Studentka z Japonska Student from Japan

Leden/January 2014

EDUCAnet České Budějovice

Školní noviny School Newspaper

Studentka z Japonska Student from Japan Uvnitř tohoto vydání: Rozhovor s Natsumi

2

Interview with Natsumi

3

(Ne)obyčejný román: Pikle

4

(Un)unusal romance: 5 Intrique Fun with English

6

Slovo šéfredaktora Word from editor Z našich studentů mám tu čest největší– dostal jsem možnost naši vzácnou návštěvu ubytovat a díky tomu tak většinu informací dostanete přímo z první ruky. Těšte se tedy na dvojjazyčná vydání, exkluzivní fotografie, rozhovory a mnoho dalších zajímavostí. Tak ať se máme na začátku nového roku všichni co nejlépe! Among all the students I was privileged to provide our dear guest Natsumi with accommodation at my place. Therefore, you can look forward to bilingual editions, exclusive photogrepahs, interviews and the most up-to-date news. Lukáš Navara

7. ledna– Tento měsíc nás potěšila svou velice vzácnou návštěvou výměnná studentka Natsumi z Japonska! V rámci mezinárodního programu zde bude bydlet až do začátku března, aby měla dostatek času poznat českou kulturu, architekturu i jazyk. A že rozhodně neplýtvá časem dokazuje její nabitý program prvního týdne– hned po škole tak navštívila například zámek v Hluboké nad Vltavou, Český Krumlov, různá nákupní centra a mnoho dalšího. Podívejte se nyní na exkluzivní rozhovor, který jsme s ní udělali první sobotu po jejím příjezdu.

January, 7th - This month we are honoured with a very special guest. From faraway Japan arrived an exchange student Natsumi! She is going to stay here for next two months, so she can learn everything about our culture, architekture and language. As a proof that she's not wasting her time she spent her first week here in old castles Hluboká nad Vltavou and Český Krumlov. She also visited our shopping malls, church, city and of course our school. So now please enjoy our exclusive interwiev which was make the first Saturday after her arrival. Více na straně 2. More at page 3.

(Ne)obyčejný román: Pikle

(Un)usual romance: Intrigue

Nadporučík Juff se rozhodl zapít hořký rozvod úspěchem a převzít firmu Cheese and Milk Company. Jak se mu to podaří?

Lieutentant Juff decided to sweep out his bitter divorce with succes and take over Cheese and Milk Company. Will he be succesful?

Více na straně 4.

More at page 5.

Školní noviny School Newspaper

Rozhovor s výměnou studentkou Natsumi Kde jsi se narodila a kolik je ti let? Narodila jsem se v Tsurouce a je mi 16.

Natsumi v Českém Krumlově Natsumi in Český Krumlov

Společně s Natsumi nás navštívil její učitel Joe, který nás též učil jednu hodinu zeměpisu. With Natsumi arrived her teacher Joe who visited us in Geography class.

Co politika v Japonsku? Kdo nyní vede vaší zem? Nejdůležitějšími jsou císař a premiér. Císař Proč jsi chtěla navštívit právě Českou Repub- byl před druhou světovou válkou velice důleliku? žitý, ale dnes už tak moc ne. Má hezké budovy, kulturu a tradice. Navíc je tu levně a nachází se v srdci Evropy. Řekneš mi něco o svých přátelích v Japonsku? A jaký byl tvůj let? Všichni jsou blázniví, všichni milují karaoke, V pohodě. Využila jsem rakouské letiště. ale já jsem to nikdy nedělala. Moji přátelé Překvapilo mě, že tam vše bylo v červené. rádi fotí sami sebe– dělají selfies. Trávím s Letěla jsem ekonomickou třídou, ale i tak to nimi čas ve škole a společně také jíme. bylo pohodlné a dokonce i jídlo bylo výborné. Kdybys musela do konce života jíst jen jedno Co se ti u nás líbí nejvíce? jídlo, které by to bylo? Budovy. V Japonsku totiž tak staré budovy To je těžká otázka. Ale asi jen samotnou rýži. kvůli zemětřesením nemáme. Ale máme staré chrámy. Jenom rýži? Bez zeleniny nebo ryb? Jenom rýži. Můj děda dělá velmi dobrou rýži. Liší se hodně EDUCAnet od tvé školy v JaV Japonsku máme jinou rýži– je delší a chuťoponsku? vě bohatší než česká nebo čínská. Ano. EDUCAnet má dobrý systém výuky, protože sem chodí méně studentů a vyučování Prozraď nám prosím, jaké jídlo a pití je v končí brzy. Japonsku nejoblíbenější? Nejvíce lidí jí suši a smažené nudle. Rádi Brzy? A kdy tedy končíte vy? pijeme zelený čaj. Kolem sedmé hodiny večer. Používáš pouze hůlky? To je hodně pozdě! Ale do toho času započíTak napůl. Často používáme i vidličku nebo táváš i kroužky, že? jen naše ruce. Ano, ale jsou povinné a každý má nějaký. Co jsi dostala k Vánocům? Co si myslíš o našich učitelích a svých spolu- Nic, protože všichni byli příliš zaneprázdnění. žácích? Vánoce jsem strávila se svou rodinou ale Učitelé jsou dobří a hodní kámoši, ale studárky jsme si nerozdávali. denti se moc stydí. Většinou mi nerozumí, ale já hodně mluvím, takže brzy mi rozumět určiJaké jsou tvé koníčky? tě začnou. Běhání a hraní sportů. Basketbal na prvním stupni, softbal na druhém stupni a teď hraju Které předměty máš nejraději? baseball a jsem v tom dobrá. Také se ráda Tělocvik a světový zeměpis. dívám na fotbal. A které ráda nemáš? Matematiku, protože je dost těžká.

Máš zvířata? Ne. Já se zvířat bojím.

Udělala jsi někdy ve škole rošťárnu? Ne.

Jaké máš nejraději knihy, hudbu a filmy? Kokuhaku, Greeeen, Koizora

Co se ti kdy stalo nejvtipnějšího? Máš nějaké moto, kterým se v životě řídíš? Náš tým čekal velmi důležitý zápas, takže Pořád se usmívej! jsme navštívili chrám, kde se pomodlili. Museli nosit takové legrační červené úbory. Ale Kdo je pro tebe nejdůležitějším člověkem v spoustu legrace zažívám s mými přáteli každý životě? den. Kira– má nejlepší kamarádka. Natsumi a naši chlapci v Českých Budějovicích. Natsumi and our boys in České Budějovice

Stránka 2

Apple, Microsoft nebo Google– kterou značku máš nejraději? Apple, protože má roztomilé logo. Mám iPod Touch a iPhone 5 a musím ocenit jejich dobrou synchronizaci.

Chceš našim studentům něco vzkázat? Víc se mnou mluvte, prosím! :)

Leden/January 2014

Interview: Exchange student Natsumi Where were you born and how old are you? I was born in Tsuruoka and I am 16.

And what about lessons/classes you hate? Math because it’s very hard.

rice. We have different rice in Japan– it’s longer and more tasty than Czech or Chinese rice.

Why did you decide to travel in Czech Republic? It has nice buildings, culture and traditions. It’s also cheap and in heart of Europe.

Have you ever made some prank in school? No.

Tell me something about the most typical food and drink in Japan. The most popular is sushi and roasted noodles. We like to drink green tea.

And how was your flight? It was okay. I used Austria airport. There was everything in red so I was surprised. I used and economy class, but comfort was OK and even food was delicious.

What was the funniest moment of your life? Our team had very important match, so we visited a temple, where they prayed. They had to wear red outfits, so it was funny. But I have lot of fun with friends everyday.

What you like the most about our country? Apple, Microsoft or Google, which elecBuildings. In Japan we don't have old build- tronic brand do you like the most? ings because of earthquakes. But we have Apple because logo is cute. I have iPod old temples. Touch and IPhone 5 and it communicates well each other. What about EDUCAnet? Is it a lot different from your school in Japan? What about politics in Japan? Who leads Yes, it is. EDUCAnet has a good education your country? system because there is less students and The most important are emperor and finish soon. prime minister. Emperor was very important before World War II, but nowadays Finish soon? So when your school finish? he’s not. About 7 PM. Tell me something about your friends in That’s very late! You count your bees with Japan. it, right? Everyone is crazy, everyone loves karaoke, Yes. But everyone has to have some. but I haven’t do it. My friends like to take a pictures of themselves- selfies. I spend my What do you think about teachers and time with them in school and when we are classmates? eating. Teachers are good and kind homies but students are shy. Usually the don’t underIf you had to eat only one food for the rest stand me, but I speak a lot, so they will of your life, which one? understand soon. It’s a difficult question, but maybe just rice. Which lessons/classes you like the most? P.E. a World Geography. Just rice? Without vegetables or fish? Just rice. My grandfather does very good

Do you use chopsticks only? So-so. We often use fork and our hands too. What did you get on Christmas? Nothing because everyone was too busy. I spent Christmas with my family but without presents exchange. What are your hobbies? Running and play sports. Basketball in elementary, softball in Junior High school and now I play baseball. I am good at it. I like to watch soccer. Do you have pets? No. I am afraid of animals. What’s your favourite book, music and movie? Kokuhaku, Greeeen, Koizora Do you have some motto that you follow in your life? Constantly smile! Who is the most important person in your life? Kira- my best friend. Do you want to send some message to our students? Please talk with me more! :)

Hledáme nový název školních novin Dnes se soutěží prakticky všude a ve všem ve všech kategoriích. A jelikož my soutěžíme rádi, budeme se účastnit celostátní soutěže školních časopisů a novin. Porotci této soutěže hodnotí mimo jiné grafiku, originalitu, redakci a název. Jak jste si možná všimli, tak co se týče redakce i názvu, tak trochu pokulháváme. Prosíme tedy kohokoliv z vás, kdo by chtěl začít pracovat jakýmkoliv způsobem pro naše noviny, hlaste se u šéfredaktora na výše zmíněném e-mailu. Co se týče názvu, tak ten vyřešíme historicky první celoškolní anketou, kde vy sami Stránka 3

rozhodnete, jaký název preferujete. V příštím vydání vám představíme nový název i s lehce pozměněnou grafikou. Hlasovat můžete skrze svůj e-mail, pokud noviny odebíráte a na facebooku přímo na stránkách EDUCAnetu ČB. Hlasování bude ukončeno 7. února. Každý student může hlasovat až pro tři názvy. Toto jsou návrhy pro které můžete hlasovat: 1. EDUCALL ČB 2. EDUCAnet News 3. EDUCAnet Express 4. EDUCAnet Dnes

5. Ajťák 6. Modrý koule 7. Školoviny 8. Mo(u)drý student.

Školní noviny School Newspaper

(Ne)obyčejný román 3: Pikle „Konečně!“ zařval nadporučík Juff, když ho propustili z nemocnice a on tak mohl nasát čistý vzduch. „Jste připraven?“ zeptal se pan Losos opírající se o svou limuzínu. „Ale jistě že. Kde máte auto?“ Pan Losos se zatvářil stylem „to snad nemyslí vážně a zaklepal na karoserii: „Toto je moje auto.“ Juff uznale pokýval hlavou a pak společně nastoupili. „Stevardsi, jeďte do mého oblíbeného klubu, ano?“ řekl majitel a nalil do dvou skleniček šampaňské. „Yes, sir Losos.“ Limuzína se dala do pohybu. Juff se trochu lekl, když Losos vypil obě skleničky vína naráz. Nakonec se rozhodným hlasem zeptal: „Kam to jedeme?“ Pan Losos, nevěnujíc svou drahocennou pozornost hloupé otázce, si sundal své kožené rukavice, zapálil si dýmku a zamyslel se: „Budeme se zaměřovat na to podstatné.“-popotáhl tabák- „Musíme se domluvit na našem plánu. Ale tady ho nechci-“ zakašlal z jeho věčného kouření- „rozebírat.“ Nadporučík Juff kývl hlavou, jako že chápe a s odporem se podíval na dýmku. Pana Losose to trochu vyvedlo z míry. „Copak? Chcete taky?“ Juff se zakřenil a řekl: „Pche. Nenávidím dýmky. Miluji pouze Kubánské doutníky uválené na stehnech mladých Kubánek.“ „No co. Tabák, jako tabák, ne? Ostatně, teď to prý dělají Kubánci. A už jsme tady!“ Překvapený Juff byl vystrčen z vozu a stanul před malým barem s názvem Černá růže. Vešli dovnitř. Hrála příjemná hudba z dob gramofonových desek (to jsou ta obří černá cédéčka) a barman s knírem a velkým doutníkem pozdravil: „Dobrý den, pane Lososi! Koho dnes máte s sebou?“ Pan Losos si odložil klobouk na dubový věšák a posadil se k baru. „To je nadporučík Juff. Má 49,7% Cheese and Milk Company. Je to můj konkurent, ale to není nic, co by bylo na škodu. Pane Juffe, prosím, přisedněte si k nám. Teď mě tak napadá, barmane, proč kouříte vždy tak velikánské doutníky?“ „Víte, pane Lososi, to je proto, že se říká, kdo jak velký kouří doutník, tak má i velké péro.“ Nadporučíka Juffa napadlo: „A tohle ti nevadí co, autore?“ a přisedl si panu Lososovi. „Pane Lososi, tady to vypadá, jako z nějakého detektivního filmu.“ Losos ho zarazil: „Neremcejte furt, Juffe. Pojďme si probrat ten plán. Takže- chci, abyste převzal vedení firmy, ale na to musíte být majoritní akcionář. Vy máte 49,7%, můj podělaný parchant 49,9% a 0,2% má Superman. Kdybyste nebyl tak hloupý, mohl jste skrze muže z oceli ovládnout celou firmu. Ale teď musíte nějakým způsobem svést i Marietu Lososovou, která má zbývajících 0,2%.“ „To asi nepůjde.“ „Co, co? Proč by to nemělo jít? Vždyť nevypadáte tak špatně.“ „No, víte, Marieta je svému muži příšerně věrná.“ „O to se nemusíte starat, Juffe. Každou ženu lze zlomit. Uspořádáme večeři při svíčkách, dáme ji do pití omamné látky a uvidíte, poddá se vám. Bude to až směšně jednoduché. Však se nebojte. Vše zařídím. Hlavně nezapomeňte být v 8 hodit v restauraci Zlatá makrela. Zavolám vám taxi?“ „To bude dobrý nápad. Přeji hezký den, pane Lososi.“ „Samozřejmě. Teď už běžte.“

čík Juff udělá cokoli, jen aby získal ty podělané dvě desetiny!“ „Ale no tak drahý, neboj se o mě. Vždyť víš, že jsem ti naprosto věrná,“ řekla Marieta Lososová, jedna z nejhezčích žen ve městě, zatímco se převlékala do bílých večerních šatů. „No ano, ale…“ „Opravdu nemusíš mít strach, lásko. Ještě mě napadlo, nebudeš na mě posílat detektiva Jonsona, že ne? Byla bych opravdu nerada, kdyby…“ „Neboj se, drahá.“ „Přísahej! Já znám tenhle tvůj pohled! Určitě ho tam pošleš!“ „Dobrá, dobrá! Slibuji, že ho tam nepošlu. Ale ty mi přísahej, že mi budeš věrná!“ Žena se pousmála: „Ale miláčku, vždyť to už jsem ti přeci slibovala už na naší svatbě.“ „No jo. Svatba. Svatba. To je pravda,“ rozpomněl se Lev, nejbohatší muž ve městě. „Tak já už musím jít, drahý, ať nepřijdu pozdě.“ „Dobře, dobře. Mám zavolat šoféra?“ „Kdepak. Půjdu pěšky. Alespoň se protáhnu.“ Lev si dal obličej do dlaní. „Jé. Tak tě odvezu já. Ale pozor na alkohol!“ „Mám to vymyšlené. Uvidíš, že do půlnoci budu zase doma.“ Nastoupili do auta a jeli. Když byly před poslední křižovatkou, která je dělila od luxusní restaurace schopné zruinovat miliardáře, řekla Marieta svému muži: „Počkej drahý. Raději vystoupím už tady, aby nepojal zbytečné podezření.“ Marieta dala pusu svému muži a vystoupila. „Drž se!“ houkl za ní ještě Lev a odjel. Marieta vstoupila do restaurace, nechala si svléct kabát a pokračovala ke stolu, kde už seděl nervózní nadporučík Juff. Marieta ještě zběžně obhlédla restauraci a zahlédla pana Losose, který byl téměř nenápadně schovaný za včerejšími novinami. „Tak jste konečně tady!“ řekl Juff a políbil Marietě ruku. „Cože jste se tak zdržela, drahá?“ „Prosím, ještě mě tak neoslovujte. Možná až později,“ řekla Marieta a zajiskřilo jí v očích. Juff byl potěšen a nechal si přinést jídelní lístky. „Omluv mě, Marieto, musím si odskočit,“ řekl lišák Juff a vyrazil směr toalety. Marieta se dívala do jídelního lístku, zatímco Juff přišel k panu Lososovi. „Myslím, že vše probíhá skvěle, pane. Není tak věrná, jak jsem si myslel. Už se nemůže dočkat, až se začneme muchlovat.“ „No vidíte, Juffe. Hlavně to nezvorejte,“ zapředl pan Losos a začetl se znovu do článku, který už uměl prakticky nazpaměť. Juff se vrátil ke stolu. „Už jste si vybrala?“ „Ale jistě, pane Juffe. Dokonce jsem nám oběma i objednala.“ „Znamenitě. Zapálím svíčky.“ Vzal zapalovač a zapálil svíčku se speciálními vonnými látkami. Jídlo dorazilo. „Tak rychle?“ zeptal se číšníka Juff. „To je naše tajemství pane,“ řekl číšník a kvapně odešel. Juff se podíval na jídlo a náhle bylo vidět jeho zděšení v očích. „Co… co… to je?“ Marieta odpověděla s klidem: „Coby? Vepřové. Vy nemáte rád vepřové? Já ho přímo miluji.“ Marieta samozřejmě moc dobře věděla, že Juff nemá rád vepřové, ale chtěla ho trápit, protože přesně to bylo v jejím plánu. Juff si nechtěl „nadrženou“ Marietu rozházet a tak řekl: „Ach ano. Jistě. Já také. Ehm. No… takže dobrou chuť.“ „Vám také,“ řekla s milým úsměvem Marieta. Pan Losos se nervózně začal dívat přes okraj svých „Marieto, prosím tě, nechoď tam!“ prosil svou novin. Juff si dal do pusy první sousto. ženu Lev Losos a držel v ruce pozvánku do Zlaté Náhle se mu chtělo zvracet. Kuckavě řekl: „Pro… Makrely. „Na tom se mi vůbec nic nezdá. Nadporu- promiňte, musím si odskočit.“ A tryskem utíkal na pány. Pan Losos se vydal za ním. Stránka 4

Těsně u záchodu ho zastavil jakýsi podivný pán s krabičkou jakýchsi prášků: „Vidím, že už podruhé jdete směr toalety. Mohu vám nabídnout náš speciální lék na prostatu?“ Juff ho odstrčil tak silně, že prodavač vrazil do stojánku s lahůdkami a převrátil ho. Teď přišla ta správná chvíle. Marieta vyměnila svíčku a podplatila číšníka, aby vyměnil etikety přichystaného vína a nealkoholického vína a to nealkoholické poté donesl. Přičemž to měl udělat s každou lahví, kterou si objednají. Když číšník odnášel to Lososem připravené, brumlal si sám pro sebe: „To jsou dneska kšefty. Jeden mě podplatí, abych jim donesl tohle víno, a ona mě podplatí, abych donesl jiné. Já už tomu nerozumím. Možná, kdyby si normálně vybrali ročník a vinařství, nemuseli bychom tady dělat tyhle šaškárny.“ Když Juff přestal zvracet, začal na něj křičet pan Losos: „Co to vyvádíte, Juffe?!“ „Ona objednala vepřové…“ „To mě nezajímá! Takhle jí do hrsti nedostaneme!“ „Jo, dobrý,“ řekl Juff a umyl si zbytky zvratků. Poté se odebral za Marietou. Nadporučík Juff nechal vepřové odnést, jako že je nějaké zkažené a nechal si raději donést humra. Marieta po nějaké chvilce začala předstírat, že je opilá, protože Juff nevěděl, že víno je vyměněné. Když byl svůdník o pár lahví a pár chodů jídla později pevně přesvědčen, že Marieta je na šrot, podsunul jí dokument o prodání akcií za symbolickou cenu s tím, že se jedná o výzkum ohledně kvality jídla. „Tak co. Podepíšete?“ zeptal se už nervózně Juff. „Ale ano, jistě“ řekla jakoby opile Marieta, elegantním písmem napsala na listinu s akciemi podpis, rozloučila se a kvapně se jakože vypotácela z restaurace. Pan Losos si okamžitě přisedl k překvapenému Juffovi. „Paráda, že jo? To se vám povedlo, Juffe.“ Juff se smutně zadíval do stolu. „Co je? Ty nemáš radost?“ „Ale mám. Jenže Marieta mi nedala ani pusu na rozloučenou.“ „Prosím tě, to je jen formalita Juffe.“ „Jo… No, obávám se, že nemám peníze na zaplacení. „Neboj, o to se postarám. Vrchní! Doneste účet!“ zvolal žoviálně Losos a dostal účet. Marieta ale celou dobu vybírala jen ta nejdražší jídla. Juff si toho z nervozity nevšiml a Losos na to nepřišel, protože si četl noviny. Až teď, když jim vrchní donesl účet, zaznělo celým městem sborové a vyděšené: „NEEEEE!“ Marieta se jen pousmála a utíkala domů.

Leden/January 2014

(Un)usual novel 3: Intrigue “Finally!” shouted lieutenant Juff when he was released from hospital so he could breathe fresh air again. “Are you ready?” asked mister Losos leaning against to his limousine. “But of course! So… Where is your car?” Mister Losos gave the look “I hope he’s kidding right now.” and knocked on the coachwork. “This is my car.” Juff approvingly nodded his head and then both got in the car. “Stevards, go to my favourite club, yes?” said the owner a poured in two glasses some champagne. “Oui, Monsieur Losos.” Limousine started moving. Juff was surprised, when Losos drank both glasses of wine himself. Finally he asked with intent style: “Where are we going?” Mister Losos who’s was not paying his expensive attention to this silly question, took of his leather gloves, lighten up his pipe a started thinking: “Let’s focus on important things”-snived tabacco- “We have to talk about our plan of takeover Cheese and Milk Company. But I don’t want to-“-he coughted because of his smoking habit“talk about it here.” Lieutenant Juff nodded to agree and with disgust looked on the pipe. Mister Losos was a little bit surprised. “What? You want too?” Juff made a acidly face and said: “Pche. I hate pipes! I love only original Havana rolled on femurs of young Cuban girls.” “What’s the difference? Tabaco like tabaco, am I right? Whatsoever I heard, that these days Havana are being made by old ugly Cuban men. Oh! Here we are!” Surprised Juff was pushed out of car and he found himself standing in front of bar called Dark Rose. They enter. Inside was playing nice music from ages of gramophone discs (giant black CDs) and bartender with a big moustache and even bigger Havana. He said hello: “Oh, good day, mister Losos! Who’s your companion? Losos hang his hat on oak hanger and sat on bar chair. “This is lieutenant Juff. He owns 49.7% of Cheese and Milk Company. I know, it’s a concurrent company but it’s not a big problem. Mister Juff, please, sit next to me. You know, bartender, I’ve been always wondering- why are you constantly smoking so huge cigars? “You know, mister Losos, it’s because of the formula- man’s penis length depends on the length of his cigars.” Juff though: “Yes, that’s right- bigger cigar, smaller penis.” And sat down. “Mister Losos, this bar looks like from some detective movie. Losos shat him up: “Don’t speak bullshit, Juff. Let’s talk about our plan. So- I want you to take over leadership of company. To do that, you have to be major actioner. You have 49.7%, my stupid son another 49.9% and Superman has 0.2%. If you weren’t so stupid, you could merry the Man of Steel and control the whole company. Now you’ll have to seduce Marieta Losos who owns the rest0.2%.” “That’s impossible.” “Eh? What? Why? You’re not so bad looking.” “You know, Marieta is loyal to her husband.” “Don’t care about it Juff. Every woman has her price. We’ll do some nice dinner with candles and we’ll give mind control drugs into her drink a soon she will surrender. It will be ridiculously simple. Don’t worry, I’ll take care about everything. Just

Stránka 5

please don’t forget, that you must be at 8 PM in restaurant Golden Markel. Will I call you a taxi?” “That’s a good idea. Have a nice day, mister Losos.” „Of course. Now leave.” “Marieta, please! Don’t go there!” begged his wife Lev Losos while he was holding invitation to Golden Makrel. “Something’s weird about it. Lieutenant Juff will do anything to get these shitty 0.2 percents!” “Oh, come on, dear. Don’t worry about it. You know that I am completely faithful,” said Marieta Losos, one of the most beautiful woman in town while she was dressing up into white gown. “Well yes, but…” “No buts, my love! Oh! I just remembered, you won’t be sending detective Jonson to spy me, will you? I would be terribly sad, if…” “Of course, my dear.” "Swear! I know this look! I'm sure you'd send him up there! " "Okay, okay! I promise that I will not send him there. But swear to me that you will be faithful! " The woman smiled, "but honey, I already promised it at our wedding." "Oh, yeah. Wedding. Wedding. It is true,” remembered Lev, the richest man in town. "I got to go, my dear, so I won't be too late." "Okay, okay. Should I call the chauffeur? " "Of course not. I'll walk. At least I stretch myself. " The Lev put his face in his hands. "Gee. So I'll take you. But beware of the alcohol! " "I've got this, my darling. You'll see that by midnight I'm home again. " They get up into the car and drove. When they were before the last intersection, which is separated from the luxury Restaurant capable of ruin billionaire, Marieta said to her husband: "Wait, expensive. You better get out here already, so he would not have unnecessary suspicion." Marieta kissed her husband and got out. "Carry on!" he shouted at her and drove off. Marie came into the restaurant, left the Strip's coat and went to the table where sat nervous Lieutenant Juff. Marieta still briefly glanced up and saw Mr. Losos restaurant, which was almost unobtrusively hidden behind yesterday's newspaper. "So you're finally here!" said Juff to Marieta and kissed her hand. "Why are you so late, my dear?" "Please do not address me like this again. Maybe later on, "said Marieta and twinkle in her eyes. Juff was pleased and let bring menus. "Excuse me, Marieta, I have to go," said Juff and headed the direction of toilets. Marie looked to the à la carte menu, while Juff came to Mr. Losos. "I think everything is going fine, Sir. She’s not so faithful, as I thought. I can't wait until we start to make out. " "Well, you see, the Juffe. Mainly don’t screw up, "said Mr. Losos and began to read again the article, which he had virtually memorized. Juff returned to the table. "Have you chose?" "But surely, Sir Juffe. Even I also ordered for both of us. " "Very Well. I light the candles." He took a lighter and lit a candle with special scented substances. The food arrived. "So quickly?" he asked a waiter Juff. "It's our secret, Sir," said the waiter and quickly left. Juff looked at food and suddenly has horror in his eyes. "What ... what ... is that?" Marie replied with equanimity: "This? Pork. You don't like pork? I love it directly." Marieta, of

course, very well knew that Juff doesn't like pork, but she wanted to tease him, because it was precisely in its plan. Juff did not want to "horny" Marieta let down so he said: "Ah, Yes. Of Course. I also. Ahem. Well ... so enjoy. " "You too," she said with a pleasant smile. Mr. Losos nervously began to look over the edge of his newspaper. Juff put in his mouth first bite. Suddenly he wanted to vomit. With struggles said: "... excuse me, I have to pee." And then he ran at the gents. Mr. Losos followed him. Close to the toilet stopped him a strange man with a box of pills: "I see that this is the second time you go the direction of toilets. May I offer you our special remedy for the prostate gland?" Juff pushed him away so strongly that a salesman ran into a delicatessen and stand over him. Now came the right time. Marieta replaced the candle and bribed a waiter to replace labels of nonalcoholic alcoholic wines. And he had to do with each of the bottles, which will follow. When the waiter walked away with wine prepared by Salmon, muttered to himself: "This is the business today. One of bribing me, brought to this wine, and she asked me to brought different one. I don't understand it. Maybe if you normally select vintage and winemaking, we wouldn't have to do these antics." When Juff stopped vomiting, Mr. Losos began to yell at him: "What are you doing, Juff?" "She ordered pork." "I don't care! We won’t fool her like this!” "Yeah, right," said Juff and washed his remnants of vomit. Then he went back for Marieta. Lieutenant Juff had pork take away, as it is corrupt and had better bring lobster. Marieta after a moment began to pretend to be drunk, because Juff didn’t know that wine is renewed. Marieta after a while began to pretend to be drunk because Juff did not know that the wine is exchanged. When a seducer after a couple of bottles and a couple of courses of food later firmly believes that Marieta is on the scrap, he gave her a documentary about the selling of shares Cheese and Milk Company for a symbolic price, saying that it is a research on the quality of the food. "So what. Sign?" he asked nervously. "Yes, yes" said Marieta, with an elegant font drunkenly wrote on the document with the shares of the signature, said goodbye and rush like stagger from the restaurant. Mr. Salmon immediately sat with the foreign Juff. "Cool, right? It will have succeeded, Juff." Juff sadly peered into the table. "What is it? Aren't you happy? " "Yes I am. But Marieta didn’t give me even a kiss to goodbye. " "Please, it's just a formality Juff." "Yeah ... Well, I'm afraid I don't have the money to pay the bill.” "Don't worry, I'll take care of it. Servant! Get account!” exclaimed jovially Losos and got an account. Marieta was the whole time picking out only the most expensive dishes. Because of Juff’s nervousness and Losos reading a newspaper, no one noticed it. Until now, when they brought the top bill, sounded through the town in choir:"Nooooo!" Marieta just smiled and ran home.

EDUCAnet České Budějovice

Fun with English Sudoku

Punny jokes Did you hear about the guy whose whole left side was cut off? He's all right now. I'm reading a book about anti-gravity. It's impossible to put down. It's not that the man did not know how to juggle, he just didn't have the balls to do it. I'm glad I know sign language, it's pretty handy. I used to have a fear of hurdles, but I

got over it. He drove his expensive car into a tree and found out how the Mercedes bends. When William joined the army he disliked the phrase 'fire at will'. A new type of broom came out, it is sweeping the nation. Atheists don't solve exponential equations because they don't believe in higher powers.

Interesting website

Snail! By Dan Černý

OUCH!

You wouldn‘t beleave where I was right now!

Do you want to have a good laugh? Well then visit the site Uncyclopedia which is a parody of the well-known site Wikipedia. Chcete se dobře pobavit? Navštivte Necyklopedii– stránku parodující slavnou Wikipedii.

I‘ll never sunbath without swimsuit again!

Napište nám svůj názor nebo článek! [email protected]

Translate to English and solve the answer e l k i c y b e s l i p u p

s s r l e w a r d r o b e e

o c o s i g n a c g s o s n

l c h o o d n c k l m o i w c n r a o o s o o l f f t e

l o i d a r s t w g a e e t

w l i e s c o y a l p l c o

o l k l s o o s e e p i c u

t n e r m w n l p p l d n r

i e n t e r t e a o y o a i

p w i o g r o h a t l l n r e f w h s e s i u v n o s m

f o o l y e l e p h a n t t

Šéfredaktor: Lukáš Navara Revize a tisk: Mgr. Jaroslova Dědková Web: Mgr. Petr Kuba Speciální poděkování Mgr. Radku Holceplovi za opravu chyb v angličtině. V publikaci se mohou vyskytovat gramatické chyby.

Škola Rádio Lízat Třída Klaun CocaCola Spát Uhlí Vstoupit Kráva Poznámka Tajenka:

Okno Cíl Slon Pozdě Apple Microsoft Mléko Výhra Epický Hra Brzy

Cítit Opice Šatník Syrový Uplatnit Zprávy Ztratit Kolo Hodit Hebký Turismus

Syn Tuna Film Hlupák Žáci Sova Zavřít Pronajmout Nos Dveře Husa