze mkû v¿ ak nebude moæ né v rá mcit ét o akce z budovat propoj ení pra meni ¿ƒ Ol omoucká a Lány, které by u moæ nil o vÿraz né s níæení obs ahu dusi çnanû v ji hozápadní çásti mêsta.

V roce 2007 byl a dokonçenai nvesti çní akce Kanalizace Svitavy II. etapa, v rá mci níæ byl a provedena vÿst avba kanali zace v ul. Vrc hli c kého, Seifert ova, ¢afa‡í kova, Most ní, P‡íçní, ùvoz, ¢kol ní- Hrani çní, Lan¿ krouns ká, Laçnovs ká, K‡i vá. Na t uto akci byl a zís kána vÿz na mná podpora od St átní ho fondu æi vot ní ho prost‡edí Ç R ( dotace 1. 767. 000 Kç) a Evrops kého fondu pro regi onál ní rozvoj ( dotace 1 1. 485. 500 Kç). Reali zace akce bude mít vli v na dal¿í s níæení vypou¿têní zneçi¿tênÿch odpadních vod do vodoteçí. Provoz Ç OV se vyznaçoval po mêrnê vysokou stabilitou proces u a vysokou úçi nností çi¿têní. Pozornost byl a za mê‡ena p‡edev¿í m na odstrañovánífosforu a dusí ku z vypou¿tênÿch odpadních vod.

Protipovodñová ochrana mêsta Vÿraz nê postoupil a p‡í prava na dokon-

çení proti povodñovÿch opat‡ení na Laçnovs ké m potoce a ‡ece Svitavê. Toj e vÿzna mné zej ména pro obyvatele mêsta v horních çástechtêchto vodníchtokû. Tij sou stále, p‡es reali zovaná opat‡e ní na z ac hyce ní vody v kraji nê, ohroæeni v p‡ípadê déletrvajících i ntenzi vních sráæek a p‡edev¿í m p‡ij arní m tání s nêhu. ùprava Laçnovského potoka by mêl a bÿt zaháj ena v zá‡í 2008 a ukonçeníj e plánováno na srpen 2009. Toj e proble mati cké pro mêsto Svitavy, neboƒ musí zajistit navazující rekonstrukci most û a l ávek v obdobíj ednoho roku místo pl ánovanÿch dvou. Obtíænêj ¿í sit uacej e v p‡í pravê závêreçné 3. et apy proti povodñovÿch opat‡ení na

z aji stit z pracování proj ekt ové doku ment ace ke st avební mu povol ení a dál e vydání st avební ho povol ení. S reali zací se vz hl ede m ke st ávaj í cí roz pracovanosti poçít á v období 2009 - 201 1.

Odpady

Cel kové mnoæství vyprodukovanÿch komunál ních odpadû obçany mêsta Svitavy çinilo v roce 2007 cel ke m 4964, 5 tun. P‡esto, æej e na s kl ádkách ukl ádáno vel ké mnoæst ví ko munál ní ho odpadu ( 4007, 5 t un), podíl vyt‡í dênÿc h a z novu vyuæit el nÿc h sl oæ e k o dpadu dos áhl v roce 2 007 ho dnot y 957, 0 t un. Podíl vyt‡í dênÿch sloæek ( papír, pl asty, s klo) se oproti roku 2004 zvÿ¿il o cca 400 t un, coæj e p‡ízni vÿ ukazatel, protoæe ke zvy¿ování podíl u dochází kaæ doroçnê. Celkovÿ podíl vyt‡í dênÿch sl oæek v roce 2007 se zvÿ¿ilji æ na 1 9, 3 %, coæ z na mená meziroçní nárûst o 2, 6 %. V roce 2007 se poda‡ilo prûbêænê li kvidovat novê vz ni kající nepovol ené s kl ádky odpadu na poz e mcí c h v maj et ku mêst a. Z rozpoçt u mêsta byl a nat uto çi nnost vynaloæena çást ka ve vÿ¿i 1 26. 500 Kç.

Ekologická vÿchova

Pro ¿kolyi ve‡ej nost byly p‡i praveny akce v rá mci Dne Ze mê. ZO ÇS OP Zel ené Vendolí zaji¿ƒovala vÿukové progra my se za mê‡ení m na ekologii v rá mci exkurzí do záchranné stani ce vol nê æijících handi capovanÿch æi voçi chû. Cíl e mtéto çi nnostij e zprost‡edkovat porozu mêní k p‡írodê, posílit ohl edupl nost a odpovêdnost çlovêka k p‡írodê, k æi votní mu prost‡edí, k sobê i k druhÿ m. - oæp-

Ekoznámka Ekologi cká ko mise a OÆP2008 vyhl ásili v le-

to¿ ní m rocejiæ 1 0. roçník vÿtvarné soutêæe Ekozná mka 2008, kteráj e urçena pro æáky II. st upnê svitavs kÿch zákl adních ¿kol. Vyhodnocení kreseb provedl a r ma MS St udi o. Absol ut ní m vítêze m soutêæe se stal a Kate‡ina Bure¿ová, Z¢ Ri egrova. V kategorii Ovzdu¿í zís kal a 1. místo Tereza Vyjí dáçková, Z¢ Ri egrova, v kategorii Voda-Jana Dudová, Z¢ ná m. Míru, v kategorii Mêstská a p‡í mêstská krajina - Ada m Ka¿par, Zákl adní u mêlecká ¿kol a, v kat egorii Odpady - Anet a Cís a‡ová, Z¢ T. G. Masaryka, v kategorii Zví‡ata kole m nás - Eva ¢krañková, Z¢ Fel berova, v kare gorii Mêsto Svitavy - Petr B‡enek, Zákl adní u mêlecká ¿kol a a bez roz díl u kategorií - Hana Gall ová, Z¢ Sokolovs ká. Vítêzné práce byly zve‡ej nêny v roçence „Svitavy - æi vot ní prost‡edí 2007. - oæp-

Nas ní mkujezná mka, kterásest al a absol ut ní m vítêze msoutêæe „ Ekozná mka 2008. Autorkouje Kate‡i na Bure¿ová ze Zákl adní ¿koly Riegrova. Foto: - achiv-



s t r a n a 7

Volejbalová radost z právê ukonçené sezóny Volej balová sezóna 2007/ 08 skonçila poslední mi mi strovs kÿ mi zápasy na ant ukovÿch h‡i¿tích. Do mácí volej balovÿ oddíl TJ Svitavy má tentokrát dûvod k radosti - sezóna byl a ús pê¿ ná - dokoncej edna z nej ús pê¿ nêj ¿ích v celé svitavs ké vol ej balové historii. Oddíl má v souças nosti vícej ak 230 çlenû, podstat nou çást ( 165)tvo‡í æactvo a dorost. V rûz nÿch vêkovÿch kategoriích - od ml ad¿í c h p‡í pravek aæ po dos pêl é - byl o v mi strovs kÿch soutêæích zapoj eno cel ke m 1 8 druæstev. Pokraçování na str. 8

Ml ad¿í æáci - 2. místo v KP

P‡ípravka dívky - 3. místo v KP - mi nivolejbal

Juni o‡i - p‡eborníci Pardubického kraje Muæi - vítêzové KP II. t‡. - post up do KP I. t‡.

Pozvánkanaspor tovníakceoprázdninách S O 5. 7. S P v travní m lyæování - ob‡í sl al o m ( 1 0: 30 - 1. kol o, 1 3: 30 - 2. kol o, Çenkovi ce) Ml ad¿í æákynê - 2. místo v KP

Volejbalisti po‡ádají a zvou • V sobot u 2. srpna po‡ádá vol ej bal ovÿ oddíl TJ Svitavyjiæ 9. roçní kt urnaj e s mí¿enÿch druæstev Mi xy 2008. Infor mace na www. voll eyball. svit avy. cz. P‡i hl á¿ ky na adrese: petrs @vrg. cz. • Vol ej bal ovÿ oddíl TJ Svit avy po‡ádá ke mp pro chlapce a dêvçata 5.t‡í d Z¢ (¿k. rok 2008/09), kte‡í by mêli záj e m vênovat seto muto kol ekti vní mu s port u. Ke mp se us kut eçní o ví kendu 30. - 31. srpna ve Svit avách. Bli æ¿í i nfor mace na oddílovÿch webovÿch stránkách www. volleyball. svit avy. cz, na tel. : 777 1 53 428 nebo na e- mail u petrs @vrg. cz.

NE 6. 7. S P v travní m lyæování - sl al o m ( 1 0: 30 - 1. kol o, 1 3: 30 - 2. kol o, Çenkovi ce) 21. - 26. 7. Model kl ub: Soust‡edêní ml ádeæe do 1 8 l et ( upout ané model y, areál Ci hel na) S O 26. 7. Model kl ub: Ve‡ej ná sout êæ US, UR20 a UR25 ( 9: 00, areál Ci hel na) S O 26. 7. Kopaná: TJ Sy - Janov ( 1 7: 00 - p‡í prava dorost u, st adi on Míru) S O 2. 8. Volej bal: Mi xy 2008 - 9. roçník turnaj e s mí¿enÿch druæstev ( 9: 00, h‡i¿tê za Národní m do me m) S O 23. 8. AMK: Vol nÿ závod na pl oché dráze ( 1 6: 00, areál Ci hel na) S O- NE 30. - 31. 8. Volej bal: Vol ej bal ovÿ ke mp pro chl apce a dêvçat a 5. t‡í d Z¢

Atletické Krajské p‡ebory OPEN Nej vÿzna mnêj ¿í Kraj s ké p‡ebory otev‡e- druhá çase m 68, 4 s. V muæs ké kategorii zvoné pro v¿echny kategori e ( OPEN) se uskuteçnil y p‡edposl ední kvêt novou sobot u na Sokols ké m stadi onu v Hradci Králové. Svitavs ká atleti ka uspêl a p‡edev¿í m v kategorii æen. Zatí mj e¿tê dorostenka Lenka Dosedêlová zvítêzila v bêhu na 1 00 m p‡. s vÿraznÿ m náskoke m a potê¿il i ças 1 5, 36 s. Lenka také vÿbornê rozbêhl a 400 m p‡. , bohuæel zakl opÿt nutí na os mé p‡ekáæceji p‡i pravil o nej en o vítêzství, aletaké o dobrÿ ças - skonçila

lil Ond‡ej Kli çka zají mavou takti ku v bêhu na 1 500 m. Zaçal po mal eji ( okol o os mého místa),teprve v dal¿ích kolech se stupñovanÿ m bêhe m proboj oval na st‡í brnou pozi ci ( 4: 1 2, 7). Zranêná ruka byl a hendi kepe m pro Josefa Marka v troj s koku. Dobrá techni ka mu ale po mohl a p‡ekonat bolest i men¿í tré ni nkové moæ nosti, a dr uhé mí st o ( 1 2, 47 m) byl o p‡íj e mnÿ m roz¿í‡ení mj eho obsáhl é medail ové s bírky. - atl-

s t r a n a 8


ùspêchy horolezcû Vel mi dobroujmladÿch arní s ez ó nu maj ísvitavskÿch s vi - v Byst‡i ci nad Pern¿t ej ne m, coæj e z atí m


práz dni novÿ m odpoçi nke m çekaj í presti æ ní, sil nê obs azené mezi národní z ávody v maâars ké m Zs o mbó a rako us ké m Peltz nu. - red-

t av¿tí s port ovní l ezci. Mi rosl av Dos edêl j eho nej vêt¿í ús pêc h. Na oba bratry p‡ed vyboj oval v nej ml ad¿í kategorii do 1 1l et druhé místo na mistrovství Çes ké republi ky v l ezení ml ádeæe na rychl ost, které se konal o 31. kvêt na v P‡í bo‡e. Na dvou nálovÿch cestách zaostal za vítêze m To má¿e m Peltrá me m z Prahy pouhé 0, 3 s e kundy. Mi strovství se konal o na s peci ál nê post avené, 1 0 metrû vysoké stênê. Po dvou kvali kaç ní c h cest ác h byli z ávodní ci nas aze ni podl e ças û dot urnaj ového pavouka a v nê m se roz hodlo o j ednotli vÿch u místêních. Dal¿í ze svitavs kÿch l ezcû, Jan Dosedêl, s konçil potechni cké chybê na pêkné m 8. místê. Jde o zatí m nejl ep¿í u místêní svit avs kÿc h l ez c û na mi strovst ví Ç R. Na zákl adê dos aæenÿch vÿsl edkû reprezentovali republi ku na mezi národních závodech ol y mpij s kÿch nadêjí v it als ké m Arcu, kde v konkure nci t‡i ceti l ez c û z cel ého s vêt a obs adili 6. a 1 7. míst o. Jan se za mê‡uj e více na l ezení na obtíænost a po dvou druhÿch míst ec h ( Ho‡i ce a Svitavy) se mu poda‡il o v pol ovi nê çerv- Vítêz To má¿ Peltrá m ( Praha), 2. Mirosl av Dose dêl (Svit avy), 3. Ol d‡ich Hanák ( Frÿdek na vyhrát z ávod Çes kého poháru ml ádeæe Místek)

Volejbalová radost z právê ukonçené sezóny

pak obs adil o na¿e nej ús pê¿ nêj ¿í druæstvo chl apecké p‡í pravky 2. místo, dêvçata pak 3. míst o. Ani u míst ê ní a hl avnê vÿkony ost at ní c h druæst ev nebyl y pro oddíl z kl amání m. ”adu ocenêní a ús pêchû dos áhl a druæstva v pohárech a na t urnajích, které kvalit nê mi strovs ké sout êæe dopl ñuj í. Radost z ús pêchu v¿ ak nahradíji æ v p‡í¿ích tÿdnech p‡íprava na novou sezónu- doufej me a p‡ej me si, aby byl a alespoñ stej nê úspê¿ná, j ako ta mi nul á. - red-

Svêtovÿ pohár

v travním lyæování Od 5. do 6. çervence se ve S KI AREÅ-

A druæstvo æen - 5. místo v 2. lize Pokraçování ze str. 7 Nej ús pê¿ nêj ¿í mtÿ me m oddíl u bylo A druæst vo æ e n, kt eré vyboj oval o v 2. li z e vÿborné 5. místo. Muæi, kte‡í svûj tÿ m zás adnê o ml adili, s e v prûbêhu s ezóny vÿraz nê zl ep¿ovali a v dra mati cké m závêru celé soutêæe seji m poda‡il o zvítêzit v kraj s ké m p‡eboru II. t‡í dy ( naj a‡e utrpêlij edi nou poráæ ku) a postoupit do KP I. t‡í dy.

Kraj s kÿ mi p‡eborní ky se stal o druæstvoj uni orû. Svit avy t ak mêl y poprvé v hi st orii ¿ anci hrát 1. dorosteneckouli gu. Vêkové sl oæení druæstva ná m to al ejiæ v p‡í¿tí sezónê neu moæñuj e, hráçi tak posílí druæstvo muæû. ùs pê¿ né byl y i tÿ my v æákovs kÿch kat egorií c h. Ml ad¿í æ ákynêi æáci zís kali v kraj s ké m p‡eboru s hodnê st‡í brné medail e, v kraj s ké m p‡eboru v mi ni vol ej bal u

LU Buková hora na sj ez dovce Vi gona v Çenkovi cích us kuteçní Svêtovÿ pohár vtravní mlyæování v di sci plí nách sl alo m a ob‡í sl alo m. V s obot ui v nedêlij e st art první ho kol a závodu v 1 0: 30 a druhého kol a ve 1 3: 30. -red-

Distri buci

zaji ¿ƒuj e r ma Lubo míra Pos pí¿il a. S nesrovnal ost mi v doruçování se obracejte natelefon 608 024 585. P‡í¿tí çíslo vyj de 30. 8. 2008.

NA¢E MëSTO - Svitavskÿ kulturní a infor maçní mêsíçník. Vydává mêst o Svit avy. Re dakç ní rada: Bl anka Çuhel ová, Petr Mohr, Ji ‡í Petr, Marcel a Sez e ms ká, Ka mil Va‡eka. Redakce si vyhraz uj e právo krátit p‡ís pêvky. Fotograe: auto‡i çl ánkû, archi v. Vychází konce m kaæ dého mêsí ce v nákl adu 7500 ks. Di stri buce z dar ma. Moæ nost vkl ádání pl acenÿch l etákû, podrobné i nfor mace a cení k na i nternetové adrese: www. svitavy. cz/akt / n m. Regi strace: MK Ç R E 1 2654 Redakce: Mê ù Svitavy, T. G. Mas aryka 35, 568 1 1 Svit avy, K. Va‡eka, tel. : 606 526 788, e- mail: ka mil. vareka @svitavy. cz. Realizace: DTP centru m, v. o. s. Svitavy. Uzávêrka p‡í¿tího çísla bude 1 8. 8. 2008.

Svitavy mají novou moderní knihovnu

Recommend Documents