MÉ VOLVO INSPIRACE a nabídky
LÉTO 2013
pro Vás a Vaše Volvo
MAGAZÍN
STVOŘENO OKOLO VÁS Léto se nezadržitelně blíží. Pro mnoho z nás je to čas, kdy ukazujeme světu své skutečné já – ať už na cestách, věnováním se svým venkovním koníčkům nebo alespoň předváděním svého letního šatníku. A protože se hrdě hlásíme ke značce Volvo, naše vozy v tomto obobí hrají důležitou roli. V tomto čísle magazínu Mé Volvo naleznete několik zajímavých nabídek a inspirací, prostřednictvím kterých by Vám Váš dealer Volvo mohl pomoci přesně vyjádřit své vlastní já. Naleznete zde informace o cestě do stylové Kodaně a nabídku elegantního příslušenství Volvo navrženého pro Vás a Váš vůz. Krom toho jistě oceníte aktuální servisní nabídky a užitečné rady, díky kterým si budete jízdu užívat na maximum. Toto léto se Vy i Vaše Volvo ocitnete v centru pozornosti!
letní
dobrodružství
s Volvem
servis s duší Volvo service 2.0 CESTOVÁNÍ
Klima ve voze
Dánský design
ZŮSTAŇTE SVĚŽÍ
BEZ OHLEDU NA POČASÍ NAVŠTIVTE SVÉHO DEALERA ZA ÚČELEM PŘÍPRAVY VAŠEHO VOLVA NA LÉTO
2
BUĎTE V POHODĚ CELÉ LETOŠNÍ LÉTO Máte na léto velké plány? Pokud připravíte své Volvo na léto s předstihem, můžete se pak plně soustředit jen na relaxování a užívání si. Nebo ještě lépe – navštivte svého dealera a nechte nás, abychom se o vše postarali za Vás.
Originální brzdové destičky Volvo
– investice do bezpečnosti
Je jasné, že chcete, abyste se mohli na brzdy spolehnout za všech okolností.Pro každý z modelů Volvo byly vyvinuty optimální brzdové destičky, které zajišťují spolehlivý brzdný účinek za všech podmínek. Brzdové destičky a brzdové kotouče jsou velmi důležitou součástí bezpečnostních systémů Volvo jako je např. systém City Safety a Systém upozornění na nebezpečí kolize s funkcí automatického brzdění. Pokud jsou opotřebované součástky nahrazeny originálními díly, můžete být klidní, protože bezpečnost a kvalita zůstaly zachovány.
KONTROLA
Proč je důležité připravit svůj vůz na léto s předstihem? "Jedná se o roční dobu, ve které obvykle najezdíme nejvíce kilometrů. Takže je rozumné nechat si před jízdou do vzdálené destinace celý vůz zkontrolovat, aby se co nejvíce snížila pravděpodobnost nečekaných problémů na cestě. Například je důležité zkontrolovat tlak pneumatik, ostřikovače, hladinu brzdové kapaliny, motorový olej, kapalinu posilovače řízení a chladicí kapalinu." Mohu si zkontrolovat brzdy sám/sama? "Pokud přivezete svůj vůz do autorizovaného servisu Volvo, vždy proběhne i prohlídka brzd, ale je samozřejmě důležité, abyste v době mezi servisními kontrolami věnovali funkci brzd pozornost. "Zkontrolovat brzdy pohledem může být obtížné, protože u mnoha vozů je vzhledem k designu kol vizuální kontrola brzd a destiček složitá. Z toho důvodu doporučujeme, abyste před delší cestou nechali brzdový systém zkontrolovat u svého dealera Volvo." Máte nějaké rady, co si vzít s sebou při jízdě na dovolenou? "Kromě tažného lana, reflexní vesty, startovacích kabelů a výstražného trojúhelníku je důležité mít s sebou vždy telefonní číslo na silniční asistenční službu Volvo a potřeby pro výměnu pneumatiky. Pokud je Váš vůz vybaven rezervní pneumatikou, zkontrolujte, zda je správně nahuštěná, a nezapomeňte si s sebou vzít speciální klíč na odemčení uzamykatelných šroubů kol! Pokud nevlastníte rezervní pneumatiku, přibalte si s sebou sprej pro dočasnou opravu pneumatiky a ověřte si, že je stále funkční."
3
tlaku vzduchu v pneumatikách
Rozhovor s THOMASEM KLARSTRÖMEM Osobní servisní kontakt ve Volvu
1
Abyste získali jistotu, že mají pneumatiky stále dobrou přilnavost, měli byste kontrolovat tlak vzduchu v pneumatikách pravidelně, ideálně alespoň čtyřikrát ročně. Doporučený tlak vzduchu v penumatikách se liší v závislosti na velikosti vozu, ale obecně se pohybuje někde mezi 2,5 až 2,7 bary. Pokud si nejste jistí, podívejte se do uživatelské příručky pro Váš vůz. Nízký tlak způsobuje vyšší opotřebování pneumatik a zároveň zvyšuje spotřebu paliva.
KONTROLA
hladiny provozních kapalin
2
Pravidelná kontrola hladiny chladicí kapaliny a motorového oleje je velmi důležitá. Pokud je hladina chladicí kapaliny nízká např. z důvodu úniku kapaliny, může dojít k přehřátí motoru a k jeho zavaření. Motorový olej chrání motor promazáváním různých kovových částí tak, aby se snižovalo jejich opotřebování, ke kterému dochází třením kovových částí o sebe. Krom toho je také důležité pravidelně kontrolovat hladinu brzdové kapaliny, protože v případě jejího nedostatku by mohl začít korodovat brzdový systém.
DOBRÁ VIDITELNOST
a péče o vůz
3
Před každou jízdou byste měli zkontrolovat, zda svítí světla. V dopravním provozu byste měli dobře vidět na cestu a zároveň byste měli být dobře viděni! Pro zajištění nejlepší možné viditelnost byste měli vyměnit staré lišty stěračů - využijte příležitosti a nechte je vyměnit při další servisní kontrole Vašeho Volva. Déšť a bouřkové počasí zanechají na voze spoustu nečistot, ale pokud je karoserie Vašeho vozu ošetřena ochranou laku Volvo, tyto nečistoty půjde z vozu snadno odstranit, aniž by nějak poškodily karoserii. Nechte ve svém servisu ošetřit vůz ochranou laku a Váš vůz zůstane jako nový delší dobu. Krom toho nechávejte svůj vůz pravidelně mýt, aby došlo k odstranění nánosů posypové soli a úlomků asfaltu. V autorizovaném servisu Volvo máte na výběr hned několik programů péče o vůz!
4
NADECHNĚTE SE SVĚŽÍHO VZDUCHU I ve slunečném a teplém počasí budete muset toto léto trávit spoustu času ve svém voze. Dovolte svému dealerovi Volvo, aby Vám pomohl vytvořit ve Vašem voze zdravější a svěžejší atmosféru. Pravidelná kontrola automatické klimatizace ve Vašem voze je nejjednodušší cestou k tomu, abyste předešli zbytečným výdajům a riziku, že se systém porouchá v momentě, kdy ho nejvíce potřebujete. Klimatizace neslouží pouze k udržování příjemného klima ve voze; společně s kabinovým filtrem také zabraňuje pronikání většiny látek znečišťujících ovzduší, výfukových plynů, nikotinu a pylů do prostoru pro cestující. "Při vstupu teplého vzduchu do klimatizačního zařízení dojde k vytvoření kondenzace, kterou sice systém vysuší, ale po které zde může zůstat vlhkost. Temné a vlhké prostředí je ideálním místem pro množení mikrobů, které mohou způsobovat zapáchání v kabině," říká Harun Redzic, Extended Offer Manager ve společnosti Volvo Cars. Pokud necháte ve svém servisu Volvo vyčistit klimatizaci a vyměnit kabinový filtr, bude Vám odměnou svěžejší vzduch uvnitř vozu a menší riziko podráždění očí, kýchání, alergií a nepříjemného zápachu. Kabinový filtr byl navržen také za účelem odfiltrování většiny částic škodlivých pro plíce a k zamezení zamlžování oken.
"Čištění trvá přibližně půl hodiny a pokud umožníte servisu Volvo pravidelně kontrolovat systém prostřednictvím testu klimatizace, předejdete také nákladným vedlejším efektům opotřebované klimatizace. "Nechte při příští návštěvě servisu Volvo prohlédnout také systém klimatizace - je to snadné a pohodlné," říká Harun. Pokud necháte autorizovaný servis Volvo provést test klimatizace, zabráníte tak tomu, aby se malý problém změnil v nákladnou opravu. Při testování provedou pracovníci servisu Volvo nejprve výkonnostní test, při kterém zjistí účinnost chladicího systému. Tento test, který trvá přibližně 15 minut, zjistí, zda v systému klimatizace není nějaká závada a pokud je, určí následný postup. "V autorizovaném servisu Volvo provedou vyškolení mechanici nezbytné opravy s použitím originálních dílů Volvo. Mimo to je servis vybaven veškerými potřebami nutnými ke kontrole a vyčištění klimatizační jednotky Volvo," vysvětluje Harun.
Kontrola funkce klimatizace Vyčištění a desinfekce klimatizace Vyčištění a výměna originálního kabinového filtru Volvo 5
ORIGINÁLNÍ VOLVO KABINOVÝ FILTR. Vaše Volvo je vybaveno originálním Volvo kabinovým filtrem, který slouží k čištění vzduchu přicházejícího zvenku tak, abyste si Vy i Vaši spolucestující mohli ve voze užívat zdravé ovzduší. Filtr brání průniku alergenů jako je pyl a prach a pokud je vůz vybaven také systémem zkvalitňování vzduchu v interiéru (IAQS), je měřena také koncentrace škodlivých plynů v nasávaném
vzduchu. Pokud je koncentrace těchto plynů příliš vysoká, dojde k automatickému uzavření sání vzduchu do interiéru. V takovém případě je kvalita vzduchu v interiéru mnohem lepší než u venkovního vzduchu. Originální filtr Volvo zamezuje nasávání i těch nejmenších částeček a je až třikrát efektivnější než běžný neoriginální filtr. Nicméně časem se i tento filtr ucpe a ztratí
své schopnosti. Proto je důležité měnit tento filtr v souladu s intervaly uvedenými v plánu pravidelné údržby. Používáním starého filtru dochází ke snížení účinnosti klimatizace a pokud je filtr zanesený, může se z ventilace linout nepříjemný zápach. Pokud máte zájem o další informace o výměně kabinového filtru, kontaktujte autorizovaný servis Volvo! 6
UDĚLEJTE SI PROSTOR NA DOBRODRUŽSTVÍ
NOSIČE KOL Vkusné a praktické nosiče kol Volvo jsou dostupné
TIP
EXKLUZIVNÍ Kožená víkendová taška
na dárek
v různých velikostech. Nejpopulárnějším z nich je nosič na tažné zařízení, který pojme dvě jízdní kola.
Tato velmi kvalitní kožená taška se stane Vaším perfektním společníkem na víkendové úniky. Vypadá nenuceně skvěle, pojme veškeré Vaše nezbytnosti a pokud byste s ní měli jít delší vzdálenost pěšky, je vybavena také výsuvným madlem a kolečky. Rozměry: 600 x 300 x 250 mm. Více na volvocars.com/collection, nebo u svého Volvo dealera
MAP
PŘENOSNÁ NAVIGACE S touto navigací získáte snadno ovladatelný, inteligentní, přenosný navigační systém, jehož provedení si vysloužilo ocenění za design. Tento systém, který je dodáván s instalační sadou a držákem na A sloupek a plným mapovým pokrytím včetně databáze autorizovaných dealerů značky Volvo. Představuje tak perfektní způsob, jak si jízdu ve Vašem Volvu maximálně zpříjemnit. Vztahuje se na všechny modely Volvo. Cena: 16.438,- Kč
Nezáleží na tom, zda ve Vašem pojetí letních dobrodružství figuruje průzračná voda a raft, projížďka na kole po neznámé cyklostezce nebo čtení detektivky na pláži, vše, co potřebujete k tomu, abyste vyrazili na dovolenou, najdete u svého dealera. A pokud děláte rádi tohle všechno a ještě něco navíc, vždy je tu pro Vás ŠIROKÁ NABÍDKA ORIGINÁLNÍHO PRAKTICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ I STYLOVÝCH DOPLŇKŮ.
DOŽIVOTNÍ AKTUALIZACE
Aktualizace MAP navigačního systému RTI Aktualizujte si data ve Vašem integrovaném navigačním systému. Žádejte u svého Volvo dealera. Nové aktualizace budou v prodeji od června 2013.
16 438 Kč VČETNĚ MONTÁŽE
14 249 Kč VČETNĚ
PŘEDNÍ KAMERA MRTVÉHO ÚHLU Umožní Vám vidět za roh - tato nová kamera je umístěna v mřížce chladiče a poskytuje výhled před vozidlo v zorném úhlu 180°. Po aktivaci kamery stisknutím tlačítka se na integrovaném informačním 7" displeji zobrazí dělený obraz nabízející velkorysý výhled před vůz. Tuto funkci oceníte především při výjezdu ze stísněného prostoru s omezenou viditelností do stran a při parkování. K dispozici pouze pro vozy se systémem Sensus vybavených velkým 7" displejem.
MONTÁŽE
POKUD HLEDÁTE DALŠÍ INSPIRACI JAK ZDOKONALIT VAŠE VOLVO, KONTAKTUJTE PROSÍM SVÉHO DEALERA VOLVO NEBO NAVŠTIVTE STRÁNKY VOLVOCARS.COM/ACCESSORIES
19 883 Kč
ROZTAŽITELNÝ STŘEŠNÍ BOX - NOVINKA Potřebujete více prostoru na golfové vaky, kufry nebo na velký nákup? Tento nový, atraktivní, aerodynamický a roztažitelný střešní box Vám nabízí úložný prostor navíc - krom toho jej lze snadno namontovat a otevírat z obou stran. V prodeji od června 2013.
VNĚJŠÍ ROZMĚRY (mm): Délka 1408/Šířka 889/Výška 260 a 515 roztaženého boxu 7
RSE - MULTIMEDIÁLNÍ SYSTÉM PRO CESTUJÍCÍ NA ZADNÍCH SEDADLECH Nejmodernější zábavní systém, díky kterému si mohou cestující na zadních sedadlech vychutnat film nebo oblíbenou hru - společně nebo nezávisle na sobě. Systém zahrnuje dva širokoúhlé 7" displeje s integrovanými DVD přehrávači, bezdrátová sluchátka a dálkové ovládání. V servisu Volvo Vám systém nainstalují během tří hodin.
42 672 Kč VČETNĚ MONTÁŽE
od 2 246 Kč VČETNĚ MONTÁŽE
SLUNEČNÍ CLONY Kompletní sada slunečních clon, které cestujícím ve Vašem voze poskytnou maximální ochranu přes ostrým slunečním svitem. Sada clon na zadní a boční okna. (v akci od 1.6.2013)
8
8 716 Kč
5 447Kč
4439 Kč
Kompletní kola Fortuna 8x18´ lehké slitiny v provedení Diamond Cut/světle šedá. K dispozici také pro modely S60, S80 a V60.
Dětské autosedačky. V rámci našeho dětského bezpečnostního programu nabízíme kompletní řadu sedaček pro děti různého věku.
Kamera zadního parkovacího asistenta. Aby se Vám couvalo pohodlněji, pomůže Vám kamera zadního parkovacího asistenta získat přehled o situaci za vozidlem.
16 535 Kč
19 084 Kč
SPACE DESIGN
SPACE DESIGN
420
520
17 378 Kč VČETNĚ
VOLVO V60 Tipy, jak podtrhnout styl exteriéru DEKORATIVNÍ RÁMEČEK Stylový prvek s matným hliníkovým povrchem, který umocňuje agresivní a stylový vzhled přední části vozu. Cena: 3 183 Kč SPODNÍ KRYT PŘEDNÍHO NÁRAZNÍKU Vystrojte své nové Volvo tímto matně hliníkovým předním spodním krytem, který mu pomůže čelit nástrahám džungle velkoměsta. Cena: 5 507 Kč
MONTÁŽE
Stylová sada pro exteriér vozidla. Díky zadnímu difuzoru s dvojitými koncovkami výfuku a zadním a bočním deflektorům zlepšuje stylová sada pro exteriér aerodynamické vlastnosti V40 a zároveň dodává na dynamičtějším vzhledu.
14 423 Kč VČETNĚ MONTÁŽE
Textilní sportovní podlahové koberečky. Tyto sportovní textilní koberečky s reliéfním logem XC60, lemováním s reflektivními pruhy odrážejí prostředí interiéru - den a noc.
Střešní boxy "SPACE DESIGN 420 a 520 ". Abychom uspokojili různé potřeby pro převážení nákladu, nabízíme řadu exkluzivních aerodynamických střešních boxů Volvo (s kapacitou od 320 do 520 litrů), které jsou moderní svým vzhledem i funkčností. Vnější rozměry boxů 420 / 520: Délka: 2060 / 2350 mm Šířka: 840 / 940 mm Výška: 340 / 350 mm Vnitřní objem: 420 / 520 l 13 968 Kč
20 599 Kč
VNĚJŠÍ PRAHOVÉ LIŠTY Stylové lišty prahův matném hliníkovém provedení podtrhují celkový postoj V60. Cena: 9 840 Kč
SPORTOVNÍ KONCOVKY VÝFUKU Sportovní, obdélníkové koncovky výfuku z leštěné nerezové oceli vypovídají o dynamickém charakteru vozu. Jednoduché nebo dvojitá. Cena: 6 450 Kč (dvojitá) 18" KOMPLETNÍ KOLA FORTUNA Disky z lehké slitiny ve třech různých provedení včetně světle šedé varianty s výřezy v provedení Diamond Cut. Cena sady 4 kol: 52.633,- Kč
spodní kryt ZADNÍHO NÁRAZNÍKU Zadní spodní ochranný kryt v matně hliníkovém provedení dodává vozu na sportovnosti a sebejistotě. Pro vozidla s jednoduchou nebo dvojitou koncovkou výfuku. Cena: 7 855 Kč
VČETNĚ MONTÁŽE
2 930 Kč
Stylové sada exteriéru V40 Cross Country. Unikátní doplňky jako jsou např. boční prahové lišty, černé kryty zpětných zrcátek, spodní kryt zadního nárazníku, oválné koncovky výfuku, 19" kola Alecto nebo stešní spoiler dodají vašemu vozu šarm a posílí robustní vzhled.
3 398 Kč XC90
Sklápěcí nosič jízdních kol na tažné zařízení. Zcela nový, inovativní nosič jízdních kol. Exkluzivní a velmi kompaktní nosič jízdních kol, se kterým lze snadno manipulovat a který lze bez problémů uskladnit. Tento nosič lze díky jednoduchému dvoustupňovému mechanismu instalovat na tažné zařízení prakticky v mžiku. Pak jej stačí jen rozložit a je připraven k použití. Díky němu získáte volnost, protože si budete moct kdykoliv vzít jízdní kola jak na dlouhou, tak i na krátkou cestu. Pokud nosič jízdních kol zrovna nevyužíváte, lze jej uskladnit ve voze nebo doma, kde nezabere skoro žádné místo.
7 336 Kč V60, XC60
21 502 Kč V70, XC70
Rohož do zavazadlového prostoru. Ochranná, vysoce kvalitní textilní/plastová oboustranná rohož. Atraktivně působící rohož je po celém obvodu lemována obšíváním. 9
Organizér nákladu. Unikátní flexibilní systém pro organizaci nákladu, který lze snadno instalovat do zavazadlového prostoru, pomáhá uspořádat náklad a udržet ho za jízdy na svém místě.
Odnímatelné tažné zařízení. Tažné zařízení navržené speciálně pro Volvo XC90. Snadno se instaluje, kdykoliv je to potřeba.
10
Navštivte svého dealera nebo si produkt prohlédněte na stránk ách volvocars.com/collection, kde si ho můžete také online zakoupit.
Skandinávský luxus
Inspirováni podstatou skandinávského luxusu vytvořili designéři vozů Volvo tento březový vzor, který využili při navrhování tohoto elegantního šálu pro něj i pro ni. Vyrobeno ze 100% viskózy. Rozměry: 180 x 45 cm.
Řiďte
stylově
Řiďte stylově s těmito již klasickými "pilotními" brýlemi. Černé brýle s polarizovanými sklíčky, tato nestárnoucí klasika je dodávána v originálním a unikátním pouzdře z recyklované kůže.
Design který milujeme
Nadčasový
design
Noste tento moderní a elegantní symbol z nerezové oceli jako volně zavěšený šperk. Nebo si jej uschovejte do kapsy, kde bude bezpečně zajištěn pomocí koženého řemínku.
Nádherné
tvary
Dodržujte pitný režim pomocí této stylové lahve na vodu Eva Solo, která je dekorována logem Volvo Iron Mark. Lahev o objemu 0,5 litru je opatřena praktickým poutkem.
“Produkty skandinávského designu nejsou oblíbené pouze pro svou krásu, ale také proto, že pro uživatele představují řešení problémů. Podle filosofie skandinávského designu začíná práce na produktu problémem. Řešením tohoto problému je pak design charakteristický svou jednoduchou, poctivou a čistou formou." Definice skandinávského designu výrobcem Stelton
PROSTĚ PIKNIK Nový, zdokonalený termohrnek Stelton lze otevřít a zavřít jednoduše pouhým přecvaknutím víčka. Vychutnejte si za jízdy svůj horký nebo studený nápoj, aniž byste se museli bát, že ho vylijete. 11
12
VELKÉ JE KRÁSNÉ Nejžhavějším designovým trendem letošního léta jsou velké, ale lehké, ráfky kol, které nutně budí pozornost. Alespoň to říká Dan Sevaldson, Senior Designer ve společnosti Volvo Cars.
"Letní čas je období, kdy lidé rádi opatřují své vozy velkými ráfky. A ty jsou stále větší a větší. Velké ráfky s výrazným designem opravdu dokáží radikálně změnit celkové vyznění Vašeho Volva, protože vyplní prostor podběhů a dodají vozu na robustnosti," říká Dan. Při práci na designu stylingového příslušenství Volvo jsme se nechali inspirovat autosalony a dotazníky, které vyplňovali zákazníci z celého světa. "Mnoho majitelů vozů Volvo se zajímá o stylingové příslušenství, především Ti, kteří chtějí tak trochu vybočovat z řady," pokračuje Dan. "Původní design vozu představuje rovnováhu mezi nadčasovostí a módními trendy, nicméně tato rovnováha je v očích každého z majitelů někde jinde. Nicméně někteří majitelů chtějí vůz, který se od těch ostatních liší mnohem markantněji." Není to jen o jiné formě – je to také o jiné barvě. Se stylingovým příslušenstvím Volvo se díky nejžhavějším matným a metalickým barvám tohoto léta bez problémů ocitnete v centru pozornosti. Dan radí: “Právě teď jsou v módě matně bílá, stříbrná a černá. Ačkoliv trendy jsou také barvy, které máme spojené se 70. a 80 léty, např. hnědá metalíza."
13
VOLVO XC60 Tipy, jak podtrhnout styl exteriéru
RÁM PŘEDNÍHO NÁRAZNÍKU Přitažlivý designový prvek, který propůjčuje oblasti mřížky chladiče ještě sportovnější a elegantnější vzhled. Cena: 6 709 Kč VNĚJŠÍ PRAHOVÉ LIŠTY Boční ochranné lišty v matně hliníkovém barevném provedení, stejném jako u krytu předního nárazníku, zvýrazňují charakter vozu. Upozornění: nelze kombinovat s integrovanými nášlapy. Cena: 10 730 Kč
spodní kryt ZADNÍHO NÁRAZNÍKU Připevněný na nárazníku podtrhuje tento spodní stylový kryt sportovnost a eleganci Volva XC60. K dispozici pro jednoduchou i dvojitou koncovku výfuku. Cena: 6 939 Kč INTEGROVANÉ NÁŠLAPY Tyto nášlapy jsou plynule integrovány do prahové části. Jejich povrch z broušeného hliníku je opatřen pryžovými protiskluzovými prvky, takže si na ně můžete bezpečně stoupnout, abyste pohodlně dosáhli na střechu vozu. Také nastupování a vystupování z vozu bude pohodlnější. Upozornění: Nelze kombinovat s vnějšími prahovými lištami. Cena: 18 287 Kč
KOMPLETNÍ KOLA Achilles 19" Dostupné ve stříbrném luxusně- sportovním provedení nebo v tmavě šedém nepřehlédnutelném provedení. Obě varianty se mohou pochlubit provedením Diamond Cut a moderním matovým povrchem. Cena sady 4 kol: 67.468,- Kč KOMPLETNÍ KOLA ERAKIR 19" Sportovní a agresivní design s možností výběru jednoho ze čtyř různých povrchů. Cena sady 4 kol: 56.785,- Kč KOMPLETNÍ KOLA Talitha 20" Větší velikost těchto úžasných a atraktivních 20" disků asociuje výkon a rychlost. Provedení Diamond Cut a možnost výběru mezi stříbrným, matným tmavě šedým a leskle černým provedením Glossy Black viz. obrázek. Cena sady 4 kol: 64.825,- Kč
14
LETNÍ STYL
ČERNÁ MAGIE
Cestování je často spíše o vlastní cestě, než o cíli - a o tom, abyste vypadali dobře až se tam dostanete! Černé ráfky představují jednoduchý způsob, jak zajistit Vašemu Volvu na léto skvělý nový vzhled. Navštivte svého dealera Volvo a najděte si kola a ráfky v duchu Vašeho vlastního stylu.
CANDOR 20" - NOVINKA Výrazné prolisy a hra kontrastů v duchu elegance i sportovnosti modelu XC60. K dispozici ve dvou různých provedení. V prodeji od června 2013. Cena sady 4 kol: 65.662,- Kč
MODIN 18" - NOVINKA Unikátní design, který je k dispozici ve třech povrchových úpravách, resp. barvách. V prodeji od června 2013. Cena sady 4 kol: S60, V60: 48.559,- Kč S80, V70: 49.153,- Kč (v provedení Glossy Black)
DRŽET SPRÁVNÝ KROK ČTYŘI KOLA NEBO DVĚ CHODIDLA
ERAKIR 19" Sportovní a agresivní design s možností výběru jednoho ze čtyř různých povrchů. Cena sady 4 kol: XC60 - 57.114,- Kč XC70 - 52.906,- Kč (v provedení Glossy Black)
Alecto 19" Osobité a houževnaté, stejně jako samotné V40 Cross Country, pro které jsou tato kola určena. K dispozici v pěti různých kombinacích. Cena sady 4 kol: 65.168,- Kč
Výběr pneumatik, které budou Vám i Vašemu Volvu sedět, lze přirovnat k vybírání běžeckých bot. Obuv by měla odpovídat Vaší noze a měla by Vám zajistit takovou přilnavost, kterou od ní očekáváte. Takže není žádnou shodou okolností, že dnešní výrobci obuvy používají stejnou gumovou směs jako výrobci pneumatik. A nadto máte asi určitě při běhání větší radost, když máte na nohou boty, které se Vám líbí. A přesně tak jsme to viděli i my, když jsme navrhovali tyto dramaticky působící pneumatiky. Světlejší, ale přesto velmi výrazný, odstín černé - těžko budete hledat něco, co by vypadalo lépe. PERFEKTNÍ SMĚS
V roce 2012 stanovil při Berlínském maratonu 26letý Patrick Makau s časem 2:03:38 nový světový rekord. Není pochyb o tom, že za jeho výsledkem stojí tvrdý trénink a silné svaly, ale věděli jste, že byly podrážky Patrikových běžeckých bot vyrobeny ze speciálně vyvinuté pryžové směsi, kterou obsahují i naše prémiové pneumatiky? Pryžový materiál, z něhož jsou vyrobeny pneumatiky, kombinuje syntetický a přírodní kaučuk a společně se vzorkem běhounu pomáhá vytvářet ty nejlepší jízdní předpoklady v rámci parametrů jako je udržení jízdního směru, přilnavost, nízké opotřebování, odvod vody a brzdný účinek. Pokud běháte na nejvyšší úrovni, jsou kritickými momenty zatáčky, kdy je třeba mít správné držení a to samé lze říci i řízení. Známe Vaše Volvo zevnitř i zvenku a víme přesně, které pneumatiky Vám na silnici nabídnou ten nejvyšší možný komfort. Jak důležité je podle Vás mít správné držení?
VYBERTE SI NOVÁ KOLA pro Vaše Volvo. Otestujte Konfigurátor kompletních letních kol na volvocars.com/cz v kategorii "Prodej a servis" 15
Pokud chcete zjistit, jaké ráfky si můžete na Vaše Volvo pořídit, navštivte svého dealera nebo stránky volvocars.com/accessories 16
Podělte se o znalosti. Bavte se s ostatními. Uživatelské rozhraní Sensus Connected Touch povznáší jízdní zážitek ve Vašem Volvu na vyšší úroveň. Pokud vůz stojí, můžete bez problémů brouzdat po internetu a prostřednictvím svých oblíbených aplikací se spojit se svými milovanými. Prostřednictvím svého stávajícího poskytovatele internetu můžete snadno změnit své Volvo ve WiFi hotspot - a každý, kdo sedí ve voze, bude online! Vytvořte si pomocí služby Spotify svůj seznam skladeb a vyrazte na cesty se svým vlastním soundtrackem. Jste již unavení poslucháním svého oblíbeného interpreta? Vyberte jednu z 80 rozhlasových stanic. Nebo proč byste si na trase, po které Vás provází Váš navigační systém, neposlechli informace z Wikipedie o místě, kterým momentálně projíždíte? Prostřednictvím hlasových příkazů nebo funkcí dotykového displeje snadno najdete svého nejbližšího dealera Volvo, získáte nejaktuálnější předpověď počasí nebo si vyřídíte pracovní záležitosti. Volba je na Vás. Uživatelské rozhraní Sensus Connected Touch lze instalovat do vozů od modelového roku 11 vybavených multimediálním komunikačním rozhraním Sensus. V prodeji od června 2013. Pokud chcete zůstat ve spojení se světem, navštivte svého dealera. Poznámka: Některé funkce a vlastnosti mohou být limitovány dostupností určitých služeb a aplikací na daném trhu.
CHCETE ZŮSTAT VE SPOJENÍ?
17
18
www.copenhagenmediacenter.com Fotografie: Morten Jerichau
REPORTÁŽ Z CESTY / KODAŇ / DÁNSKO
ÚŽASNÁ KODAŇ Vítejte v metropoli, kde najdete stoletou tradici jdoucí ruku v ruce se stylovým městským životem. To vše v malém, perfektně upraveném balení. Vítejte v Kodani!
Náměstí Graabroedre 19
» 20
H
istorie Kodaně sahá až do 11. století. Toto město je domovem téměř čtvrtiny z 5,5 milionu obyvatel Dánska. Jedná se o úžasné místo, které se může pochlubit spoustou historických budov, úzkými křivolakými ulicemi, královskými paláci a nádhernými parky. Na mnoha místech tohoto města naleznete úžasný design a skvělé nakupování v atmosféře pulzujícího velkoměsta. OKRUŽNÍ JÍZDA PO MEKCE DESIGNU
První zářné úspěchy dánského designu mají na svědomí návrháři nábytku jako Arne Jacobsen, Hans Wegner a Børge Mogensen, kteří obrátili pozornost světa směrem k Dánsku v padesátých letech. V dnešní době ja dánský design mezinárodně uznávaný a celá Kodaň představuje ztělesnění dobře známých obchodů, muzeí a hotelů. Kodaň
FAKTA O KODANI je proto nade vší pochybnost mekkou designu. A to platí i pro módu. Nezáleží na tom, zda oceňujete avantgardní styl Ivana Grundahla nebo raději preferujete nadčasové odívání značky Bruuns Bazaar, zde jste na správném místě. Proč nezačít naší cestu za poznáním ve Vesterbro a Nørrebro, kde zakládalo své dílny a prodejny mnoho designérů se specializací na malovýrobu? Poté je absolutní nutností procházka po nákupní zóně Strøget, kde se můžete pokochat návrhářskými lahůdkami ve vlajkových obchodech známých designérů. Den pak zakončete návštěvou Muzea dánského designu na náměstí a zaslouženým šálkem kávy v kavárně na Grønnegaard. Pokud dáváte přednost spíše čaji, nezapomeňte navštívit některou z čajoven ve čtvrti Nørrebro. Zde uděláte svým chuťovým buňkám radost lahodným odpoledním čajem s chutným okurkovým sendvičem nebo s čerstvými koláčky podávanými s citronovým tvarohem a hustou šlehačkou.
DÁNSKÁ KUCHYNĚ
Dánská kuchyně stojí na kvalitě základních potravin ze severské zásobárny a na šéfkuchařích připravujících místní jídla s nádechem mezinárodní kuchyně. Pokud chcete ochutnat ty nejlepší delikatesy skandinávské kuchyně, zkuste gurmánskou restauraci Noma na nábřeží ve čtvrti Christianshavn. Kromě báječného výhledu si zde mohou hosté vychutnat také pokrmy, které byly uvařeny ze surovin pocházejících z Islandu, Faerských ostrovů, Grónska nebo z Dánska. Noma je restaurace absolutní světové třídy, která získala několik exkluzivních ocenění. Například při předávání cen San Pellegrino Awards byla zvolena jako nejlepší restaurace na celém světě. Vegetariáni budou nadšeni z restaurace Riz Raz Brun, která se nachází na Store Kannike Stræde, kde si mohou dát vynikající vegetariánské lasagne a vychutnat si své jídlo na pohodlně vybaveném vnitřním nádvoří. Máte čas na pozdní snídani? Pokud ne, udělejte si ho! Navštivte kavárnu Bang & Jensen ve Vesterbro a užijte si své jídlo z pohodlí křesel s červeným sametovým čalouněním ve stylu kinosálů, v příjemné atmosféře typické pro americké jídelny šedesátých let. Ať máte rádi croissant s čokoládou nebo bez ní, Kodaň má něco pro každého!
Fotografie: fritzhansen.com
FOTOGRAFIE: Ty Stange
Co je k vidění a co lze dělat: Navštivte pivovar Carlsberg, kde se vyrábí jedno z nejpopulárnějších piv na celém světě. visitcarlsberg.dk Navštivte podzemní ruiny pod zámkem Christiansborg. christiansborgpalace.dk Vyzkoušejte jaký je život v “hippie komunitě” svobodného města Christiania a prohlédněte si místní sochy, malby a další umělecká díla. christiana.org V Dánském designovém centru jsou vystaveny různé expozice dánského a mezinárodního designu. ddc.dk
FOTOGRAFIE: Ty Stange
Kodaň nabízí celou řadu pozoruhodných možností ubytování v rozmanitých městských hotelech. Najdete zde vše od pestrého mexického designu až po kodaňský Radisson Blu Royal Hotel navržený Arne Jacobsenem - co se týče designu, jedná se o celosvětovou špičku mezi hotely. DANHOSTEL Copenhagen City je největším dánským hostelem zaměřeným na design, ve kterém se návštěvníci mohou ubytovat v pokojích po 4, 6, 8 nebo 10 osobách. Pokoje jsou vybaveny nábytkem dánské designérské firmy GUBI. First Hotel Skt. Petri, ve kterém vybíral a kombinoval barvy a nábytek dánský umělec Per Arnoldi, představuje ideální místo pro různá setkání, konference nebo pro starou dobrou relaxaci. Pokud hledáte něco opravdu osvěžujícího, měli byste zkusit First Hotel Twentyseven, jehož pokoje jsou vybaveny nábytkem ve skandinávském stylu, a pak si udělat přestávku v kodaňském Absolut Icebaru, který je postaven z ledu z řeky Torneälv švédského Laponska.
Fotografie: Miklos Szabo
ŠIROKÝ VÝBĚR HOTELŮ
Několik speciálních míst, kde můžete zůstat: Hotel Guldsmeden. hotelguldsmeden.com The Square. thesquarecopenhagen.com The Radisson Blu Royal Hotel. radissonblu.com/royalhotel-copenhagen
Danhostel v Dánsku je největším hostelem zaměřeným na design.
21
22
Osobní servisní kontakt
volvo service 2.0
SERVIS S DUŠÍ
Váš život by neměl být komplikovaný a Vy byste měli vždy vytěžit ze svého Volva maximum. Z toho důvodu Vám program Volvo Service 2.0 zajistí servis převyšující hranice běžného standardu. Nabízíme Vám zajištění náhradní dopravy, kontrolu vozu diagnostikou VIDA a vyčtení chybových kódů, bezplatnou aktualizaci veškerého softwaru vozu. Zajistíme vám váš osobní servisní kontakt a umytí vozu.
Bezplatná softwarová aktualizace
Osobní servisní kontakt
Diagnostika vozu
Náhradní doprava
Umytí vozu
Pokud předáte své Volvo autorizovanému servisu Volvo, můžete očekávat bezproblémovost, hladký průběh a komfort. Důvodem je fakt, že program Volvo Service 2.0 byl stvořen okolo Vás a Vašich servisních potřeb.
"Smyslem programu Volvo Service 2.0 je zajistit majitelům vozů Volvo co nejjednodušší a nejpohodovější provozování vozidla. Z toho důvodu jsme při práci na konceptu tohoto servisu brali jako prioritu číslo jedna maximální spokojenost zákazníků a přidanou hodnotu poskytovaných služeb", vysvětluje Biljana Larsson, Extended Service Offer Manager ve společnosti Volvo Cars. "A protože je každý z Vás osobnost, přistupujeme v rámci servisu individuálně také k Vašemu vozu". Program zahrnuje bezplatnou aktualizaci softwaru, osobní servisní kontakt, náhradní dopravu, diagnostiku vozu a mytí vozu. Při vymýšlení jednotlivých složek programu Volvo Service 2.0 jsme brali zřetel především na potřeby zákazníků, k čemuž nám pomohli dotazníky vyplněné lidmi z celého světa. "Krom toho jsme také udělali krok stranou a nechali jsme se inspirovat zákaznickým servisem mimo automobilový průmysl. Jako příklad si uveďme oběd v prvotřídní restauraci nebo nocleh v luxusním hotelu. Na těchto místech víte přesně, co za jakou cenu dostanete, přičemž je zde zároveň kladen největší důraz na Váš komfort a Vaše potěšení," říká Biljana. Program Volvo Service
2.0 je jednoduchý, ale zároveň díky němu získáte podrobné informace, které Vám může poskytnout pouze Váš vlastní osobní servisní kontakt. Krom toho se servisní služby Volvo neustále zdokonalují a rok od roku jsou technicky vyspělejší. "Naši zákazníci oceňují především bezplatné aktualizace softwaru a diagnostiku vozu systémem VIDA. Po předání vozu našemu servisu se můžete s klidem věnovat jiným činnostem a vůz si vyzvednout až po tom, co budou dokončeny všechny servisní práce a aktualizace. Vůz bude umytý dle vašeho přání.", říká s úsměvem Biljana. A pokračuje: "Kromě těchto nejnápadnějších služeb získáte také vnitřní klid, protože budete vědět, že při opravě vozu budou vyškolenými techniky Volvo použity originální součástky Volvo a použity osvědčené servisní postupy Volvo. V neposlední řadě je tu srdce a duše Volva - kromě toho, že Vám poskytneme ty nejlepší možné služby, se Vám také dostane individuální pozornosti.
Volvo doporučuje motorový olej Castrol edge professional
PROGRAM SERVIS 2.0
BUDE NA ČESKÝ TRH UVEDEN VE DRUHÉ POLOVINĚ ROKU 2013
23
Síla výkonu, svoboda řízení
Exkluzivně pro Volvo byl vyvinut motorový olej Castrol EDGE Professional A5 0W-30{ s technologií Fluid Strength TechnologyTM, který je naším dosud nejsilnějším a nejpřizpůsobivějším olejem. Díky svému unikátně silnému a adaptivnímu složení redukuje kontakt kovových částí napříč celému pásmu různých jízdních rychlostí, snižuje tření a zajišťuje maximální výkon motoru. 24
OPRAVDOVÁ KRÁSA SE SKRÝVÁ HLUBOKO UVNITŘ NENECHTE SE ZMÁST DOBŘE ZNÁMÝMI ELEGANTNÍMI KŘIVKAM A STYLOVÝM LEDOVCOVĚ MODRÝM LAKEM. POD TÍM VŠÍM SE V NOVÉM KONCEPČNÍM VOZE VOLVO S60 POLESTAR SKRÝVÁ KUS DIVOKÉ ŠELMY.
S60 Polestar (specifikace) Výkon 0–100 km/h 3,7s • Maximální rychlost přes 305 km/h Motor Volvo T6 řadový šestiválec • 508 koní Další informace Manuální šestistupňová převodovka • Nízký přední splitter a velký zadní spojler pro snížení odporu vzduchu • Sedadla z dílny Polestar se zvýšenou podporou • A celá řada dalších věcí
25
S
maximální rychlostí překračující 305 km/h a s úžasným zrychlením z 0 na 100 za méně než 4 vteřiny tento vůz dozajista uspokojí i ty nejnáročnější řidiče. Jedná se o duchovní dítě společnosti Polestar, oficiálního partnera společnosti Volvo pro motosport a úpravy na zvýšení výkonu, která vede vozy Volvo Polestar k vítězství již od roku 1996. Christian Dahl, zakladatel a generální ředitel společnosti Polestar, vysvětluje pohnutky ke vzniku nového koncepčního vozu následovně: "Srdcem a duší společnosti Polestar je motosport a naším hlavním cílem je zajistit absolutně nejlepší výsledky Volva na dráze. Ale během těch let jsme také zaznamenali poptávku po výkonových úpravách vozů Volvo, na kterou jsme přirozeně chtěli reagovat". Smyslem tohoto projektu Polestar bylo spojit komfort a jedinečný jízdní zážitek vozů Volvo s vysokým výkonem a mimořádnou ovladatelností na silnici. Ve výsledku jsme vyladili původní motor Volvo T6 na mnohem vyšší výkon a točivý moment. Kromě nižšího, širšího
a zesíleného podvozku je tento vůz vybaven také pohonem všech kol a vyspělým systémem odpružení, což z něj dělá perfektní vůz jak pro vysoký výkon, tak pro cestování na dlouhé vzdálenosti. A jaké je ho řídit? Robert Dahlgren, který závodí pro Volvo Polestar, ho miluje. "Volvo S60 je v každém směru bezesporu skvělý vůz. Pro náš koncepční vůz jsme vytvořili podvozek, motor a převodovku přesně tak, jak jsme chtěli. Tím pádem jsou ovladatelnost i výkon na špičkové úrovni a celkově je to nejpůsobivější silniční Volvo, které jsem kdy řídil. Nicméně musím říci, že původní atmosféra Volva je tam také." První S60 Polestar byla vyrobena pouze pro jednoho zákazníka. A jakožto jediný vyrobený vůz je také velmi drahá. Momentálně však probíhá diskuze o možném budoucím zahájení větší produkce těchto vozů, takže pokud se o tento koncept zajímáte, sledujte nás a jednoho dne možná budete řídit své opravdu jedinečné Volvo. Co takhle udělat do té doby další dobrou věc? Nechte si s Polestar zvýšit výkon svého současného Volva.
speciální NABÍDKA
Vylaďte si své vlastní Volvo S TUNINGEM OD POLESTAR MŮŽETE DODAT VAŠEMU VLASTNÍMU VOLVU NA DRÁŽDIVOSTI – A TO RUKU V RUCE SE ZLEPŠENÍM BEZPEČNOSTI A SPOTŘEBY PALIVA Představte si své Volvo v jeho energičtější podobě, která nabízí zábavnější jízdní zážitek a zároveň i vyšší bezpečnost v situacích, kdy potřebujete výkon navíc, např. při předjíždění. Tovární úprava Volvo od Polestar zvedne Vašemu Volvu jak výkon tak točivý moment. Např. model S60 s motorem T6 získá namísto 304 koní sílu 329 koní a kroutící moment vzroste ze 440 na 480 Nm. Motor D5 pak posílí na 230 k a 470 Nm.. To vše, aniž by došlo ke zvýšení udávané spotřeby paliva nebo k porušení originální záruky Volvo. Jako oficiální partner společnosti Volvo nabízí Polestar nyní zvýšení výkonu Vašeho Volva v každém autorizovaném servisu Volvo, kde Vám SW nainstalují. Tato homologovaná úprava výkonu je samozřejmě zapisována do velkého Technického průkazu. Více informací o výkonovém vyladění Vašeho vozu naleznete na www.polestar.com nebo se obraťte na svého dealera Volvo.
ORIGINÁLNÍ ÚPRAVA VÝKONU od Polestar Cena: 26.207,- Kč vč. DPH
26
CENÍK JARNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ VOLVO
»
TEXTILNÍ KOBEREČKY (sada 4 ks) Produkt Model Popis, barva, poznámka Sada koberečků, R-design XC90 Sada 4 ks, Offblack/Calcite Sada koberečků , R-design XC90 Sada 4 ks, Offblack/Cream Sada koberečků , Premium XC90 Sada 4 ks, Grey Sada koberečků , Premium XC90 Sada 4 ks, Mocca brown Sada koberečků , standard XC90 Sada 4 ks, Mocca brown Sada koberečků , standard XC90 Sada 4 ks, Grey Sada koberečků , standard XC90 Sada 4 ks, Oak Sada koberečků , standard XC90 Sada 4 ks, Umbra Sada koberečků , Premium XC70 Sada 4 ks, Mocca Brown Sada koberečků , Premium XC70 Sada 4 ks, Offblack Sada koberečků , Volvo Ocean Race XC70 Sada 4 ks, Offblack Sada koberečků , Volvo Ocean Race XC70 Sada 4 ks, Sandsoft Sada koberečků , XC XC70 Sada 4 ks, Mocca Brown Sada koberečků , XC XC70 Sada 4 ks, Offblack Sada koberečků , R-design V70 Sada 4 ks, Offblack Sada koberečků , standard V70 Sada 4 ks, Mocca Brown Sada koberečků , standard V70 Sada 4 ks, Offblack Sada koberečků , Sport XC60 Sada 4 ks, Mocca Brown Sada koberečků , Sport XC60 Sada 4 ks, Offblack Sada koberečků , standard XC60 Sada 4 ks, Mocca Brown Sada koberečků , standard XC60 Sada 4 ks, Offblack Sada koberečků , R-design S60 / V60 Sada 4 ks, Offblack Sada koberečků , standard S60 / V60 Sada 4 ks, Offblack Sada koberečků , standard S60 / V60 Sada 4 ks, Mocca Brown Sada koberečků , Premium S80 Sada 4 ks, Mocca Brown Sada koberečků , Premium S80 Sada 4 ks, Offblack Sada koberečků , standard S80 Sada 4 ks, Mocca Brown Sada koberečků , standard S80 Sada 4 ks, Offblack Sada koberečků , Sport C70 Sada 4 ks, Offblack Sada koberečků , standard S40, V50 Sada 4 ks, Offblack Sada koberečků , standard S40, V50 Sada 4 ks, Quartz Sada koberečků , standard S40, V50 Sada 4 ks, Lava
Objednací číslo 39865556 39865558 31267915 31267916 39866274 39866265 39994461 39874337 9123516 30733698 39801830 39801832 39851555 39851548 39813992 39866373 39866370 39813778 39813780 39800561 39800562 31306736 39801568 39801573 31267618 31267616 39865966 39865960 31267678 39813739 39806180 31332127
Cena 3086 3086 4106 4106 2846 2846 2846 2846 2846 2846 3242 3242 3511 3511 3086 2619 2619 2930 2930 2712 2712 2175 2846 2846 4162 4162 2846 2987 3242 2371 2371 2260
Objednací číslo 30740757 30740761 6849895 30681893 30740759 30740763 30681892 8682377 8682378 39815340 39815342 39813964 39813965
Cena 3398 3398 3398 3398 3398 3398 3398 5026 5026 3893 3893 4106 4106
OCHRANA ZAVAZADLOVÉHO POROSTORU
VOLVOCARS.CZ
Produkt Model Popis, barva, poznámka Koberec zavazadlového prostoru, textilní/oboustranný XC90 (5-ti místná) Mocca brown Koberec zavazadlového prostoru, textilní/oboustranný XC90 (5-ti místná) Umbra Koberec zavazadlového prostoru, textilní/oboustranný XC90 (5-ti místná) Oak Koberec zavazadlového prostoru, textilní/oboustranný XC90 (5-ti místná) Grey Koberec zavazadlového prostoru, textilní/oboustranný XC90 (7-mi místná) Mocca Brown Koberec zavazadlového prostoru, textilní/oboustranný XC90 (7-mi místná) Umbra Koberec zavazadlového prostoru, textilní/oboustranný XC90 (7-mi místná) Gray Ochranný potah zavazadlového prostoru XC90 (5-ti místná) černý Ochranný potah zavazadlového prostoru XC90 (7-mi místná) černý Koberec zavazadlového prostoru, textilní/oboustranný V70 / XC70 Offblack, Koberec zavazadlového prostoru, textilní/oboustranný V70 / XC70 Mocca brown Koberec zavadlového prostoru, textilní/rozložitelný V70 / XC70 Offblack Koberec zavadlového prostoru, textilní/rozložitelný V70 / XC70 Mocca Brown
OBR Á Z KY POU Ž I T É V K ATA LOGU JSOU POU Z E I LUST R AT I V NÍ . PŘESNOU PODOBU V EŠKER éHO PŘÍSLUŠENST V Í A DOPLŇ KŮ SI, PROSÍM, OV ĚŘTE U SV éHO DE A LER A . Akce je platná od 8.4.2013 do 31.7.2013 nebo do vyprodání zásob podle toho, která skutečnost nastane dříve. Společnost Volvo Auto Czech si vyhrazuje právo změnit pravidla tohoto programu, anebo jej předčasně ukončit v případě, že to bude vyžadovat situace na trhu nebo jiné neodhadnutelné nebo nepředpokládané okolnosti. 27
28
OCHRANA ZAVAZADLOVÉHO POROSTORU
SLUNEČNÍ CLONY
Produkt Model Popis, barva, poznámka Ochranný potah zavazadlového prostoru V70 / XC70 Offblack Koberec zavadlového prostoru, textilní/rozložitelný XC60 Offblack, Koberec zavadlového prostoru, textilní/rozložitelný XC60 Mocca Brown Ochranný potah zavazadlového prostoru XC60 Off black Koberec zavazadlového prostoru, textilní/oboustranný V60 Offblack Koberec zavazadlového prostoru, textilní/oboustranný V60 Mocca Brown Koberec zavadlového prostoru, textilní/rozložitelný V60 Offblack Koberec zavadlového prostoru, textilní/rozložitelný V60 Mocca Brown Ochranný potah zavazadlového prostoru V60 Off black Koberec zavadlového prostoru, textilní/rozložitelný V40 / V40 CC Charcoal Ochranný potah zavazadlového prostoru V40 / V40 CC Offblack Koberec zavazadlového prostoru, textilní/oboustranný S80 Charcoal Koberec zavazadlového prostoru, textilní/oboustranný S60 Koberec zavazadlového prostoru, textilní/oboustranný V50 Offblack Koberec zavazadlového prostoru, textilní/oboustranný S40 Lava
Objednací číslo 31373805 39813963 39813961 30721007 39813966 39813967 39813968 39813969 31271023 31332619 31305874 30653789 30721955 30681894 8685797
Cena 4927 3893 3893 5026 3086 3086 3893 3893 5012 3313 4927 3398 3086 2643 2643
hliníkové, oválný profil hliníkové, oválný profil hliníkové, oválný profil hliníkové, oválný profil hliníkové, oválný profil hliníkové, oválný profil hliníkové, oválný profil hliníkové, oválný profil hliníkové, oválný profil hliníkové, profil křídlo hliníkové, oválný profil hliníkové, oválný profil
30758162 31213964 8685723 30779107 31250201 30789025 31399065 30756565 31316965 31316968 30756562 30664690
4238 4238 4185 4238 4238 4386 4131 4185 4923 4861 4185 3939
Nosnost 19 kg Nosnost 46 kg Nosnost 60 kg, LED osvetlení Nosnost 60 kg, LED osvetlení Nosnost 60 kg
31269453 31330887 31399268 31399110 31373168
2432 8579 13968 13968 10923
31399271 31330892 31330984 31330891 31330983 31373030 31373031
19883 19084 19084 16535 16535 9196 7659
NOSIČE KOL Střešní nosič kol jednoramenný hliníkový Nosič 2 kol na tažné zařízení Nosič 2 kol na tažné zařízení skládací - NOVÝ Nosič (3-4) kol na tažné zařízení - NOVÝ Nosič 2 elektrokol na tažné zařízení
Objednací číslo 30756238 30756239 30756720 30756247 30776564 30776559 30756516 30756511 30756245 30756246 30756520 30756524 31305899 31305903
Cena 2246 3169 2404 3075 2246 3075 2246 3075 2246 2404 2246 2246 2982 2982
30756950
5447
31373880 30756949 31373176 31373177
8716 4439 2724 2724
31375176 9510250 9510265 9510265 9510270 9510269
565 569 208 208 256 267
30756401 30756407 31316983
7335 7335 7122
RSE - Zábavní systém pro cestující vzadu S60, V60, XC60 do MR 13 RTI Integrovaný navigační ystém S60, V60, XC60, V70, XC70, S80 jen pro 7" display 31399156 Přenosná navigace s instalační sadou na A sloupek Všechny modely 9487195
42672 33810 16438
DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY
STŘEŠNÍ NOSIČE - PŘÍČNÍKY Příčníky na ližiny XC90 Příčníky na ližiny V50 Příčníky na ližiny S40 (od MR 04) Příčníky na ližiny V70/XC70 (od MR 08) Příčníky na ližiny V70/XC70 -07 Příčníky na ližiny XC60 Příčníky na ližiny V60 Příčníky V60 Příčníky V40 New Příčníky V40 Cross Counry Příčníky S60 Příčníky C30
Produkt Model Popis, barva, poznámka Sluneční clony na zadní dveře a zadní boční okna XC90 Sada 2 ks Sluneční clony zavazdlového prostoru XC90 Sada 3 ks Sluneční clony na zadní dveře XC70 / V70 Sada 2 ks Sluneční clony zavazdlového prostoru XC70 / V70 Sada 3 ks Sluneční clony na zadní dveře XC60 Sada 2 ks Sluneční clony zavazdlového prostoru XC60 Sada 3 ks Sluneční clony na zadní dveře V60 Sada 2 ks Sluneční clony zavazdlového prostoru V60 Sada 3 ks Sluneční clony na zadní dveře S80 Sada 2 ks Sluneční clona na zadní okno S80 Sada 1 ks Sluneční clony na zadní dveře S60 Sada 2 ks Sluneční clona na zadní okno S60 Sada 1 ks Sluneční clony na zadní dveře a zadní boční okna V40 / V40 C.C. Sada 4 ks Sluneční clona na 5-té dveře V40 / V40 C.C. Sada 1 ks
STŘEŠNÍ BOXY Střešmí box roztažitelný - NOVÝ Černá Střešní box Space Design 520 Černá Střešní box Space Design 520 Stříbrná Titan Střešní box Space Design 420 Černá Střešní box Space Design 420 Stříbrná Titan Střešní box Sport Time 2002 Šedá Střešní box Sport Time 5002 Šedá
Dětská sedačka pro nejmenší (do 13kg) Orientace: Proti směru jízdy. Pro uchycení ISOFIX nebo bezp. Pásem. Hm. sedačky 4 kg. Dětská obousměrná sedačka CONVERTIBLE (9-25 kg) Orientace: Po i proti směru jízdy. Hmotnost sedačky 9,7 kg Dětský sedák s odnímatelným opěradlem (15-36 kg) Hmotnost sedačky 6,5 kg Dětský sedák Hmotnost sedačky 3 kg + opěradlo (15-36kg)
VOLVO KOSMETIKA Sada pro ošetření koženého čalounění pro čistění a impregnaci Sada pro ošetření textilního čalounění pro čistění a impregnaci Čistící sprej interiéru Čistící prostředek na plastové části Auto šampón s voskem Vosková leštěnka na lak karoserie 250 ml
ORGANIZÉRY Zavazadlový organizér posuvný V60 Zavazadlový organizér posuvný XC60 Zavazadlový organizér posuvný V40 / V40 C.C.
hliníkový hliníkový hliníkový
RSE + NAVIGACE
VŠECH NY CENY JSOU U V EDEN É V KĆ VČETN Ě MONTÁ Ž E A DPH V íce i n for m ací na lez n et e na w w w.volvoca rs.CZ
29
Akce je platná od 8.4.2013 do 31.07.2013 nebo do vyprodání zásob podle toho, která skutečnost nastane dříve.
30
VNĚJŠÍ STYLOVÉ A SPORTOVNÍ DOPLŇKY Produkt Model Popis, barva, poznámka Objednací číslo Spodní kryt zad. nárazníku XC60 pro dvě koncovky výfuku 30764994 Spodní kryt zad. nárazníku XC60 pro jednu kocovku výfuku 31213014 Boční prahové lišty XC60 nelze kombinovat s nášlapy 30784190 Rám předního nárazníku XC60 30764992 Prahové nášlapy XC60 nelze kombinovat s prahovými lištami 30784191 Deco rámečky XC60 Pro vozy bez př. P.A. 30758118 Deco rámečky XC60 Pro vozy s př. P.A. 30758120 Deco rámeček spodní mřížky chladiče XC60 Stříbrná mat 30758122 Krytky vnejších zp. zrcátek XC60 Stříbrné mat 30758116 Krytky vnejších zp. zrcátek XC60 Černé 31399364 Koncovka výfuku nerezová XC60 pro diesel 31373941 Koncovka výfuku nerezová XC60 pro benzín 31373942 Sportovní výfuk se spodním krytem nárazníku XC60 5-válec diese, a T6 Mřížka chladiče s velkým znakem Volvo XC90 31290544 Rám předního nárazníku XC90 od MR 07 31339992 Prahové nášlapy XC90 31339587 Boční prahové lišty XC90 31213816 Lišta zadního nárazníku V60 30756667 Boční prahové lišty XC70 (od MR 08) 30744499 Zadní střešní spoiler v barvě vozu V70/XC70 Krytky vnejších zp. zrcátek XC70 / XC90 Stříbrné mat 30756163 Krytky vnejších zp. zrcátek XC70 / XC90 Černé 31399363 Stylová sada pro exteriér vozu S60 / V60 pro vozy s př. P.A. Stylová sada pro exteriér vozu S60 / V60 pro vozy bez př. P.A. Sportovní výfuk S60 / V60 5-válec diesel, T6 Difuzér S60 / V60 Krytky vnejších zpětných zrcátek S60 / V60 Stříbrné mat 31339165 Krytky vnejších zpětných zrcátek S60 / V60 Černé (od MR 12) 31399362 Zadní spoiler v barvě vozu S60 Spodní kryt předního nárazníku S60 / V60 Stříbrný mat 31265626 Deko rámečky S60 / V60 Pro vozy bez předního P.A. 31283095 Deko rámečky S60 / V60 Pro vozy s předním P.A. 31316463 Boční prahové lišty S60 / V60 Stříbrné mat 31283090 Stylová sada pro exteriér vozu V40 Cross Country výběr dle barvy vozu Boční prahové lišty V40 Cross Country Stříbrné mat 31330496 Spodní kryt zadního nárazníku V40 Cross Country výběr dle barvy vozu Koncovky výfuku oválné V40 Cross Country 5-válec, diesel 31330386 Koncovky výfuku oválné V40 Cross Country 4-válec, benzín 31339067 Koncovky výfuku oválné V40 Cross Country 4-válec, diesel, vč. instal. sady pro rozšíření na 2 konc. výfuku 31399477 Lišta zadního nárazníku V40 Cross Country 31330390 Zadní střešní spoiler v barvě vozu V40 / V40 C.C. Křidélko na zadní spoiler V40 / V40 C.C. Černé 31330286 Stylová sada pro exteriér vozu V40 Dark grey matt, vhodné ke všem barvám 31352530 Difuzér s koncovkami výfuku V40 pro vozy se dvěma koncovkami výfuku Difuzér s koncovkami výfuku V40 pro vozy s jednou koncovkou výfuku - obsahuje sadu pro rozšíření na 2 31399476 Krytky vnejších zpětných zrcátek V40 Černé 31399362
Cena 6939 6939 10730 6709 18287 2788 2788 2797 2977 3522 1710 1710 25540 6836 16272 23031 21979 2234 11194 9075 9076 9077 24953 24469 13018 6524 2743 3522 8866 5507 3183 3183 9840 20599 12140 7838 3586 3586 5544 1946 10690 2315 17378 12535 14388 4396
INTERIĚROVÉ DOPLŇKY Produkt Model Kožený volant, 3 ramenný V70/XC70 Kožený volant Dynamic, 3 ramenný V70/XC70 Sportovní pedály V70/XC70 Sportovní pedály V70/XC70 Dvoubarevný kožený volant Dynamic S60, V60, XC60 Kožený volant Sport, R-design S60, V60, XC60 Sportovní pedály S60 / V60 Sportovní pedály S60 / V60 Kožený volant Sport XC60 (od MR 10) Sportovní pedály XC60 Sportovní pedály XC60 Kožený volant V40 Sportovní pedály V40 / V40 C.C. Sportovní pedály V40 / V40 C.C.
Popis, barva, poznámka černý s dekorem z matného kovu černo béžový s dekorem z matného kovu pro manuál pro automat s dekorem z matného kovu s dekorem z matného kovu pro manuál pro automat světle béžový pro manuál pro automat černý pro manuál pro automat
Objednací číslo 31369830 31316446 30756143 30756145 31316446 31369832 31317620 31317622 31369836 31317620 31317622 31369830 31373391 31373393
Cena 7899 7899 2978 3038 7899 8760 2978 3038 8748 2978 3038 7899 2381 2441
PARKOVACÍ ASISTENTY A KAMERY Parkovací asistent, přední XC60 XC60 Parkovací asistent, zadní XC60 XC60 Přední kamera mrtvého úhlu XCX60 jen pro 7" display Parkovací kamera, zadní XCX60 Parkovací asistent, přední XC90 XC90 Parkovací asistent, zadní XC90 XC90 Parkovací kamera, zadní XC90 Jen pro vozy vybavené RTI Parkovací asistent, přední XC70 XC70 Parkovací asistent, zadní XC70 XC70 Přední kamera mrtvého úhlu XC60, XC70, V70, S80 od MY 12 a 7" display Parkovací kamera, zadní XC70 / V70 od MY 12 a 7" display Přední kamera mrtvého úhlu S60 / V60 jen pro 7" display Parkovací kamera, zadní S60 / V60
10994 13673 14423 20196 12798 14771 20226 10994 13848 15004 19591 14249 19504
TAŽNÁ ZAŘÍZENÍ Tažné zařízení odnímatelné C30 Tažné zařízení odnímatelné V50 (08-) Tažné zařízení odnímatelné S40 (08-) pro vozy bez Nivomatu Tažné zařízení odnímatelné V40 / V40 Cross Country Tažné zařízení pevné V40 / V40 Cross Country Tažné zařízení odnímatelné S60 / V60 Tažné zařízení pevné S60 / V60 Tažné zařízení odnímatelné S80 (07 -) pro vozy bez Nivomatu Tažné zařízení odnímatelné XC70 08- Tažné zařízení odnímatelné V70 Tažné zařízení odnímatelné XC90 Od MR 05 Tažné zařízení odnímatelné XC90 R-design Od MR 05 Tažné zařízení odnímatelné XC60 Tažné zařízení pevné XC60
19741 19357 19357 19023 14506 19546 14789 20458 21502 20848 21677 23055 20452 14890
VŠECH NY CENY JSOU U V EDEN É V KĆ VČETN Ě DPH A MONTÁ Ž E
31
32
KOMPLETNÍ LETNÍ KOLA
DISKY Model Název disku Popis a barva Rozměr dopor. pneu XC60 Talitha 8 x 20" Diamond cut/Glossy black 255/45 R20 105V XC60 Talitha 8 x 20" Diamond Cut/Silverstone 255/45 R20 105V XC60 Talitha 8 x 20" Diamond Cut/Dark Grey Matt 255/45 R20 105V XC60, XC70 Erakir 8 x 19" Diamond Cut/Silverstone Matt 235/55 R19 XC60, XC70 Erakir 8 x 19" Black chrome 235/55 R19 XC60, XC70 Erakir 8 x 19" Diamond Cut/Tech Black Matt 235/55 R19 XC60, XC70 Erakir 8 x 19" Glossy black 235/55 R19 XC60, XC70 Argus 8 x 18" Diamond cut/Light grey 235/60 R18 XC90 Vulcanis 8 x 19" Silver bright, 255/50 R19 103 W XC90 Vulcanis 8 x 19" Diamond cut/Light grey 255/50 R19 103 W S60 11-, S80 07-, V60, V70 08- Odysseus 8 x 18 Silver bright 245/40 R18 S60 11-, S80 07-, V60, V70 08- Modin 8 x 18" Diamond cut/Terra bronze S/V60 -13: 235/40 R18 S/V60 -14: 235/45 R18 S80/V70: 245/40 R18 S60 11-, S80 07-, V60, V70 08- Modin 8 x 18" Diamond Cut/Glossy Black S/V60 -13: 235/40 R18 S/V60 -14: 235/45 R18 S80/V70: 245/40 R18 S60 11-, S80 07-, V60, V70 08- Modin 8 x 18" Diamond cut/Iron stone S/V60 -13: 235/40 R18 S/V60 -14: 235/45 R18 S80/V70: 245/40 R18 V40 Ailos 7.5 x 18" Diamond cut/Dark gray matt, Red 225/40 R18 V40 Ailos 7.5 x 18" Diamond cut/Dark gray matt, White 225/40 R18 V40 Ailos 7.5 x 18" Diamond cut/Dark gray matt, Lime 225/40 R18 V40 Midir 7.5 x 18" Diamond cut/Glossy black 225/40 R18 92W XL V40 Midir 7.5 x 18" Diamond Cut/Silver Bright 225/40 R18 92W XL V40 Midir 7.5 x 18" Diamond Cut/Light Grey 225/40 R18 92W XL V40 Cross Country Alecto 7.5 x 19" Glossy black, Inlay Silver 225/40 R19 93V V40 Cross Country Alecto 7.5 x 19" Glossy black,Insert Matt black 225/40 R19 93V V40 Cross Country Alecto 7.5 x 19" Glossy black, Insert Raw copper 225/40 R19 93V V40 Cross Country Alecto 7.5 x 19" Light Gray, Insert Silver 225/40 R19 93V V40 Cross Country Alecto 7.5 x 19" Light Gray, Insert Raw copper 225/40 R19 93V
VŠECH NY CENY DISKŮ A KOL JSOU U V EDEN É V KĆ VČETN Ě DPH V íce i n for m ací na lez n et e na w w w.volvoca rs.CZ 33
Akční cena ks včetně DPH
16109 15691 15691 12911 12911 12911 12911 10910 12634 12634 10902
10508 10508 10508 10218 10218 10218 11164 11164 11726 13090 13090 13090 13090 13090
Model Název disku Popis a barva Značka a typ pneu Rozměr pneu Akční cena sada 4 kol vč. DPH XC60 Candor 8 x 20" Diamond Cut/Matt Black Pirelli Scorpion Zero Asimmetrico 255/45 R20 105V 65662 XC60 Candor 8 x 20" Diamond cut/Iron stone Pirelli Scorpion Zero Asimmetrico 255/45 R20 105V 65662 XC60 Talitha 8 x 20" Diamond cut//Glossy black Pirelli Scorpion Zero Asimmetrico 255/45 R20 105V XL 72835 XC60 Talitha 8 x 20" Diamond cut/Silverstone Pirelli Scorpion Zero Asimmetrico 255/45 R20 105V XL 64825 XC60 Talitha 8 x 20" Diamond cut/Dark grey matt Pirelli Scorpion Zero Asimmetrico 255/45 R20 105V XL 64825 XC60 Erakir" 8 x 19" Diamond cut/Silverstone Michelin Latitude Sport 235/55 R19 101 V 56785 XC60 Erakir" 8 x 19" Glossy black Michelin Latitude Sport 235/55 R19 101 V 57114 XC60 Erakir" 8 x 19" Black chrome Michelin Latitude Sport 235/55 R19 101 V 56785 XC60 Erakir" 8 x 19" Diamond cut/Tech black matt Michelin Latitude Sport 235/55 R19 101 V 56785 XC60 Achilles" 7.5 x 19" Diamond cut/Dark grey Michelin Latitude Sport 235/55 R19 101 V 67468 XC60 Achilles" 7.5 x 19" Diamond cut/Silverstone Michelin Latitude Sport 235/55 R19 101 V 67468 XC70 Erakir" 8 x 19" Diamond cut/Silverstone, bez TPMS Pirelli Scorpion Zero Asimmetrico 235/45 R19 99V XL 52601 XC70 Erakir" 8 x 19" Glossy black, bez TPMS Pirelli Scorpion Zero Asimmetrico 235/45 R19 99V XL 52906 XC70 Erakir" 8 x 19" Black chrome, bez TPMS Pirelli Scorpion Zero Asimmetrico 235/45 R19 99V XL 52601 XC70 Erakir" 8 x 19" Black chrome, pro TPMS Pirelli Scorpion Zero Asimmetrico 235/45 R19 99V XL 52601 XC70 Erakir" 8 x 19" Diamond cut/Tech black matt, bez TPMS Pirelli Scorpion Zero Asimmetrico 235/45 R19 99V XL 52601 XC70 Erakir" 8 x 19" Diamond cut/Tech black matt, pro TPMS Pirelli Scorpion Zero Asimmetrico 235/45 R19 99V XL 52601 XC90 Thalassa 8 x 20" Diamond cut/Dark grey matt Pirelli Scorpion Zero Asimmetrico 255/45 R20 105V XL 64825 XC90 Thalassa 8 x 20" Diamond cut/Shiny light grey Pirelli Scorpion Zero Asimmetrico 255/45 R20 105V XL 64825 XC90 Alastor 8 x 19" Glossy black Pirelli PZero Rosso 255/50 R19 103W 52906 XC90 Alastor 8 x 19" Silver bright Pirelli PZero Rosso 255/50 R19 103W 52601 S80 07-, V70 08- Freja 8 x 18" Diamond cut/Dark grey matt Pirelli PZero Rosso 245/40 R18 97Y XL 48559 S80 07-, V70 08- Freja 8 x 18" Diamond cut/Light grey Pirelli PZero Rosso 245/40 R18 97Y XL 48559 S80 07-, V70 08- Fortuna 8 x 18" Diamond Cut/Light Grey Pirelli PZero Rosso 245/40 R18 97Y XL 48559 S80 07-, V70 08- Fortuna 8 x 18" Diamond Cut/Silver Bright Pirelli PZero Rosso 245/40 R18 97Y XL 48559 S80 07-, V70 08- Fortuna 8 x 18" Glossy black Pirelli PZero Rosso 245/40 R18 97Y XL 47369 S80 07-, V70 08- Balius" 8 x 18" Silver bright Pirelli PZero Rosso 245/40 R18 97Y XL 48559 S60, V60 Modin 8 x 18" Diamond cut/Terra bronze Pirelli, PZero Rosso 235/40 R18 do MY13 235/45 R18 od MY14 48559 S60, V60 Modin 8 x 18" Diamond Cut/Glossy Black Pirelli, PZero Rosso 235/40 R18 do MY13 235/45 R18 od MY14 48559 S60, V60 Modin 8 x 18" Diamond cut/Iron stone Pirelli, PZero Rosso 235/40 R18 do MY13 235/45 R18 od MY14 48559 S80 07-, V70 08- Modin 8 x 18" Diamond cut/Terra bronze Pirelli, PZero Rosso 245/40 R18 97Y 49153 S80 07-, V70 08- Modin 8 x 18" Diamond Cut/Glossy Black Pirelli, PZero Rosso 245/40 R18 97Y 49153 S80 07-, V70 08- Modin 8 x 18" Diamond cut/Iron stone Pirelli, PZero Rosso 245/40 R18 97Y 49153 S60/V60 Freja 8 x 18" Diamond cut/Dark grey matt Continental ContiSportContact 3 235/40 R18 95W XL 48559 S60/V60 Freja 8 x 18" Diamond cut/Light grey Continental ContiSportContact 3 235/40 R18 95W XL 48559 S60/V60 Balius 8 x 18" Silver bright Continental ContiSportContact 3 235/40 R18 95W XL 48559 S60/V60 Fortuna 8 x 18" Glossy black Continental ContiSportContact 3 235/40 R18 95W XL 47369 S60/V60 Fortuna 8 x 18" Diamond cut/Light grey Continental ContiSportContact 3 235/40 R18 95W XL 48559 V40 Atreus" 7.5 x 18" Glossy Black/Glossy White Michelin Pilot Sport 3 225/40 R18 92W XL 56343 V40 Ailos" 7.5 x 18" Diamond cut/Dark grey matt, White Michelin Pilot Sport 3 225/40 R18 92W XL 44736 V40 Ailos" 7.5 x 18" Diamond cut/Dark grey matt, Lime Michelin Pilot Sport 3 225/40 R18 92W XL 44736 V40 Ailos" 7.5 x 18" Diamond cut/Dark grey matt, Red Michelin Pilot Sport 3 225/40 R18 92W XL 44736 V40 Cross Country Alecto 7.5 x 19" Glossy black, Inlay Silver Continental ContiSportContact 5 225/40 R19 93V XL 65168 V40 Cross Country Alecto 7.5 x 19" Glossy black, Inlay Matt black Continental ContiSportContact 5 225/40 R19 93V XL 65168 V40 Cross Country Alecto 7.5 x 19" Glossy black, Inlay Raw copper Continental ContiSportContact 5 225/40 R19 93V XL 65168 V40 Cross Country Alecto 7.5 x 19" Light gray, Inlay Silver Continental ContiSportContact 5 225/40 R19 93V XL 65168 V40 Cross Country Alecto 7.5 x 19" Light gray, Inlay Raw copper Continental ContiSportContact 5 225/40 R19 93V XL 65168
VOLVOCARS.CZ
34
