Informace okolo skla ve stavbeˇ oken > Zpu˚ soby funkce > Možnosti provedení > Využití > Doporucˇ ení pro nasazení > Záruky > Údržba
Okenní a dverˇní systémy
Informace okolo skla Tepelná izolace, téma, kterému se cˇloveˇk musí podívat do ocˇí Stoupající náklady na energie, zvýšené emi se CO2, stoupající zatížení jemným prachem ze spalování nás nutí k tomu, zabývat se intenzívneˇ tématem úspory energií. Výz namnou cˇástí spotrˇeby energie ve sveˇteˇ má pu˚vod ve vytápeˇní bytu˚, pracovišt’ a verˇejných budov. Nejdu˚ležiteˇjší opatrˇení ke snížení spotrˇeby energie spocˇívá v zame zení ztrát kvu˚li nedostatecˇné izolaci.
požadavky, vedle dobrého izolování proti ztrátám tepla musejí mít ješteˇ možnost vysoké pru˚chodnosti pro využití slunecˇní energie a vysokou propustnost sveˇtla. Tyto požadavky ukazují, že moderní tepelneˇ izolující sklo prˇedstavuje kvalitní, cenný a užitek prˇinášející konstrukcˇní prvek.
Okna a tím i skla mají prˇitom zcela zvláštní význam, protože jsou nyní jako i drˇíve nejslabším konstrukcˇním prvkem ve fasá deˇ a proto jsou zde k dispozici nejveˇtší potenciály pro úspory. Na soucˇasné tepel neˇ izolované sklo jsou však kladeny další
Tepelneˇ izolující skla FINSTRAL transparentneˇ ukázaná Dvojnásobné sklo s tepelnou izolací s jed nostranným povlakem a náplní argonu prˇedstavuje dnes v moderní výrobeˇ oken nejzazší standard. FINSTRAL nasazuje od roku 2005, jako jeden z prvních nabíze jících vcelé Evropeˇ, skla s tepelnou izo lací nejnoveˇjší generace, u kterých je do sahována hodnota Ug 1,1 W/m2K dle EN 673. Prˇitom zu˚stává zachována vysoká pru˚chodnost sveˇtla 80% a hodnota g 63%. K dalšímu zlepšení tepelné izolace se nabí
zejí trojnásobná skla, u kterých se nasazují 2 skla s povlakem. Zdu˚vodu vysoké propus tnosti sveˇtla zu˚stává i u teˇchto skleneˇných konstrukcí zachována transmise sveˇtla ca. 70%.
Skla se speciální plynovou náplní jako kryp ton nebo xenon zlepšují sice dále hodnotu izolace, FINSTRAL je však nenabízí s ohle dem na nehospodárné náklady.
K optimalizaci hodnoty g je du˚ležitý dosta tecˇný meziprostor, protože prˇi zmenšení hodnota izolace velmi rychle klesá. U dvoj násobného skla by tento meziprostor nemeˇl být menší než 14 mm a u trojnásobného
Ug = 1,1 W/m2K 24 mm
Ug = 0,6 W/m2K 40 mm Tepelneˇ izolacˇní povlak Náplnˇ argonu Standardneˇ distancˇní rámecˇky z hliníku (na prˇání i tepelneˇ optimalizované distancˇní rámecˇky z ušlechtilé oceli) Všeobecneˇ tepelneˇ optimalizované distancˇní rámecˇky z ušlechtilé oceli Dvojité zapecˇeteˇní
skla se doporucˇuje min. 8-10 mm.
Tepelná izolace skel
valore dell’energia
valore dell’energia penetrata all’interno
riflessione
(valore g)
dell’energia
penetrata all’interno
riflessione
(valore g)
dell’energia
solare
solare riflessione
riflessione calore
trasmittanza
calore
trasmittanza
termica
termica
(valore Ug)
(valore Ug)
impianto di
impianto di
riscaldamento
riscaldamento
Technické pojmy v tepelné izolaci u skel a oken Hodnota Ug: Hodnota UgKoeficient pru˚chodu tepla dle EN 673 v W/m2K Tato hodnota udává ztrátu energie pro m2 skleneˇné plochy prˇi rozdílu teplot 1 K mezi vnitrˇkem a venkem. (Cˇím menší je tato hodnota, tím lepší je tlu mení tepla)
Hodnota g: Hodnota pru˚chodu celkové energie dle EN 410 v % Toto procento udává, kolik z venku na sklo prˇicházející energie se sklem dostane do vnitrˇ. (Cˇím vyšší je tato hodnota, tím lepší je prˇitápeˇní slunecˇní energií.) To je du˚ležité pro zimu a speciálneˇ pro prˇechodná údobí. U velkoplošných oken a ve velmi sluncem exponovaných poloh vede toto v léteˇ ke zvýšenému ohrˇívání. Zde lze jako odpomoc použít speciální skla s ochra nou proti slunci nebo pohyblivé prvky ochra ny proti slunci.
Hodnota TL: Transmise sveˇtla skla v % Tato hodnota udává kolik se dostane sveˇtla z venku do vnitrˇku a je to tedy charakteris tika pro sveˇtlost skla. V normálním prˇípadeˇ je du˚ležité, aby tato hodnota byla co možná nejvyšší. Závisí na chemickém složení skla, na síle skla a prˇedevším na druhu povlaku. (Cˇím vyšší je tato hodnota, tím sveˇtlejší jsou místnosti)
Prˇehled hodnot tlumení tepla pro sklo dle EN 673 utilizzabile per: struttura vetro e
spessore riempimento
valore Ug
denominazione
totale
in tercapedine
W/m2K
valore g TL % %
Plus Valor 4:-16-4
24
Argon
1,1
60
80
Plus Valor 4:-20-6
30
Argon
1,1
59
79
S-Valor 4:-8-4-10-:4
30
Argon
0,9
48
71
S-Valor 4:-14-4-14-:4
40
Argon
0,6
47
71
S-Valor 4:-12-4-12-:4
36
Argon
0,6
47
70
Classic-
Nova-
KV
alluminio 1.7
alluminio
line
line
KAV
Young-line
S 1.9
• • • •
•
• •
•
•
• •
Tepelná izolace celého okna Nova-line
sistema 200
sistema 200
Young-line
S 1.9
2x sklo
2x sklo
3x sklo
2x sklo
3x sklo
Celková hodnota izolace okenního prvku se zjistí z hodnot rámu, skla a prˇi respekto
vání korekcˇních hodnot pro distancˇní držáky skla.
Tepelneˇ optimalizovaný distancˇní rámecˇek skel
Ug vetro
Ѱg
Uf
telaio
Uw finestra
Hodnota Uf Koeficient pru˚chodu tepla rámem okna ve W/m2K (Cˇím menší hodnota, tím veˇtší izolace). Hodnota Uw Koeficient pru˚chodu tepla celého okenního prvku ve ve W/m2K dle DIN EN 10077-1 prˇi respektování rámu, skla a korekcˇního faktoru v závislosti na materiálu distancˇního rámecˇku skel. (Cˇím menší hodnota, tím veˇtší izolace). Hodnota Ѱg Koeficient pru˚chodu tepla v prˇechodu rámu a skla
FINSTRAL standardneˇ používá distancˇní rámecˇky z hliníku, které jsou barevneˇ prˇizpu˚sobeny témeˇrˇ ke všem systému˚m rámu˚. Použití tepelneˇ optimalizovaných distancˇních rámecˇku˚ z ušlechtilé oceli zlepšuje tepelnou izolaci v okrajových oblastech a tím snižuje možnou tvorbu kondenzátu prˇi neprˇíznivých teplotních a vlhkostních podmínkách na teˇchto místech. FINSTRAL od zacˇátku roku 2006 používá u trojskel, stejneˇ jako u programu hliníko vých oken „Young-Line 1.7“ a „S1.9“ stan dardneˇ distancˇní rámecˇek z ušlechtilé oceli. Pro další systémy možno objednat rámecˇek z oceli za pcˇíplatek. Použití teˇchto zlepšených distancˇních rámecˇku˚ nemá vliv na hodnotu tepelné izo lace Ug skla, nýbrž teprve u hodnoty skla celého okna
Rovnice pro výpocˇet A . U + Ag . Ug + lg . Ѱg Uw = f f Af + Ag
1/Ѱ
Ag / Ug
Af / Uf
Af = Plocha rámu Ag = Plocha skla lg = Délka distancˇního rámecˇku Uf = Hodnota izolace rámu Ug = Hodnota izolace skla Ѱg = Hodnota korekce distancˇního rámecˇku
Kvalita tepelné izolace Finstral Prˇehled hodnot tepelné izolace pro celé okno Uw dle DIN ISO 10077-1
Ovlivneˇní hodnoty tepelné izolace sklem s prˇíeˇkami
Provedení skla – hodnoty skla - Ug
Systém rámu
Plus Valor
3x S-Valor
3x S-Valor
1,1
0,9
0,6
Hodnoty Uw celého okna
Hodnota rámu Uf
PVC Top 72 - 200 Classic-line PVC - Top 72 - 200 Classic-line distancˇní rámecˇek z nerez oceli PVC - 72 - 200 Nova-line PVC - Top 72 - 200 Nova-line distancˇní rámecˇek z nerez. oceli Hliník S 1.9 se standard. Distancˇní rámecˇek z nerez.oceli
1,3
1,3
1,3
1,2
1,2
1,3
1,2
1,2
1,9
1,4
Hodnota korekce: 1,1 Distancˇní držáky standard z nerez.oceli
1,2
0,9 Distancˇní držáky standard z nerez.oceli
1,0
Prˇícˇky v prostoru mezi skly
1,7
1,4
Korekce hodnoty Uw
Jednoduchá prˇícˇka
+ 0,1
Krˇížová prˇícˇka
+ 0,1
Dvojnásobná krˇížová prˇícˇka
+ 0,2
Prˇícˇky rozdeˇlující sklo Pro všechny roztecˇe prˇícˇek
Hliník Young-line 1.7 se standardním distancˇním rámecˇkem
Prˇícˇky ovlivnˇují izolacˇní úcˇinek skel. Toto je nutno respektovat prˇi stanovení korektních hodnot.
+ 0,3
Nalepené prˇícˇky
1,2
Pro všechny roztecˇe prˇícˇek
z nerez oceli
bez korekce
Finstral systém zdvojených oken KV a KAV – multifunkcˇní prvek Systém zdvojených oken prˇedstavuje ideální okno s tepelnou izolací, nebot’ z du˚vodu speciální konstrukce se dosahuje nejen optimální tepelná izolace, nýbrž soucˇasneˇ nejlepší hluková izolace, stejneˇ jako flexibilní ochrana proti pru˚hledu a slunci.
Charakteristiky tepelné izolace: esecuzione
veneziana
valore Uw (W/m2K) EN-ISO 12567-1
valore Uw con distanziale in acciaio inox (W/m2K)
valore g (%)
DIN-EN 4108-4
Se sklem Plus-Valor 1,1 a 6 mm jednoduché sklo
aperta
1,2
1,1
54 %
Se sklem Plus-Valor 1,1 a 6 mm jednoduché sklo
chiusa
1,1
1,0
10 %
Tepelná izolace Redukce nákladu˚ úsporou energie na vytápeˇní
Hodnoty
Spoteˇeba topného oleje pro m2 okna za rok
izolace Uw
Stará okna s jednoduchým zasklením
4,5
50 litri
Stará zdvojená okna s dvojitým zasklením
2,9
32 litri
Stará drˇeveˇná okna s dvojitým zasklením
2,7
30 litri
Okna zumeˇlé hmoty 80 léta s 2 izolacˇními skly
2,9
32 litri
Okna zumeˇlé hmoty 90 léta s 2 tepelneˇ izolacˇními skly
1,7
19 litri
Okna zumeˇlé hmoty Finstral se stand.tepelneˇ izol. zasklením
1,3
13 litri
Systém zdvojených oken Finstral KV a KAV
1,1
12 litri
1,0
11 litri
0,9
9 litri
Systém zdvojených oken Finstral KV a KAV s distancˇními držáky znerez oceli Okna zumeˇlé hmoty Finstral s trojnásobným zasklením izolacˇními skly a distancˇními držáky z nerez oceli
Dodatecˇneˇ / soucˇasneˇ: > Redukce emisí CO2 z topení > Snížení zatížení jemným prachem z topení > Snížení tahu, zpu˚sobeného termikou v oblasti oken/zasklení > Zvýšení pohody zdu˚vodu sníženého vyzarˇování chladu z povrchu skla.
Nová okna jsou prˇízniveˇjší než stará okna Úspora energie není jen du˚ležitá, ale i rentabilní. Prˇemýšlet o stavební tepelné izolaci se doporucˇuje zejména u budov starších 15 let. Cílená opatrˇení, jako investice do no vých tepelneˇ izolujících oken se rychle zaplatí: U pru˚meˇrného rodinného domu s plochou oken 25 m2 jel úspora ca. 500 litru˚ topného oleje pro topnou sezónu. To jsou prˇi soucˇasné cencˇ topného oleje úspo ry rocˇneˇ neˇkolik stovek Euro. A to ne jen jednorázoveˇ. Se stoupající cenou oleje je úspora ješteˇ vyšší.
Nová okna prˇinesou nejen úsporu, ale také zvýší komfort Vašeho bydlení: Okna s te pelnou izolací vyzarˇují méneˇ chladu a jsou vzduchoteˇsné. Tím se redukují výkyvy tep loty v místnosti. Snížení spotrˇeby energie
díky lepší tepelné ochraneˇ pu˚sobí menším zatížením na životní prostrˇedí zplodinami ze spalování. Zejména CO2 se tímto znacˇneˇ sníží.
Staré okno s dvojitým zasklením (Standard do konce 80. let)
Nové okno s tepelneˇ izolujícím zasklením
0°
32 l di combustibile
20°
0°
20°
13 l di combustibile
Novými okny lze usporˇit ca. 20 l topného oleje pro m2 plochy okna za rok ve srovnání se starými okny s normálním dvojitým zasklením.
Tepelná izolace
irraggiamento solare
trasmissione dei raggi solari
irraggiamento solare
riflessione dei raggi solari
riflessione dei raggi solari
assorbimento dei raggi solari
Velkoplošné okenní prvky, zejména v jižních oblastech pokud smeˇrˇují na jih a západ, zpu˚sobují v léteˇ nadmeˇrné zahrˇívání míst ností. Zejména silneˇ je tento úcˇinek u strˇešních zasklení v zimních zahradách a skleneˇných nástavbách. Chlazení místností je spojeno s vysokými investicemi a znacˇnými pru˚beˇžnými nákla dy, meˇjme na mysli pravidlo, že k ochlazení místnosti o 1°C je potrˇebné prˇibližneˇ trojná sobek energie jako pro její vyhrˇátí. Mimo to mohou prˇehrˇáté místnosti zpu˚sobo vat zdravotní potíže.
assorbimento dei raggi solari
Absorpcˇní sklo:
Reflexní sklo:
Zde je energie v první rˇadeˇ sklem absorbo vána a ukládána a pomalu opeˇt odevzdává na smeˇrem ven. Venkovní teplota povrchu takového skla mu˚že být velmi vysoká a nut no dbát, aby sklo nebylo vystaveno rozdílné mu ozárˇení sluncem, protože to zpu˚sobuje napeˇtí a mu˚že to zpu˚sobit prasknutí skla. Hodnota g by proto nemeˇla být menší než ca. 40%, jinak by ohrˇátí skla bylo prˇíliš vy soké. Tato skla jsou barevneˇ velmi neutrální a témeˇrˇ nezrcadlící a nabízejí se proto zejména pro nasazení v prosklených steˇnách, posuvných dverˇích, atd.
Dopadající energie je zde pomocí reflexní vrstvy z veˇtší cˇásti odrážena smeˇrem ven a dosahuje se tímto ochranného úcˇinku. Skla se méneˇ ohrˇívají a jsou proto vhodná i prˇi rozdílném stupni ozárˇení. V pohledu lze zjistit vyšší zrcadlení, které celému prvku dává zvláštní charakter. Pru˚hled je u nových skel s ochranou proti slunci velmi neutrální. Dosahují se hodnoty g až ca. 25% prˇi dobré transmisi sveˇtla. Tato skla jsou vhodná zejména pro nasazení na strˇeše u zimních zahrad, protože zde je zatížení horkem z du˚vodu prˇímého dopadu slunecˇního sveˇtla velmi vysoké. Pro zimní zahrady a strˇešní zasklení se zásadneˇ doporucˇuje nasazení skel s ochranou proti slunci.
Vedle známých prˇípravku˚ k ochraneˇ pro ti slunci jako rolety, okenice, a.j., které ovlivnˇují výhled a prˇístup sveˇtla, nabízejí moderní skla s ochranou proti slunci vyni kající možnost zamezení prˇehrˇátí. Úcˇinek skel s ochranou proti slunci je v jejich nízké hodnoteˇ g, cˇímž velká cˇást energie, dopadající z venku na sklo bude blokovaná. Rozlišují se v podstateˇ dva druhy skel:
trasmissione dei raggi solari
Skla s ochranou proti slunci FINSTRAL mají soucˇasneˇ stejné hodnoty jako tepelneˇ izolující skla, z titulu zvýšené síly skla nabízejí zlepšenou ochranu proti hluku a jsou to proto správné multifunkcˇní konstrukcˇní díly. I principali valori di riferimento dei vetri riflettenti di Finstral Druh skla
Hodnota propustnosti energie [g]
Hodnota trans mise sveˇtla [LT]
Hodnota tepelné izolace [Ug]
vetro standard di Finstral Plus Valor 1,1
60 %
80 %
1,1 W/m2K
Finstral Multivalor Plus
42 %
70 %
1,2 W/m2K
Finstral Platin Sun
28 %
47 %
1,1 W/m2K
finestra accoppiata di Finstral con veneziana chiusa finestra accoppiata di Finstral con veneziana chiusa a 45°
10 %
1,1 W/m2K
15 %
1,2 W/m2K
Skla se zvukovou izolací
Vysoký
Zmírneˇní pomocí:
zukový tlak
Prˇibývající hlucˇnost dopravou na ulici, ko leje, letecký provoz a zesílená hlucˇnost z du˚vodu prˇedstavení ve volném prostoru zvyšují zatížení lidí a zpu˚sobují vážné prob lémy a zdravotní potíže.
> ohyboveˇ meˇkká skla
(hluk)
> hmotnost skla > vzduchové polštárˇky
Slyšitelný rozsah cˇloveˇka se rozprostírá od 16 do 16000 Hz. Hladina hluku je subjek tivneˇ vnímána jako hlasitost zvuku. Zmeˇna hladiny hluku o 10 dB odpovídá prˇibližneˇ dvojnásobku prˇíp. polovineˇ hlasitosti hluku.
Cˇloveˇkem vnímané hlasitosti zvuku: 50 dB normální rˇecˇ 60 dB normální provoz na ulici 70 dB silný provoz na ulici s teˇžkou dopravou 80 dB letecký hluk v blízkosti letišteˇ
50
60
70
80
To znamená: > ulice se silným provozem s teˇžkou dopravou je 4x hlasiteˇjší než normální rˇecˇ > letecký hluk je 2x hlasiteˇjší než ulice se silným provozem a 8x hlasiteˇjší než normální rˇecˇ
Ke zlepšení situace je obyvatelu˚m hlukem zatížených domu˚ a bytu˚ k dispozici relativ neˇ málo možností. Nejúcˇinneˇjším a cenoveˇ nejprˇízniveˇjším opatrˇením je vestavba oken s vysokou zvukovou izolací.
Zvuk izolující skla mají zvláštní znaky:
Technické pojmy ve zvukové izolaci:
> Velké síly skla > Rozdílné síly vnitrˇního a venkovního skla > Velké mezery mezi skly
dB – decibel: Jednotka pro úrovenˇ zvuku
Podstatným znakem kvalitativneˇ hodnot ných zvuk izolujících oken je dobrá teˇsnost a odborná vestavba; prˇedevším však sklo ovlivnˇuje zcela podstatneˇ úrovenˇ tlumení hluku okna. Zvláštní pozornost se musí veˇnovat roletám.
V minulosti používané náplneˇ z teˇžkých plynu˚ již FINSTRAL s ohledem na životní prostrˇedí nepoužívá. Zejména dobré zvukové tlumící úcˇinky se dosahují pomocí ohyboveˇ meˇkkých skel, to znamená speciálními vrstvenými skly se speciální zvuk izolující fólií, stejneˇ jako beˇžnými vrstvenými bezpecˇnostními skly. Tato skla nabízejí jako akceptovatelný vedlejší efekt zvýšenou ochranu proti vloupání a snížení nebezpecˇí úrazu.
Hodnota RW: Hodnocená míra tlumení zvuku ve zkušebneˇ. (Hodnota se uvádí ve zkušebních atestech) Frekvence: Pocˇet kmitu˚ za sekundu Hodnota RW´: Hodnocená míra tlumení zvuku ve vesta veˇném stavu
Skla a okna se zvukovou izolací Finstral cesta k veˇtšímu pohodlí FINSTRAL nabízí bohatou nabídku zvuku izo lujících skel pro prˇizpu˚sobené použití podle požadavku˚ zákazníku˚. Protože optimální zvuková izolace oknem je závislá nejen na jednotlivých konstrukcˇních dílech, nýbrž na mnoha komponentech a detailní provedení urcˇují kvalitu, má optimální prˇizpu˚sobení teˇchto jednotlivých detailu˚ velký význam. Z tohoto du˚vodu nemají tak velkou du˚ležitost hodnoty jednotlivých dílu˚, nýbrž pouze hod nota tlumení zvuku celého prvku vyjadrˇuje skutecˇný výkon.
Hodnocená
Systém okna
4
6
4
6
4 4
8
Finstral okno PVCTop 72 / 200
2
Finstral okno PVC Top 72 / 200
3
Finstral okno PVC Top 72 / 200
4
Finstral okno PVC Top 72 / 200
4: - 16 - 4
32 dB
lehké zvuk.izolující sklo
36 dB
4: - 14 - 6 S vrstveným bezp. sklem
40 dB
8/9: - 18 - 4 Kvalitní zvuk.izolující sklo
42 dB
6: - 16 - 8 SI
5
Systém zdvojeného okna KV / KAV
6
Systém zdvojeného okna KV / KAV
4: - 14 - 6
44 dB
+ 6 mm jednod. sklo VSG: - 12 - 4
45 dB
+ 6 mm jednod. sklo
Speciální zvuk tlumící fólie
3
4
1
Finstral – zdvojené okno KV + KAV – zvuk tlumící Super Element
Bezpecˇnostní fólie 2
míra tlumení hluku Rw
Hodnoty zvukové izolace oken FINSTRAL jsou proto zkoušeny a dokumentovány známými institucemi jako celek.
1
Konstrukce skla / druh
4
8/9 VSG
8 SI
6
5
6
6 6
6
4
4
6
4 VSG
Úcˇinek zvuk tlumících skel / oken Finstral 45 dB
Kombinovaná okna Finstral se zvuk izolujícím sklem
42 dB
Okna finstral s kvalitním zvuk tlumícím sklem
36 dB
Okno Finstral s lehkým zvuk tlumícím sklem
32 dB
Standardní okno Finstral
25 dB
Staré okno s izolacˇním sklem
18 dB
Staré okno s jednoduchým sklem ca. 16% ca. 20% ca. 32%
ca. 40%
ca. 60% 100% Zatížení hlukem
To znamená: > standardním oknem Finstral se sníží zatížení hlukem na 0% proti starému oknu s jednoduchým sklem > zdvojeným oknem Finstral se sníží zatížení hlukem na polovinu proti standardnímu oknu Finstral > zdvojeným oknem Finstral se sníží zatížení hlukem na ca. 16% proti starému oknu s jednoduchým sklem
Bezpecˇnostní sklo Jsou dveˇ témata, která vyžadují použití bezpecˇnostních skel a již se v posledních letech postarala o silný náru˚st tohoto zpu˚sobu zasklívání.
Na jedné straneˇ je to zvýšené prˇání na veˇtší bezpecˇnost proti vloupání, které je požadováno z du˚vodu stoupajícího pocˇtu teˇchto deliktu˚ a které cˇiní nutným veˇtší zabezpecˇení a na druhé straneˇ je to prˇání veˇtší ochrany prˇed úrazem sklem, to má také souvislost se zvýšeným používáním velkoplošného skla.
Dodatecˇneˇ byly také v mnoha zemích zprˇísneˇny prˇedpisy, týkající se používání skla pro zamezení úrazu˚. Z tohoto du˚vodu je velmi du˚ležité již ve fázi nabídky tyto požadavky prˇesneˇ vyjasnit a prˇíslušneˇ plánovat provedení.
Bezpecˇnostní jednoduché sklo je prˇedepnuté (kalené) sklo, které má vysokou mecha nickou pevnost a tím vydrží veˇtší zatížení. V prˇípadu prolomení se sklo roztrˇíští do malých kousku˚ s tupými hranami, které prˇedstavují jen malé riziko. Nutno však respektovat, že ESG se na vnitrˇní straneˇ nesmí použít na zasklení nad hlavou a také ne jako sklo jistící proti zrˇícení. Speciální oblasti použití pro ESG jsou pro tepelneˇ zatížená i lakovaná, emailovaná a potišteˇná skla.
Kombinované sklo ESG-VSG. Pro zvláštní namáhání jako naprˇ. proti vloupání ve spo jení s tepelným zatížením nebo pro skla, po kterých se chodí, jsou nutná ze skla ESG zhotovená vrstvená bezpecˇnostní skla. Pro takové požadavky se musí projednat spe ciální provedení pro jednotlivý prˇípad.
Druhy bezpečnostního skla K výbeˇru jsou v podstateˇ 2 druhy skla:
Vrstvené bezpecˇnostní sklo (WSG) Jednovrstvé bezpecˇnostní sklo (ESG)
Vrstvené bezpecˇnostní sklo se skládá ze 2 skel, slepených fólií, odolnou proti roztrhnutí. Která v prˇípadeˇ prolomení váže strˇepiny a brání tak úrazu. Pomocí této fólie je také ztíženo prolomení, tak že tato skla mohou být nasazena také jako skla, zamezující zrˇícení. Nejvíce používané síly fólie jsou 0,38 mm. 0,76 mm a 1,52 mm. Pro jednoduchou ochranu prˇed úrazem postacˇí 0,38 a 0,76, zatím co u skel proti proražení a zrˇícení je potrˇebná síla 0,76 prˇíp. 1,52 mm.
Klasifikace skel VSG FINSTRAL Druh skla
Klasifikace
VSG 3 - 0,38 - 3
10
Ochrana proti vloupání
Ochrana proti úrazu
Malý úcˇinek
Úcˇinná
VSG 4 - 0,76 - 4
P 2A
Malý úcˇinek
Velmi úcˇinná
VSG 4 - 1,52 - 4
P 4A
Dobrá
Velmi úcˇinná
VSG 4 – 2,28 - 4
P 5A
Velmi dobrá
Velmi úcˇinná
Aktivní bezpecˇnost prˇekážka proti prolomení Bezpecˇnostní skla zteˇžují svou konstrukcí proražení chteˇným mechanickým úcˇinkem a poskytují tímto úcˇinný odpor proti lupicˇu˚m. Velikost odporu je urcˇována silou použité fólie. Síla skla nemá podstatný význam. Minimální síla fólie pro úcˇinek proti vloupání je 0,76 mm, pcˇirˇemž je úcˇelné použití fólie o síle 1,52 nebo také 2,28 mm. Použití skel VSG jako ochrana proti vloupání však není obzvlášteˇ úcˇinné, jestliže okenní prvek není vybaven také jinou výbavou, jako bezpecˇnostním kováním, bezpecˇnostními klicˇkami a ochranou proti navrtání. FINSTRAL nabízí oveˇrˇené a tisíckrát vyzkou šené bezpecˇnostní pakety, které jsou pro kazatelneˇ velmi dobrou prˇekážkou vloupání. Mohou být vestaveˇné do ru˚zných systému˚ a zpu˚sobu˚ otevírání.
Protect Plus
Protect Safety Plus
Všechny rohové oblasti jsou vybavené bezpecˇ nostními zamykacími díly z kalené oceli. Silná skla, bránící prolomení, zteˇžují svou speciální konstrukcí prolomení skleneˇné tabule. Rukojet’ s pulzantem brání prˇesunutí kování a ochrana proti navrtání brání navrtání zvenku. Trˇída bezpecˇnosti WK1 – dle EN V 1627
Okna jsou po obvodu vybavena zamykací mi prvky z kalené oceli. Zejména silná skla, bránící proražení, cˇiní prolomení skel témeˇrˇ nemožným. Uzamykatelné klicˇky oken a ochrana proti navrtání z kalené oceli zvyšují dodatecˇneˇ bezpecˇnost okna. Trˇída bezpecˇnosti EF0-EF1 dle DIN 18054, trˇída bezpecˇnosti WK2 – dle DIN EN V 1627
Nutno respektovat, že existují rozdílné národní normy a prˇedpisy, týkající se použití bezpecˇnostních zasklení a je nutné se odpo vídajícím zpu˚sobem o tomto co nejprˇesneˇji informovat. Mimo zákonné prˇedpisy je však úcˇelné i
v privátní oblasti oveˇrˇení prˇípadných nebe zpecˇí a provedení skla zvolit odpovídajícím zpu˚sobem. Doporucˇujeme, práveˇv tomto ohldu v prˇípadeˇ pochybností vsadit na bezpecˇnost.
Pasívní bezpecˇnost Ochrana prˇed úrazem Bezpecˇnostní zasklení jako ochrana prˇed úrazem jsou úcˇelná prˇíp. jsou vyžadována všude tam, kde hrozí nebezpecˇí, že by oso by mohly mít nechteˇný kontakt se sklem, kde se pohybují deˇti a mladiství, kde by pro lomení skla mohlo znamenat zrˇícení osob, kde hrozí nebezpecˇí, že by panické situace mohly vést k nekontrolo-vatelnému chování a speciálneˇ u zasklení nad hlavou. Příklady proto jsou: > Zasklení, která sahají až k podlaze (prˇi respektování výšky parapetu 900 mm) > Dverˇe nouzového východu > Vstupní dverˇe ve verˇejných a silneˇ frekventovaných oblastech > Zimní zahrady > Zasklení nad hlavou > Zasklení schodišt’
> Prolomení a zajišteˇní proti zrˇícení u schodišt’, prvku˚ parapetu˚ > Zamezení úrazu˚m u prvku˚ parapetu˚, dverˇí
(Pozor: Nutno respektovat platné národní prˇedpisy)
11
Multifunkcˇní skla doporucˇení Multivalor Plus
Multivalor Plus + VSG
Ochrana prˇed teplem + VSG + ESG
> ochrana proti teplu > ochrana proti slunci > ochrana proti hluku
> ochrana proti teplu > ochrana proti slunci > ochrana proti hluku > bezpecˇnost
> ochrana proti teplu > ochrana proti hluku > aktivní a pasivní bezpecˇnost
• pro jižní zemeˇ • pro skleneˇné steˇny se silným slunecˇním zárˇením
6 14
4
• pro skleneˇné steˇny velikosti patra • pro skla s vysokým prˇípadným nebezpecˇím poškození venku
• pro vysoká zatížení horkem • pro zóny s velkým hlukem • pro aktivní a pasivní bezpecˇnost
6 14 10 VSG
6 14 ESG
VSG/P2A
> tepelná izolace 1,2 W/m2K zvuková izolace 36 dB > faktor ochrany proti slunci hodnota g 43%
> tepelná izolace 1,2 W/m2K > zvuková izolace 39 dB > faktor ochrany proti slunci hodnota g 43% > bezpecˇnost P4A
> tepelná izolace 1,2 W/m2K > zvuková izolace 40 dB > dobrá ochrana proti prolomení > vysoká mechanická venkovní zatížitelnost
Tepelná ochrana + 2 x VSG
Zasklení nad hlavou VSG + ESG
> ochrana proti teplu > ochrana proti zvuku > pasivní bezpecˇnost
> ochrana proti teplu > bezpecˇnost
Zasklení nad hlavou VSG + sklo s ochranou proti slunci
• pro dverˇe nouzových východu˚ • pro domovní dverˇe a vstupní zarˇízení ve verˇejných oblastech
> ochrana proti teplu > ochrana proti slunci > bezpecˇnost
• zimní zahrady sklo na strˇeše pro kroupami ohrožené oblasti
• pro skleneˇné strˇechy
m 6m ESG
mm 30
VSG P2A
VSG/P2A
mm 30
VSG P2A
VSG/P2A
> tepelná izolace 1,3 W/m2K > zvuková izolace 41 dB > vysoká pasivní ochrana > vysoká ochrana proti prolomení 12
ean n cl u S in Plat
> tepelná izolace 1,1 W/m2K > vysoká pasivní ochrana > vysoká bezpecˇnost proti poškození z venku
> velmi dobrá ochrana proti slunci g = 28% > dobrá tepelná izolace 1,1 W/m2K > vysoká pasivní ochrana > vysoký samocˇisticí efekt
Ornamentální skla skla s dezénem Avenue 13
Punto 20
Linea 24
Basic 27
Pavé 28
Carré 25
13
Ornamentální skla skla s dezénem Osaka 85
Kyoto 86
Thai 87
Miami 88
Uadi 04
Silk 05
14
Speciální provedení skel Facetové sklo
Vypouklé sklo
Dekoracˇní sklo
Samocˇisticí skla
rozkládána (fotokatalytický efekt). To zna mená aktivní cˇišteˇní – ve dne v noci!
okna. Plošneˇ omývá rozpušteˇnou špínu a to témeˇrˇ beze zbytku. To znamená cˇistota bez fleku˚ a lesklý pru˚hled sklem!
Slunce rozkládá špínu Povlak titandioxydu na venkovní straneˇ Pil kington ActivTM se stará o pru˚beˇžný cˇistící proces: Organická špína je za pomoci denního sveˇtla z povrchu rozpou-šteˇna a
Déšt’ smývá špínu Samocˇisticí povrch je mimo to vodu od puzující (hydrofilní): Déšt’ se rovnomeˇrneˇ rozdeˇluje a bez tvorby kapek po celé ploše
Doporucˇuje se pro strˇešní zasklení a fasády, kde je sklo velkoplošneˇ
1. Slunce svítí na okno
2. Slunecˇní sveˇtlo aktivuje samocˇisticí povlak
3. Organická špína je rozpoušteˇna
4. Dešt’ová voda vytvárˇí na skle rovnomeˇrný
5. S odtékající vodou se splachuje špína.
6. Sklo je cˇisté
Vyrovnání tlaku u skel
aby se zamezilo praskání skel. Finstral má ve vlastní výrobeˇ skel zarˇízení, kterým se odpo vídajícím zpu˚sobem mu˚že nastavit tlak podle výšky nad morˇem.
Vodní film
1100 m sul livello del mare
Jsou-li skla instalována ve výšce nad 1100 m nad morˇem, musí se vnitrˇní tlak prostoru mezi skly prˇíslušným zpu˚sobem prˇizpu˚sobit,
15
Skla mají vlastní barvu. Tato vlastní barva mu˚že být rozlišitelná v pru˚hledu a/nebo v pohledu. Výkyvy barevného pocitu ze skla jsou možné na základeˇ obsahu oxidu železa ve skle, procesu povlakování skla, povlaku jakož i zmeˇnou síly skla, konstrukcí tabulí a podle úhlu pozorování a nelze jim zabránit.
Prasknutí skla Sklo jako podchlazená tavenina náleží ke krˇehkým materiálu˚m, které neprˇipoušteˇjí žádné plastické deformace (jako naprˇ. kovy). Prˇekrocˇení meze elasticity tepelnými nebo mechanickými úcˇinky vede bezprostrˇedneˇ k prasknutí tabule. K prasknutí skla dochází zpravidla cizími vlivy a není to tedy veˇcná závada.
Cˇišteˇní tabulí skel
Cˇišteˇní tabulí stejneˇ jako odstranˇování eti ket se provede bezprostrˇedneˇ po montáži na stavbeˇ mírným cˇistícím prostrˇedkem. Znecˇišteˇní tabulí, která nelze odstrnit beˇžnou mokrou metodou s velkým množstvím cˇisté vody, houbou, stírátky, ku˚ží na okna nebo na trhu beˇžnými rozstrˇikovacími cˇistícími prostrˇedky a hadry, se mohou odstranit cˇistícími prostrˇedky pro domácnost (naprˇ. Stahlfix, Sidol). Nepoužívejte škrábající nástroje, žiletky a škrabky, protože mohou zpu˚sobit poškrábání povrchu. Zejména je nutné ihned odstranit zbytky cementu a stavebních látek, protože by došlo k poleptání povrchu skla, které mu˚že zpu˚sobit oslepnutí skla. Normální znecˇišteˇní se odstranˇuje jak popsáno výše, avšak nesmeˇjí se používat abrasivní cˇistící materiály, jako naprˇ. kartá cˇe nebo ocelová vlna. Odolná znecˇišteˇní, naprˇ. postrˇíkání bar vou nebo asfaltem nebo zbytky lepidla, by se meˇly odstranit vhodnými rˇedidly, naprˇ. líh, aceton nebo mycí benzín a následneˇ docˇistit. Prˇi cˇišteˇní s rˇedidly je nutno dbát, aby nedošlo k poškození okrajového spojení izolacˇních skel, teˇsneˇní nebo jiných orga nických cˇástí.
Finstral AG Okenní a dverˇní systémy
Gastererweg 1 I-39050 Unterinn/Ritten (BZ) Tel. 0039-0471-29 66 11 Fax 0039-0471-35 90 86
www.finstral.com 16
e-mail:
[email protected]
Nevhodné cˇistící prostrˇedky K cˇišteˇní skel by se nikdy nemeˇl používat silneˇ alkalický cˇistící louh ani kyseliny, zej ména kyselina fluorovodíková, jakož i cˇistící prostrˇedky obsahující fluorid. Tato rˇedidla mohou znicˇit povlak jakož i povrch skla a zpu˚sobit tak neopravitelná poškození.
Znak kvality RAL Izolacˇní skelní prvky Finstral mají znak kvality RAL a podléhají takto pru˚beˇžným interním a externím kontrolám a zkouškám.
Cod. art 61-0108-00-12 - aggiornato a 02/2006
Barevné odchylky
