Suroló Tisztítógép Magyar HU Felhasználói kézikönyv

7300 Suroló Tisztítógép Magyar HU Felhasználói kézikönyv

The Safe Scrubbing AlternativeR ES RExtended Scrub System

331242 Rev.12 (07-2009)

*331242*

www.tennantco.com

Home

Find... Go To..

Ezt a kézikönyvet valamennyi új géphez mellékeljük. A kézikönyv tartalmazza a szükséges működtetési és karbantartási útmutatásokat. Olvassa végig a kézikönyvet, és legyen tisztában a gép működésével, mielőtt működteti vagy javítást végez rajta. A gép kiváló minőségű szolgáltatásokat nyújt. Ugyanakkor a gép hatékony és költségtakarékos üzemeltetése akkor biztosítható, ha:

S A gépet megfelelő gondossággal működtetik. S A gépet rendszeresen karbantartják a gépre vonatkozó karbantartási utasítások szerint. S A gép karbantartásához gyári, vagy azzal egyenértékű alkatrészeket használnak. VÉDJE A KÖRNYEZETET! A csomagolóanyagok, a régi gépalkatrészek (pl. akkumulátorok), veszélyes folyadékok (pl. fagyálló és olaj) elhelyezését környezetkímélő módon, a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi szabályozásnak megfelelően végezze. Mindig gondoskodjon az újrahasznosításról.

A GÉP ADATAI A későbbi visszakeresések érdekében kérjük, hogy a rovatokat az első üzembe helyezéskor töltse ki. Típusszám Gyártási szám. A gép felszereltsége Kereskedelmi képviselő Kereskedelmi képviselő telefonszáma Ügyfél száma Üzembehelyezés dátuma -

GÉPRE VONATKOZÓ EK-MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT (II. melléklet, A albekezdés) TENNANT N.V.

Felelsségünk tudatában az alábbiak szerint nyilatkozunk, hogy a gép

Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden - Hollandia Uden, 21-05-2010

7300 -- megfelel a nemzeti végrehajtási jogszabályokkal módosított, Gépekre vonatkozó Irányelv (2006/42/EK) rendelkezéseinek -- megfelel a következ EGK alapelveknek. Alapelv (2004/108/EK)

HU

és hogy -- alkalmazásra kerültek az alábbi harmonizált szabványok (részei/záradékai): EN ISO 14121-1, EN 1037, EN 60335-1, EN 60204-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN 55012, EN 61000-6-2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN 60335-2-72. -- alkalmazásra kerültek az alábbi nemzeti mszaki szabványok és elírások (részei/záradékai): NA

Tennant N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden-The Netherlands [email protected] www.tennantco.com Thermo--Sentry, SmartRelease, SuperScrub, and MaxPro are US registered and unregistered trademarks of Tennant Company. A műszaki adatok és a felhasznált alkatrészek külön értesítés nélkül változhatnak. Copyright E 2000 -- 2002, 2004 -- 2009 TENNANT Company. Nyomtatás helye: Hollandia. Minden jog fenntartv.

TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK Oldalszám BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK . . . . . . . . . . . . 3 ÜZEMELTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A GÉPKEZELŐ FELELŐSSÉGE . . . . . . . . . . . 6 A GÉP RÉSZEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 JELMEGHATÁROZÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 KEZELŐEGYSÉGEK ÉS MŰSZEREK . . . . . 10 A KEZELŐEGYSÉGEK MŰKÖDTETÉSE . . . 11 FÉKPEDÁL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 RÖGZÍTŐFÉK PEDÁL . . . . . . . . . . . . . . . . 11 IRÁNYBEÁLLÍTÓ PEDÁL . . . . . . . . . . . . . 11 KORMÁNYKERÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 BE/KI KULCSOS KAPOCSOLÓ . . . . . . . 13 KÜRTGOMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 VÉSZLEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓ . . . . . . . . . . 14 MŰKÖDÉSI FÉNYEK KAPCSOLÓJA . . . 14 KIEGÉSZÍTŐ PÁLCA KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A TISZTÍTÓOLDAT ÁTFOLYÁSSZABÁLYOZÓ KARJA . . 15 KORMÁNYRÚD BILLENŐKAR . . . . . . . . 15 FaST KAPCSOLÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ec-H2O KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) . . 16 KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A KIJELZŐ NYELVÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA . . . . . . . . . . . . 17 AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINT-JELZŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ . . . . . . . . . . . . . 18 KIJELZŐ ÓRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 A KIJELZŐ ÓRA BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . 19 SÚROLÁS KAPCSOLÓ . . . . . . . . . . . . . . 20 SZUPERERŐS SÖRTEKEFE KAPCSOLÓ (Az opcionális oldalkefe nélküli gépekhez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SZUPERERŐS SÖRTEKEFE KAPCSOLÓ (Az opcionális oldalkefével rendelkező gépekhez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 GYŰJTŐTARTÁLY TELE-JELZÉS . . . . . 22 ES KAPCSOLÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PEREM SÚROLÁS KAPCSOLÓ . . . . . . 22 HÁTSÓ GUMIBETÉT KAPCSOLÓ . . . . 23 OLDALKEFE KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MOSÓSZERSZIVATTYÚ KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 KARBANTARTÁSI ÜZEMMÓD . . . . . . . 25 A KARBANTARÁS IDŐZÍTŐK VISSZAÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . 26 A KARBANTARTÁSI ÜZEMMÓD LETILTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 BIZTOSÍTÉKOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 MEGSZAKÍTÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 TISZTÍTÓSZERES TARTÁLY LEÜRÍTŐ TÖMLŐ(OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . . . 31 TISZTÍTÓSZERES TARTÁLY LEÜRÍTŐ TÖMLŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 POZITÍV TISZTÍTÓSZER VEZÉRLÉS LEÜRÍTÉS (OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . 31 RETESZEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 KEZELŐÜLÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Oldalszám DELUXE FELFÜGGESZTETT ÜLÉS (OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 OLDALKEFE BEÁLLÍTÓ GOMB (OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 A GÉP MŰKÖDÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 FaST SÚROLÓ RENDSZER . . . . . . . . . . . . 35 ec-H2O KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) . . . . . 36 MŰKÖDTETÉS ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 A FaST PAK TISZTÍTÓSZER HOZZÁADÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 A GÉP BEINDÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 A TARTÁLYOK FELTÖLTÉSE . . . . . . . . . . . 41 TÁJÉKOZTATÁS A SEPRÉSRŐL, A SÚROLÁSRÓL ÉS A KEFÉKRŐL . . . . . 44 SÚROLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 DUPLA SÚROLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 A SÚROLÁS LEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . 51 A TARTÁLYOK ÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA 52 A GÉP MEGÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 MŰKÖDTETÉS UTÁNI ELLENŐRZÉSEK 58 MŰKÖDTETÉS LEJTŐKÖN . . . . . . . . . . . . . 59 OPCIONÁLIS FELSZERELÉSEK . . . . . . . . . 59 VÁKUUMOS PÁLCA . . . . . . . . . . . . . . . . 59 KIEGÉSZÍTŐ PÁLCA . . . . . . . . . . . . . . . . 63 HIBAELHÁRÍTÁS A GÉPEN . . . . . . . . . . . . . 69 KARBANTARTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT . . . . . . . . . . . 72 KENÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 HAJTÓMOTOR SEBESSÉGVÁLTÓ MŰ 74 ELSŐ KERÉK TARTÓCSAPÁGY . . . . . . 74 KEFEFEJ FORGATTYÚRÚD KAROK (S/N 0000-1345) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 HÁTSÓ KERÉK CSAPÁGYAK . . . . . . . . 76 KORMÁNYMŰ LÁNC . . . . . . . . . . . . . . . 76 HIDRAULIKA (OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . . . . 77 HIDRAULIKAFOLYADÉK TÁROLÓ . . . . 77 HIDRAULIKAFOLYADÉK . . . . . . . . . . . . 78 HIDRAULIKAFOLYADÉK-TÖMLŐK . . . 78 AKKUMULÁTOROK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 AZ AKKUMULÁTOROK FELTÖLTÉSE . 81 KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ELEKTROMOTOROK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 MEGHAJTÓ ÁRAMKÖR . . . . . . . . . . . . . . . . 85 SÚROLÓFEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 SÚROLÓFEJ GÁZRUGÓ . . . . . . . . . . . . 86 SÚROLÓFEJ BEÁLLÍTÁSOK . . . . . . . . . 86 SÚROLÓKEFÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 TÁRCSAKEFÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 A TÁRCSAKEFÉK CSERÉJE . . . . . . . . . 87 HENGERKEFÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 A HENGERES KEFE MŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAK ELLENŐRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 A HENGERKEFÉK CSERÉJE . . . . . . . . 92 OLDALSÓ SEPRŐKEFE (OPCIOINÁLIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 AZ OLDALSÓ SEPRRŰKEFE/KEFÉK CSERÉJE ÉS BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . 94

1

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

TARTALOMJEGYZÉK Oldalszám TISZTÍTÓOLDATOS RENDSZER . . . . . . . . 95 TISZTÍTÓSZER SZELEP . . . . . . . . . . . . . 95 GYŰJTŐTARTÁLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 TISZTÍTÓOLDAT-TARTÁLY . . . . . . . . . . 96 FaST RENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 FaST ADAGOLÓCSŐ CSATLAKOZÓ . 97 FaST RENDSZER SZŰRŐ . . . . . . . . . . . 97 FaST RENDSZER - VÁKUUMSZIVATTYÚ SZŰRŐ (S/N 0000-1384) . . . . . . . . . 97 FaST RENDSZER LÉGSZIVATTYÚ SZŰRŐ (S/N 1385) . . . . . . . . 98 ec-H2O MODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁS . . . . 99 GUMIBETÉTEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 HÁTSÓ GUMIBETÉT . . . . . . . . . . . . . . . 101 A HÁTSÓ GUMIBETÉT VÍZSZINTBE HOZÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 A HÁTSÓ GUMIBETÉT BELÓGÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 A HÁTSÓ GUMIS LEHÚZÓ EGYSÉG LESZERELÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 OLDALSÓ GUMIBETÉT . . . . . . . . . . . . 104 AZ OLDALSÓ GUMIBETÉT BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 GUMILEMEZEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 HÁTSÓ GUMIBETÉT LEMEZEK . . . . . 104 A HÁTSÓ GUMIBETÉT LEMEZEK CSERÉJE VAGY MEGFORDÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . 105 OLDALSÓ GUMIBETÉT LEMEZEK . . 106 AZ OLDALSÓ GUMIBETÉTEK CSERÉJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 ÉKSZÍJAK ÉS LÁNCOK . . . . . . . . . . . . . . . 107 A SÚROLÓKEFE MEGHAJTÓ ÉKSZÍJAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 KORMÁNYMŰ LÁNC . . . . . . . . . . . . . . 107 ELEKTROSZTATIKUS TÖLTÉST LEVEZETŐ LÁNC . . . . . . . . . . . . . . . 107 KÖPENYEK ÉS TÖMÍTÉSEK . . . . . . . . . . . 108 SÚROLÓFEJ-SZEGÉLYKÖPENYEK . 108 ELSs BURKOLATTÖMÍTÉSEK . . . . . . 108 TISZTÍTÓSZER-TARTÁLY BURKOLAT TÖMÍTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 GYŰJTŐTARTÁLY BURKOLAT TÖMÍTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 FÉKEK ÉS KEREKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 FÉKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 KEREKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 ELSŐ KERÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 A GÉP TOLÁSA, VONTATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 A GÉP TOLÁSA VAGY VONTATÁSA . 111 A GÉP SZÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . 111 A GÉP FELEMELÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 TÁROLÁSI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . 114 FAGYÁSVÉDELEM (GÉPEK OPCIONÁLIS ec-H2O RENDSZER NÉLKÜL) . . . . . . 114 AZ ec-H2O RENDSZER FAGYÁS ELLENI VÉDELME . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 A FAGYÁLLÓ KIÖBLÍTÉSE AZ ec-H2O MODULBÓL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Oldalszám MŰSZAKI LEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI / ŰRMÉRETEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 FaST RENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 ÁLTALÁNOS TELJESÍTMÉNYADATOK . . 119 ÁRAMELLÁTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 KORMÁNYZÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 HIDRAULIKARENDSZEREK . . . . . . . . . . . 120 FÉKRENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 KEREKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 ec-H2O RENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 A GÉP MÉRETEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

2

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Az alábbi szimbólumokat a leírásban szereplő jelentésnek megfelelően használjuk a kézikönyvben: FIGYELMEZTETÉS: Olyan veszélyekre vagy helytelen eljárásokra figyelmeztet, amelyek súlyos személyi sérülést vagy halálos balesetet okozhatnak. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ezt a feliratot olyan eljárások ismertetése követi, amelyek a berendezés biztonságos működtetéséhez szükségesek. Az alábbi tájékoztató olyan körülményekre hívja fel a figyelmet, amelyek veszélyt jelenthetnek a gépkezelőre vagy a berendezésre. A kézikönyvet alaposan olvassa el! Legyen tisztában azzal, hogy ilyen körülmények mikor fordulhatnak elő. Ismerje meg a gép valamennyi biztonsági tartozékának elhelyezkedését. Ezután tegye meg a szükséges lépéseket a kezelőszemélyzet betanítására. Jelentse, ha a gép megrongálódott, vagy hibásan működik. Ha a gép nincs a megfelelő üzemi állapotban, ne használja! FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorok hidrogén gázt bocsátanak ki. Tűz- és robbanásveszély! Nyílt láng és szikrák nem lehetnek a közelben. Töltéskor hagyja nyitva a fedeleket. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne töltsön gyúlékony anyagokat a tartályokba. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne vegye fel! A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: 1. Ne működtesse a gépet: - Ha nincs erre kiképezve és felhatalmazva. - Ha nem olvasta el a felhasználói kézikönyvet, és nincs tisztában az abban foglaltakkal. - Gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat tartalmazó környezetben, kivéve, ha a gép alkalmas az ilyen felhasználási területen történő használatra. - Olyan területeken, ahol valószínűsíthetően hulló tárgyak vannak jelen, hacsak a gépet nem szerelték fel felső védőszerkezettel.

2. Mielőtt a gépet beindítja: - Gondoskodjon róla, hogy minden biztonsági védőeszköz a helyén legyen és megfelelően működjön. - Ellenőrizze a fékek és a kormány megfelelő működését. 3. Amikor a gépet elindítja: - Tartsa a lábát a féken, és az iránybeállító pedál legyen üres fokozatban. 4. Amikor a gépet használja: - Használja a fékeket a gép leállításához. - Lassan haladjon lejtőkön és csúszós felületeken. - Körültekintéssel végezzen tolatást a géppel. - Ne szállítson utasokat a gépen - Tartsa be a vegyszerek tárolóedényein található keverési és kezelési utasításokat. - Mindig tartsa be a biztonsági és a közlekedési szabályokat. - Azonnal jelentse, ha a gép megrongálódott, vagy hibásan működik. 5. Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta: - Vízszintes felületen álljon meg. - Húzza be a rögzítőféket. - Állítsa le a gépet és vegye ki a kulcsot. 6. Amikor a gépet javítja: - Tartson megfelelő távolságot a mozgó alkatrészektől. Ne viseljen bő dzsekit, inget, vagy más bő ujjú ruhaneműt, amikor a gépen dolgozik. - A gép felemelése előtt rögzítse a kerekeket. - Csak erre kijelölt helyen emelje fel a gépet. Emelőékkel rögzítse a gépet. - A gép tömegének megtartásához használjon megfelelő emelőberendezést. - Viseljen védőszemüveget és fülvédőt nagynyomású levegő vagy víz használatakor. - A berendezés javításakor és az ecettel való munkálatokkor viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget. - Válassza le az akkumulátor csatlakozásait, mielőtt a gépen munkálatokat végez. - Ne érjen hozzá az akkumulátorsavhoz. - Tennant vagy azzal egyenértékű cserealkatrészeket használjon.

3

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 7. A gép pótkocsiról való lerakodása vagy pótkocsira történő felrakása esetén: - Állítsa le a gépet. - A gép tömegének megfelelő teherautót vagy trélert használjon. - Használjon csörlőt. Amikor a gépet teherautóra vagy pótkocsira hajtja fel, illetve onnan le, a teher megemelésének talajhoz viszonyított távolsága ne legyen több, mint 380 mm. - Miután a gépet felrakta, használja a rögzítőféket. - Ékelje ki a gép kerekeit. - Lekötözéssel rögzítse a gépet a teherautóhoz vagy a trélerhez.

4

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A gépen biztonsági címkék találhatók a jelzett helyeken. Ha ez vagy bármely más címke megsérül, illetve olvashatatlanná válik, tegyen új címkét ennek helyére. BIZTONSÁGICÍMKE- A KEZELŐÁLLÁS BELSEJÉN TALÁLHATÓ

GYÚLÉKONY ANYAGOK CÍMKE- A TISZTÍTÓSZERES TARTÁLY BURKOLATÁNAK BELSEJÉBEN TALÁLHATÓ

AKKUMULÁTOR-TÖLTÉSI CÍMKE- A KEZELŐÁLLÁS BELSEJÉBEN TALÁLHATÓ

AKKUMULÁTOR-TÖLTÉSI CÍMKE AZ ÁTHIDALÓ ELEMEN TALÁLHATÓ.

5

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS ÜZEMELTETÉS

A GÉPKEZELŐ FELELŐSSÉGE - A gépkezelő felelős azért, hogy napi rendszerességgel elvégezze a gép megfelelő üzemeltetéséhez szükséges karbantartásokat és ellenőrzéseket. A gépkezelőnek kötelessége, hogy tájékoztassa a külső szerelőt vagy a munkafelügyelőt a kézikönyv KARBANTARTÁS című fejezetében felsorolt karbantartások esedékességéről. - A gép üzemeltetése előtt a kézikönyvet figyelmesen olvassa el. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ne működtesse a gépet, amíg nem olvasta el a felhasználói kézikönyvet, és nincs tisztában az abban foglaltakkal. - Ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e meg szállítás közben. A szállítási tájékoztatónak megfelelően ellenőrizze, hogy nem hiányzik-e valami a gépről. - Rendszeresen végezze el a gép karbantartását a kézikönyvben található karbantartási tájékoztatónak megfelelően. Javasoljuk, hogy a helyi Tennant képviselő segítségével kössenek szerződést a gép rendszeres karbantartására.

07324

- Alkatrészeket és tartozékokat közvetlenül a hivatalos Tennant képviselőtől rendeljenek. Alkatrészek megrendelésekor használja a mellékelt alkatrész-kézikönyvet. - Az első 50 üzemóra után kövesse a szükséges eljárásokat, melyek a KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT részben találhatóak.

6

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS A GÉP RÉSZEI E

D C L

G

H

J

I

F E

B

D A

C L

K J G

A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L.

Vezetőülés Kormánykerék Gépburkolat Gyűjtőtartály Tisztítóoldat-tartály Hátsó gumibetét Oldalsó gumibetét A tisztítószer tartály leürítése A gyűjtőtartály leürítése Hátsó kerék Oldalkefe (Opcionális) FaST oldatkészítő rendszer ec-H2O Rendszermodul (opció)

7

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS JELMEGHATÁROZÁSOK Ezek a jelölések a gépen található kezelőegységek, kijelzők és jellemzők azonosítására szolgálnak:

Akkumulátortöltő rendszer

A tisztítószer-tartály tele

Üzemóra-számláló

A tisztítószer-tartályban alacsony a tisztítószer szintje

A gyűjtőtartály tele van

Változó nyomás

ES

Kormányrúd billenő

Súrolás kapcsoló

1 Megszakító

Súrolókefe felfele és kikapcsolva

2 Megszakító

Súrolókefe lefele irányuló nyomása

3 Megszakító

Szupererős sörtekefe

4 Megszakító

Súrolókefe peremtisztítás

5 Megszakító

gumibetét felfele

6 Megszakító

Gumibetét lefele

7 Megszakító

Kulcsos kapcsoló

8 Megszakító

Munkalámpák

9 Megszakító

Vészjelző (opcionális)

10 Megszakító

8

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS JELMEGHATÁROZÁSOK

Kürt

11 Megszakító

50 órás karbantartási időtartam ajánlott.

12 Megszakító

100 órás karbantartási időtartam ajánlott.

13 Megszakító

500 órás karbantartási időtartam ajánlott.

14 Megszakító

1000 órás karbantartási időtartam ajánlott.

15 Megszakító

Mosószer áramlás be (opcionális)

16 Megszakító

Mosószer áramlás erős (opcionális)

17 Megszakító

Mosószer áramlás ki (opcionális)

18 Megszakító

Oldalkefe lefele és bekapcsolva (opcionális)

Diagnosztika

Oldalkefe felfele és kikapcsolva (opcionális)

Kiegészítő pálca (opcionális)

ec-H2O (opció)

Emelési pont

9

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS KEZELŐEGYSÉGEK ÉS MŰSZEREK P

O

A

B

C D E

N F

G M

H I

L J K Q R

A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q.

Kormánykerék Kürt Munkalámpák kapcsolója Vészleállító kapcsoló Kiegészítő pálca kapcsoló (opcionális felszereltség) Ki /bekapcsoló Kormányrúd billenő kar Rögzítőfék pedál Fékpedál Iránybeállító pedál Vezetőülés A tisztítóoldat átfolyásszabályozó karja Kijelző képernyő Többfunkciós kapcsolók (6) TENNANT logo kapcsoló Kezelőpanel FaST kapcsoló ec-H2O rendszer ki/be kapcsoló gomb (opció) R. ec-H2O rendszer-jelzőlámpa (opció)

10

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS A KEZELŐEGYSÉGEK MŰKÖDTETÉSE

FÉKPEDÁL A gépet a fékpedállal lehet megállítani. Megállás: Vegye le a lábát az iránybeállító pedálról, és engedje a pedált visszaállni az üres fokozatba. Lépjen rá a fékpedálra.

RÖGZÍTŐFÉK PEDÁL A rögzítőfék pedál behúzza és kiengedi a két hátsó kerék fékjét. Működtetés: Nyomja le a fékpedált ütközésig, majd nyomja be a rögzítőféket a lábával a rögzítőfék behúzásához. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. Kioldás: Nyomja le a fékpedált addig, míg a rögzítőfék ki nem enged. IRÁNYBEÁLLÍTÓ PEDÁL Az iránybeállító pedál a gép haladási irányát és sebességét szabályozza. A gép sebességét a láb nyomásával változtathatja: minél erősebben nyomja, annál gyorsabban halad a gép. Ha a gép előremenetben halad, amikor az iránybeállító pedált hátramenetbe állítják, a gép egy rövid ideig még előrefelé halad, mielőtt irányt változtatna. A gép megállításához használja a fékpedált. Előremenet: Nyomja meg az iránybeállító pedál felső részét a lábfejével.

11

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS Hátramenet: Nyomja meg az iránybeállító pedál alsó részét a sarkával.

Üres: Vegye le a lábát az iránybeállító pedálról, és a pedál üres fokozatba áll vissza.

KORMÁNYKERÉK A kormánykerék szabályozza a gép haladási irányát. A gép igen érzékenyen reagál a kormánykerék elfordítására. Balra kanyarodás: A kormánykereket forgassa el balra. Jobbra kanyarodás: A kormánykereket forgassa el jobbra.

12

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS BE/KI KULCSOS KAPOCSOLÓ A be/ki kulcsos kapcsoló egy kulccsal szabályozza a gép energiaellátását. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépet beindítja, a lába legyen a féken, és az iránybeállító pedál legyen üres fokozatban. Bekapcsolás: Fordítsa el a kulcsot teljesen, az óramutató járásával megegyező irányban. Kikapcsolás: Fordítsa el a kulcsot az óramutató járásával ellentétes irányban.

KÜRTGOMB A kürtgomb működteti a kürtöt. Hang: Nyomja meg a gombot.

13

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS VÉSZLEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓ A vészleállító kapcsoló leállítja a gép energiaellátását. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépet beindítja, a lába legyen a féken, és az iránybeállító pedál legyen üres fokozatban. Leállítás: Nyomja meg a vészleállító kapcsolót. Újraindítás: Kapcsolja ki a gépet a Be/Ki kapcsolóval. Fordítsa a vészleállító kapcsolót jobbra a kapcsoló kioldásához. Kapcsolja be a gépet a Be/Ki kapcsolóval. MŰKÖDÉSI FÉNYEK KAPCSOLÓJA A munkalámpák kapcsolója a fényszórókat és a hátsó helyzetjelző lámpákat kapcsolja be és ki. Bekapcsolás: Nyomja meg a munkalámpák kapcsolójának tetejét. Kikapcsolás: Nyomja meg a munkalámpák kapcsolójának alját.

KIEGÉSZÍTŐ PÁLCA KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) A kiegészítő pálca kapcsoló kapcsolja be és ki a kiegészítő pálcá tisztítószeres rendszer felszereltséget. Bekapcsolás: Nyomja meg a kapcsoló tetejét. Kikapcsolás: Nyomja meg a kapcsoló alját.

14

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS A TISZTÍTÓOLDAT ÁTFOLYÁSSZABÁLYOZÓ KARJA A tisztítószer átfolyásszabályozó karja szabályozza, hogy mekkora mennyiségű tisztítóoldat kerül a padlóra. Áramlás növelése: Emelje fel a kart Áramlás csökkentése: Engedje le a kart Áramlás leállítása: Húzza a kart teljesen lefele. MEGJEGYZÉS: A FaST vagy az ec-H2O rendszer (opcionális) használatakor a tisztítóoldat átfolyás-szabályozó karja nem működik. A FaST és az ec-H2O rendszer esetében az átfolyási sebesség előre be van állítva. Az ec-H2O modul opcionális átfolyási sebességekkel rendelkezik. Ha a tisztítóoldat átfolyási sebességének módosítására van szükség, keresse fel a hivatalos szervizközpontot. KORMÁNYRÚD BILLENŐKAR A kormányrúd billenő karja segítségével állítható be a kormányrúd szöge. A kormányrúd megbillentéséhez húzza a kart enyhén lefele, a vezetőülés irányában. Állítsa a kormánykereket a kívánt helyzetbe, majd engedje fel a kart.

FaST KAPCSOLÓ A FaST kapcsoló működésbe hozza a FaST (habbal súroló technológia) rendszert. Amikor a FaST rendszer működőképes, be- és kikapcsolása a súrolás kapcsolóval történik. A hagyományos súrolás előtt kapcsolja ki a FaST rendszert. Kapcsolja ki a FaSTrendszert a hagyományos súrolás előtt. Nyomja le a kapcsoló tetejét a FaSTrendszer ki helyzetbe. Kapcsolja be a FaST rendszert 1: Nyomja le a kapcsoló közepét a gyenge FaST rendszer tisztítószer áramlás helyzetbe. Kapcsolja be a FaST rendszert 2: Nyomja le a kapcsoló alját az erős FaST rendszer tisztítószer áramlás helyzetbe. MEGJEGYZÉS: A FaST rendszer addig nem indul be, amíg az iránybeállító pedált meg nem nyomják. 15

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS ec-H2O KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) Az ec-H2O kapcsoló (opcionális) lehetővé teszi, hogy bekapcsolja az ec-H2O (elektromosan aktivált víz) rendszert. Amikor az ec-H2O rendszer be van kapcsolva, a súrolási kapcsoló segítségével be- és kikapcsolható. ec-H2O alacsony állás: Nyomja meg az ec-H2O kapcsoló tetejét. ec-H2O magas állás: Állítsa az ec-H2O kapcsolót a középső pozícióba. Hagyományos súrolás esetén: Nyomja meg az ec-H2O kapcsoló alját. MEGJEGYZÉS: Az ec-H2O rendszer addig nem indul be, amíg a gép nem kezdi meg a súrolást. MEGJEGYZÉS: Ha a tisztítószeres tartályban hagyományos mosószer van, ne működtesse az ec-H2O rendszert. A tisztítószertartályt ürítse le, emelje fel, és hideg tiszta vízzel töltse fel, mielőtt az ec-H2O rendszert működteti. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek az ec-H2O tisztítószeres rendszer meghibásodását okozhatják. KEZELŐPANEL A súrolási és az opcionális seprési funkciókat a kezelőpanellel indíthatja el. A kezelőpanel jellemzői magukba foglalják a hat többfunkciós gombot és a grafikus ikonokat, melyek a súrolási és az opcionális a seprési funkciók aktuális helyzetéről adnak tájékoztatást. A kezelőpanel rendelkezik egy kijelző órával a kezelőszemélyzet kényelme kedvéért, illetve egy karbantartási üzemmóddal is, ami a kezelőt figyelmezteti, hogy mikor kell a rutin karbantartásokat elvégezni. A TENNANT logo kapcsoló megnyomásával a kezelőszemélyzet végignézheti a különböző funkcióképernyőket a kezelőpanel kijelzőjén. Mindegyik funkcióképernyő lehetővé teszi a kezelőszemélyzetnek a különböző seprési és súrolási funkciók engedélyezését és letiltását.

16

12 : 16 PM

0020 353550

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS A KIJELZŐ NYELVÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA 1. Kapcsolja ki a gépet. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a logo kapcsolót.

353556

3. Kapcsolja be a gépet. 4. Tartsa lenyomva a logo kapcsolót 15 másodpercig vagy addig, amíg a lefele irányuló nyomás kijelző képernyő meg nem jelenik. 5. Nyomja meg és engedje fel a logo kapcsolót háromszor a nyelvválasztási mód kiválasztásához.

6. Nyomja meg az első kapcsolót a kezelőpanelen a nyelvlista végignézéséhez, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik. 7. Kapcsolja ki a gépet, és az új nyelv automatikusan elraktározódik a kezelőpanelben.

ANGOL Seprés engedélyezése Nyomás letiltása. 353555

17

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINT-JELZŐ Az akkumulátor töltésjelzője szegmentált kijelzőkkel jelzi az akkumulátorok töltöttségi szintjét. Amikor az akkumulátorok teljesen fel vannak töltve, az összes szegmens világít. Ahogy az akkumulátor töltöttsége csökken, a szegmensek kialszanak. Az akkumulátorokat újra kell tölteni, amikor az összes szegmens kialudt. Ekkor elkezd villogni az akkumulátor ikon, a súrolási funkció leáll, a kezelőszemélyzetet figyelmeztetendő az akkumulátorok állapotával kapcsolatban. A gumibetét és a vákuum a hátsó gumibetét kapcsolóval további 30 másodpercig működtethető, a kifolyt víz felvételéhez.

12 : 16 PM

0020 353550

MEGJEGYZÉS: Ne töltse a szükségesnél gyakrabban az akkumulátorokat, az akkumulátorok élettartamát meghosszabbítandó. Ne töltse fel azokat az akkumulátorokat, melyek töltöttsége "nem teljes", ha még van elegendő töltés az akkumulátorokban a következő géphasználathoz. Csökkentse le az akkumulátorok töltöttségi szintjét 20%-ra, amikor az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzőjének szegmensei kialszanak, mielőtt teljesen feltöltené az akkumulátorokat. Ne hagyja az akkumulátorokat teljesen kimerülni, mivel ez szintén károsíthatja az akkumulátorokat. Lásd: AKKUMULÁTOROK a KARBANTARTÁSI résznél. ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ Az üzemóra-számláló a gép üzemben töltött idejét méri. Az üzemóra-számláló rögzíti azokat az időtartamokat, amikor a gép, illetve amikor a vákuumsziivattyú működik. Ez az információ a gép szervizelése során lehet hasznos.

12 : 16 PM

0020 353550

18

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS KIJELZŐ ÓRA A kijelző óra mutatja az időt, az akkumulátor töltöttségi szint kontrollámpa alatt található. A KIJELZŐ ÓRA BEÁLLÍTÁSA 1. Kapcsolja ki a gépet.

12 : 16 PM

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a logo kapcsolót. 3. Kapcsolja be a gépet.

0020

4. Tartsa lenyomva a logo kapcsolót 15 másodpercig vagy addig, amíg a lefele irányuló nyomás kijelző képernyő meg nem jelenik.

353550

5. Nyomja meg és engedje fel a logo kapcsolót egyszer az időbeállítási mód kiválasztásához. 6. Nyomja meg a kapcsolót az IDŐBEÁLLÍTÁS mellett.

Bemenet kijelző Perem engedélyezése Az idő beállítása 353553

7. Állítsa be az időt, a dátumot és válasszon a 12 vagy a 24 órás óramegjelenítési módok között, úgy, hogy az aláhúzást végigmozgatja a kijelzőn, az irányjelző melletti kapcsolók lenyomásával. Emelje a kiemelt szegmens értékét a pozitív (+) ikon melletti kapcsoló lenyomásával. csökkentse a kiemelt szegmens értékét a negatív (-) ikon melletti kapcsoló lenyomásával. 8. lépjen ki az IDŐBEÁLLÍTÁS funkcióból a Tennant logo kapcsoló lenyomásával. 9. Fordítsa a kulcsot a ki helyzetbe.

+ _ 12

-0112 /: 0001 AM / 97 353557

19

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS SÚROLÁS KAPCSOLÓ A súrolás kapcsoló szabályozza a súrolási és az opcionális seprési műveleteket. A súrolási kapcsoló ezen felül a súrolókefék nyomását is beállítja. A súrolási műveletek a következőket foglalják magukba: A súrolófej lesüllyed és a súrolókefék bekapcsolnak. A hátsó gumibetétek leereszkednek és a vákuumszivattyú bekapcsol. Az opcionális seprű oldalkefék lesüllyednek és a seprőkefék bekapcsolnak. A tisztítószer rendszer bekapcsol, ha a tisztítószer áramlás kar be állásban van. Amikor a kapcsolók be vannak nyomva a FaST, ec-H2O, vagy ES rendszer és a mosószer szivattyú bekapcsol.

353562

A súrolás megkezdése: Nyomja meg a súrolás kapcsolót. A kapcsoló melletti kontrollámpa kigyullad. A súrolási rendszer akkor indul el, amikor a gép előre halad. MEGJEGYZÉS: Amikor a súrolási műveletet újra elindítják, a kefenyomás beállítások, a mosószer áramlási sebessége, az él-súrolók, illetve a FaST, az ec-H2O vagy az ES rendszer a legutóbbi beállítások alapértelmezett beállításaira áll vissza. A súrolás leállítása: Nyomja meg a súrolás kapcsolót. A kapcsoló melletti kontrollámpa kialszik. Először a súrolókefék állnak le és emelkednek fel, majd a hátsó gumibetét emelkedik fel, végül a vákuum is leáll. Súrolókefe nyomás: Nyomja meg és tartsa lenyomva a súrolás kapcsolót. A súrolási nyomásnak három beállítása van, melyeket a kefe ikonja feletti nyilak jelölnek. Mindegyik nyíl egy erősebb nyomásérték beállítást jelöl.

353567

Ezen felül van egy negyedik kefe nyomási beállítás, melyet egy nagyméretű nyíl jelöl a kefe ikon felett, illetve az opcionális oldalkefékkel nem rendelkező gépeknél egy nagyméretű nyíl tűnik fel a kijelző képernyő jobb felső sarkában. Ez a legnagyobb kefe nyomási beállítás, szupererős súrolásnak hívják. 30 másodpercre aktiválódik, a súrolási kapcsoló gyors egymásutánban történő kétszeri lenyomásával, vagy a Szupererős súrolás kapcsoló egyszeri lenyomásával. Lásd: a kézikönyv SZUPERERŐS SÚROLÁS KAPCSOLÓ című részét. Amikor a súrolási kapcsolót felengedik, a kiválasztott nyomás beállítások lesznek az új alapértelmezett kefenyomás beállítások. 20

353563

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS Normál üzemi körülmények között a kefe nyomását az egyik minimum tartományba kell beállítani (egy vagy két lefele mutató nyíllal). Erősen szennyezett körülmények között a kefe nyomását az egyik maximális tartományba kell beállítani (három lefele mutató nyíllal vagy egy nagyméretű nyíllal). A súrolási teljesítményt a gép sebessége és a padló felületének állapota befolyásolja. MEGJEGYZÉS: A hátsó gumibetét felemelkedik és a vákuum leáll, amikor a gép hátramenetben halad. A gumibetét leereszkedik és a vákuum újból elindul, amikor a gép előre halad. MEGJEGYZÉS: A súrolókefék akkor állnak le, amikor a gépet rövid időre leállítják. A kefék akkor indulnak el újra, amikor a gép előre halad. MEGJEGYZÉS: A súrolási kapcsoló akkor is szabályozza a FaST/ec-H2O rendszert (opcionális), amikor a FaST/ec-H2O rendszer a FaST/ec-H2O kapcsoló segítségével be van kapcsolva. SZUPERERŐS SÖRTEKEFE KAPCSOLÓ (Az opcionális oldalkefe nélküli gépekhez) A Szupererős súrolás kapcsoló 30 másodpercre aktiválja a legerősebb vagy a negyedik súrolókefe nyomási beállítást. Bekapcsolás: Nyomja meg a kapcsolót. A kapcsoló melletti kontrollámpa kigyullad. Kikapcsolás: Nyomja meg a kapcsolót. A kapcsoló melletti kontrollámpa kialszik. (A szupererős súrolás automatikusan kikapcsol 30 másodperc után) MEGJEGYZÉS: A szupererős súrolás ikon csak akkor jelenik meg, miután a súrolási funkciókat elindították.

353562

MEGJEGYZÉS: A szupererős súrolást a súrolás gomb kétszeri gyors lenyomásával is el lehet indítani. SZUPERERŐS SÖRTEKEFE KAPCSOLÓ (Az opcionális oldalkefével rendelkező gépekhez) A súrolás kapcsoló 30 másodpercre aktiválja a legerősebb vagy a negyedik súrolókefe nyomási beállítást. Bekapcsolás: Nyomja le a súrolás kapcsolót kétszer gyorsan. Egy nagyméretű nyíl jelenik meg a kefe ikonja felett. Kikapcsolás: Nyomja meg a gombot (A szupererős súrolás automatikusan kikapcsol 30 másodperc után) A nagyméretű nyíl eltűnik a kefe ikonja felől. 353562

21

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS GYŰJTŐTARTÁLY TELE-JELZÉS A gyűjtőtartály tele jelzés akkor jelenik meg, ha a gyűjtőtartály megtelt. Ha a gyűjtőtartály tele kontrollámpa több, mint 7 másodpercig úgy marad, a "Gyűjtő- tartály tele" üzenet jelenik meg az üzemóra-számláló kijelzőjén. A súrolófejek és a vákuum kikapcsol és a hátsó gumibetét felemelkedik. A vákuum kikapcsolása és a gumibetét felemelkedése után kifolyó víz felvételéhez, nyomja le és tartsa lenyomva a hátsó gumibetét kapcsolót. 353563

MEGJEGYZÉS: Ne töltse túl a gyűjtőtartályt. A gyűjtőtartály túltöltése megsértheti a vákuumsziattyúkat. ESt KAPCSOLÓ Az ESt (Meghosszabbított idejű súrolás) kapcsoló az oldat visszakeringtető rendszerét kapcsolja be és ki. Amikor a súrolást elindítják, az ES t a legutóbbi beállítások alapértelmezett beállításaira áll vissza Bekapcsolás: Nyomja meg a kapcsolót. A kapcsoló melletti kontrollámpa kigyullad. Kikapcsolás: Nyomja meg a kapcsolót. A kapcsoló melletti kontrollámpa kialszik. MEGJEGYZÉS: Az ESt ikon csak akkor jelenik meg, miután a súrolási funkciókat elindították.

353563

MEGJEGYZÉS: Amikor az ESt használja, a gyűjtőtartálynak félig tele kell lennie, az úszónak aktívnak kell lennie, hogy a szivattyú működjön. PEREM SÚROLÁS KAPCSOLÓ A peremsúrolás kapcsoló a jobb oldalra hosszabbítja meg a súrolófejet, a szűk peremek súrolásához. Amikor a súrolást elindítják, a perem súrolás a legutóbbi beállítások alapértelmezett beállításaira áll vissza MEGJEGYZÉS: A perem súrolás ikon csak akkor jelenik meg, miután a súrolási funkciókat elindították. Bekapcsolás: Nyomja meg a kapcsolót a normál súrolás során. A kapcsoló melletti kontrollámpa kigyullad. Kikapcsolás: Nyomja meg újra a kapcsolót. A kapcsoló melletti kontrollámpa kialszik.

22

353562

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS HÁTSÓ GUMIBETÉT KAPCSOLÓ A hátsó gumibetét kapcsoló szabályozza a vákuumszivattyút és a hátsó gumibetét helyzetét. A hátsó gumibetét a súrolókeféktől függetlenül működtethető, a túlzott mennyiségű víz súrolás nélküli felszedéséhez vagy a dupla súroláshoz vízfelszedés nélkül. Engedje le és indítsa el a vákuumszivattyút: Nyomja meg a gumibetét kapcsolóját. A kapcsoló melletti kontrollámpa kigyullad. Emelje fel a gumibetétet és állítsa le a vákuumszivattyút: Nyomja meg a gumibetét kapcsolóját. A kapcsoló melletti kontrollámpa kialszik. A vákuum rövid késéssel áll le.

353563

MEGJEGYZÉS: A hátsó gumibetét lesüllyed és a súrolási vákuum automatikusan elindul, amikor a súrolási művelet elkezdődik. MEGJEGYZÉS: A hátsó gumibetét felemelkedik és a súrolási vákuum rövid idővel a gép tolatásának megkezdése után leáll. MEGJEGYZÉS: A hátsó gumibetét felemelkedik és a súrolási vákuumszivattyú rövid idővel a művelet leállítása után kikapcsol.

23

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS OLDALKEFE KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) Az oldalkefe kapcsoló szabályozza az oldalkefék helyzetét és forgását. A súrolókefének működnie kell, ahhoz, hogy az oldalkefék működjenek. Ez az opció csak a hengeres súrolófejjel felszerelt gépekhez kapható. MEGJEGYZÉS: Az oldalkefe automatikusan elindul, amikor a fő súrolókefe működni kezd. Az oldalkefék használata nélkül történő súroláshoz, nyomja meg az oldalkefe kapcsolót. Lefele és Bekapcsolva Nyomja meg az oldalkefe kapcsolót. Amikor az oldalkefe lesüllyed és elindul, kapcsoló melletti kontrollámpa világítani kezd.

Felfele és Kikapcsolva Nyomja meg az oldalkefe kapcsolót. Amikor az oldalkefe leáll és felemelkedik, kapcsoló melletti kontrollámpa kialszik.

24

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS MOSÓSZERSZIVATTYÚ KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) A mosószerszivattyú kapcsoló szabályozza, hogy mekkora mennyiségű mosószer kerüljön a padlóra súrolás közben. Amikor a súrolás funkciókat elindítják, a mosószerszivattyú kapcsoló legutóbbi beállítások alapértelmezett beállításaira áll vissza MEGJEGYZÉS: A mosószer ikon csak akkor jelenik meg, miután a súrolási funkciókat elindították. MEGJEGYZÉS: A mosószerszivattyú kapcsoló nem kapcsolódik be, hacsak a főkeféket nem indítják el, és a tisztítószer áramlás kar nincs bekapcsolva.

353551

Magas: Nyomja le és tartsa lenyomva addig a mosószerszivattyú kapcsolót, amíg két lefele mutató nyíl meg nem jelenik a kapcsoló melletti ikonon. Engedje fel a kapcsolót. A kapcsoló melletti kontrollámpa kigyullad. Alacsony: Nyomja le és tartsa lenyomva addig a mosószerszivattyú kapcsolót, amíg egy lefele mutató nyíl meg nem jelenik a kapcsoló melletti ikonon. Engedje fel a kapcsolót. A kapcsoló melletti kontrollámpa kigyullad. Kikapcsolás: Nyomja meg és engedje fel a mosószerszivattyú kapcsolót. A mosószerszivattyú ikon alatt egy "X" fog megjelenni. A kapcsoló melletti kontrollámpa kialszik. MEGJEGYZÉS: Az ec-H2O rendszer (opcionális) használatakor a mosószerszivattyú gombja használaton kívül van. KARBANTARTÁSI ÜZEMMÓD A karbantartási üzemmód lehetővé teszi a kezelőszemélyzet számára, hogy ellenőrizze és visszaállítsa az eltelt időt a négy különböző rendszeres karbantartási előírás között. Amikor a karbantartási üzemmódot lehetővé teszik, egy vészjelzés hangzik fel, és a szerviz karbantartási ikonok egyike megjelenik a kijelző, mindig, amikor a gépet elindítják. Ez fog történni, amikor a karbantartási időzítők egyike vagy azok közül több túlhalad az ajánlott időtartamon. Amikor az előírt karbantartási funkciót teljesítik, az adott funkció időzítője visszaállítandó.

0020 353558

25

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS A KARBANTARÁS IDŐZÍTŐK VISSZAÁLLÍTÁSA 1. Kapcsolja ki a gépet. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a logo kapcsolót. 3. Kapcsolja be a gépet. 4. Tartsa lenyomva a logo kapcsolót 15 másodpercig vagy addig, amíg a lefele irányuló nyomás kijelző képernyő meg nem jelenik.

12 : 16 PM

5. Nyomja le és engedje fel a logo kapcsolót még kétszer. Az ÖNELLENŐRZÉS képernyő jelenik meg a kijelzőn.

0020 353560

6. Nyomja meg a kapcsolót a KARBANTARTÁS KIJELZŐ mellett.

Önellenőrzés Kijelző karbantartás Karbantartás engedélyezése 353560

Minden karbantartási tételt egy ikon jelenít meg az ajánlott karbantartási időközök feltüntetésével (órában megadva) az ikon alatt. A képernyő jobb alsó sarka mutatja a karbantartási időzítő legutóbbi visszaállítása óta eltelt időt, órákban és a legutolsó visszaállítás dátumát. A képernyő jobb felső sarkában található kapcsoló állítja vissza az egyes karbantartási tételek óraszámlálóit. Állítsa vissza a karbantartási időzítőt mindig, amikor az ikonnal jelzett karbantartási funkciót teljesítették. A kezelőszemélyzet a logo kapcsoló lenyomásával végignézheti a négy karbantartási fuunkcióképernyőt.

0

800

0020 01 / 01 / 97 353559

Annak meghatározásához, hogy az egyes ikonok melyik rutin karbantartási funkciót jelenítik meg, olvassa el a kézikönyv JELMEGHATÁROZÁSOK című részét. 7. Lépjen ki a KARBANTARTÁS KIJELZŐ funkcióból a logo kapcsolólenyomásával, addig, míg mind a négy karbantartási üzemmód képernyője meg nem jelenik. 8. Fordítsa a kulcsot a ki helyzetbe.

26

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS A KARBANTARTÁSI ÜZEMMÓD LETILTÁSA Amikor a karbantartási üzemmódot letiltják, a villogó ikon nem jelenik meg és a vészjelzés sem hangzik fel, amikor a gépet elindítják, amikor a karbantartási időzítők egyike vagy azok közül több túlhalad az ajánlott időtartamon. 1. Kapcsolja ki a gépet. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a logo kapcsolót. 3. Kapcsolja be a gépet. 4. Tartsa lenyomva a logo kapcsolót 15 másodpercig vagy addig, amíg a lefele irányuló nyomás kijelző képernyő meg nem jelenik. 5. Nyomja le és engedje fel a logo kapcsolót még kétszer. Az ÖNELLENŐRZÉS képernyő jelenik meg a kijelzőn.

12 : 16 PM

0020 353550

6. Nyomja meg a kapcsolót a KARBANTARTÁS ENGEDÉLYEZÉSE mellett. MEGJEGYZÉS: Ha a KARBANTARTÁS ENGEDÉLYEZÉSE kapcsoló nem világít, akkor a karbantartási üzemmód le van tiltva. MEGJEGYZÉS: Amikor a karbantartási üzemmódot letiltják, a karbantartási időzítők tovább rögzítik a karbantartási időpontok között eltelt időt. A hat alapértelmezett karbantartási időpont között eltelt idők megtekintéséhez, nyomja le a karbantartás kijelző melletti gombot. Nyomja le a logo kapcsolót a karbantartási funkcióképernyők végignézéséhez.

Önellenőrzés Kijelző karbantartás Karbantartás engedélyezése 353560

27

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS BIZTOSÍTÉKOK Az olvadóbiztosítékok egy az áramkörben előforduló túlterhelések elleni egyszeri védelmi eszközök. Soha ne cserélje erősebbre a biztosítékokat a kézikönyvben megadottaknál. A fő meghajtó biztosíték a megszakítók alatt található az elektromos panelen. A két vezérlő biztosíték a kezelőpanelen található. Olvadóbi ztosító

Terhelhetőség Védett áramkör

1.bizt.

150 A

Hajtás

2.bizt.

10 A

Elektromos vezérlő

3.bizt.

10 A

Elektromos vezérlő

28

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS MEGSZAKÍTÓK A megszakítók az elektromos áramkörök védelmét ellátó, visszaállítható elemek. Túlterheltség esetén megszakítják az áram folyását az áramkörökben. Ha egy megszakító kikapcsol, a visszakapcsolásához nyomja meg a visszaállító gombot, miután a megszakító lehűlt. Amennyiben a megszakító kioldását előidéző túlterhelés továbbra is fennáll, a probléma elhárításáig a kioldó folyamatosan megszakítja az áramkört. A megszakítók a kezelőállás bal oldalán található a vákuumszivattyú mellett. Az alábbi rajzon a biztosítékok, a megszakítók és az általuk védett elektromos egységek láthatók. Megszak ító

Terhelhe tőség

1. MSZ.

-

Nyitás

2. MSZ.

-

Nyitás

3. MSZ.

-

Nyitás

4. MSZ.

15 A

Kiegészítő pálca/Seprű oldalkefe

5. MSZ.

10 A

Kulcsos kapcsoló

6. MSZ.

50 A

Jobboldali kefemeghajtó (000000-xxxxxx)

6. MSZ. 7. MSZ.

Védett áramkör

Nyitva (xxxxxx50 A

7. MSZ.

)

Baloldali kefemeghajtó (000000-xxxxxx) Nyitva (xxxxxx-

)

8. MSZ.

15 A

Világítás

9. MSZ.

15 A

Kürt

10. MSZ.

20 A

1. vákuumszivattyú (000000-xxxxxx)

10. MSZ.

30 A

1. vákuumszivattyú (xxxxxx-

11. MSZ.

20 A

2. vákuumszivattyú (000000-xxxxxx)

11. MSZ.

30 A

2. vákuumszivattyú (xxxxxx-

12. MSZ.

25 A

Vezérlőtábla

CB13

50 A

Középső kefemeghajtó (000000-xxxxxx)

CB13

Nyitva (xxxxxx-

) )

)

CB14

40 A

Áramkormányzó szivattyú

CB15

10 A

FaST rendszer

29

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS Az alábbi rajzon a xxxxxx, vagy ennél magasabb sorozatszámú gépeknél használt mágneses megszakítók, és az összes hegeres súrolófej látható. Megszakító

Terhelhetőség

Védett áramkör

6. MSZ.

45

Jobboldali kefemeghajtó

7. MSZ.

45

Baloldali kefemeghajtó

CB13

Nyitás

Az alábbi rajzon a xxxxxx, vagy ennél magasabb sorozatszámú gépeknél használt mágneses megszakítók, és a MaxPro 1000 szabvány meghajtó tárcsakefe fejek láthatók. Megszakító

Terhelhetőség

6. MSZ.

40

Védett áramkör Jobboldali kefemeghajtó

7. MSZ.

40

Baloldali kefemeghajtó

CB13

Nyitás

Az alábbi rajzon a xxxxxx, vagy ennél magasabb sorozatszámú gépeknél használt mágneses megszakítók, és a MaxPro 1000 nagyteljesítményű meghajtó tárcsakefe fejek láthatók. Megszakító

Terhelhetőség

Védett áramkör

6. MSZ.

45

Jobboldali kefemeghajtó

7. MSZ.

45

Baloldali kefemeghajtó

CB13

Nyitás

Az alábbi rajzon a xxxxxx, vagy ennél magasabb sorozatszámú gépeknél használt mágneses megszakítók, és a MaxPro 1200 tárcsakefe fejek láthatók. Megszakító

Terhelhetőség

6. MSZ.

40

Védett áramkör Jobboldali kefemeghajtó

7. MSZ.

40

Baloldali kefemeghajtó

CB13

40

Középső kefemeghajtó

Ez a táblázat az ec-H2O rendszerrel használt gépek mágneses megszakítóit mutatja. Megszakító

Jellemzők

Védett áramkör

CB16

2.0

Vízszelep

CB17

2.0

ec-H2O modul

CB18

2.0

Tisztítóoldat-szivattyú

30

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS TISZTÍTÓSZERES TARTÁLY LEÜRÍTŐ TÖMLŐ(OPCIONÁLIS) A tisztítószeres tartály leeresztő tömlőjét a tisztítószeres tartály leürítéséhez használják, az ESt rendszer használata után. Ürítse le a tisztítószer tartályt a leürítő tömlő dugó eltávolításával a tartály bemeneti sapkájáról. Húzza ki a tisztítószer tartály tömlőjét és vegye ki a leürítő tömlő dugót.

TISZTÍTÓSZERES TARTÁLY LEÜRÍTŐ TÖMLŐ A gyűjtőtartály leürítő tömlőjét a A gyűjtőtartály leürítésére használják. Ürítse le a gyűjtőtartályt a leürítő tömlő dugó eltávolításával a tartály bemeneti sapkájáról. Húzza ki a gyűjtőtartály tömlőjét és vegye ki a leürítő tömlő dugót.

POZITÍV TISZTÍTÓSZER VEZÉRLÉS LEÜRÍTÉS (OPCIONÁLIS) A pozitív tisztítószer vezérlés leürítés opcióval felszerelt gépeknél, távolítsa el a porspkát. Csatlakoztassa a leürítő tömlőt a tisztítószer szabályozó leürítőhöz és nyissa ki a leürítő szelepet a kar meghúzásával.

RETESZEK Az elülső gépburkolatot egy retesz rögzíti. Nyitás: Nyomja meg a retesz kiemelkedő elemét. Zárás: Nyomja meg a retesz lapos részét.

31

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS KEZELŐÜLÉS A vezetőülés rögzített típusú, előre és hátra mozdítható beállításokkal. Beállítás: Húzza kifele a kart és csúsztassa az ülést a kívánt helyzetbe, majd engedje fel a kart.

DELUXE FELFÜGGESZTETT ÜLÉS (OPCIONÁLIS) A Deluxe felfüggesztett ülés négy beállítással rendelkezik. A deréktámasz, háttámla szögét, a kezelőszemélyzet súlyát, és az előre-, illetve hátracsúsztatást lehet beállítani. A deréktámasz beállító gomb szabályozza a deréktámasz merevségét. Növelje a merevséget. Fordítsa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba. Csökkentse a merevséget. Fordítsa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba.

A háttámla szögének gombja állítja be a háttámla szögét. Szög növelése: Fordítsa a beállító gombot az óramutató járásával ellentétes irányba Szög csökkentéése: Fordítsa a beállító gombot az óramutató járásával megegyező irányba

A súlybeállító gomb szabályozza a vezetőülés merevségét. A merevség növelése: Fordítsa a súlybeállító gombot az óramutató járásával megegyező irányba A merevség csökkentése: Fordítsa a súlybeállító gombot az óramutató járásával ellentétes irányba

32

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS Használja a súlybeállító gomb melletti mérőeszközt a kezelőszemélyzetnek megfelelő ülésmerevség meghatározásához.

Az előre illetve hátracsúsztatás beállító gomb állítja be az ülés helyzetét. Beállítás: Húzza ki a kart és csúsztassa az ülést előre vagy hátra a kívánt helyzetbe. Engedje fel a kart.

OLDALKEFE BEÁLLÍTÓ GOMB (OPCIONÁLIS) Az oldalkefe beállító gomb szabályozza az oldalkefe és a seprési felület érintkezési felszínének méretét. Növelés: Fordítsa el az oldalkefe beállító gombot az óramutató járásával ellentétes irányban. Csökkentés: Fordítsa el az oldalkefe beállító gombot az óramutató járásával megegyező irányban.

33

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS A GÉP MŰKÖDÉSE A kormánykerék szabályozza a gép haladási irányát. Az iránybeállító pedál szabályozza a gép haladási sebességét illetve az előre- és hátrahaladási irányokat. A gépet a fékpedállal lassíthatjuk, illetve állíthatjuk meg. A gép súrolási részei: a tisztítószeres tartály, a súrolókefék, a hátsó és oldalsó gumibetétek, a vákuumos rendszer és a gyűjtőtartály. A tisztítóoldat-tartályból víz és mosószer folyik a padlóra a tisztítóoldat-adagoló szelepen keresztül a súrolófejekhez. A kefék súrolják a padlót. Miközben a gép előrehalad, a gumibetétek a padlóról a szennyvizet elterelik, amit ezután a gép felszed és a gyűjtőtartályban gyűjt össze. Az opcionális oldalkefék csak a hengeres súrolófejjel felszerelt gépekhez kaphatóak, a könnyű hulladékot seprik a gép súrolási sávjába. A súrolókefék seprik a hulladékot a hulladékteknőbe. Amikor az ES üzemmódot használ, a gyűjtőtartályban lévő szennyezett oldat megszűrésre kerül, majd a tisztítóoldat-tartályba visszajuttatva újra felhasználásra kerül. Az öt rendelkezésre álló súrolófej tárcsa- vagy hengeres kefét használ. Minden egyes típusnál két különböző szélességű súrolófej kapható. A MaxPro 1000 tárcsakefe fej két súrolókeféből áll, szabvány és nagyteljesítményű súrolómotorokkal is kapható. A MaxPro 1000 tárcsakefe fej 1020 mm-es. A MaxPro 1200 tárcsakefe fej három tárcsa súrolókeféből áll, és 1220 mm-es. A MaxPro 1000 hengeres kefefej 1020 mm-es. A MaxPro 1200 hengeres kefefej 1220 mm-es. MEGJEGYZÉS: A szennyeződés fajtája és mennyisége nagyban befolyásolja az alkalmazott kefék típusának kiválasztását. Az egyedi igényeknek megfelelő megoldáshoz kérjen tanácsot a Tennant képviselőjétől. Amikor a súrolás befejeződött, ürítse le és tisztítsa meg a gyűjtőtartályt. Ha ES rendszert használ, ürítse ki és tisztítsa meg a tisztítószeres tartályt, majd tisztítsa meg az ES szűrőt.

34

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS FaST SÚROLÓ RENDSZER A hagyományos súrolástól eltérően a FaST (Foam Scrubbing Technology Habsúroló Technológia) kis mennyiségű vízzel és sűrített levegővel együtt FaST PAK koncentrátumot fecskendez a rendszerbe. Ez a keverék nagy mennyiségű nedves habot képez. A megduzzadt habkeveréket a gép a padlóra teríti, mialatt a gép a súrolást végzi. Amikor a gumibetét felszedi a habkeveréket, a szabadalmaztatott hab térfogata összeesik és a gyűjtőtartályba kerül. A FaST rendszer dupla súroló vagy nagyteljesítményű súroló egységgel is alkalmazható. A FaST rendszer használata az ürítés / töltés-ciklus lerövidítésével mintegy 30%-kal növeli a hatékonyságot. Ez a módszer a vegyszerek felhasználását is csökkenti és kisebb tárolási kapacitást igényel. Egyetlen csomag FaST PAK koncentrátum 90000 m2-nyi felület súrolásához elegendő.

A biztonságos súrolás alternatívájat

MEGJEGYZÉS: Ha a tartályban hagyományos tisztítószer van, ne alkalmazza a FaST-rendszert. A tisztítószertartályt ürítse le, öblítse át, és hideg tiszta vízzel töltse fel, mielőtt a FaST-rendszert működteti. A hagyományos tisztítószerek és helyreállító szerek a FaST-rendszer meghibásodását okozhatják. MEGJEGYZÉS: Fagypont alatti hőmérsékleten az ES vagy FaST-rendszerrel felszerelt gépek esetében speciális tárolási és szállítási eljárásokra van szükség. További tudnivalókkal kapcsolatban forduljon a TENNANT képviselőjéhez.

35

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS ec-H2O KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) Az ec-H2O (elektromosan konvertált víz) rendszer működés közben elektromosan vizet konvertál a tisztításho. A normál víz egy modulon keresztül halad át, ahol a rendszer oxigénnel dúsítja és elektromosan feltölti. Az elektromosan konvertált víz savas és lúgos összetevők keverékéből álló oldattá alakul át, és egy semleges pH-értékű tisztítószert képez. A konvertált víz megtámadja a szennyeződést, lebontja kisebb részecskékre, és lehúzza a padló felületéről, amelynek következtében a gép a fellazított szennyeződést könnyedén el tudja távolítani. A konvertált víz ezt követően normál vízként visszatér a gyűjtőtartályba. Az ec-H2O rendszer az összes dupla súroló alkalmazással használhat. MEGJEGYZÉS: Ha a tisztítószeres tartályban hagyományos mosószer van, ne működtesse az ec-H2O rendszert. A tisztítószertartályt ürítse le, emelje fel, és hideg tiszta vízzel töltse fel, mielőtt az ec-H2O rendszert működteti. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek az ec-H2O tisztítószeres rendszer meghibásodását okozhatják. MEGJEGYZÉS: Fagypont alatti hőmérsékleten az ec-H2O rendszerrel felszerelt gépek esetében speciális tárolási és szállítási eljárásokra van szükség. Végezze el a fagyásvédelmi műveletet, amely a TÁROLÁSI INFORMÁCIÓK szakaszban található.

36

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS MŰKÖDTETÉS ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK A gép működtetése előtt ellenőrizze végig a tételjegyzéket. - Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét. (ha alkalmas). - Ellenőrizze az akkumulátor-folyadékot és a töltöttségi szintet. - Ellenőrizze, hogy a fedelek tömítései nem sérültek vagy kopottak-e. - Tisztítsa ki a vákuumszivattyú bemeneti szűrőjét. - Ellenőrizze a súrolókefék állapotát. Távolítson el minden szálat, zsineget, műanyag kötözőanyagot és egyéb hulladékot, melyek esetlegesen rátekeredtek. - Ellenőrizze, nem sérült vagy kopott-e a gumibetét. Ellenőrizze a szintbeállítást is. - Ellenőrizze, hogy a vákuumcsövet nem tömítette-e el bármilyen hulladék. - Az ES gépeknél ellenőrizze a mosószeres tartály szintjét. - Ürítse ki és tisztítsa meg a gyűjtőtartályt. - Az ES gépeknél ürítse ki és tisztítsa meg a tisztítószer-tartályt, valamint az ES szűrőt. Öblítse ki a szintérzékelőket. - Ellenőrizze a fékek és a kormány megfelelő működését. - Ürítse ki, és tisztítsa meg a hulladék-tálcát. (ha alkalmas). - Ellenőrizze a szerviznyilvántartást az esetleges karbantartás szükségességének megállapítása érdekében. - FaST súrolás: Ellenőrizze a FaST PAK koncentrátum szintjét, és cserélje ki a csomagot, ha szükséges. Olvassa el a kézikönyv FaST PAK TISZTÍTÓSZER HOZZÁADÁSA című részét. - FaST vagy ec-H2O súrolás: Ellenőrizze, hogy hagyományos tisztítószer nem maradt-e a tisztítóoldat-tartályban. - FaST vagy ec-H2O súrolás: Ellenőrizze, hogy a tisztítóoldat-tartályban kizárólag tiszta hideg víz van-e.

37

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS A FaST PAK TISZTÍTÓSZER HOZZÁADÁSA MEGJEGYZÉS: A gépet fel kell szerelni a FaSTopcióval, mielőtt a FaST PAK tisztítószert hozzáadná. 1. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 2. Válassza le a perforált szélű részeket a FaST PAK padlótisztító koncentrátum kartondobozáról A zsákot ne vegye le a kartondobozról. Húzza ki a zsák alján lévő csatlakozót és vegye le a kupakot a csatlakozóról. MEGJEGYZÉS: A FaST PAK padlótisztító koncentrátumot speciálisan a FaST súrolórendszerrel történő használathoz fejlesztettük ki. SOHA ne használjon más szert, mivel az a gép megrongálódását eredményezi. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép használatakor mindig tartsa be a vegyszerek tárolóedényein található kezelési utasításokat. 3. Ürítse ki a tisztítóoldat-tartályt. Olvassa el a kézikönyv TARTÁLYOK KIÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA című részét. MEGJEGYZÉS: Amikor a FaST rendszerrel végez súrolást, kizárólag tiszta vizet használjon. Ne töltsön tisztítószereket a tisztítóoldat-tartályba. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek a FaST oldatkészítő-rendszer meghibásodását okozhatják.

4. Emelje fel az elülső burkolatot, hogy hozzáférjen a FaST PAK kartondobozhoz

38

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 5. Helyezze a FaST PAK kartondobozt a gép első burkolata alatt található tartóba. Csatlakoztassa az adagolócsövet a FaST PAK zsákhoz. MEGJEGYZÉS: Ha az adagoló cső csatlakozóján vagy a FaST PAK csatlakozóján rászáradt koncentrátum látható, meleg vízzel oldja fel és mossa le.

6. Ügyeljen arra, hogy az adagoló csövet csatlakoztassa a cső tároló dugójához, amikor az adagoló cső nincs a FaST PAK-hoz csatlakoztatva. Ezzel megelőzhető, hogy a FaST oldatkészítő-rendszer kiszáradjon és a cső eltömődjön.

7. A FaST oldatkészítő-rendszert csak első használatkor kell feltölteni. A rendszer beüzemeléséhez húzza ki az elektromos csatlakozót az oldatszivattyúból, majd hét-tíz percig működtesse a gépet FaST súroló módban. Dugja vissza az oldatszivattyú csatlakozóját. 8. Amikor az üres FaST PAK kartondobozt kicseréli, várjon néhány percig, amíg az új FaST PAK mosószer be nem töltődik a rendszerbe, és a FaST rendszert csak ezután kezdje el működtetni. Ha a mosószer nem folyik ki a FaST PAK-ból, néhányszor nyomja össze a tömlőt. Ha az előző FaST PAK teljesen kiürült, előfordulhat, hogy 7-10 percnyi működtetés kell ahhoz, hogy a levegőzárványok megszűnjenek a rendszerben, és a habzás mértéke maximális legyen.

39

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS A GÉP BEINDÍTÁSA 1. A gépkezelőnek az ülésben kell ülnie, a lábának a fékpedálon kell lennie, vagy a rögzítőféknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Az iránybeállító pedál legyen üres fokozatban. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépet beindítja, a lába legyen a féken, és az iránybeállító pedál legyen üres fokozatban. 2. Kapcsolja be a gépet.

3. Engedje ki a rögzítőféket.

4. Vigye a gépet a tisztítandó területhez.

40

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS A TARTÁLYOK FELTÖLTÉSE 1. Kapcsolja be a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépet beindítja, a lába legyen a féken, és az iránybeállító pedál legyen üres fokozatban. 2. Vigye a gépet a feltöltő helyre.

3. Kapcsolja ki a gépet.

4. Használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot.

41

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 5. HAGYOMÁNYOS SÚROLÁS: Nyissa ki a tisztítószer tartály fedelét. Mérje ki a megfelelő mennyiségű mosószert, és töltse be. Töltse fel a tartályt vízzel, a TELE vonalig a tartály tetejénél. MEGJEGYZÉS: A padló állapota, a víz állapota, a szennyeződés fajtája és mennyisége, valamint a kefe működése nagyban befolyásolja az alkalmazandó mosószer típusának és koncentrációjának kiválasztását. Az egyedi igényeknek megfelelő megoldáshoz kérjen tanácsot a Tennant képviselőjétől. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne töltsön gyúlékony anyagokat a tartályokba. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép használatakor tartsa be a vegyszerek tárolóedényein található keverési és kezelési utasításokat. 6. FaST vagy ec-H2O SÚROLÁS: Nyissa ki a tisztítószeres tartály fedelét, és töltse fel tiszta, hideg vízzel a tisztítószeres tartályt. MEGJEGYZÉS: Amikor a tisztításhoz a FaST vagy az ec-H2O opciót alkalmazza, KIZÁRÓLAG TISZTA, HIDEG VIZET HASZNÁLJON. NE töltsön mosószereket a tisztítószeres tartályba. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek a rendszer meghibásodását okozhatják. 7. ES üzemmód: Távolítsa el a mosószeres tartály (opcionális) fedelét. Töltse fel a tartályt majdnem teljesen tele. Győződjön meg róla, hogy csak a súrolási alkalmazásnak megfelelő mosószert használ. Helyezze vissza a mosószeres tartály fedelét. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne töltsön gyúlékony anyagokat a tartályokba. MEGJEGYZÉS: A padló állapota, a víz állapota, a szennyeződés fajtája és mennyisége, valamint a kefe működése nagyban befolyásolja az alkalmazandó mosószer típusának és koncentrációjának kiválasztását. Az egyedi igényeknek megfelelő megoldáshoz kérjen tanácsot a TENNANT képviselőjétől.

42

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 8. ESt üzemmód, automatikus töltéssel. Csatlakoztassa a víztömlőt a gépen található automatikus töltő csatakozóba. Kapcsolja be a gépet és kapcsolja rá a vízforrást. Az automatikus töltő, automatikusan az ESt működtetésnek megfelelő szintig tölti fel a tartályt és automatikusan ki is kapcsol. MEGJEGYZÉS: Egy hangjelzés szólal meg, amikor a tisztítószeres tartály tele van.

MEGJEGYZÉS: Ha NEM akarja használni az ESt rendszert, akkor egyáltalán NE töltsön vizet a gyűjtőtartályba. Kapcsolja ki az ESt kapcsolót. 9. Zárj be a tartály burkolatát.

43

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS TÁJÉKOZTATÁS A SEPRÉSRŐL, A SÚROLÁSRÓL ÉS A KEFÉKRŐL Szedje össze a túl nagy méretű hulladékdarabokat a tisztítás előtt. Szedje össze a drót-, zsineg-, cérnadarabokat stb., amelyek a seprűkre vagy a kefére tekeredhetnek. Az opcionális oldalkefe seprési funkciója csak a hengeres súrolófejjel felszerelt gépeknél kapható. Előre tervezze meg a seprési és súrolási útvonalat. Próbálja meg a lehető leghosszabb utat megtenni a lehető legkevesebb megállással és indulással. Először seperje a keskeny folyosókról a főfolyosókra a hulladékot. A teljes padlófelületet vagy annak egy részét egyszerre tisztítsa meg. A lehető legegyenesebb útvonalon vezesse a gépet. Ne ütközzön oszlopnak, és ne karcolja meg a gép oldalát. A súrolási sávok között hagyjon néhány centiméternyi átfedést. Amikor a gép mozgásban van, ne végezzen éles kormánymozdulatokat. A gép igen érzékenyen reagál a kormánykerék elfordítására. Vészhelyzetek kivételével kerülje a hirtelen kanyarokat. Zárt végű folyosók súrolásakor a súrolást a zárt végen kezdje és a folyosó nyitott vége felé haladjon. A gép sebességét, a súrolási kefenyomást és a vegyszeráramlást állítsa a szükséges értékre. Alkalmazzon minimális kefenyomást és tisztítószer áramlást, melyek a legjobb eredmény eléréséhez szükségesek. A gépnek az összes MaxProt 1000 súrolófejhez van egy peremtisztító alkalmazása, a peremek súrolásához. Amennyiben a súrolási hatékonyságot nem találja megfelelőnek, állítsa le a gépet és tekintse meg a GÉP HIBAELHÁRÍTÁSA című részt. A legjobb eredmény elérése érdekében a sepréshez a megfelelő kefét használja. Az ajánlott kefe-alkalmazások az alábbiak: Polipropilén oldal seprűkefe - Jó minőségű, általános felhasználású kefe a könnyű vagy közepesen nehéz hulladékok sepréséhez, mind beltéri, mind kültéri alkalmazáshoz. Ezt a kefét olyan helyekhez javasolják, ahol a szálak megnedvesedhetnek.

44

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS Nem fényesítő polipropilén súrolófej (kefe): Ezt a típusú kefét a nem mázas lappal burkolt, könnyen felszedhetően szennyezett felületek enyhe, karcmentes tisztításához alkalmazzák. Nejlon súrolófej: - A burkolt padlófelületek tisztításához ajánlják. Karcmentesen tisztít. Szupererős sörtekefe: - Nejlonszálas, impregnált kefe csiszoló szemcsebevonattal, foltok és erősebb szennyeződések eltávolítására. Erőteljes tisztítóhatás minden felülettípuson, kiváló hatékonysággal szedi fel a szintetikus, zsíros és gumi szennyeződéseket.

05939

Lehúzóbetét: - Barna betét a padló lehúzására. Gyorsan és könnyen átvágja a régi bevonatot az újraburkolás előkészítéséhez. Lehúzóbetét: - Kék betét a padló lehúzására. Eltávolítja a szennyeződést, a foltokat és horzsolásokat, tiszta felületet biztosítva a padló újraburkolásához. Lehúzóbetét: - Piros betét a padló fényezésére. A padló magasfényű polírozásával gyorsan eltűnteti a karcokat. Lehúzóbetét: - Fehér betét a padló polírozására. Segít megőrizni a felület fényét. Igen finom és a forgalom által kevésbé érintett területek fényezésére, valamint fapadlók viaszos polírozására használható. Hengeres polipropilén súrolófej (kefe): - Ezt a hengeres típusú kefét a nem mázas lappal burkolt, könnyen felszedhetően szennyezett felületek enyhe, karcmentes tisztításához alkalmazzák. Hengeres nejlon súrolókefék - Ezt a hengeres típusú kefét javasolják a burkolt padlófelületek tisztításához. Karcmentesen tisztít. Szupererős hengeres sörtekefe: Nejlonszálas, impregnált kefe csiszoló szemcsebevonattal, foltok és erősebb szennyeződések eltávolítására. Erőteljes tisztítóhatás minden felülettípuson, kiváló hatékonysággal szedi fel a szintetikus, zsíros és gumi szennyeződéseket. MEGJEGYZÉS: A hengeres súrolókeféket halszálkamintában kell felszerelni a kefefoglalatokra, egymás fel mutató helyzetben, a legjobb hulladékfelszedést biztosítandó.

45

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS SÚROLÁS 1. Indítsa be a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépet beindítja, a lába legyen a féken, és az iránybeállító pedál legyen üres fokozatban. 2. Vigye a gépet a tisztítandó területhez.

3. FaST SÚROLÁS: Nyomja meg a FaST kapcsolót a kívánt tisztítószer áramlás eléréséhez. Olvassa el a kézikönyv FaST KAPCSOLÓ című részét. MEGJEGYZÉS: Hagyja a FaST kapcsolót a HAGYOMÁNYOS SÚROLÁS helyzetben, ha nem használja a FaST rendszert.

ec-H2O súrolás: Nyomja meg az ec-H2O kapcsolót a kívánt tisztítószer áramlás eléréséhez. Olvassa el a kézikönyv ec-H2O KAPCSOLÓ című részét. MEGJEGYZÉS: Az ec-H2O rendszer kontrollámpája csak akkor gyullad ki, amikor a gép megkezdi a súrolást. ec-H2O modell: Ha vészjelzés hallható, és az ec-H2O rendszer kontrollámpája pirosan kezd villogni, az ec-H2O rendszer működésének folytatásához át kell öblíteni az ec-H2O modult (lásd: ec-H2O MODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁS). MEGJEGYZÉS: Amikor vészjelzés hallható, és a jelzőfény pirosan villog, a gép megkerüli az ec-H2O rendszert. A súrolás folytatásához nyomja meg az ec-H2O kapcsolót a hagyományos súroláshoz. 46

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS FIGYELEM: (ec-H2O típus) Ügyeljen arra, hogy a tisztítószertartály ne száradjon ki. Ha hosszabb ideig víz nélkül működteti, az echo modul meghibásodhat. ec-H2O RENDSZERJELZŐLÁMPA KÓD

FELTÉTEL

Folyamatosan világító zöld fény

Normál működtetés

Villogó piros fény

Öblítés ec-H2O modul

Folyamatosan világító piros fény

Vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal

4. HAGYOMÁNYOS SÚROLÁS: Állítsa be a padlóra ömlő tisztítószer átfolyási mennyiségét, ha szükséges. MEGJEGYZÉS: A FaST vagy az ec-H2O rendszer (opcionális) használatakor a tisztítóoldat átfolyás-szabályozó karja nem működik. A FaST és az ec-H2O rendszer esetében az átfolyási sebesség előre be van állítva. Az ec-H2O modul opcionális átfolyási sebességekkel rendelkezik. Ha a tisztítóoldat átfolyási sebességének módosítására van szükség, keresse fel a hivatalos szervizközpontot. Áramlás növelése: Emelje fel a kart Ezt az áramlási sebességet a durva padlófelületekhez és a nehéz, illetve összeállt szennyeződések esetén alkalmazza. Áramlás csökkentése: Engedje le a kart. Használja ezt az áramlási sebességet a puha padlófelületeknél és könnyű szennyeződés esetén. Áramlás leállítása: Húzza a kart teljesen lefele. MEGJEGYZÉS: A hengeres súrolófejekkel felszerelt gépek esetén forduláskor csökkentse a tisztítófolyadék áramlási sebességét.

47

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 5. Nyomja meg a súrolás kapcsolót a súrolás elindításához. Lásd: a kézikönyv SÚROLÁS KAPCSOLÓ című részét FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony vagy reaktív anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne vegye fel! Ha a a gép előre halad, a súrolófej lesüllyed és a súrolókefe bekapcsol. Az opcionális oldalsó seprűkefe lesüllyed és elindul. A hátsó gumibetétek leereszkednek és a vákuumszivattyú bekapcsol. A tisztítószeres rendszer akkor kapcsol be, amikor a gép előre kezd haladni, azonban csak akkor, ha a tisztítószer átfolyásszabályozó karja be van kapcsolva. Amikor a kapcsolók be vannak nyomva a FaST, ec-H2O, vagy ES rendszerek beindulnak.

353562

MEGJEGYZÉS: A súrolófej és az opcionális oldalsó seprűkefe akkor emelkedik fel, amikor az iránybeállító pedál üresjárati vagy hátrameneti helyzetben van. A hátsó gumibetét akkor emelkedik fel, amikor az iránybeállító pedál hátrameneti helyzetben van. MEGJEGYZÉS: Ha a gyűjtőtartályban levő nagymennyiségű víz bekapcsolja a "tartály tele" kapcsolót, egy tíz másodperces vészjelzés hangzik fel, és a kezelőpanelen megjelenik a tartály tele ikon. Minden súrolási funkció törlődik. A túlfolyás ikon eltüntetéséhez ürítse ki a gyűjtőtartályt majd nyomja le a súrolás kapcsolót. MEGJEGYZÉS: A súrolási rendszert az alacsony akkumulátor töltés és a nem érzékelt kefeáramlás szintén leállítja. 6. Állítsa be a tisztításhoz szükséges kefenyomást. Lásd a kézikönyv SÚROLÁS KAPCSOLÓ című részét.

353562

48

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 7. Nyomja meg az perem súrolás kapcsoló, ha peremek súrolására van szükség.

353564

8.

Állítsa be a mosószer áramlást a mosószer áramlás kapcsolóval (opcionális).

353551

9. Nyomja meg az ES kapcsolót, ha meghosszabbított idejű súrolásra van szükség. MEGJEGYZÉS: Amikor az ES használja, a gyűjtőtartálynak félig tele kell lennie, az úszónak aktívnak kell lennie, hogy a szivattyú működjön. MEGJEGYZÉS: Ha a tisztítószer tartály tele van, az ES szivattyú leáll.

353562

MEGJEGYZÉS: Hanem akarja használni az ES rendszert, győződjön meg róla, hogy az ES kapcsoló melletti kontrollámpa ki van kapcsolva.

Az opcionális oldalsó seprűkefével felszerelt gépeknél (csak a hengeres súrolófejjel felszerelt gépekhez kapható) a seprűkefék akkor indulnak el, amikor a súrolás kapcsolót megnyomják. 353562

49

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 10.Nyomja meg az oldalkefe kapcsolót az oldalkefe kikapcsolásához, ha nem kíván seperni. Győződjön meg róla, hogy az oldalkefe kapcsoló melletti kontrollámpa nem világít. Lásd: a kézikönyv OLDALKEFE KAPCSOLÓ című részét.

11.Nyomja meg az oldalkefe kapcsolót újból a súrolás során, az oldalkefék újraindításához, szükség szerint.

12.Vezesse a gépet előremenetben, és megfelelő módon végezze el a súrolást. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony vagy reaktív anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne vegye fel!

50

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS DUPLA SÚROLÁS A dupla súrolás az a folyamat, amikor két vagy több alkalommal súrol végig egy erősen szennyezett területet. Az első súroláskor a hátsó és oldalsó gumibetét felemelt helyzetben van annak érdekében, hogy a padló felszívhassa a tisztítóoldatot. Dupla súrolást a FaST SÚROLÓRENDSZERREL (opcionális), az ec-H2O SÚROLÓRENDSZERREL (opcionális) vagy a HAGYOMÁNYOS SÚROLÁSI módszerekkel lehet végezni. Használja a maximális tisztító- és mosószer áramlási beállításokat. Használjon magasabb kefenyomási beállítást. A tisztítószert 5-15 percig hagyja a felületen, ezután végezzen el egy második súrolást, az oldalsó és hátsó gumibetéteket leengedve MEGJEGYZÉS: A FaST vagy az ec-H2O rendszer (opcionális) használatakor a tisztítóoldat átfolyás-szabályozó karja nem működik. A FaST és az ec-H2O rendszer esetében az átfolyási sebesség előre be van állítva. Az ec-H2O modul opcionális átfolyási sebességekkel rendelkezik. Ha a tisztítóoldat átfolyási sebességének módosítására van szükség, keresse fel a hivatalos szervizközpontot. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép használatakor lassan haladjon lejtőkön és csúszós felületeken.

A SÚROLÁS LEÁLLÍTÁSA Nyomja meg a súrolás kapcsolót a súrolás leállításához. A súrolókefék megállnak és a súrolófejek felemelkednek. Az ES mosószerszivattyú (opcionális) leáll, és a tisztítószer áramlás is befejeződik, a FaST rendszer leáll. Rövid szünet után a hátsó gumibetét automatikusan felemelkedik, és a súroló vákuumszivattyú leáll. Hajtson addig előre a géppel, míg a vákuumszivattyú le nem áll.

12 : 16 PM

0020 353550

51

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS A TARTÁLYOK ÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA A súrolás befejezése után, vagy ha a gyűjtőtartály telítettségét jelző kontrollámpa kigyullad, a gyűjtőtartályt le kell engedni és ki kell tisztítani. Ezután töltheti fel a tisztítószertartályt a további súroláshoz. Ha a gépet ES üzemmódban használta, a tisztítószeres tartály szintén kiürítendő és kitisztítandó a súrolás befejezése után. 1. Állítsa le a súrolást. 2. Hajtson a géppel a megfelelő kiürítési területhez. 3. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot.

4. Használja a rögzítőféket.

52

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 5. Csavarozza le a leürítő tömlő sapkáját a gyűjtőtartály leürítő nyílásának sapkájáról. 6. Húzza ki és helyezze a leürítő tömlőt egy padlóelfolyóhoz. Vegye ki a leürítő dugót a tömlőből. Lépjen hátra, mivel a tisztítószer gyorsan ömlik ki a leürítő tömlőből. ESt üzemmód: Csavarozza le a leürítő tömlő sapkáját a tisztítószeres tartály leürítő nyílásának sapkájáról és ürítse le a tisztítószeres tartályt.

05914

A pozitív tisztítószer vezérlés leürítés opcióval felszerelt gépeknél, távolítsa el a leürítő sapkát, és csatlakoztassa a tömlőt. Helyezze a tömlő végét egy padlóelfolyó mellé és nyissa meg a leürítő szelepet a kar meghúzásával.

7. Nyissa ki a gyűjtőtartály burkolatát. 8. Öblítse ki tiszta vízzel a gyűjtőtartály belsejét. NE engedje, hogy víz kerüljön a vákuumszivattyú levegőbeszívó nyílásába a tartály elejénél. MEGJEGYZÉS: NE használjon gőzt a tartályok tisztítására. A túl magas hőmérséklet károsíthatja a tartályokat és azok alkatrészeit.

53

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 9. Távolítsa el a nagyméretű leürítő kupakot és öblítse ki a gyűjtőtartály alját.

10. ES üzemmód: Helyezze az ES tisztító pálcát az akkumulátor burkolat alá. Vegye ki és csatlakoztassa a vízforrás tömlőjéhez a tisztításhoz. 11. ES üzemmód: Emelje fel az ES szűrőt a fogantyúnál, addig, amíg a szita ki nem látszik, és öblítse át eleposan.

12. Öblítse ás az áramlásérzékelő(ke)t a gyűjtőtartály belsejénél.

54

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 13. ES üzemmód: Ürítse le a tisztítószer-tartályt. A tisztítószeres tartályt öblítse ki tiszta vízzel. Öblítse ki a tisztítószeres tartály kimeneti szűrőit a tartály aljánál, a leürítő bemeneten keresztül.

14. ES üzemmód: Öblítse át az áramlásérzékelő csöveket a tisztítószeres tartály tetejénél. MEGJEGYZÉS: NE használjon gőzt a tartályok tisztítására. A túl magas hőmérséklet károsíthatja a tartályokat és azok alkatrészeit.

15. Hengeres súrolófej: Nyomja meg a gumibetét rögzítő védőburkolat reteszének jobb oldalát, amíg a jobboldali gumibetét rögzítő védőburkolat ki nem nyílik. Fordítsa el a gumibetét rögzítő védőburkolatát a súrolófejtől.

55

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 16. Hengeres súrolófej: Vegye ki és tisztítsa meg alaposan a hulladéktól, a gép jobb oldalától. Miután megtisztította, a tálcát tegye vissza a súrolófejbe. MEGJEGYZÉS: A hulladék-teknőt csak a gép jobb oldala felől lehet kivenni.

17. Vegye le a vákuumszivattyú szűrőjét a gyűjtőtartály burkolatából.

18. Tisztítsa meg a vákuumszivattyú szűrőjét kisnyomású levegővel, vagy öblítse a hajlatokat kisnyomású vízzel.

19. Helyezze vissza a szűrőt a gyűjtőtartály burkolatába. Zárj be a tartály burkolatokat.

20. Helyezze a leürítő zárósapkát a tartály leürítő tömlőjére. Húzza vissza a leürítő tömlőket a tartályokra. A pozitív tisztítószer vezérlés leürítés opcióval felszerelt gépeknél, zárja a leürítő szelepet. Vegye le a tömlőt és csatlakoztassa a leürítő sapkát.

56

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS A GÉP MEGÁLLÍTÁSA 1. Állítsa le a súrolást. Lásd: a kézikönyv A SÚROLÁS LEÁLLÍTÁSA című részét. 2. Vegye le a lábát az iránybeállító pedálról. Lépjen rá a fékpedálra. MEGJEGYZÉS: A gép egy rövid ideig még előrefelé halad, amikor a lábát leveszi az iránybeállító pedálról. A gép megállításához használja a fékpedált.

3. Kapcsolja ki a gépet.

4. Használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot.

57

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS MŰKÖDTETÉS UTÁNI ELLENŐRZÉSEK Akkor ellenőrizze az alábbi listában szereplő tételeket, amikor a súrolást befejezte, de a gép még bekapcsolt állapotban van. - Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét. (ha alkalmas) - Ellenőrizze az akkumulátor-folyadékot és a töltöttségi szintet - Ellenőrizze, hogy a fedelek tömítései nem sérültek vagy kopottak-e. - Tisztítsa ki a vákuumszivattyú bemeneti szűrőjét. - Ellenőrizze a súrolókefék állapotát. Távolítson el minden szálat, zsineget, műanyag kötözőanyagot és egyéb hulladékot, melyek esetlegesen rátekeredtek. - Ellenőrizze, nem sérült vagy kopott-e a gumibetét. Ellenőrizze a szintbeállítást is. - Ellenőrizze, hogy a vákuumcsövet nem tömítette-e el bármilyen hulladék. - Az ES gépeknél ellenőrizze a mosószeres tartály szintjét. - Ürítse ki és tisztítsa meg a gyűjtőtartályt. - Az ES gépeknél ürítse ki és tisztítsa meg a tisztítószer-tartályt, valamint az ES szűrőt. Öblítse ki a szintérzékelőket. - Ellenőrizze a fékek és a kormány megfelelő működését. - Ürítse ki, és tisztítsa meg a hulladék-tálcát. (ha alkalmas) - Ellenőrizze a szerviznyilvántartást az esetleges karbantartás szükségességének megállapítása érdekében. - FaST súrolás: Ha a FaST PAK üres a súrolás után, tegyen be egy új FaST PAK-ot, vagy csatlakoztassa az adagolócsövet a tároló dugóhoz.

58

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS MŰKÖDTETÉS LEJTŐKÖN Ha lejtőn közlekedik, lassan haladjon a géppel. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép használatakor lassan haladjon lejtőkön és csúszós felületeken. A lejtők, illetve emelkedők maximális foka üres tartályokkal 8_, tele tartályokkal 6_.

OPCIONÁLIS FELSZERELÉSEK

VÁKUUMOS PÁLCA A vákuumos pálca a gép szívórendszerét használja. A vákuumtömlő és -pálca lehetővé teszi a hulladék felszedését az olyan helyekről, melyek a gép hatósugarán kívül vannak. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne vegye fel! 1. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen álljon meg és állítsa le a gépet.

2. Használja a rögzítőféket.

59

7300 331242 (NIL)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 3. Távolítsa el a vákuumos pálca berendezést a burkolatról. 4. Válassza le a szívócsövet a hátsó gumibetét tetejéről.

5. Csatlakoztassa a vákuumpálca tömlőt a gumibetét beszívó tömlőjéhez az adapter segítségével.

6. Rakja össze a pálcát és a pálca tömlőjét. 10945

7. Kapcsolja be a gépet.

60

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 8. Nyomja meg a hátsó gumibetét kapcsolót a vákuumozás elindításához.

12 : 16 PM

0020 353565

9. Alkalmazza a vákuumot a padlón.

06599

10. Amikor végzett, kapcsolja ki a vákuumot a hátsó gumibetét kapcsolóval.

12 : 16 PM

0020 353550

61

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 11. Kapcsolja ki a gépet.

12.Válassza le a vákuumos tömlőt a gumibetét szívócsövéről.

10946

13. Csatlakoztassa vissza a szívócsövet a gumibetét tetejére.

14. Tisztítsa meg és öblítse ki a vákuumos pálca berendezést.

15. Rögzítse a vákuumos pálca berendezést a tartályburkolat tetejéhez.

62

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS KIEGÉSZÍTŐ PÁLCA A kiegészítő pálca a gép szívó- és tisztító rendszerét használja. A kiegészítő pálca lehetővé teszi a gép hatósugarán kívül eső területek súrolását. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony vagy reaktív anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne vegye fel! 1. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen álljon meg és állítsa le a gépet.

2. Használja a rögzítőféket.

3. Távolítsa el a kiegészítő pálca berendezést a burkolatról.

63

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 4. Válassza le a szívócsövet a hátsó gumibetét tetejéről.

5. Csatlakoztassa a vákuumpálca tömlőt a gumibetét beszívó tömlőjéhez az adapter segítségével.

10945

6. Csatlakoztassa a kiegészítő pálca végét a tisztítóoldatos tömlőhöz a gyors kioldáshoz. Nyomja meg a csatlakozót ütközésig. A csatlakozás ellenőrzéséhez húzza meg a vezetéket.

64

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 7. Csatlakoztassa a kiegészítő pálca többi végét a tisztítószeres-, illetve a vákuumtömlőhöz.

07320

8. Kapcsolja be a gépet.

9. Nyomja meg a hátsó gumibetét kapcsolót a vákuumozás elindításához. MEGJEGYZÉS: A hátsó gumibetét szintén leereszkedik.

12 : 16 PM

0020 353565

65

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 10. Nyomja meg a kiegészítő pálca kapcsoló felső részét a kiegészítő pálca bekapcsolásához.

11. Ahhoz, hogy tisztítóoldatot fecskendezzen a padlóra, nyomja össze a kiegészítő pálcán lévő adagoló kart. A padlót a tisztító eszköz kefével felszerelt oldalával súrolja.

06601

12. A tisztítóoldat felszívásához fordítsa meg a tisztító eszközt úgy, hogy a gumibetéttel felszerelt oldala legyen lent.

06202

66

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS Ha a tisztító eszközt nehéz tolni, vagy nem megfelelően szedi fel a tisztítóoldatot, a fekete színű állítógomb segítségével állítsa be az eszköz görgőit. MEGJEGYZÉS: A kerekek akkor vannak megfelelően beállítva, ha a gumibetétek enyhén belógnak, amikor az eszközt előre és hátra mozgatják.

06604

13. Amikor végzett, nyomja meg a kiegészítő pálca kapcsoló alsó részét a kiegészítő pálca bekapcsolásához.

14. Amikor végzett, nyomja meg a kiegészítő pálca kapcsoló alsó részét a kiegészítő pálca bekapcsolásához.

12 : 16 PM

0020 353550

67

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS 15. Kapcsolja ki a gépet.

16. Válassza le a tisztítóoldatos tömlőt a gépről. 17. Vegye le a vákuumos tömlőt a gumibetét szívócsövéről.

10946

18. Csatlakoztassa a gumibetét szívócsövét a gumibetéthez.

19. Vegye le a többi végét a tisztítószeres-, illetve a vákuumtömlőt a kiegészítő pálcáról.

20. Rögzítse a kiegészítő pálca berendezést a tartályburkolat tetejéhez. 07321

68

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS HIBAELHÁRÍTÁS A GÉPEN

Probléma

Ok

Teendő

A vízfelszedés gyenge vagy egyáltalán nem működik

A hátsó gumibetét lemezek kopottak

Fordítsa meg vagy cserélje ki a gumibetét lemezeket

A hátsó gumibetét elállítódott

Állítsa be a hátsó gumibetétet

A hátsó gumibetét fel van emelve

Engedje le a hátsó gumibetétet

Az oldalsó gumibetét-cső eltömődött

Öblítse át a gumibetét csövet

Az oldalsó gumibetétek fel vannak emelve

Engedje le az oldalsó gumibetéteket

Oldalsó gumibetétek

Cserélje az oldalsó gumibetéteket

Az oldalsó gumibetétek elállítódtak

Állítsa be az oldalsó gumibetéteket

Túl sok tisztítószer ömlik a padlóra

Csökkentse a padlóra folyó tisztítószer mennyiségét

A vákuumcső eltömődött.

Mossa át a vákuumcsöveket

A gyűjtőtartály burkolat nem illeszkedik

Illessze vissza-tartály burkolatot

A gyűjtőtartály burkolat tömítése Cserélje ki a tömítést kopott A gyűjtőtartály tele van

Ürítse le a gyűjtőtartályt

Az úszó elakadása kapcsolja ki a vákuumot

Tisztítsa meg az úszót

Szennyeződés került a hátsó gumibetétre

Távolítsa el a szennyeződést

A gyűjtőtartály megtelt habbal

Ürítse a gyűjtőtartályt, használjon kevesebb, vagy más típusú mosószert

A hátsó gumibetéthez tartó vákuumtömlő nem csatlakozik vagy megsérült

Csatlakoztassa vagy cserélje ki a vákuumcsövet

A szívóventilátor nem kapcsol be A gyűjtőtartály tele van

Nem, vagy csak kis mértékben f l ik ki a tisztítószer folyik ti tító a padlóra dló

Ürítse le a gyűjtőtartályt

A szívóventilátor megszakítója kikapcsolt

Nullázza a megszakítót

A gép hátramenetben vagy üresjáratban van

Hajtson előre

A vákuumszivattyú meghibásodása

Vegye fel a kapcsolatot a TENNANT szervizszakemberével

A tisztítóoldat-tartály üres

Töltse fel a tisztítóoldat-tartályt

A tisztítószer átfolyásszabályozó karja ki van kapcsolva

Nyissa meg a tisztítószer átfolyásszabályozó karját

A tisztítószer beömlőcsöve eltömődött

Mossa át a tisztítószer beömlőcsövét

Az ESkikapcsolt állapotban van

Kapcsolja be az ES kapcsolót

A manuális szabályozó szelep zárva van

Nyissa ki jobban a szelepet

69

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS Ok

Probléma

Teendő

A kefenyomás jelzőfény világít és A beállított kefenyomás túl alacsonyabb nyomásbeállításra nehéz az alkalmazáshoz. vált.

Csökkentse a kefenyomás beállítását.

Gyenge súrolási teljesítmény

Szennyeződés került a súrolókefékre

Távolítsa el a szennyeződést

Nem megfelelő tisztítószer vagy kefe használata

Kérjen tanácsot a TENNANT képviselőtől

A súrolókefe nyomása nincs pontosan beállítva

Cserélje ki a súrolókeféket

A súrolókefék elhasználódtak

Cserélje ki a súrolókeféket

A hengeres keféknek gyenge a A halszálka mintában felszerelt hulladék felszedési teljesítménye egy vagy két kefe mintázata hibás

Javítsa ki a hengeres kefe konfigurációját

Az ES rendszer nem tölti fel a tisztítószeres tartályt

Eltömődött tisztítószer szivattyú vagy vezetékek

Mossa át az ES rendszert

Az ES úszó kapcsolója elakadt

Tisztítsa meg az úszó kapcsolót a szennyeződéstől

Eltömődött ES szivattyú szűrő

Tisztítsa meg az ES szűrőt

A vízszint túl alacsony a tartályokban

Adjon vizet a tartályokhoz

A kefeszálak kopottak.

Cserélje ki a keféket

A seprűkefék nincsenek pontosan beállítva

Állítsa be a keféket

A kefemeghajtó meghibásodott

Vegye fel a kapcsolatot a Tennant szervizképviselőjével

A FaST kapcsoló Hagyományos súrolásra van állíta

Állítsa a FaST kapcsolót a FaSTt rendszerű súrolásra

A FaST megszakító kioldott

Állapítsa meg a hiba okát, és nullázza a 10A megszakító gombot

Gyenge seprési teljesítmény

A FaST rendszer nem működik

A FaST PAK betöltő tömlője Áztassa be a csatlakozó és a vagy a csatlakozások eldugultak csövet meleg vízbe, majd tisztítsa ki A FaST PAK karton üres vagy nincs csatlakoztatva

Cserélje ki a FaST PAK kartont és / vagy csatlakoztassa a beömlőcsövet

FaST rendszer nincs feltöltve

A feltöltéshez működtesse a FaSTt oldatkészítő rendszert 7 - 10 percig

Az áramlásszabályozó kifolyónyílás/szűrő eltömődött

Vegye ki, és tisztítsa meg a szerelvényt/szűrőt

A szivattyú vagy a légkompresszor meghibásodott

Vegye fel a kapcsolatot a TENNANT szervízszakembereivel

A szűrő eltömődött

Ürítse le a tisztítóoldat-tartályt, vegye ki és tisztítsa meg a szűrőt

A mosószer adagoló időkapcsoló modul meghibásodott

Vegye fel a kapcsolatot a TENNANT képviselőjével

70

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

ÜZEMELTETÉS Probléma

Ok

Teendő

ec-H2O modell: ec-H2O rendszer-jelzőlámpa pirosan villog

Ásványi anyagok rakódtak le a modulban

Öblítse át a modult (lásd: ec-H2O MODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁS)

ec-H2O modell: ec-H2O rendszer-jelzőlámpa folyamatosan pirosan világít

A modul meghibásodott

Vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal

ec-H2O modell: Az ec-H2O rendszer kontrollámpája nem világít

A jelzőfény vagy a modul meghibásodott

Vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal

ec-H2O modell: Nincs vízáramlás

A modul eltömődött

Vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal

A tisztítószer-szivattyú meghibásodott

Cserélje ki a tisztítószer-szivattyút.

ec-H2O modell: Vészjelzés hallható

71

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS KARBANTARTÁS 12

3

16

15 8

1

5

7

8

17 21

10

9 11 13 12 11

14 18

1

16

4

12

15 6

1

2

7

20

19

KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT MEGJEGYZÉS: A (H) jelöléssel ellátott műveleteket az első 50 üzemóra után is ellenőrizze. Intervallu m Napi p

Kul cs / kód 1

Leírás Hátsó és oldalsó gumibetétek

Eljárás Ellenőrizze a sérüléseket,, kopást p és a beállítást

2

Súrolókefék

20

Oldalkefék (opcionális) ( p )

3 3

Gyűjtőtartály Gyűjtőtartály, ES üzemmód Tisztítóoldat-tartály, ES üzemmód Vákuumszivattyú-szűrő Hulladék teknő (Kizárólag a hengeres keféknél) FaST PAK beömlőcső és csatlakozó

Sérülés- és kopásellenőrzés Ellenőrizze a hulladékot Sérülés- és kopásellenőrzés Ellenőrizze a hulladékot Tisztítás Tisztítsa meg az ES szűrőt.

4 5 6 21 -

Gép

Kenőanya Szerviz g/ pontok folyadék száma 3 1 2 2 1, 2 1, 2 1 1

Tisztítsa és öblítse

-

1

Tisztítsa és öblítse Ellenőrzés és tisztítás

-

1 1

Üzemen kívüli állapotban tisztítsa meg és csatlakoztassa a csövet a tárolócsatlakozóhoz. Ellenőrizze, vannak-e szivárgások.

-

1

-

1

72

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS Intervallu m 50 óránként

Kul cs / kód 7 8

100 óránként

9 21 16 7 11 10

200 óránként 500 óránként

Súrolófej padló köpenyek (Kizárólag a tárcsakeféknél) Akkumulátorcellák FaST szűrő Fékek Hengeres súroló kefe meghajtó ékszíjai Elülső és tartályburkolat tömítések Hidraulikafolyadék (Áramkormányozó opció)

Eljárás Ellenőrizze az összekötőcsövet. Forgassa az elejét hátra Sérülés- és kopásellenőrzés Ellenőrizze az elektrolitszintet. Tisztítás Ellenőrizze a beállítást Sérülés- és kopásellenőrzés

DL -

1 1 1 1

Sérülés- és kopásellenőrzés

-

1

Ellenőrizze a folyadékszintet

HYDO

1

SPK

2

GL

1

SPK

8(4)

12

Első kerék támasztás csapágy

Vigyen fel kenőanyagot

13

Hajtómotor sebességváltó mű

Ellenőrizze a kenőanyag szintjét

15

Súrolófej forgattyúrúd kar Vigyen fel kenőanyagot forgócsap (S/N 0000-1345)

12 21

Kerekek FaST Levegőszűrő (S/N 0000-1384)

Sérülés- és kopásellenőrzés Tisztítás

-

3 1

17 12

Vákuumszivattyú motorok Első kerék

-

2 1

12 15

Hátsó kerék csapágyak Súrolófej gázrugó

SPK -

1 1

18

Kormánymű lánc

GL

1

10

Hidraulikafolyadék (opcionális) Hidraulikafolyadék sszűrő (opcionális) Hidraulikafolyadék tömlők (opcionális)

A motorkefék ellenőrzése H Kerékanyák meghúzási nyomatéka Ellenőrizze, kenje és állítsa be Ellenőrizze a kopást és működést H Ellenőrizze a feszességet és a kenést Ürítse le és cserélje

HYDO

1

Cserélje a szűrőelemet

-

1

Sérülés- és kopásellenőrzés

-

1

H Változtassa meg a töltöttségi szint csatlakozó tömítéseit H Cserélje a hajtómű kenőanyagot

-

1

GL

1

10 10 1000 óránként

Leírás Hengerkefék g

Kenőanya Szerviz g/ pontok folyadék száma 2 2 1

13

Hajtómotor sebességváltó mű

19

Súrolókefe meghajtó g j motorok

A motorkefék ellenőrzése

-

2,3 ,

13 20

Hajtómotor Oldalkefe motor (opcionális) FaST befecskendező szűrők (S/N 1385-

A motorkefék ellenőrzése A motorkefék ellenőrzése

-

1 1, 2

Csere

-

2

21

)

SPL - Speciális kenőanyag, Lubriplate EMB kenőzsír (Tennant rendelési szám: 01433-1) GL - SAE 90 hajtómű kenőanyag HYDOA Tennant terméke vagy más elfogadott hidraulikafolyadék DVD - desztillált víz 73

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS KENÉS

HAJTÓMOTOR SEBESSÉGVÁLTÓ MŰ Ellenőrizze a kenőanyag szintjét a hajtómotor sebességváltó művénél minden 100 üzemórát követően. Cserélje a hajtómű kenőanyagot, és a leürítő és a töltöttségi szint csatlakozó tömítéseket, az első 50 üzemóra után, majd cserélje ezeket minden 100. üzemórát követően. Használjon SAE 90 hajtómű kenőanyag A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépen javítást végez, emelés előtt mindig ékelje ki a gép kerekeit. 05934

ELSŐ KERÉK TARTÓCSAPÁGY A támasz egy zsírzógombbal rendelkezik a csapágyhoz. Emelje fel úgy a gépet, hogy az első kerekei nem érintik a padlót. Töltse fel a zsírzógombok egyikét, miközben a sebességváltó művet mindkét irányban ütközésig fordítja. Töltse fel a második zsírzógombot, miközben a sebességváltó művet az eredeti helyzetbe fordítja vissza. A csapágyburkolat akkor van tele, amikor a kenőanyag kiömlik a bemeneti nyíláson, vagy a felső tömítésen. Végezze a kenést Lubriplate kenőanyaggal (Tennant rendelési szám 01433-1), minden 100 üzemórát követően, vagy miután a sebességváltó művet gőzzel kitisztította.

05934

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép javításakor a gép tömegének megtartásához megfelelő terhelhetőségű emelőberendezést használjon. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépen javítást végez, kizárólag a kijelölt helyeken emelje fel a gépet. Emelőékkel rögzítse a gépet.

74

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS KEFEFEJ FORGATTYÚRÚD KAROK (S/N 0000-1345) A súrolófej forgattyúrúd karjain minden egyes forgócsapnál található egy zsírzógomb. A kenését Lubriplate EMB kenőzsírral végezze el (TENNANT rendelési szám: 01433-1) 100 óránként. A MaxPro 1000 tárcsakefe fejen négy forgattyúrúd kar található, melyek kenést igényelnek.

A MaxPro 1200 tárcsakefe fejen két forgattyúrúd kar található, melyek kenést igényelnek.

A Maxpro 1000 és a Maxpro 1200 hengeres súrolófejek mindegyikén két kar található, melyek kenést igényelnek.

75

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS HÁTSÓ KERÉK CSAPÁGYAK Ellenőrizze az hátsó kerék csapágyak tömítésének esetleges sérüléseit, illetve cserélje és állítsa be azokat minden 500 üzemórát követően. Használjon Lubriplate EMB kenőzsírt (TENNANT rendelési szám: 01433-1)

KORMÁNYMŰ LÁNC A kormánymű lánca a lábpedálok mellett található. Végezze a lánc kenését SAE 90 hajtómű kenőanyaggal, az első 50 üzemórát követően, majd minden 500 üzemóra után.

76

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS HIDRAULIKA (OPCIONÁLIS)

HIDRAULIKAFOLYADÉK TÁROLÓ A hidraulikafolyadék tároló tárolja az áramkormányzási opcióhoz szükséges hidraulikafolyadékot. A gép első burkolata alatt található. A tartálysapka a tároló tetején található. Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét üzemi hőmérsékleten minden 100 üzemórát követően. A táorlót a tároló tetejétől 5,08 +/- 1,27 cm-rel kell feltölteni. A rugószerelvény teteje, ami lenn tartja a szűrőt a tároló belsejében, mérőeszközként használható. Kenje meg a tartálysapka tömítőgyűrűjét egy vékony rétegnyi hidraulikafolyadékkal, mielőtt a sapkát visszahelyezné a tárolóra. Eressze le, majd töltse újra a hidraulikafolyadék tárolót minden 500 üzemórát követően. FIGYELEM! Ne töltse túl a hidraulikafolyadék tárolót, vagy üzemeltesse a gépet a tárolóban a hidraulikafolyadék alacsony szintje mellett. A gép hidraulikarendszere sérülhet. A tároló beépített szűrőlefolyóval rendelkezik, mely megszűri a hidraulikafolyadékot, mielőtt az belép a rendszerbe. Cserélje a sapkát minden 500 üzemórát követően.

77

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS HIDRAULIKAFOLYADÉK A hidraulikafolyadék minősége és állapota rendkívül fontos szerepet játszik abban, hogy a gép megfelelően üzemel-e. A TENNANT hidraulikafolyadékot speciálisan a TENNANT gépek szükségleteihez választottuk ki. A Tennant hidraulikafolyadékok hosszabb élettartamot biztosítanak a hidraulikai elemeknek. Tennant hidarulikafolyadék Rendelési szám

Folyadéksúly

65870

SHP 5/20

Ha más hidraulikafolyadékot használ, győződjön meg róla, hogy annak adatai megfelelnek a Tennant hidraulikafolyadékok előírásainak. Más folyadékok használata a hidraulika elemeinek az idő előtti meghibásodását okozhatja. FIGYELEM! A hidraulika elemeinek belső kenését a rendszer hidraulikafolyadéka végzi. Hibás működés, gyors kopás és sérülés merülhet fel, ha a hidraulikarendszerbe kosz vagy más szennyeződés kerül. HIDRAULIKAFOLYADÉK-TÖMLŐK Ellenőrizze a hidraulikafolyadék-tömlők kopását vagy sérülését minden 500 üzemórát követően. A magas nyomás mellett rendkívül kis lyukon távozó folyadék szinte láthatatlan, mégis súlyos sérüléseket okozhat. Azonnal forduljon orvoshoz, ha a távozó hidraulikafolyadék sérülést okoz. Az azonnali orvosi kezelés elmaradása súlyos fertőzést vagy szervezeti reakciót okozhat. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép szervizelésekor használjon kartonlapot a nyomás alatt szivárgó hidraulikafolyadék helyének azonosítására.

00002

Ha folyadékszivárgást észlel, vegye fel a kapcsolatot a szerelővel vagy a munkafelügyelővel.

78

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS AKKUMULÁTOROK Az akkumulátorokat egyedülállóak abban a tekintetben, hogy hosszú ideig megőrzik a teljesítményüket. Az akkumulátorok élettartama meghatározott számú töltésre korlátozódik. A leghosszabb akkumulátor élettartam eléréséhez akkor töltse az akkumulátorokat, amikor az összes akkumulátor töltöttség-jelző szegmens kikapcsolt (20%-nyi töltöttség). Automatikus töltőt használjon, az akkumulátoroknak megfelelő osztályút. Rendszeresen tisztítsa az akkumulátorok felső felszínét és a sarukat, szódabikarbónából és vízből készített sűrű oldattal. Kefe segítségével mértékletes mennyiségben vigye fel az oldatot az akkumulátor pólusaira, saruira és a bilincsekre. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen szódabikarbóna az akkumulátorcellákba. Drótkefével tisztítsa meg az akkumulátor sarukat és a vezetékek csatlakozóit. A tisztítás után vigyen fel egy réteg tiszta pólus-zsírt a sarukra és az elektromos csatlakozókra. Ellenőrizze az akkumulátoroknál, nincsenek-e meglazult csatlakozói. Tartsa tisztán és szárazon az akkumulátorok tetejét.

12 : 16 PM

0020 353550

Az akkumulátorok tetejétől tartson távol minden fémből készült tárgyat, ami rövidzárlatot okozhat. Az elhasznált vagy sérült vezetékeket cserélje ki. Töltés előtt és után, valamint minden 50 üzemórát követően ellenőrizze az elektrolitszintet az akkumulátorcellákban. Csak akkor töltse fel az akkumulátorokat, ha a folyadék ellepi az akkumulátorlemezeket. Ha szükséges, öntsön a cellákba annyi desztillált vizet, hogy a folyadékszint ellepje a lemezeket. Savat ne töltsön az akkumulátorba. Ne töltse túl! Vízzel történő feltöltést és folyadékszint-ellenőrzést kivéve mindig csavarja a helyére az akkumulátor cellakupakjait.

A folyadéksűrűség-mérésnél a hydrometer (savszintmérő) segítségével megállapíthatja az akkumulátor töltöttségi szintjét és állapotát. Ha egy vagy több akkumulátorcella alacsonyabb értéket mutat, mint a többi cella (0,050 vagy annál nagyobb eltérés), az arra utal, hogy a cella megrongálódott, zárlatos, vagy hamarosan meghibásodik.

04380

79

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS MEGJEGYZÉS: A mérést ne közvetlenül a desztillált víz betöltése után végezze el. Ha a víz és a sav nem keveredik össze teljesen, előfordulhat, hogy a mérés nem lesz pontos. A savsűrűség-mérővel leolvasott értékeket vesse össze az alábbi táblázattal, és állapítsa meg az akkumulátor töltöttségi szintjét: +FOLYADÉKSŰRŰSÉG MÉRŐ 27_ C

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINTJE

1.290

100%-os töltöttség

1.252

75%-os töltöttség

1.200

50%-os töltöttség

1.177

25%-os töltöttség

1.140

Lemerült

MEGJEGYZÉS: Ha az elektrolit hőmérséklete nem 27_C, amikor a méréseket elvégzi, a mérés eredményeit korrigálni kell a hőmérsékletnek megfelelően. A savsűrűség értékéhez adjon hozzá 0,004-et, 4 százalékpontot, illetve vonjon le belőle ugyanennyit annyiszor, ahányszor az elektrolit hőmérséklete 6_ C-fokkal magasabb, vagy alacsonyabb 27_C-nál. MEGJEGYZÉS: Kihúzható akkumulátorú gépeknél az akkumulátor eltávolítása előtt először vegye le a kábelkötőket.

80

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS AZ AKKUMULÁTOROK FELTÖLTÉSE 1. A töltéshez szállítsa a gépet egy vízszintes, száraz felszínre, jól szellőzött területen. 2. Kapcsolja ki a gépet, és használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen álljon meg és állítsa le a gépet. 3. Nyissa ki a felső akkumulátorrekesz burkolatát. Az üléstámasztó kar rögzül, amikor az burkolatot teljesen felemelik. FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorok hidrogén gázt bocsátanak ki. Tűz- és robbanásveszély! Nyílt láng és szikrák nem lehetnek a közelben. Töltéskor hagyja nyitva a fedeleket. 4. Nyissa ki a hátsó akkumulátorrekesz ajtót.

5. Ellenőrizze az akkumulátorcellák elektrolit szintjét.

08247

6. Amennyiben a folyadékszint alacsony, öntsön a cellákba annyi desztillált vizet, hogy a folyadékszint ellepje a lemezeket. NE TÖLTSE TÚL! A tágulás következtében a töltés során az akkumulátorfolyadék kifolyhat. MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a töltés során a cellakupakok a helyükön vannak-e. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép karbantartása vagy javítása során ne érjen az akkumulátorsavhoz.

81

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS 7. Az akkumulátor csatlakozóját válassza le a gép csatlakozójához. 8. A töltő csatlakozóját csatlakoztassa az akkumulátor csatlakozójához. 9. A töltő csatlakozóját dugja a fali dugaljba. MEGJEGYZÉS: Ha a TENNANT töltő a fali dugaljba csatlakozik és az "ABNORMAL CYCLE" lámpa világít, a töltő nem képes tölteni az akkumulátort és ez az akkumulátor meghibásodására utal.

10.A Tennant töltő automatikusan tölti az akkumulátort. Amikor az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, a Tennant töltő automatikusan lekapcsol. MEGJEGYZÉS: Használja az akkumulátoroknak megfelelő osztályú töltőt, az akkumulátorok sérülését megelőzendő vagy az akkumulátor élettartamát meghosszabbítandó. MEGJEGYZÉS: Ha a töltőt le kell választani a gépről, az akkumulátorok teljes feltöltése előtt, és amikor a töltő még nem kapcsolt ki automatikusan, akkor kapcsolja ki a töltőt, mielőtt leválasztaná azt a gépről.

07224

11. A töltő lekapcsolása után válassza le a töltőt a fali dugaljról. 12. A töltő csatlakozóját válassza le a gép akkumulátor-csatlakozójáról. 13. Az akkumulátor csatlakozóját csatlakoztassa újra a gép csatlakozójához. 14. Ellenőrizze az elektrolit szintjét minden akkumulátorcellában, miután az akkumulátorokat feltöltötte. Ha szükséges, töltsön a cellákba desztillált vizet a kémlelőcső aljától kb. 12mm magasságig. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép karbantartása vagy javítása során ne érjen az akkumulátorsavhoz. 15. zárja be a hátsó akkumulátorrekesz ajtót. Engedje ki a rögzítő kart és zárja a felső akkumulátorrekesz burkolatot.

82

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS KEZELŐPANEL A kezelőpanel alkalmas a villamos rendszer és az elektromos alkatrészek diagnosztikus önellenőrzésének végrehajtására. Amikor a diagnosztikus önellenőrzés fut, akkor a motorok és a vezérlő elemek is működnek. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor szervizeli a gépet, vigyázzon a mozgó alkatrészekre. Ne viseljen bő dzsekit, inget, vagy más bő ujjú ruhaneműt. 1. Kapcsolja ki a gépet. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a logo kapcsolót. 3. Kapcsolja be a gépet. 4. Tartsa lenyomva a logo kapcsolót 15 másodpercig vagy addig, amíg a lefele irányuló nyomás kijelző képernyő meg nem jelenik. 5. Nyomja le és engedje fel a TENNANT logo gombot még kétszer. Az ÖNELLENŐRZÉS képernyő jelenik meg a kijelzőn.

12 : 16 PM

0020 353550

83

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS 6. Nyomja meg a kapcsolót az ÖNELLENŐRZÉS gomb mellett. 7. Miközben az ellenőrzés folyik, a gép rendszerei a következők szerint taktiválódnak: D A gumibetét és a kefék felemelkednek. D A hátsó gumibetét leereszkedik és ezután felemelkedik.

Önellenőrzés Kijelző karbantartás Karbantartás engedélyezése

D A kefefej lesüllye és a peremsúrolási helyzetbe áll be. A súrolófej visszahúzódik és felemelkedik.

353560

D A kefék be-, majd kikapcsolnak. D A tisztítószer tartály adagoló szelep (opcionális) be-, majd kikapcsol. D Ha a gép ES rendszerű, az ES szivattyú be-, majd kikapcsol. D Ha a gép FaST /ec-H2O rendszerű, a FaST /ec-H2O rendszer be-, majd kikapcsol. D A vákuumszivattyú reléje minden pillanatban gerjesztett (a vákuumszivattyú nem kapcsol be). D A kefék be-, majd kikapcsolnak. D A gyűjtőtartály adagoló szelep (opcionális) be-, majd kikapcsol. 8. Ha az elektromos rendszer megfelel, az önellenőrzési tesztnek, egy OK üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén. Ha az önellenőrző teszt hibát talál a rendszerben, egy hibaüzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőn. Rögzítse a megjelenített hibaüzenetet és vegye fel a kapcsolatot a szervizszemélyzettel. 9. A diagnosztikus önellenőrzés kikapcsolásához kapcsolja ki a gépet.

Önellenőrzés OK

0020 353561

84

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS ELEKTROMOTOROK A vákuumszivattyú motorok szénkeféit minden 500. üzemóra után ellenőrizni kell. A kefemeghajtó motorokat és a meghajtómotorokat minden 1000 üzemóra elteltével ellenőrizni kell.

MEGHAJTÓ ÁRAMKÖR A hajtómotor megszakítója tranzisztoros vezérlő. A gép előre- és hátrahaladási sebességét szabályozza és a vezérlőpanelen található. A megszakítót a használó nem szervizelhető - csak szakképzett szervizszemélyzet végezhet munkálatokat rajta. Ne érje a panelt gőz és nem fröccsenhet rá víz, mivel az elektromos rendszer megsérülhez. MEGJEGYZÉS: Amikor az elektromos kapcsolótáblát szervizeli, használjon elektrosztatikus kisüléseket földelő szalagot.

85

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS SÚROLÓFEJ A gépet mind hengeres, mind tárcsás fejekkel is fel lehet szerelni. Kétféle szélességű súrolófej kapható az egyes súrolófej típusokhoz. A súrolófej padlóköpenyei szabályozzák a kefék vízfecskendezését. A MaxPro 1000 tárcsakefe fej két súrolókeféből áll, szabvány és nagyteljesítményű súrolómotorokkal is kapható. A MaxPro 1000 tárcsafejnek 1020 mm-es a súrolás sávja. A MaxPro 1200 tárcsafejen három tárcsa található, súrolási sávja 1220 mm. A MaxPro 100 tárcsafej súrolási sávja 1020 mm, és a MaxPro 1200 tárcsafej súrolási sávja 1220 mm.

SÚROLÓFEJ GÁZRUGÓ Ellenőrizze a súrolófej gázrugóinak kopását és helyes működését minden 500 üzemóra elteltével.

SÚROLÓFEJ BEÁLLÍTÁSOK A hengeres súrolófejet a gyárban állítják be, és a beállítások nem változtathatók, hacsak a súrolófej nem sérül meg vagy nem cserélik azt.

86

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS SÚROLÓKEFÉK A gépet tárcsa- vagy hengeres súrolókefével lehet felszerelni. Naponta ellenőrizze, hogy a kefére és a hajtóagyra nem tekeredett-e drót vagy zsineg. Emellett a kefe kopását és sérülését is ellenőrizze. TÁRCSAKEFÉK Cserélje ki a keféket, ha azok már nem tisztítanak hatékonyan. MEGJEGYZÉS: Az elhasznált keféket garnitúrában cserélje ki. Ha eltérő sörtehosszúságú kefékkel végez súrolást, az csökkenti a súrolás hatékonyságát. A TÁRCSAKEFÉK CSERÉJE 1. Emelje fel a súrolófejet. 2. Kapcsolja ki a gépet, és használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Emelje fel az oldalsó gumibetétet, és rögzítse felemelt helyzetben az oldalsó gumibetét dupla kefe reteszével.

4. Addig fordítsa el a kefét, amíg a kefe rugós szorítója láthatóvá nem válik.

87

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS 5. A hüvelykujjával és a mutatóujjával nyomja össze a kefe rugós szorítóit. A kefe ekkor leesik a meghajtó agyról. Húzza ki a kefét a súrolófej alól.

6. Az új súrolókefét tegye a padlóra, a súrolófej elé. Tolja be a kefét a súrolófej alá. 7. A kefemeghajtó furatát hozza vonalba a meghajtó tengellyel. 8. A hüvelykujjával és a mutatóujjával nyomja össze a kefe rugós szorítóját, és közben emelje rá a súrolókefét a meghajtó tengelyre. 9. Ellenőrizze, hogy biztonságosan rögzítette-e a kefét a kefe-meghajtóagyra.

10.Emelje fel az oldalsó gumibetétet, miközben az oldalsó gumibetét dupla kefe reteszét kengedi. Engedje le az oldalsó gumibetétet a lefele mutató helyzetbe.

11.Ismételje meg a műveletet a másik kefénél is.

88

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS HENGERKEFÉK A kefe maximális élettartamának és a súrolás hatékonyságának biztosítása érdekében minden 50. üzemóra után ellenőrizze a kefe összekötőcsö vét, és ford ítsa el a keféket elölről hátulra. Ell enőrizze és tisztítsa a hen gere s fejet, naponta. Cserélje ki a keféket, ha azok már nem tisztítanak hatékonyan. MEGJEGYZÉS: Az elhasznált keféket párban cserélje ki. Ha eltérő sörtehosszúságú kefékkel végez súrolást, az csökkenti a súrolás hatékonyságát. MEGJEGYZÉS: Töltse fel a tisztítóoldat-tartályt, mielőtt a kefe működési sémáját ellenőrzi vagy beállítja. A HENGERES KEFE MŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAK ELLENŐRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA 1. Tegyen krétát (vagy más, nem könnyen szálló anyagot) a padlónak egy sima, vízszintes részére. 2. Használja a rögzítőféket.

3. Eressze le a súrolófejet a krétával kijelölt területre. Hagyja, hogy a gép álló helyzetben súroljon 15-20 másodpercig. MEGJEGYZÉS: Ha kréta, vagy más anyag nem áll rendelkezésre, a keféket két percig járassa a padlón. A padlónak az a része ki fog fényesedni. 4. Emelje fel a súrolófejet, és vigye el a gépet krétával kijelölt területről. Kapcsolja ki a gépet.

89

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS 5. Vizsgálja meg a kefe nyomainak alakját. Ha a kefék által hagyott nyomok oldalai párhuzamosak, nincs szükség a kefék beállítására.

10355

Ha a kefék által hagyott nyomok egyike, vagy mindkettő elvékonyodik, a keféket be kell állítani, hogy megfelelő nyomot hagyjanak.

10356

A. Nyissa ki a retesszel az oldalsó gumibetét rögzítő ajtót. Billentse ki a rögzítő ajtót, így hozzáfér az előtéttámasz burkolatához.

B. Lazítsa meg a nagyobb rögzítőcsavart az előtétajtó külsején.

90

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS C. Emelje fel vagy engedje le a kefe végét a kisebb, kefe beállító csavarral, a kefe működési sémájának kiegyenesítéséhez. D. Húzza meg a rögzítőcsavart a kefe rögzítéséhez. E. Zárja be az oldalsó gumibetét rögzítő ajtót. Ellenőrizze újra a kefék által hagyott nyomokat, és ha szükséges, végezze el újra a beállításokat, amíg a két nyom egyforma nem lesz.

6. Ha az egyik kefe által hagyott nyom szélesebb, mint a másik, a súrolófejet vízszintbe kell hozni.

350630

Állítsa szintbe a súrolófejet a felső súrolófej forgattyúrúd karjának elfordításával, ami a súrolófej két oldalán található. Ellenőrizze újra a kefék által hagyott nyomokat, és ha szükséges, végezze el újra a beállításokat, amíg a két nyom egyforma nem lesz.

91

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS A HENGERKEFÉK CSERÉJE 1. Nyomja meg a súrolás kapcsolót. Amikor a súrolófej körülbelül 25 mm-nyi távolságra van a padlótól, kapcsolja ki a gépet. 2. Használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Nyissa ki a retesszel az oldalsó gumibetét rögzítő ajtót. Billentse ki a rögzítő ajtót, így hozzáfér az előtéttámasz burkolatához.

4. Emelje fel az előlap előtéttámasz reteszét az előtéttámasz burkolaton.

5. Húzza le az előtétlap csatlakozóját a keféről, és húzza ki a régi kefét a súrolófejből.

92

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS 6. Állítsa be úgy a kefét, hogy a dupla soros vége Ön felé nézzen. Illessze a meghajtóagyra az új kefét. 7. Tegye az előtét dugót (az előtéttámasz burkolatának belső oldalán található) a kefébe.

MEGJEGYZÉS: A hengeres súrolókeféket halszálkamintában kell felszerelni a kefefoglalatokra, egymás fel mutató helyzetben, a legjobb hulladékfelszedést biztosítandó.

8. Rögzítse az előtéttámasz burkolatát az előtéttámasz retesszel.

9. Szorosan zárja be az oldalsó gumibetét rögzítő ajtót. Ellenőrizze, hogy az ajtó ütközője hozzászorul a hulladéktartó tálcához. 10.Az eljárást ismételje meg a súrolófej másik oldalán lévő kefénél is.

93

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS OLDALSÓ SEPRŐKEFE (OPCIOINÁLIS) Az oldalsó seprűkefe a hengeres súrolókefe útjába sepri a hulladékot Naponta ellenőrizze az oldalkefét, hogy nem sérült vagy kopott-e. Távolítson el minden, az oldalkefére vagy az oldalkefe hajtótengelyére tekeredett zsineget vagy drótot. Az oldalsó seprűkefe sémáját rendszeresen kell ellenőrizni. Az oldalkefe szálainak a kefe mozgása közben 10 óra és 3 óra közötti irányban kell érintkezniük a padlóval. Az oldalkefe sémájának beállítása az oldalkefe beállító gombbal történik. Cserélje ki a kefé(ke)t, ha azok már nem tisztítanak hatékonyan. AZ OLDALSÓ SEPRRŰKEFE/KEFÉK CSERÉJE ÉS BEÁLLÍTÁSA 1. Kapcsolja ki a gépet, és használja a rögzítőféket.

03376

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 2. Vegye ki az oldalkefe rögzítőcsapját, ami azt az oldalkefe hajtótengelyére rögzíti. 3. Csúsztassa az új oldalkefét az oldalkefe hajtótengelyére. 4. Csúsztassa az új oldalsó kefét az oldalsó kefe hajtótengelyére. 5. Rögzítse az új oldalkefét a meghajtótengelyre a rögzítő szerelvénnyel. 6. Engedje le a garat szerelvényt 7. Ellenőrizze az oldalkefe működési sémáját. A kefeszálak padlóval való érintkezését növelendő, fordítsa el az oldalkefe beállító gombot az óramutató járásával ellentétes irányba. A csökkentéshez fordítsa el az oldalkefe beállító gombot az óramutató járásával megegyező irányba.

94

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS TISZTÍTÓOLDATOS RENDSZER

TISZTÍTÓSZER SZELEP A tisztítószer szelep szabályozza a súrolókefék fele tartó tisztítószer áramlást. A szelep csuklója teljesen nyitott és teljesen zárt pozíciókat biztosít a szelep számára. A tisztítószer szabályozó kábelnek különböző beállításai vannak, a kábel a tisztítószer kar vagy a szelep felőli végével állítható be. A kábel tisztítószer kar felőli végének beállításához nyissa ki a gépburkolatot. A kábel szelep felőli végének beállításához helyezze a szelepet a súrolófej mellé. Állítsa be a kábelt úgy, hogy a szelep a Ki helyzetben van.

A tisztítószer karon két rögzítő lyuk található, a tisztítószer kábel rögzítő eleméhez. A kábelt a belső lyukra szerelik fel a gyárban. A kábel rögzítő eleme a nagyobb padló fele irányuló tisztítószer áramlás eléréséhez a külső lyukhoz helyezhető. Ez a rögzítési helyzet kizárólag a durva padlók tisztításához ajánlott.

352716

GYŰJTŐTARTÁLY A gyűjtőtartály a visszanyert tisztítóoldatot tárolja. A gyűjtőtartály, a tisztítószeres tartály kiürítése után naponta leürítendő és megtisztítandó, valamint mindig, amikor az úszó leállítja a vákuumszivattyút, vagy amikor a gyűjtőtartály tele jelzőfény kigyullad. Lásd a kézikönyv A TARTÁLYOK ÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA című fejezetét.

95

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS A vákuumszivattyú szűrőt naponta kell tisztítani. Lásd a kézikönyv A TARTÁLYOK ÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA című fejezetét.

ES: Az ES szűrőt naponta kell tisztítani. A tartály külső része vinil tartalmú tisztítószerrel tisztítható.

TISZTÍTÓOLDAT-TARTÁLY A tisztítóoldat-tartály a tisztítóoldatot tárolja. A tisztítószeres tartály nem igényel rendszeres karbantartást. Ha lerakódások képződnek a tartály alján, erős melegvízsugárral öblítse át a tartályt. A jobboldali tartály kiöblíthető a töltőnyíláson keresztül. Ürítse le a tartályt a tisztítószeres tartály leürítő tömlőjén keresztül. Lásd a kézikönyv A TARTÁLYOK ÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA című fejezetét.

ES: A tisztítóoldat-tartályt mindennap ürítse le és tisztítsa meg. Öblítse ki a tisztítószeres tartály kimeneti szűrőit a tartály aljánál, a leürítő bemeneten keresztül.

96

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS FaST RENDSZER

FaST ADAGOLÓCSŐ CSATLAKOZÓ A FaST adagolócső csatlakozó a FaST PAK tartó alatt található. Ha tisztítószer-lerakódások láthatók a csatlakozón, áztassa meleg vízben a csatlakozót. Amikor nincs beszerelve a FaST PAK kartondoboz, az adagolócső csatlakozóját csatlakoztassa a tároló dugóhoz, így megóvhatja a csövet az eltömődéstől.

FaST RENDSZER SZŰRŐ A FaST rendszer szűrőedénye a tisztítószeres tartály alatt található, és a tisztítószeres tartályból a FaSTt rendszer irányába tartó vízáramot szűri. A gép működtetésének minden 50. üzemórája után vegye ki a szűrőedényt, és tisztítsa meg a szűrőbetétet. Ürítse ki a tisztítóoldat-tartályt, mielőtt a szűrőt kiveszi.

FaST RENDSZER - VÁKUUMSZIVATTYÚ SZŰRŐ (S/N 0000-1384) A FaST rendszer levegőszivattyújának szűrője a vákuumszivattyú oldalán található. A FaST rendszerrel történő súrolás minden 200. üzemórája után vegye ki a levegőszűrőt, és sűrített levegővel tisztítsa meg. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép szervizelésekor viseljen védőszemüveget és fülvédőt , ha nagynyomású levegőt vagy vizet használ.

97

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS FaST RENDSZER LÉGSZIVATTYÚ SZŰRŐ (S/N 1385-) A FaST rendszer befecskendező szűrői a FaST-PAK tartó alatt találhatóak.

A FaST rendszer befecskendező szűrőit minden 1 000 üzemórát követően cserélni kell. Szűrőcsere előtt ürítse ki a tisztítóoldat-tartályt.

98

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS ec-H2O MODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁS Ez a folyamat akkor szükséges, ha vészjelzés hallható, és a ec-H2O rendszer jelzőfénye pirosan villogni kezd. 1. Távolítsa el a szifontömlőt a rögzítő elemről.

2. Válassza le az ec-H2O rendszer bemeneti tömlőjét a tisztítószer adagolótömlőről, valamint az ec-H2O rendszer kimeneti tömlőjét a tömlőtől a súrolófejhez. 3. Csatlakoztassa a szifontömlőt az ec-H2O rendszer bemeneti tömlőjéhez és helyezze a szifontömlőt a 7,6 liter rízsecetet tartalmazó konténerbe. MEGJEGYZÉS: Csak bor- vagy rízsecetet használjon. Az ecetnek 4-8% közötti erősségűnek kell lennie. A művelethez más savas oldatot ne használjon. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT ÉRDEKÉBEN: A berendezés javításakor és az ecettel való munkálatokkor viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget. 4. Helyezze az ec-H2O rendszer bemeneti tömlőt egy üres vödörbe.

5. Fordítsa a kulcsot be" ( I ) helyzetbe.

99

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS 6. Nyomja meg az ec-H2O kapcsoló tetejét, hogy az ec-H2O rendszert alacsony állásba kapcsolja. MEGJEGYZÉS: Az ec-H2O rendszert alacsony állásba kell kapcsolni, mielőtt kiöblíti.

7. Nyomja meg és engedje fel az ec-H2O modulöblítő kapcsolót az öblítési ciklus elindításához. MEGJEGYZÉS: Az átöblítési ciklus befejeződése (kb. 7 perc eltelte) után a modul automatikusan leáll. A rendszer kontrollámpájának és vészjelzőjének visszaállításához a modulnak a teljes hét perces ciklust teljesítenie kell. 8. A 7 perces öblítési ciklus után távolítsa el a szifontömlőt az ecetes konténerből, majd a szifontömlőt helyezze át egy hideg és tiszta vizet tartalmazó konténerbe. A maradék ecet kiöblítéséhez ismét nyomja meg az öblítő kapcsolót. 1-2 perc múlva nyomja meg az öblítő kapcsolót, így a modul kikapcsol. 9. Válassza le a szifontömlőt az ec-H2O rendszer bemeneti tömlőjéről. 10.Távolítsa el az ec-H2O bemeneti és kimeneti tömlőket. Ha az ec-H2O rendszer kontrollámpája továbbra is villog, ismételje meg az öblítési eljárást. Ha a probléma még ezután is fennáll, keresse fel a hivatalos szervizközpontot. 11. Csatlakoztassa vissza a szifon tömlőt a rögzítő elemhez, majd a tömlőt hézagmentesen tekerje össze tárolás céljából.

100

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS GUMIBETÉTEK Miközben a gép előrehalad, a gumibetétek a padlóról a szennyvizet elterelik, amit ezután a gép felszed és a gyűjtőtartályban gyűjt össze. Az elülső lemez vezeti a vizet, a hátsó lemez törli a padlót. A hátsó gumibetétek a víz kifecskendezését szabályozzák, valamint a hátsó gumibetét útjába terelik a vizet. HÁTSÓ GUMIBETÉT Naponta ellenőrizze, hogy a gumilemezek nem sérültek vagy kopottak-e. Fordítsa meg vagy cserélje ki a gumilemezek egyikét, ha az elülső széle repedezett vagy a lemez vastagságának fele már lekopott. A hátsó gumibetét vízszintes helyzete és belógása állítható. Naponta, illetve eltérő típusú padló súrolásakor ellenőrizze a gumilemezek vízszintes helyzetét és belógását. A HÁTSÓ GUMIBETÉT VÍZSZINTBE HOZÁSA A gumibetét vízszintes helyzete biztosítja, hogy a gumibetét teljes hosszában egyenletesen érje a súrolandó felületet. Gondoskodjon róla, hogy a szintezést vízszintes és egyenletes padlófelületen végezze el. 1. Kapcsolja be a gépet. 2. Engedje le a gumibetétet. 3. rögzítse a gép rögzítőfékét miközben lassan halad előre a géppel, majd kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 4. Vizsgálja meg a gumibetét lemezek belógását a gumibetét lemez teljes hosszán.

101

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS 5. Ha a belógás mértéke nem azonos a betét teljes hosszán, a gumibetét-vízszintező beállító csavar elfordításával végezze el a beállítást. A gumibetét belógásának növeléséhez fordítsa a szintező beállító csavart az óramutató járásával megegyező irányban. A gumibetét belógásának csökkentéséhez fordítsa a szintező beállító csavart az óramutató járásával megegyező irányban. 6. A gumibetét belógásának ellenőrzéséhez engedje ki a rögzítőféket és hajtson a géppel előre, miközben a gumibetét leeresztett helyzetben van. 7. Ha szükséges, állítsa be újra a gumibetét szintezését. A HÁTSÓ GUMIBETÉT BELÓGÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA A belógás a gumibetét görbületének mértékét jelzi, amikor a gép előremenetben halad és a gumibetét a talajon van. A belógás mértéke akkor a legjobb, ha a gumibetét a legkisebb görbület mellett szárazra törli a padlót. 1. Kapcsolja be a gépet. 2. Engedje le a gumibetétet. 3. rögzítse a gép rögzítőfékét miközben lassan halad előre a géppel, majd kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 4. vizsgálja meg a gumibetét lemezének belógását. A belógás helyes mértéke 15-20 mm.

15 20 mm

03719

102

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS 5. A belógás mértékének beállításához, lazítsa meg a görgő ellenanyáját. Fordítsa el a görgőtengelyt a lemezek segítségével. Fordítsa el a tengelyt az óramutató járásával megegyező irányban a gumibetét lemez belógásának csökkentéséhez. Fordítsa el a tengelyt az óramutató járásával ellentétes irányban a gumibetét lemez belógásának növeléséhez. Szorítsa meg az ellenanyát. MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy az egyes tengelyeket ugyanannyiszor forgatta el. 6. A gumibetét belógásának újbóli ellenőrzéséhez, engedje ki a rögzítőféket majd hajtson a géppel előre. 7. Ha szükséges, állítsa be újra a gumibetét belógását. A HÁTSÓ GUMIS LEHÚZÓ EGYSÉG LESZERELÉSE 1. Eressze le a gumibetétet annyira, hogy körülbelül 25 mm-nyi távolságban legyen a padlótól. 2. Kapcsolja ki a gépet, és használja a rögzítőféket. 3. Válassza le a szívócsövet a hátsó gumibetét tetejéről.

4. Lazítsa meg a gumis lehúzó egység mindkét rögzítőgombját.

5. Húzza le a gumis lehúzó egységet a gépről.

103

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS OLDALSÓ GUMIBETÉT AZ OLDALSÓ GUMIBETÉT BEÁLLÍTÁSA Az oldalsó gumibetétnek egy beállítható tulajdonsága van, a magasság. A magasság beállítás megváltoztatásához lazítsa meg a beállító csavarokat. A beállító csavarokkal emelje meg vagy engedje le a gumibetétet. Szorítsa meg a beállító anyákat. A gyári beállítás a beállító csavar alsó végénél van.

GUMILEMEZEK A hátsó gumilemezek a vizet a vákuumszivattyú felé terelik. Az elülső lemez vezeti a vizet, a hátsó lemez törli a padlót. A hátsó gumibetétek a víz kifecskendezését szabályozzák, valamint a hátsó gumibetét útjába terelik a vizet. Az elhasznált vagy sérült gumibetét lemezeket cserélje ki. HÁTSÓ GUMIBETÉT LEMEZEK Naponta ellenőrizze, hogy a gumilemezek nem sérültek vagy kopottak-e. Fordítsa meg vagy cserélje ki a gumilemezek egyikét, ha az elülső széle repedezett vagy a lemez vastagságának fele már lekopott. A gumis lehúzó egységben két gumibetét lemez található: egy elől és egy hátul. Mindegyik gumibetét négy törlő éllel rendelkezik. Ahhoz, hogy mindegyiket fel lehessen használni, először egy élt használjon. A következő törlő él használatához forgassa el a betétet a függőleges tengelye körül . A következő törlő él használatához fordítsa a felső éleket lefelé, az alsó éleket pedig felfelé. Az utolsó törlő él használatához forgassa el a betétet a függőleges tengelye körül.

104

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS A HÁTSÓ GUMIBETÉT LEMEZEK CSERÉJE VAGY MEGFORDÍTÁSA 1. Gondoskodjon róla, hogy a gumis lehúzó egység legyen felemelve a talajról. 2. Kapcsolja ki a gépet, és használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen álljon meg és állítsa le a gépet. 3. Engedje ki a gumibetét rögzítőbilincsét, ami a jobb gumibetét oldalánál van. 4. Távolítsa el a gumibetét rögzítőbilincsét. 5. Húzza le a gumibetét lemezeket a gumibetét vázról. 6. Cserélje vagy fordítsa meg a gumibetét lemezeket, úgy, hogy az új él a a gép eleje fele mutasson. 7. Szerelje a gumibetéteket vissza a gumibetét vázra. MEGJEGYZÉS: A gumibetét keretét kenje be ott kenőanyaggal, ahol az a gumibetéttel érintkezik, ez könnyebbé teszi a gumilemez behelyezését. 8. Helyezze vissza a rögzítőbilincset a gumibetét lemezekre. Rögzítse a rögzítőbilincset a rögzítőbilincs hevederrel. 9.

Állítsa be a gumibetét vízszintes helyzetét és belógását A HÁTSÓ GUMIBETÉT VÍZSZINTBE HOZÁSA és A HÁTSÓ GUMIBETÉT BELÓGÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA című fejezetekben leírtak szerint.

105

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS OLDALSÓ GUMIBETÉT LEMEZEK A hátsó gumibetétek a víz kifecskendezését szabályozzák, valamint a hátsó gumibetét útjába terelik a vizet. Naponta ellenőrizze, hogy az oldalsó gumibetétek nem sérültek vagy kopottak-e. AZ OLDALSÓ GUMIBETÉTEK CSERÉJE Cserélje ki az oldalsó gumibetéteket, ha megsérülnek, vagy elveszítik eredeti formájukat. Fordítsa meg a gumibetét élvezetőket a gumibetét egyik oldaláról a másikra, bármikor, amikor elkopnak, vagy cserélje azt, amikor mindkét oldaluk elkopik. 1. Emelje fel a súrolófejet. 2. Kapcsolja ki a gépet, és használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Vegye ki a sasszeget, a csapszeget, az élvezetőt és a rögzítő bilincset az oldalsó gumibetét elejéből 4. Csúsztassa ki a gumilemezt a gumibetét keretből.

5. Csúsztasson egy új gumibetétet a keretbe. MEGJEGYZÉS: A gumibetét keretét kenje be ott kenőanyaggal, ahol az a gumibetéttel érintkezik, ez könnyebbé teszi a gumilemez behelyezését. 6. Tegye vissza a rögzítő bilincset, a terelőlemezt, a csapszeget és a sasszeget. 7. Az eljárást ismételje meg a súrolófej másik oldalán lévő gumibetétnél is.

106

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS ÉKSZÍJAK ÉS LÁNCOK

A SÚROLÓKEFE MEGHAJTÓ ÉKSZÍJAI A két kefemeghajtó ékszíj a hengerkefés súrolófejen található. Az ékszíjak a hengerkeféket hajtják meg. Az ékszíj belógásának helyes mértéke 4 mm 1,8-2,0 kg erő hatására az ékszíj középpontján. 100 üzemóránként ellenőrizze, nem sérült-e az ékszíj. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor szervizeli a gépet, vigyázzon a mozgó alkatrészekre. Ne viseljen bő dzsekit, inget, vagy más bő ujjú ruhaneműt, amikor a gépen dolgozik.

KORMÁNYMŰ LÁNC A kormánymű lánc feszességét az első 50 üzemóra elteltével kell ellenőrizni, aztán 500 üzemóráként. A belógás méréséhez fordítsa el a kormánykereket bármelyik irányba ütközésig. A helyes belógás mértéke 3-6 mm a kormányzó lánckerék és a vezetőtárcsa között.

ELEKTROSZTATIKUS TÖLTÉST LEVEZETŐ LÁNC Az elektrosztatikus töltést levezető lánc megakadályozza, hogy a gép statikus elektromossággal töltődjön fel. A lánc az összekötő tengelyhez van erősítve. Gondoskodjon róla, hogy a lánc mindig érje a padlót.

107

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS KÖPENYEK ÉS TÖMÍTÉSEK

SÚROLÓFEJ-SZEGÉLYKÖPENYEK A szegélyköpenyek a korong súrolófej előtt találhatóak. 50 üzemóránként ellenőrizze, nem sérültek vagy kopottak-e a köpenyek. A köpenyeknek 0-6 mm közötti magasságban kell tisztítania a padlót, amikor a súrolófejek még újak, és lefele állnak.

ELSs BURKOLATTÖMÍTÉSEK Az első burkolat tömítések az első burkolat, a kezelőállás és a tisztítószer gyűjtőtartály peremeinek nyílásainál találhatóak. Ellenőrizze, nem sérültek vagy kopottak-e a tömítések 100 üzemóránként.

108

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS TISZTÍTÓSZER-TARTÁLY BURKOLAT TÖMÍTÉS A tisztítószer-tartály burkolat tömítés a tisztítószer-tartály burkolata alatt található. Ellenőrizze, nem sérült vagy kopott-e a tömítés 100 üzemóránként.

GYŰJTŐTARTÁLY BURKOLAT TÖMÍTÉS A gyűjtőtartály burkolat tömítés a gyűjtőtartály burkolata alatt található. Ellenőrizze, nem sérült vagy kopott-e a tömítés 100 üzemóránként.

109

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS FÉKEK ÉS KEREKEK

FÉKEK A fék és a rögzítőfék működteti az összeköttetést, ami a hátsó kerekek fékjét szabályozza. A lábpedál nem mozoghat többet 25 mm-nél a fék kiengedéséhez. Minden 100 üzemóra elteltéval ellenőrizze a fékbeállításokat. Vízszintes felületen állítsa le a gépet. Kapcsolja ki a gépet és ékelje ki a kerekeit. Lazítsa meg a beállító anyákat. Állíítsa be a fékkábeleket az egyik anyával és rögzítse azt a helyén a másik csavaranyával Állítsa be a fékkábelt úgy, hogy a fékpedál ne mozogjon többet 25 mm-nél, amikor teljesen benyomja a fékeket. Állítsa be a fékkábelt újból, ha szükséges. Vegye ki az ékeket a gép kerekei mögül.

KEREKEK A gép összes kereke tömör. 100 üzemóránként ellenőrizze, nem kopottak-e a kerekek. ELSŐ KERÉK Húzza meg az első kerék anyáit kétszer a bemutatott séma alapján 122-155 Nm-ig, az első 50 üzemóra után, valamint minden 500 üzemóra elteltével..

2 4 5

1 3

110

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS A GÉP TOLÁSA, VONTATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

A GÉP TOLÁSA VAGY VONTATÁSA Ha a gép üzemképtelenné válik, elölről és hátulról is eltolható, vontatni azonban csak elölről lehet. Csak rövid távolságon tolja vagy vontassa a gépet, és a sebesség ne haladja meg a 3,2 km/h-t. NE tolja vagy vontassa a gépet hosszabb távolságon vagy nagy sebességgel. FIGYELEM! Ne tolja vagy vontassa a gépet nagyobb távolságon, mert ez a hajtási rendszer megrongálódását eredményezheti. A GÉP SZÁLLÍTÁSA 1. A gép első részét illessze a pótkocsi vagy a teherautó rakodó pereméhez. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Olyan trélert vagy teherautót használjon, amely elbírja a gép tömegét. MEGJEGYZÉS: Ürítse ki a gyűjtő- és a tisztítószer-tartályt a gép szállítása előtt. 2. Ha a rakfelület nem vízszintes, vagy a talajhoz viszonyított távolsága több, mint 380 mm, használjon emelőberendezést a gép berakodásához. Ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhoz viszonyított távolsága sem több, mint 380 mm, a géppel fel lehet hajtani a teherautóra vagy a pótkocsira.

3. Ha csörlővel húzzák fel a gépet a teherautóra vagy a pótkocsira, a csörlő láncait a első lerögzítési pontokhoz csatlakoztassa. Az első lerögzítési helyek a gép elején találhatóak. Ügyeljen arra, hogy a gép középen legyen. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépet teherautóra vagy trélerre rakodja fel, használjon emelőberendezést. A géppel csak akkor hajtson fel a teherautóra vagy pótkocsira, ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhoz viszonyított távolsága nem több, mint 380 mm.

111

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS 4. A géppel tartson megfelelő távolságot, amikor felhajt a trélerre vagy a teherautóra. Ha a gép elfordul a teherautó vagy a tréler középvonalától, álljon meg és a kormánykerék segítségével állítsa vissza a középvonalhoz a gépet. 5. Húzza be a rögzítőféket, és ékelje ki a gép kerekeit. Kötözze le a gépet a teherautóra vagy a trélerre, mielőtt a szállítást elkezdik. Az első lekötözési helyek a gép elején találhatóak.

A hátsó lerögzítési pontok a gép hátsó részénél találhatóak.

6. Ha a rakfelület nem vízszintes, vagy a talajhoz viszonyított távolsága több, mint 380 mm, használjon emelőberendezést a gép kirakodásához. Ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhoz viszonyított távolsága sem több, mint 380 mm, a géppel le lehet hajtani a teherautóról vagy a pótkocsiról. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépet teherautóról vagy trélerről rakodja le, használjon emelőberendezést. A géppel csak akkor hajtson le a teherautóról vagy a pótkocsiról, ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhoz viszonyított távolsága nem több, mint 380 mm.

112

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS A GÉP FELEMELÉSE Ürítse ki a gyűjtő- és a tisztítószer-tartályt a gép felemelése előtt. A javításhoz kizárólag az arra kijelölt helyen emelheti fel a gépet. A gép tömegének megtartásához megfelelő terhelhetőségű emelőberendezést használjon. Mindig egyenletes, vízszintes felületen állítsa meg a gépet és emelés előtt rögzítse a kerekeket. Az elülső emelési pont az első ütköző közepénél található

A hátsó emelési pontok a hátsó ütközőnél találhatók a hátsó kerekek mögött. Emelés előtt mindig egyenletes, vízszintes felületen állítsa meg a gépet, és ékelje ki a kerekeket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépen javítást végez, emelés előtt mindig ékelje ki a gép kerekeit. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépen javítást végez, kizárólag a kijelölt helyeken emelje fel a gépet. Emelőékkel rögzítse a gépet.

113

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS TÁROLÁSI INFORMÁCIÓK A gép hosszabb ideig történő tárolása előtt az alábbi műveleteket kell elvégezni. 1. Ürítse ki és tisztítsa meg a tisztítóoldat-tartályt és a gyűjtőtartályt. ES gépek: A tisztítóoldatos rendszert és az ES szivattyút öblítse át tiszta vízzel. 2. Emelje fel a hátsó gumibetétet és a súrolófejet. 3. Hűvös, száraz helyen állítsa le a gépet. 4. Vegye ki, vagy három havonta töltse fel az akkumulátorokat. MEGJEGYZÉS: Fagypont alatti hőmérsékleten az ES vagy FaST-rendszerrel felszerelt gépek esetében speciális tárolási és szállítási eljárásokra van szükség. További tudnivalókkal kapcsolatban forduljon a TENNANT képviselőjéhez. FAGYÁSVÉDELEM (GÉPEK OPCIONÁLIS ec-H2O RENDSZER NÉLKÜL) 1. Engedje le a tisztítószeres tartályból és a gyűjtőtartályból az összes vizet. 2. Töltse fel a tisztítószeres tartályt teljesen 23 liter propilén glikol alapú / szabadidős járművekhez való fagyállóval. Hígítás tilos. 3. Kapcsolja be a gépet, és üzemeltesse a tisztítószer-keringtető rendszert. Kapcsolja ki a gépet, ha fagyálló jelenik meg a súrolófejen. Ha a készülék sarokcső opcióval van felszerelve, működtesse a sarokcsövet néhány másodpercig a szivattyú védelme érdekében.

114

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS AZ ec-H2O RENDSZER FAGYÁS ELLENI VÉDELME 1. Teljesen ürítse ki az oldószer tartályt és a visszanyerő tartályt. 2. Indítsa be a gépet, majd az összes fennmaradó oldatot futtassa ki az oldószer-rendszerből. Futassa az oldószer-rendszert, amíg már nem jelenik meg több oldószer az öblítőfejen. 3. Távolítsa el a szifontömlőt a rögzítő elemről.

4. Válassza le az ec-H2O rendszer bemeneti tömlőjét az oldószer ellátó tömlőről. 5. Csatlakoztassa a szifontömlőt az ec-H2O rendszer bemeneti tömlőjéhez és helyezze a szifontömlőt a 7,6 liter propilén glikol alapú / szabadidős járművekhez való fagyállót tartalmazó konténerbe.

6. Nyomja meg és engedje fel az öblítő kapcsolót az ec-H2O modulon a fagyálló ec-H2O rendszeren keresztüli keringtetéséhez. Ha a fagyálló jelenik meg a súrolófejen, nyomja meg a kapcsolót ismét a modul kikapcsolásához. 7. Válassza le a szifontömlőt az ec-H2O rendszer bemeneti tömlőjéről. 8. Csatlakoztassa vissza az ec-H2O bemeneti tömlőt az oldószer ellátó tömlőhöz.

115

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS 9. Csatlakoztassa vissza a szifon tömlőt a rögzítő elemhez, majd a tömlőt hézagmentesen tekerje össze tárolás céljából. FONTOS: Mielőtt üzembe helyezné a gépet, a fagyállót ki kell öblíteni a modulból. Lásd a kézikönyv FAGYÁLLÓ KIÖBLÍTÉSE AZ ec-H2O MODULBÓL c. részét. 10.Ha a gép fel van szerelve egy áramrúd opcióval, néhány másodpercig helyezze üzembe a rudat a szivattyú védelméhez.

116

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

KARBANTARTÁS A FAGYÁLLÓ KIÖBLÍTÉSE AZ ec-H2O MODULBÓL 1. Távolítsa el a szifontömlőt a rögzítő elemről.

2. Válassza le az ec-H2O rendszer bemeneti tömlőjét az oldószer ellátó tömlőről. 3. Csatlakoztassa a szifontömlőt az ec-H2O rendszer bemeneti tömlőjéhez és helyezze a szifontömlőt a 7,6 liter tiszta vizet tartalmazó konténerbe.

4. Nyomja meg és engedje fel az ec-H2O modul kapcsolót a fagyálló ec-H2O rendszerből történő ürítéséhez. Ha a víz tiszta lesz, nyomja meg ismét a modul kapcsolót az öblítési folyamat megállításához. A fagyállót hulladékként a környezetvédő módon távolítsa el, vegye figyelembe a helyi hulladékeltávolításra vonatkozó szabályozást. 5. A gép készen áll a súrolásra. FIGYELEM: Ha a fagyálló nem került megfelelően kiöblítésre az ec-H2O rendszerből, az ec-H2O modul hibát észlel, és nem működik (az ec-H2O kontroll-lámpája pirosan világít). Ebben az esetben állítsa vissza a kulcsot, és ismételje meg az öblítési folyamatot.

117

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

MŰSZAKI LEÍRÁS MŰSZAKI LEÍRÁS A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI / ŰRMÉRETEI Egység

Méret / űrméret

Hossz

2134 mm

Szélesség, gépváz

1143 mm

Szélesség, gépváz a jobb- és baloldali kefékkel (opcionális)

1282 mm

Szélesség, gépváz a kettős kefével (opcionális)

1422 mm

Szélesség a hátsó gumibetéttel

1300 mm

Szélesség a MaxPro 1200 opcionális súrolófejjel

1510 mm

Magasság

1450 mm

Magasság felső védőszerkezettel

2070 mm

Tárcsakefe átmérő a MaxPro 1000-hez

510 mm

Tárcsakefe átmérő a MaxPro 1200-hez

406 mm

Hengeres kefe átmérő

229 mm

Hengeres kefe hossz a MaxPro 1000-hez

978 mm

Hengeres kefe hossz a MaxPro 1200-hez

1180 mm

A hátsó gumibetét szélessége a MaxPro 1000-hez

1300 mm

A hátsó gumibetét szélessége a MaxPro 1200-hez

1510 mm

A súrolási sáv szélessége a MaxPro 1000-hez

1020 mm

A súrolási sáv szélessége a MaxPro 1200-hez

1220 mm

Tisztítóoldat-tartály űrtartalma

216 L

Gyűjtőtartály űrtartalma

216 L

Tartály űrtartalom az ES felszereltséggel

340 L

Meghajtó sebességváltó mű 90 hajtómű kenőanyag űrtartalommal

2,7 L

Folyamatos zajszint

77,2 dBA

Csúcs zajszint

78,5 dBA

A vibrációs szint nem haladhatja meg:

2,5 m/s@

GVWR

2060 kg

FaST RENDSZER Egység

Mérték

Tisztítóoldat-szivattyú

36 Volt, egyenáram, 5 A, 5,7 liter/perc átfolyás, 3,1 bar bypass beállítás

Alacsony tisztítószer átfolyási arány.

2,08 liter/perc

Magas tisztítószer átfolyási arány.

4,16 liter/perc

Mosószerszivattyú

36 Volt, egyenáram

Alacsony koncentrációjú átfolyási arány.

2,14 cm3/perc

Magas koncentrációjú átfolyási arány.

4,28 cm3/perc

Vákuumszivattyú

36 Volt, egyenáram, 0,6 Amp maximális áramfelvétel

Vákuumszivattyú átfolyási sebessége

8,7 liter/perc átfolyás

118

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

MŰSZAKI LEÍRÁS ÁLTALÁNOS TELJESÍTMÉNYADATOK Egység

Mérték

Maximális előrehaladási sebesség

7.2 km/h

Maximális tolatási sebesség

4.8 km/h

Minimális fordulási sugár, bal oldal

3620 mm

Minimális fordulási sugár, jobb oldal

3680 mm

Minimális fordulási folyosószélesség

2410 mm

Tele tartállyal mért maximális emelkedés / lejtés

6_

Üres tartállyal mért maximális emelkedés / lejtés

8_

ÁRAMELLÁTÁS Típus

Mennyiség

Volt

Amperóra

Tömeg

Akkumulátorok, száraz

1

36

500 @ 6 h

617 kg

1

36

750 @ 6 h

893 kg

Akkumulátorok, tömített

1

36

600 @ 6 h

810 kg

Akkumulátorok, nedves

1

36

380 @ 6 h

436 kg

1

36

500 @ 6 h

617 kg

1

36

750 @ 6 h

893 kg

Típus

Használat

VDC

Kw

Elektromotorok

Súrolókefe

36

0.75

Nagyteljesítményű súrolókefe

36

1.12

Vákuumszivattyú

36

0.63

Hajtás

36

3.4

Típus

VDC

amp

Hz

Fázis

Feszültség (AC)

Töltők

36

75

60

1

208-240-480

36

75

60

3

208-240-480

36

120

60

1

208-240-480

36

120

60

3

208-240-480

36

150

60

1

208-240-480

36

150

60

3

208-240-480

36

93

60

1

208-240-480

36

93

60

3

208-240-480

119

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

MŰSZAKI LEÍRÁS KORMÁNYZÁS Típus

Energiaforrás

Vészkormányzás

Az első kerék szabályozott, kardáncsuklós csatlakozás a hajtóműhöz és a lánchoz

Kézikönyv

Kézikönyv

Az első kerék hidraulikus hengerrel és gömbzárral szabályozott

Hidraulika (opcionális)

Kézikönyv

HIDRAULIKARENDSZEREK Rendszer

Teljesítmény

Hidraulikafolyadék tároló

1,9L

Teljes hidraulika

2,3L

Folyadéktípus TENNANT rendelési szám 65870

FÉKRENDSZER Típus

Működtetés

Üzemi fékek

Mechanikus dobfékek (2) hátsó kerekenként egy, vezeték működteti

Rögzítőfék

Az üzemi féket használja, vezeték működteti

KEREKEK Elhelyezkedés

Típus

Méret

Elülső (1)

Tömör

413 X 152 mm

Hátsó (2)

Tömör

406 X 127 mm

ec-H2O RENDSZER Egység

Mértékegység

Tisztítóoldat-szivattyú

36 Volt egyenáram, 5 A, 5,7 liter/perc átfolyás, 3,1 bar bypass beállítás

Tisztítóoldat-átfolyási sebesség

1,67 liter/perc átfolyás - alacsony (opcionális)* 2,35 liter/perc átfolyás - alacsony (standard) 3,18 liter/perc átfolyás - alacsony (opcionális)* 3,80 liter/perc átfolyás - magas (standard)

* Ha a tisztítóoldathoz más átfolyási sebességre van szüksége, keresse fel a hivatalos szervizközpontot.

120

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..

MŰSZAKI LEÍRÁS 2134 mm

FELÜLNÉZET

1422 mm

MaxPro1000 1300 mm

1282 mm 1145 mm

MaxPro1200 1510 mm

2070 mm

1450 mm

OLDALNÉZET

ELÖLNÉZET

A GÉP MÉRETEI

121

7300 331242 (9-05)

Home

Find... Go To..

MŰSZAKI LEÍRÁS

122

7300 331242 (7-09)

Home

Find... Go To..